Violet Evergarden

VIOLET EVERGARDEN (ヴァイオレット・エヴァーガーデン)



Autor: Akatsuki Kana 
Ilustrador: Takase Akiko

Traducción Japonés- Inglés: Dennou's Tranlation

Traducción Inglés Español: Gladheim

Género: Aventura, romance, drama, recuentos de la vida, fantasía, ciencia ficción

Estatus en el País de Origen: 2 volúmenes + Gaiden (Completa)


SINOPSIS


“Auto-Memories Doll”. Había pasado mucho tiempo desde que ese nombre se popularizó. El creador fue el investigador de muñecas mecánicas, Profesor Orland. Es una máquina que creó el Dr. Orlando que habla con una voz natural. Al principio, solo la hizo para ayudar a su amada esposa, pero en poco tiempo se extendieron al mundo. y las compañías fueron creadas para alquilarlas.

— Me apresuro hacia donde deseen mis clientes. Soy del servicio automatizado de Dolls, Violet Evergarden.  

La mujer rubia y de ojos azules que poseía una belleza que parecía haber salido de un cuento de hadas respondió en tono monótono, sin mostrar una sonrisa falsa.

Volumen 1

81 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Oye una pregunta, asta donde ánimo el anime? O desde donde exactamente puedo leer la novela ligera? Ya finalizo la novela con solo 2 volumenes y 13 capítulos? Solo esto?

      Eliminar
  2. Faltan capítulos? O se queda en el capitulo 8?
    Ayuda JAJAJAJAJA

    ResponderEliminar
  3. Faltan capítulos? O se queda en el capitulo 8?
    Ayuda JAJAJAJAJA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Faltan Capítulos, el volumen 2 termina en el capítulo 13. Espero acabar el volumen a fin de mes.

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. Estoy viendo el anime y va por el episodio 7 y ese episodio empieza con el capítulo uno del volumen 1 de la novela Ligera, quisiera si los primeros episodios del anime son relleno o qué, gracias.

      Eliminar
    4. Hola tengo una duda, apartir de donde exactamente puedo empezar a leer la novela después de terminar el anime???

      Eliminar
    5. Yo te recomiendo que veas el anime y la novela como dos entes separados, los dos acaban, por decirlo así, al mismo tiempo aunque de manera un poco diferente. Muchas cosas del anime no están en la novela y viceversa. La novela comienza con Violet como Auto-Memories Doll, como dice el comentario de arriba el Capítulo 1 de la novela es el 7 del anime y coincidentemente creo que el capítulo 1 del anime es el 7 de la novela, del cual omiten muchas cosas en el anime. En resumen si lees la novela encontrarás las cosas del anime a mayor detalle y otras cosas que no salen, además y un pequeño detalle Con Gilbert que en el anime es bastante ambiguo. Saludos.

      Eliminar
  4. Se agradece el aportaso y el esfuerzo en traducir

    ResponderEliminar
  5. Muuuuuchas gracias por esta novela! No pienso ver el anime hasta que acaben con el volumen 2, así que esperaré ansiosa sus próximas publicaciones ^^

    ResponderEliminar
  6. Gracias por el tiempo y esfuerzo impuesto para traducir esta novela...
    La verdad queria leerlo hace mucho pero no habia ninguna parte traducida al español
    Espero que sigas asi ;D

    ResponderEliminar
  7. Mil gracias por este maravilloso aporte!

    ResponderEliminar
  8. muchisimas graciaaaaaaaaaaas estoy ansiosa esperando q se termmine el vol 2 <3.

    ResponderEliminar
  9. gracias por la traduccion de los capitulos de la novela, y para corregir, la novela finalizo con solo 2 volumenes publicados

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes razón, pero cuando empecé esto todavía decía "ongoing"

      Eliminar
    2. si lo se, por eso pensé que se publicaría pronto el siguiente volumen o estaría en pausa

      Eliminar
    3. Solo termino con 2 volumenes y 13 capítulos??

      Eliminar
    4. Dos volumen y el Gaiden, que son historias cortas

      Eliminar
  10. Gracias por tu trabajo, espero con ansias el volumen 2.

    ResponderEliminar
  11. Gracias por tu trabajo, espero con ansias el volumen 2.

    ResponderEliminar
  12. Muchas gracias por tu trabajo!
    Estaré esperando con ansias a que termines el segundo volumen

    ResponderEliminar
  13. ¿Son sólo dos volúmenes de la novela? :0 y de ser así, me esperaré, y volveré para descargarlos ambos y leerlos, para llorar, si... (?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, solo son dos. Hasta hace poco tenía el estatus de "ongoing" (continúa), pero ya cambió a "completa"

      Eliminar
    2. Un capítulo más :0 !! Esperaré uwu y gracias xD realmente esperaba más para que le hicieran anime, pero se ve que cantidad no define calidad.

      Eliminar
  14. Gracias por la traducción gran trabajo :D

    ResponderEliminar
  15. El anime parece que es diferente que la Novela

    ResponderEliminar
  16. El anime se ve grandioso, cada vez que parece llegar a ese punto donde y que pasara, quiero saber maas, finaliza, el suspenso y las lagrimas son muchas :'(
    Espero que la novela sea igual de fascinante, que me atrape y no me deje escapar...
    Es quees muy bonito como lo explican en el anime, y asi en la novela los sucesos esten contados de otra manera son los mismos y seguramente con la misma intensidad.
    Espero con ansias el capitulo final ;*

    ResponderEliminar
  17. ¡Muchísimas gracias por su arduo trabajo! UwU

    ResponderEliminar
  18. muchas gracias, espero el final sea increible, aunque todo lo que va ya lo ha sido

    ResponderEliminar
  19. ¡Muchas gracias por el esfuerzo y dedicación!

    ResponderEliminar
  20. Mil gracias por la traducción, el esfuerzo y dedicación.

    ResponderEliminar
  21. Muchas gracias por tu maravilloso trabajo,
    una cosa, el enlace del tomo completo del volumen 2 no abre

    ResponderEliminar
  22. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  23. el enlace del volumen dos no se puede descargar correctamente :/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. a mí tampoco me funciona el linnk del vol.2, pero si tienes jdownloader o mipony puedes copiar la dirección del enlace y descargarlo desde allí, así fue como pude descargarlo

      Eliminar
    2. Click derecho > Copiar dirección del enlace. En una ventana nueva pegas, vas y lesto.

      Eliminar
  24. Gracias por la traducción <3 Para descargar el volumen 2 completo tiene que darle click derecho al enlace > Copiar dirección del enlace. En una ventana nueva pegan el link, enter y lesto.

    ResponderEliminar
  25. ¿Que tan fidedigna es la traducción del japonés al inglés?

    ResponderEliminar
  26. muchas gracias por su trabajo de traducción de esta maravillosa historia!!
    y por compartirlo!!

    ResponderEliminar
  27. Espero puedan pronto subir la ultima novela: Violet Evergarden Gaiden.
    Y gracias por compartir esta hermosa historia

    ResponderEliminar
  28. porque al descargar me descarga otra mierda
    ?

    ResponderEliminar
  29. Muchas gracias por el aporte, esta es una excelente novela que facilmente recomendaria a cualquiera.

    ResponderEliminar
  30. Gracias por tu esfuerzo , espero que puedas completar la traducción de lo que resta del tomo
    2. Estoy ansiosa.

    ResponderEliminar
  31. tienen por si acaso el de Hakata tonkotsu ramens? :v

    ResponderEliminar
  32. Tal vez no sea suficiente pera agradecerles por este trabajo pero muchísimas gracias por traducir y traer esta increíble novela. Gracias por su dedicación y arduo esfuerzo.

    ResponderEliminar
  33. Muchisimas gracias por traducir esta maravillosa historia!

    ResponderEliminar
  34. Esta Muy Buena . . Estaría Buenísimo Que La Siguieran Al Manga . . Saludooos

    ResponderEliminar
  35. La comencé a leer y bueno... no me siento segura de continuarla, quienes ya la leyeron, ¿realmente la recomiendan? Tengo miedo de que me desilusione :'(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, comparada con el anime la novela es bastante diferente. Algunas cosas de la novela no salieron en el anime, muchas cosas del anime no están en las novelas. Personalmente creo que son mejores los capítulos autoconclusivos de las andanzas de Violet como Auto-Memories Doll que la historia en sí. Romance en realidad casi no hay, solo la búsqueda de Violet por entender qué es el amor. Además de que en el anime tuvieron miedo de mostrar lo brutal que era Violet al principio. En general creo que son buenas las novelas, pero depende de lo que estés buscando en ellas.

      Mi humilde opinión.

      Eliminar
  36. Disculpen el modo de descarga no me funciona ...alguien me podría pasar un link de mega o otro sitio de descarga en PDF ?? Por favor :'y...por cierto ya me la estaba leyendo y debo decir que esta novela es digna de los dioses xd...pasen link :v

    ResponderEliminar
  37. Como va la traducción del Gaiden? Y muchísimas gracias por los Volúmenes 1 y 2

    ResponderEliminar
  38. Pero tampoco hay que desesperar, dijo, según la información que encontré debido a las fechas de publicación de los 3 arcos (2015, 2016 y 2018 respectivamente) para qye salga la publicación correcta en ingles tendriamos que esperar hasta el siguiente año.

    ResponderEliminar
  39. Yo rexien termino de ver la serie en Netflix.. quede conmocionada. A quien ve del otro lado de la puerta? El mayor murió en serio? Ayuuudaaaaaaaa. Quiero leer las novelas y no entiendo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, las novelas y el anime son muy diferentes. Como ya he dicho anteriormente, muchas cosas de la novela no están en el anime y muchas cosas del anime no están en la novel. Si lees las novelas sabrás, que por lo menos en éstas, la pregunta de si Gilbert está muerto, no es realmente una pregunta.

      Eliminar
  40. Una duda violet evergarden gaiden esta 100% traducido o faltas capítulos?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Faltan capítulos. Pero no hay traducción al inglés, así que seguimos a la espera.

      Eliminar
  41. Violet Evergarden Gaiden solo es un volumen de 6 capítulos, ojala pronto el scan en ingles se anime a traducir los 5 que quedan para que puedas traducirlas, se agradece de verdad el esfuerzo.

    Muchas gracias por la novela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Donde puedo encontrar los 5 capítulos que dices que faltan?

      Eliminar
    2. Esa es una buena pregunta, si los encuentras nos avisas

      Eliminar