Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e
(ようこそ実力至上主義の教室へ)


Autor: Kinugasa Shougo
Ilustrador: Tomose Shunsaku

Traductor Japonés-Inglés: Confused Translations, Onehallyu, MadBunnyru, Grazeddd

Traductor Inglés-Español: Gladheim

Géneros: Comedia, Drama, Psicológico, Romance, Recuentos de la vida, Vida Escolar, Seinen

Estatus en el País de Origen: 8 Volúmenes (Continúa)




SINOPSIS


La preparatoria Koudo Ikusei  es una prestigiosa escuela líder con instalaciones de última generación, donde casi el 100% de los estudiantes van a la universidad o encuentran empleo. Los estudiantes tienen la libertad de usar cualquier peinado y traer cualquier efecto personal que deseen. Koudo Ikusei es una escuela de ensueño, pero la verdad es que sólo los estudiantes superiores son los  reciben trato preferencial. 

Ayanokouji Kiyotaka es un estudiante de clase la D, que es donde la escuela desecha a sus estudiantes "inferiores" con el fin de ridiculizarlos. Por alguna razón, Kiyotaka fue descuidado en su examen de ingreso, y fue puesto en clase la D. Después de conocer a Horikita Suzune y Kushida Kikyou, otras dos estudiantes de su clase, la situación de Kiyotaka comienza a cambiar.

VOLUMEN 1


Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2 

Capítulo 3 


VOLUMEN COMPLETO (Con las historias cortas)

VOLUMEN 2

Capítulo 3  (Incompleto)
Volumen 2 (Incompleto)




VOLUMEN 3

Ilustraciones
Prólogo 
Capítulo 1 
Capítulo 2 
Capítulo 3
Capítulo 4 
Capítulo 5 
Epílogo I
Epílogo II 

VOLUMEN COMPLETO

VOLUMEN 4

Ilustraciones
Prólogo
Capítulo 1 
Capítulo 2 
Capítulo 3 
Epílogo 

VOLUMEN COMPLETO


VOLUMEN 4.5
Ilustraciones
Prólogo
Capítulo 1 
Capítulo 2 
Capítulo 3 
Capítulo 4 
Capítulo 5 
Epílogo 
Palabras del Autor

VOLUMEN COMPLETO

VOLUMEN 5
Ilustraciones
Prólogo
Capítulo 1 
Capítulo 2
Capítulo 3 
Capítulo 4 
Capítulo 5 
Capítulo 6 
Capítulo 7 
Epílogo 
Palabras del Autor

VOLUMEN COMPLETO


VOLUMEN 6
Ilustraciones
Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2 
Capítulo 3 
Capítulo 4 
Capítulo 5
Epílogo 
Palabras del Autor

VOLUMEN COMPLETO 

VOLUMEN 7

Ilustraciones
Prólogo
Capítulo 1 
Capítulo 2 
Capítulo 3 
Capítulo 4 
Capítulo 5 
Epílogo
Palabras del Autor 

VOLUMEN COMPLETO

VOLUMEN 7.5
Ilustraciones
Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Epílogo
Palabras del Autor


VOLUMEN COMPLETO

VOLUMEN 8

Ilustraciones
Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Epílogo

VOLUMEN COMPLETO

VOLUMEN 9
Ilustraciones
Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3












102 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Bueno, el volumen 3 continúa en traducción al inglés, por lo que se traducirá simultáneamente con el volumen 4 una vez que termine el volumen 1 de rakuin no monshou

      Eliminar
  2. Disculpa pero el volumen 4 ya esta traducido, para hacerte una sugerencia seguiria con el vol 2 que no lo esta

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  4. gracias por sus traducciones, pero podrian traducir el vol 5? ya esta en ingles

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿dónde puedo encontrar las traducciones de volumen 5 y las otras en inglés?

      Eliminar
  5. Gracias por traducir esta novela, no sabia que alguien la trabajaba

    ResponderEliminar
  6. Disculpa sabes algo sobre el volumen 6

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El que lo está traduciendo al inglés se puso a traducir el volumen 8, que acaba de salir, y dejó para luego el volumen 6 y 7, el 7.5 ya está traducido. El volumen 3 también ya casi lo acaban de traducir aunque con el ritmo normal que llevan yo creo que por lo menos otro mes.

      Eliminar
    2. EL que lo traduce al ingles es Madbunnyru?

      Eliminar
    3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    4. volumen 6 en inglés: https://pastebin.com/u/grazeddd

      Eliminar
  7. el volumen 2 lo seguirán traduciendo o ya no ?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo que pasa con el volumen 2 es que su traducción al inglés está abandonada, por eso no se puede continuar, si alguien lo retoma en el futuro se irá haciendo la traducción correspondiente, así como se ha hecho con el volumen 3

      Eliminar
  8. hola, primero que nada muchas gracias por las traducciones, vi el anime, quize ver el manga en español y no lo encontré y esta sería la primera novela que leo en mi vida, hace poco empezé el volumen 1, y me gustaría saber mas o menos en que fecha estaría listo el volumen 2, de antemano muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La situación de la traducción al inglés de esta novela ha sido bastante irregular, el grupo que la inició tradujo el volumen 1 y lo que hay del 2 y después la abandonó. Posteriormente otro grupo retomó la traducción pero desde el volumen 3 y a la fecha casi termina el volumen. Casi al mismo tiempo alguien comenzó a traducir las historias cortas y partes de capítulos y después digamos que la tomó de manera oficial desde el volumen 4, ha terminado el volumen 4, 4.5, 5, 7.5 y en estos momentos está traduciendo el volumen 8, que es el último que ha salido. Esperamos que después regrese al 6 y 7.

      Así que regresando a tu pregunta inicial, podríamos decir que el volumen 2 está en pausa hasta que alguien retome la traducción al inglés y habrá que llenar el hueco con el anime.

      Eliminar
    2. muchas gracias por la información, por lo menos está el anime para rellenar hasta el volumen 3, y nuevamente te digo gracias por las novelas, estoy muy enganchado, saludos

      Eliminar
  9. El volumen 6, me podrian decie si actualmente lo están traduciendo

    ResponderEliminar
  10. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  11. https://www.novelupdates.com/series/youkoso-jitsuryoku-shijou-shugi-no-kyoushitsu-e/
    Ya tradujeron al inglés hasta el epílogo del volumen 3 con todos sus capítulos

    ResponderEliminar
  12. Me podrían decir que le falta al volumen 3, solamente el epílogo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Comparando la traducción al inglés y lo que está traducido al español, solo faltaría traducir al español el capitulo 5 y el epílogo

      Eliminar
  13. gracias man la novela esta super cool!!...

    ResponderEliminar
  14. Gracias por el volumen 3!! Ahora si a terminarlo de leer y esperando el volumen 6 XD

    ResponderEliminar
  15. Espero que terminen de traducir el volumen 2

    pd: muchas gracias por subir los volumenes

    ResponderEliminar
  16. Hola. Madbunnyru no es la persona que traduce el volumen 6. El traductor para ese volumen es Grazeddd.

    ResponderEliminar
  17. Muy buena contribucion me encanto!! Tienen fecha para el volumen 6?

    ResponderEliminar
  18. https://pastebin.com/u/Grazeddd
    Vol 6 en inglés, solo falta la última parte del epílogo, aparentemente estará listo para el fin de semana

    ResponderEliminar
  19. Una pregunta alguien sabe para cuando vas estar el vol.6 y cuando va a estar completo el vol.2????
    pdt:muchas gracias por subir los volúmenes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Realmente aquí no se manejan fechas a periodicidad en los capítulos, pero a la fecha todavía no se completa el volumen 6 en inglés, el epílogo aún está incompleto, así que si se termina el capítulo 5 y lo que va del epílogo habrá que esperar a que se termine en inglés.
      En cuanto al volumen 2 respondo nuevamente que su traducción en inglés está abandonada, por lo que tal vez haya que esperar a la salida oficial en inglés que probablemente será a finales de 2019.

      Eliminar
  20. Se que hay prioridades pero cuando tengan tiempo completen el volumen 2

    ResponderEliminar
  21. Gracias adoro estas novelas :)

    ResponderEliminar
  22. gracias por la traduccion, mas o menos tienes fecha para los demas capitulos del volumen 7?

    ResponderEliminar
  23. Alguien me puede explicar que es un ss?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son historias cortas que aparece al final de los volúmenes. Se cuenta algunas escenas de los capítulos pero desde la perspectiva de otro personaje.

      Eliminar
  24. Ya empezaron con la traducción del volumen 7??

    ResponderEliminar
  25. Gracias por el esfuerzo en traduccir este gran cap espero que sigas con tu gran trabajo

    ResponderEliminar
  26. Traduce el volumen 8, el 7.5 ya ha salido en otra pagina

    ResponderEliminar
  27. Cuando empezaran con el 7.5?? Muchas gracias por todo el trabajo que han hecho hasta el momento, realmente se les agradece.

    ResponderEliminar
  28. Volumen 8 en ingles https://www.wattpad.com/614480337-youkoso-jitsuryoku-shijou-shugi-no-kyoushitsu-e

    ResponderEliminar
  29. Para cuando el volumen 8? Lo necesitooooo

    ResponderEliminar
  30. Respuestas
    1. Primero es el 7,5 elcual pasan muchas cosas interesantes

      Eliminar
  31. volumen oy 9 en ingles
    https://pastebin.com/u/MadBunnyru

    ResponderEliminar
  32. Hola, queria reportar que en el cap 1 del volumen 7.5 al entrar dice que esa entrada no existe en el blog, de todas formas gracias por su traduccion :D

    ResponderEliminar
  33. Gracias x tus traducciones me alegran q aun alla capas sin heroes como tu :,v

    ResponderEliminar
  34. alguien sabe donde puedo encontrar el volumen 9 en español o ingles

    ResponderEliminar
  35. Terminen de traducir el cap 1 y 2 porfa!!!!

    ResponderEliminar
  36. Necesito el Volumen 8 YAAAA!!! y gracias por las traducciones :)

    ResponderEliminar
  37. como cuanto tiempo subiran el volumen 8?

    ResponderEliminar
  38. https://www.wattpad.com/615132698-youkoso-jitsuryoku-shijou-shugi-no-kyoushitsu-e volumen 7.5 en ingles

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hay una ventana donde esta el nombre de la novela (en la misma donde dice votar)donde te muestra los demás capítulos

      Eliminar
  39. Necesito el volumen 8
    Para cuando está???

    ResponderEliminar
  40. volumen 9 por favor, encontre uno pero la traducción es fatal, tanto que carece de sentido.

    ResponderEliminar
  41. graciasm disculpe, los volumenes cada que determiando tiempo salen? gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por lo menos para esta serie, en Japón están saliendo 3 volúmenes al año. Para la traducción en español nosotros dependemos de la traducción en inglés por lo que puede variar. Por ejemplo, en esté momento la traducción en inglés está parada a mitad del volumen 9 Capítulo 2 desde hace más de dos meses. Así que hasta que la reanuden, nosotros no podemos avanzar.

      Eliminar
    2. Gracias por la información pero cuando podría a estar el volumen 9 en español?

      Eliminar
  42. Gracias por su trabajo en la traducción, se ve el esfuerzo y dedicación que le ponen.

    ResponderEliminar
  43. Alguien sabe la fecha en donde se traducirá el volumen 9

    ResponderEliminar
  44. http://youkoso.rin.one/NhriwbbJ aqui esta el volumen 9 parte 2 en ingles

    ResponderEliminar
  45. Oye dime si al las te el capitulo uno traducido

    ResponderEliminar
  46. ¿El volumen 9 cuando va a estar?

    ResponderEliminar
  47. Muchas gracias por su ttabajo traduciendo la novela 😎

    ResponderEliminar
  48. muchisimas gracias compañero, no se que haría sin ti :'v

    ResponderEliminar
  49. Hola gracias por u traducción amigo, quisiera saber qué pasó con el volumen ,se se lo pausaron en la traducción al inglés ,pero ya lo retomaron ?

    ResponderEliminar
  50. Madbunnyru retomo la traduccion empezando el cap 3

    ResponderEliminar
  51. Muchas gracias por traducir los volúmenes

    ResponderEliminar
  52. Se agradece por la traducción de todo estos volúmenes, sin duda una gran serie. Una pregunta, para cuando tiene programada publicar el volumen 9 si no es molestia que me quede picado con la historia!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Depende de la traducción al inglés, así que no es posible dar fechas. como va el ritmo de traducción no menos de un mes

      Eliminar
  53. Yo me desespero con el volumen 9... llevo unos 2 meses esperando

    ResponderEliminar
  54. De media, cuanto tiempo suele pasar entre un volumen traducido y otro?

    ResponderEliminar
  55. Por que el volumen 2 sale incompleto??

    ResponderEliminar
  56. Buenas gracias por su arduo esfuerzo, lei desde el 6 al 8 y en espera con ansias del libro 9, como critica constructiva: algunos detalles referente a algunos diálogos que se ven un poco forzados, pero nada que no se pueda manejar. En lineas generales todo excelente, sigan así y de nuevo gracias por su trabajo.

    ResponderEliminar
  57. Ya no aguanto más,quiero saber qué pasa con las las historia, cuándo podrán tener el capítulo 4?. Por cierto muy buen trabajo

    ResponderEliminar
  58. Alguien puede decirme porque no puedo descargar a partir del volumen 6 y me podrían recomendar una página para descargarlo a partir de ese volumen en español

    ResponderEliminar
  59. Muchas gracias por el trabajazo que haces traduciendo, de todas las páginas que he buscado esta es la más completa y que mejor traducción tiene. Espero que sigas haciéndolo igual de bien que hasta ahora. Espero con ansias el volumen 9.

    ResponderEliminar