Violet Evergarden

VIOLET EVERGARDEN (ヴァイオレット・エヴァーガーデン)



Autor: Akatsuki Kana 
Ilustrador: Takase Akiko

Traducción Japonés- Inglés: Dennou's Tranlation

Traducción Inglés Español: Gladheim

Género: Aventura, romance, drama, recuentos de la vida, fantasía, ciencia ficción

Estatus en el País de Origen: 4 volúmenes (Completa)


SINOPSIS


“Auto-Memories Doll”. Había pasado mucho tiempo desde que ese nombre se popularizó. El creador fue el investigador de muñecas mecánicas, Profesor Orland. Es una máquina que creó el Dr. Orlando que habla con una voz natural. Al principio, solo la hizo para ayudar a su amada esposa, pero en poco tiempo se extendieron al mundo. y las compañías fueron creadas para alquilarlas.

— Me apresuro hacia donde deseen mis clientes. Soy del servicio automatizado de Dolls, Violet Evergarden.  

La mujer rubia y de ojos azules que poseía una belleza que parecía haber salido de un cuento de hadas respondió en tono monótono, sin mostrar una sonrisa falsa.

Volumen 1
Capítulo 4












Descarga alternativa (Google Drive)
http://cigorsica.com/1xS4





175 comentarios:

  1. Gracias amigo por la novel :)

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Oye una pregunta, asta donde ánimo el anime? O desde donde exactamente puedo leer la novela ligera? Ya finalizo la novela con solo 2 volumenes y 13 capítulos? Solo esto?

      Borrar
    2. Debes leerla toda desde el principio, absolutamente TODO en el anime es modificación de los sucesos de la novela, es demasiado diferente. El anime adapta los dos primeros libros pero de otra manera, en lo personal amo más los libros que el anime nwn

      Borrar
    3. Me pregunto si tambien traduciran Ever After

      Borrar
    4. Sí, pero estamos esperando traducción al inglés. Y puede tardar mucho tiempo.

      Borrar
    5. Hay otro staff que la esta traduciendo... de la versión inglés... pero yo espero su traducción

      Borrar
    6. Saben para cuando está el Violet evergarden ver after?

      Borrar
  2. Faltan capítulos? O se queda en el capitulo 8?
    Ayuda JAJAJAJAJA

    ResponderBorrar
  3. Faltan capítulos? O se queda en el capitulo 8?
    Ayuda JAJAJAJAJA

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Faltan Capítulos, el volumen 2 termina en el capítulo 13. Espero acabar el volumen a fin de mes.

      Borrar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Borrar
    3. Estoy viendo el anime y va por el episodio 7 y ese episodio empieza con el capítulo uno del volumen 1 de la novela Ligera, quisiera si los primeros episodios del anime son relleno o qué, gracias.

      Borrar
    4. Hola tengo una duda, apartir de donde exactamente puedo empezar a leer la novela después de terminar el anime???

      Borrar
    5. Yo te recomiendo que veas el anime y la novela como dos entes separados, los dos acaban, por decirlo así, al mismo tiempo aunque de manera un poco diferente. Muchas cosas del anime no están en la novela y viceversa. La novela comienza con Violet como Auto-Memories Doll, como dice el comentario de arriba el Capítulo 1 de la novela es el 7 del anime y coincidentemente creo que el capítulo 1 del anime es el 7 de la novela, del cual omiten muchas cosas en el anime. En resumen si lees la novela encontrarás las cosas del anime a mayor detalle y otras cosas que no salen, además y un pequeño detalle Con Gilbert que en el anime es bastante ambiguo. Saludos.

      Borrar
    6. Acabo de descargar la novela una pregunta ¿En alguna parte de la novela dice como se ase doll?

      Borrar
    7. Mmmm... Si mal no recuerdo, en la novela no se describe el momento específico en que se hace doll, como su entrenamiento o graduación de alguna escuela, como se ve en el anime. Si a eso es a lo que te refieres. Sólo se ve cuando Hodgins le enseña a leer y escribir.

      Borrar
    8. Hola gracias por esta novela; se agradece todo el esfuerzo, una pregunta hay volumen 4 ?

      Borrar
    9. Sí hay volumen 4, pero tendremos que esperar a que haya traducción al inglés

      Borrar
    10. hola, entonces solo es el volumen 1 y 2 y el tercero seria el gaiden? dices que hay un cuarto, pero ya se publico?

      Borrar
    11. Ya se publicó, pero como puse arriba, seguimos esperando traducción al inglés.

      Borrar
  4. Se agradece el aportaso y el esfuerzo en traducir

    ResponderBorrar
  5. Muuuuuchas gracias por esta novela! No pienso ver el anime hasta que acaben con el volumen 2, así que esperaré ansiosa sus próximas publicaciones ^^

    ResponderBorrar
  6. Gracias por el tiempo y esfuerzo impuesto para traducir esta novela...
    La verdad queria leerlo hace mucho pero no habia ninguna parte traducida al español
    Espero que sigas asi ;D

    ResponderBorrar
  7. Mil gracias por este maravilloso aporte!

    ResponderBorrar
  8. Muchas gracias por el aporte :D

    ResponderBorrar
  9. muchisimas graciaaaaaaaaaaas estoy ansiosa esperando q se termmine el vol 2 <3.

    ResponderBorrar
  10. gracias por la traduccion de los capitulos de la novela, y para corregir, la novela finalizo con solo 2 volumenes publicados

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Tienes razón, pero cuando empecé esto todavía decía "ongoing"

      Borrar
    2. si lo se, por eso pensé que se publicaría pronto el siguiente volumen o estaría en pausa

      Borrar
    3. Solo termino con 2 volumenes y 13 capítulos??

      Borrar
    4. Dos volumen y el Gaiden, que son historias cortas

      Borrar
  11. Gracias por tu trabajo, espero con ansias el volumen 2.

    ResponderBorrar
  12. Gracias por tu trabajo, espero con ansias el volumen 2.

    ResponderBorrar
  13. Muchas gracias por tu trabajo!
    Estaré esperando con ansias a que termines el segundo volumen

    ResponderBorrar
  14. ¿Son sólo dos volúmenes de la novela? :0 y de ser así, me esperaré, y volveré para descargarlos ambos y leerlos, para llorar, si... (?

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Pues sí, solo son dos. Hasta hace poco tenía el estatus de "ongoing" (continúa), pero ya cambió a "completa"

      Borrar
    2. Un capítulo más :0 !! Esperaré uwu y gracias xD realmente esperaba más para que le hicieran anime, pero se ve que cantidad no define calidad.

      Borrar
  15. Gracias por la traducción gran trabajo :D

    ResponderBorrar
  16. El anime parece que es diferente que la Novela

    ResponderBorrar
  17. El anime se ve grandioso, cada vez que parece llegar a ese punto donde y que pasara, quiero saber maas, finaliza, el suspenso y las lagrimas son muchas :'(
    Espero que la novela sea igual de fascinante, que me atrape y no me deje escapar...
    Es quees muy bonito como lo explican en el anime, y asi en la novela los sucesos esten contados de otra manera son los mismos y seguramente con la misma intensidad.
    Espero con ansias el capitulo final ;*

    ResponderBorrar
  18. Gracias por la Novela Ligera <3

    ResponderBorrar
  19. Gracias por un trabajo espléndido.

    ResponderBorrar
  20. ¡Muchísimas gracias por su arduo trabajo! UwU

    ResponderBorrar
  21. muchas gracias, espero el final sea increible, aunque todo lo que va ya lo ha sido

    ResponderBorrar
  22. ¡Muchas gracias por el esfuerzo y dedicación!

    ResponderBorrar
  23. Mil gracias por la traducción, el esfuerzo y dedicación.

    ResponderBorrar
  24. Muchas gracias por tu maravilloso trabajo,
    una cosa, el enlace del tomo completo del volumen 2 no abre

    ResponderBorrar
  25. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderBorrar
  26. el enlace del volumen dos no se puede descargar correctamente :/

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. a mí tampoco me funciona el linnk del vol.2, pero si tienes jdownloader o mipony puedes copiar la dirección del enlace y descargarlo desde allí, así fue como pude descargarlo

      Borrar
    2. Click derecho > Copiar dirección del enlace. En una ventana nueva pegas, vas y lesto.

      Borrar
  27. Gracias por la traducción <3 Para descargar el volumen 2 completo tiene que darle click derecho al enlace > Copiar dirección del enlace. En una ventana nueva pegan el link, enter y lesto.

    ResponderBorrar
  28. ¿Que tan fidedigna es la traducción del japonés al inglés?

    ResponderBorrar
  29. muchas gracias por su trabajo de traducción de esta maravillosa historia!!
    y por compartirlo!!

    ResponderBorrar
  30. Espero puedan pronto subir la ultima novela: Violet Evergarden Gaiden.
    Y gracias por compartir esta hermosa historia

    ResponderBorrar
  31. porque al descargar me descarga otra mierda
    ?

    ResponderBorrar
  32. Muchas gracias por el aporte, esta es una excelente novela que facilmente recomendaria a cualquiera.

    ResponderBorrar
  33. Gracias por tu esfuerzo , espero que puedas completar la traducción de lo que resta del tomo
    2. Estoy ansiosa.

    ResponderBorrar
  34. no puedo descargar el volumen 2

    ResponderBorrar
  35. tienen por si acaso el de Hakata tonkotsu ramens? :v

    ResponderBorrar
  36. Tal vez no sea suficiente pera agradecerles por este trabajo pero muchísimas gracias por traducir y traer esta increíble novela. Gracias por su dedicación y arduo esfuerzo.

    ResponderBorrar
  37. Muchisimas gracias por traducir esta maravillosa historia!

    ResponderBorrar
  38. Esta Muy Buena . . Estaría Buenísimo Que La Siguieran Al Manga . . Saludooos

    ResponderBorrar
  39. La comencé a leer y bueno... no me siento segura de continuarla, quienes ya la leyeron, ¿realmente la recomiendan? Tengo miedo de que me desilusione :'(

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Bueno, comparada con el anime la novela es bastante diferente. Algunas cosas de la novela no salieron en el anime, muchas cosas del anime no están en las novelas. Personalmente creo que son mejores los capítulos autoconclusivos de las andanzas de Violet como Auto-Memories Doll que la historia en sí. Romance en realidad casi no hay, solo la búsqueda de Violet por entender qué es el amor. Además de que en el anime tuvieron miedo de mostrar lo brutal que era Violet al principio. En general creo que son buenas las novelas, pero depende de lo que estés buscando en ellas.

      Mi humilde opinión.

      Borrar
  40. Disculpen el modo de descarga no me funciona ...alguien me podría pasar un link de mega o otro sitio de descarga en PDF ?? Por favor :'y...por cierto ya me la estaba leyendo y debo decir que esta novela es digna de los dioses xd...pasen link :v

    ResponderBorrar
  41. Como va la traducción del Gaiden? Y muchísimas gracias por los Volúmenes 1 y 2

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Lamentablemente sin señales del capítulo 2 en inglés

      Borrar
  42. Pero tampoco hay que desesperar, dijo, según la información que encontré debido a las fechas de publicación de los 3 arcos (2015, 2016 y 2018 respectivamente) para qye salga la publicación correcta en ingles tendriamos que esperar hasta el siguiente año.

    ResponderBorrar
  43. Yo rexien termino de ver la serie en Netflix.. quede conmocionada. A quien ve del otro lado de la puerta? El mayor murió en serio? Ayuuudaaaaaaaa. Quiero leer las novelas y no entiendo!!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Bueno, las novelas y el anime son muy diferentes. Como ya he dicho anteriormente, muchas cosas de la novela no están en el anime y muchas cosas del anime no están en la novel. Si lees las novelas sabrás, que por lo menos en éstas, la pregunta de si Gilbert está muerto, no es realmente una pregunta.

      Borrar
  44. Una duda violet evergarden gaiden esta 100% traducido o faltas capítulos?

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Faltan capítulos. Pero no hay traducción al inglés, así que seguimos a la espera.

      Borrar
  45. Violet Evergarden Gaiden solo es un volumen de 6 capítulos, ojala pronto el scan en ingles se anime a traducir los 5 que quedan para que puedas traducirlas, se agradece de verdad el esfuerzo.

    Muchas gracias por la novela

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Donde puedo encontrar los 5 capítulos que dices que faltan?

      Borrar
    2. Esa es una buena pregunta, si los encuentras nos avisas

      Borrar
  46. Muchas gracias por el trabajo. solo una pregunta No vas a habilitar la opción para descagar el volumen 2

    ResponderBorrar
  47. Que hermoso trabajo disfrute leer este libro, lloré,y grite de la emoción por sus sucesos...😍😍

    ResponderBorrar
  48. el enlace al pdf del 2do no funciona

    ResponderBorrar
  49. En V.E. Gaiden, ¿son solo dos capítulos o faltan más? :(

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Son 6 capítulos, pero la traducción al inglés es muy lenta. Acaban de publicar el capítulo 3, más o menos unos 9 o 10 meses después de publicar el capítulo 2. Ya estamos traduciendo el capítulo 3 pero no esperes muy pronto los siguientes capítulos.

      Borrar
  50. Los enlaces no funcionan porfavor volverias a subirlo

    ResponderBorrar
  51. muchas gracias.(: me gusta mas la novela

    ResponderBorrar
  52. Un pregunta el volumen tres ya está terminado o faltan capítulos??

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. todavía faltan 3 capítulos, de hecho, el 4 ya esta traducido a ingles, solo falta que lo traduzcan a español :3

      Borrar
    2. ¿Y puedo preguntar dónde viste el capítulo 4 de Gaiden? Porque en la página donde he sacado todos los capítulos siguen en el 3.

      Borrar
    3. https://www.google.com/amp/s/dennou-translations.tumblr.com/post/189838092284/violet-evergarden-gaiden-chapter-4-please-feel/amp

      Aquí! Ya está traducido todo el gaiden al ingles!

      Borrar
  53. Gracias bro.. Estuve tiempo buscandolo

    ResponderBorrar
  54. Se sabe cuando podrías estar listo el cap 4?

    ResponderBorrar
  55. Por favor suban los otros capítulos! 😭😭 ya va a llegar el tercer volumen! 😍

    ResponderBorrar
  56. Listo me enamore!
    No se por que pero encontrar esto en lugar de ir a la escuela es lo mejor que me ha pasado (Aunque tal vez no me entere de muchas cosas), bueno no, ya me voy a la escuela! :v
    Pero antes daré las gracias, diré que todo esta de maravilla y que me dedicare a leer, ver animes, "Estudiar" y trabajar en la cuarentena! 🙂💔
    No me aburriré! \^u^/

    ResponderBorrar
  57. muchas gracias y en espera del gaiden

    ResponderBorrar
  58. Se va a traducir el volumen número 4 que salió la otra semana?

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Sí, pero habrá que esperar a la traducción al inglés y puede tardar mucho.

      Borrar
    2. Ok, por cierto la película de Violet está en Netflix

      Borrar
  59. Me encantan las novelas ligeras.
    Vi alguna ilustración del cuarto volumen "Violet Evergarden Ever After" y me hace taaanta ilusión.
    Cuánto tardan normalmente en traducir al inglés?

    Muchas gracias por su trabajo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Varía, pero por lo menos medio año para tenerlo completo.

      Borrar
  60. Muchas gracias por tu trabajo, disfruté de toda la historia. Espero con ansias el volumen 4.
    Saludos Cordiales. :)

    ResponderBorrar
  61. Graciaaass!! ya comienzo a leerlo

    ResponderBorrar
  62. Soy capaz hasta donarte, continua traduciendo. Muchas gracias por tu esfuerzo

    ResponderBorrar
  63. El volumen 3 y 4 estarán disponible pronto? Estamos súper encantados mi esposa y yo

    ResponderBorrar
  64. Del 1 al 10, ¿qué tan buena es la calidad de la traducción?

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. 20, nah, realmente no creo que yo deba responder esta pregunta, solo diré esto, los dos primeros volúmenes son de los primeros que traduje y debe notarse un cambio para el Gaiden que fue dos años después, aún así que que están bastante decentes.

      Borrar
  65. Me encantooo!! Sinceramente muchas gracias por su apoyo, las novelas las amo, pero si no fuera por ustedes realmente no las hubiera leido, espero con ansias el cuarto y ultimo volumen, les mando un cordial saludo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Cuando saldrá el cuarto volumen? Busco informacion pero hay muy escasa

      Borrar
    2. El cuarto volumen ya salió en Japón, el 27 de marzo. Pero yo tengo que esperar a la traducción al inglés ¿Para cuándo? Quién sabe, puede tardar mucho tiempo, del Gaiden una vez tardaron más de medio año en sacar un capítulo.

      Borrar
  66. El GAIDEN es el 3er volumen?

    ResponderBorrar
  67. Gracias por compartir las novelas!

    ResponderBorrar
  68. Gracias por la traducción, lo agradezco mucho!
    Ya lo estoy descargando ❤

    ResponderBorrar
  69. Se sabe cuando podrían tener listo el primer cap. del cuarto volumen?

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. No, la traducción al inglés es muy irregular, puede estar mañana o en un año. En una ocasión tardaron 8 meses en sacar un capítulo del Gaiden, después pusieron los tres últimos capítulo al mismo tiempo. Así que sólo queda esperar.

      Borrar
    2. Ha ok, gracias por la respuesta.

      Borrar
  70. Holaaa! Solo con caracter informativo: ya está disponible la traducción al inglés del prólogo del tomo ever after. Un saludo

    ResponderBorrar
  71. Buenas Buenas!!!

    ¿Ya salió el volumen 4?

    ResponderBorrar
  72. Hola, me podrían aclarar mi duda? En la página dice que hay 4 volúmenes pero no entiendo como esta distribuido porque aparecen 2 volúmenes primero y luego otro que se llama Violet evergarden gaiden, que sería como un spin off o sigue la historia?

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Mele, el de gaiden es el spin off, pero es muy bonito igualmente, te lo recomiendo

      Borrar
    2. Entonces los 4 volúmenes que figuran son 2 de la historia principal y los 2 restantes del spin off?
      Y gracias por la recomendación! Planeo leer la historia completa porque el anime es muy lindo y la historia debe ser mejor

      Borrar
    3. Podríamos decir que el Gaiden es el volumen 3 porque todo sucede después de los dos primeros volúmenes, pero tres capítulos no se centran en ella, aunque también aparezca.

      Borrar
  73. Respuestas
    1. Seguimos esperando a que lo traduzcan al inglés, después del prólogo no han liberado nada más, y puede tardar mucho más tiempo.

      Borrar
  74. En dennou translation el tomo 4 ya está en el cap 5? Ahh no quiero hacerme ilusiones

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. No, dennou sigue en el prólogo de Ever After, han tardado hasta 8-9 mese en sacar un capítulo

      Borrar
  75. Jder, pues es verdad ¿cuánto tardan - más o menos - en traducirlo?

    ResponderBorrar
  76. Hola, una pregunta ¿Cuándo van a subir el prólogo? o ¿Van a esperar a que se publique el pimer capítulo y publicarlos juntos?

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. El Prólogo tiene más de dos meses publicado, pero no lo había puesto aquí, una disculpa.

      Borrar
  77. O sea, falta medio año más para que salga el Ever After en inglés no? gracias por traducir!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Es totalmente aleatorio, como ya he dicho, han tardado 8-9 mese en sacar un capítulo pero luego de repente sacan dos en una semana.

      Borrar
  78. hace cuanto se esta esperando el ultimo tomo...

    ResponderBorrar
  79. Oye una pregunta cuantas novelas ahi? Segun tengo entendido que es la historia principal de 2 volumenes y investige y creo q ahi otras 3 novelas dime si estoy mal? Que creo q ya traducieron 1 ocea que faltan 2 o que pasa? Me ayudarias mucho que me respondieras que no se cuantas novelas de violet ahi

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Son en total 4 volúmenes, volumen 1 y 2, Gaiden y Ever after, sólo nos faltaría el Everafter pero todavía no hay más material en inglés.

      Borrar
  80. Hola, solo vengo a informar que ya está disponible el primer capítulo en inglés del tomo Ever After... Saludos!!

    ResponderBorrar
  81. Hola, sabés cuando está el capítulo 1 del Ever After? porque creo que ya está en inglés pero no estoy segura

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. No tengo mucho tiempo ahora mismo. Yo creo que hasta la segunda o tercera semana de diciembre

      Borrar
  82. Pregunta rápida: ¿También traducirán los booklets? El blog que hace las traducciones al inglés también está traduciendo los Booklets

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Sí se traducirán, pero yo creo que por lo menos hasta la segunda o tercera semana de diciembre.

      Borrar
  83. Hola, cuando estará disponible el primer cap de Ever After?

    ResponderBorrar
  84. Buenas, creo que también están subiendo la traducción al inglés de los booklets y sólo quería preguntar si ¿traducirás los booklets también? Muchas gracias por tus traducciones de Ever after.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Sí, las historias de los Booklets son 10 en total, en este momento tengo dos traducidas al inglés, pero con todo lo que estoy traduciendo, no me ha dado tiempo de traducirlas, pero sí, pienso traducir todo.

      Borrar
  85. Hola! me preguntaba cuándo estará la traducción del segundo capítulo de Ever After ya que vi que ya está en inglés. También quería agradecerte por las traducciones y el esfuerzo que haces, ya que la traducción conserva la magia original de la historia :)

    ResponderBorrar
  86. muchisimas gracias!!!!grandísimo trabajo

    ResponderBorrar
  87. everafter ya esta finalizado en ingles ,ahora queda esperar el dia que salga español para agregar a la coleccion

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Y me podrías decir dónde está completo Ever After, donde me baso para hacer las traducciones todavía falta el capítulo 5.

      Borrar
  88. Hola, gracias por el aporte, cuando subirá los capitulo que faltan ?

    ResponderBorrar
  89. Q ganas de terminar de leer la cuarta novela
    cuantos capítulos son?
    😍Q ganas tengo de seguir leyéndola
    Muchas gracias a quienes lo traducís

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Son cinco capítulos, o sea que el siguiente es el capítulo final.

      Borrar
  90. Soy fan de tus traducciones , algún día también quisiera dedicarme mi tiempo para saber de esto sobre todo el inglés en fin... ¿Aún no se publican nuevos capítulos?

    ResponderBorrar
  91. holaa, muchas gracias por traducir, esta completa ever after? o falta un cap, graciaas

    ResponderBorrar
  92. Aun no sale el capitulo final de ever after?:(
    Gracias por lo que ya está traducido.

    ResponderBorrar
  93. Muchas gracias en serio 💕 amo la serie y ya desde hace tiempo quería leer las novelas, una pregunta,¿adjuntarán el volumen de after todo después? Gracias ❤️

    ResponderBorrar
  94. Hola!! Muchas gracias por la traducción de la novela. La novela 4, falta el capítulo 5? :(

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Falta el Capítulo 5, todavía no lo traducen al inglés

      Borrar