Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volumen 7 - Capítulo 5


PENSAMIENTOS CRUZADOS


Aproximadamente dos horas antes de que Karuizawa cayera ante Ryuuen. 

Chabashira-sensei le dio a la Clase D una explicación sobre lo esencial de las vacaciones de invierno. 

— Durante las vacaciones de invierno, está programado que una parte de la escuela esté en renovación, por lo no podrán ir allí. Asegúrense de tener esto en cuenta. Y también, todas las actividades de los clubs se suspenderán después de la ceremonia de clausura de hoy. Asegúrense de irse tan pronto como puedan. 

Nuestra maestra nos explicó lo mínimo. Pero por alguna razón, silenciosamente miró a la clase. Y no importa cuánto esperáramos, no señalaba el final de la clase. 

Sintiéndose entumecido en este punto, Ike levantó la mano. 

— ¿Qué pasa, sensei? 

— Estoy segura de que hay estudiantes que ya lo saben, pero pueden asumir que su promoción a la Clase C está casi garantizada. Bien hecho. 

— W-Woah, en realidad nos ha elogiado sinceramente. ¿No es esto algo muy raro? 

No es solo Ike, estoy seguro de que el resto de la clase siente lo mismo. 

— No se sientan satisfechos. Si causan problemas durante las vacaciones de invierno, puede tener un efecto en sus puntos de clase. Asegúrense de actuar como estudiantes aun en estas largas vacaciones. 

Después de decir eso, Chabashira-sensei concluyó nuestro segundo semestre. 

— Esto realmente es un espectáculo inusual, quiero decir, Chabashira-sensei regañándonos gentilmente. 

— Tal vez sea así. 

No hay duda de que agregó la advertencia de no causar problemas para rematar. Mientras volvía a poner mi libro de texto en mi mochila, miré en dirección a Karuizawa. 

Y cuando lo hice, se giró para mirarme mientras estaba en medio de una conversación con las otras chicas. 

Esta mañana, recibí un correo de Karuizawa en la dirección que le di para emergencias. 

Ese algo surgió con respecto al incidente con el grupo de Manabe y que la habían llamado a la azotea a las 2 pm de hoy. 

No me sorprendió y tampoco contesté. Después de todo, Ryuuen ya me había informado de ello. 

No podía importarle menos a Ryuuen si Karuizawa le informaba a alguien más o no. Fue un acto destinado a engañarme. 

Pero tal vez Karuizawa sintió por nuestro contacto visual que ya había visto su correo, porque salió del salón de clases con sus amigas mientras parecía satisfecha. 

Tal vez tiene la intención de irse y volver más tarde. 

Una hora después de que terminara la clase, la mayoría de los estudiantes ya habían abandonado la escuela. 

— Estamos hablando de ir al Centro Comercial Keyaki después de esto, ¿qué harás? 

Yukimura, listo para partir, me preguntó mientras se acercaba a mí. 

— Claro. No tengo planeado nada particular para hoy. Después de que termine de arreglar mis cosas, iré. 

— Entonces estaré esperando en el pasillo. 

Por si acaso, debería traer algunos de los libros de texto, ya que existe la posibilidad de que los necesite más tarde. 

— Umm... ¿podría ser que no estés libre ahora? 

La que me llamó con esa voz apagada no era otra que Satou. 

— Sí, estoy planeando salir con Yukimura y los demás... 

— Yo... ya veo. Es una pena. 

Los hombros de Satou caen decepcionados. Me pregunto si estaba planeando invitarme a salir como la última vez. Si es así... 

— ... Hoy puede ser problemático, pero ¿estarías bien si es en las vacaciones de invierno? 

— ¿Eeeh? 

— Quiero decir, me siento mal al rechazarte dos veces seguidas, así que si estás de acuerdo con eso, entonces... 

— ¿De verdad? 

— S-sí 

Me sentí un poco abrumado porque Satou está presionando su cuerpo felizmente contra mí. 

— ¡E-entonces es una promesa! 

Dijo sonrojada mientras saltaba alegremente. Me pregunto por qué está tan interesada en mí... 

Por supuesto, no tengo nada en contra de esto, pero como todavía quedan personas en el aula, me sentí un poco avergonzado. 

— En cualquier caso, a partir de mañana está bien, te enviaré los detalles por correo. 

— ¡Entendido! ¡Hasta luego Ayanokouji-kun! 

Después, Satou se unió al grupo de Shinohara con una mirada complacida en su rostro. 

El grupo de Shinohara me miró con suspicacia antes de salir del aula. 

Ahora bien, supongo que me reuniré con Keisei y los demás. Parece que ya se han reunido en el pasillo, y están charlando mientras esperan mi llegada. 

Inmediatamente comprendí la situación por la sonrisa espeluznante de Haruka y la expresión abatida de Airi. Cuando comenzamos a caminar, Haruka parecía querer interrumpir y tomé la iniciativa. 

— No hay un significado profundo detrás de eso. 

— Ni siquiera te he preguntado nada, ¿qué te pasa? 

— No pasa nada, estabas a punto de preguntarme, ¿verdad? 

— Quiero decir, solo mira cómo estaba actuando Satou-san, no es tan difícil imaginar lo que pasa, ¿no? 

— Qué adúltero, Kiyotaka. Horikita y ahora Satou, no tienes integridad. 

Por alguna razón, incluso Keisei está enojado. Bueno, supongo que me disculparé. 

— Me acaban de invitar a pasar el rato. 

— Sin embargo, debe ser extraordinario que una chica invite a un chico a salir. 

— ¿Seguramente no crees que S-S-S-Satou-san esté interesada en Kiyotaka-kun? 

Hubo una disputa de esa naturaleza hace un tiempo, pero Airi lo dijo frenéticamente. 

— ... Realmente no hay nada que pueda decir, incluso si me preguntas. 

— ¿Tal vez una hermosa Navidad de último minuto? Es un desarrollo increíble. 

Haruka es Haruka, imaginando su propio escenario egoístamente. 

— Más importante, ¿a dónde vamos? Creo que el día de hoy va a estar lleno. 

Como mañana comienzan unas largas vacaciones, es probable que haya muchos estudiantes que se la pasarán divirtiéndose hasta la noche. 

Keisei concluyó que lo mejor para nosotros es decidir un curso de acción. 

— Bueno, ¿no podemos simplemente, como, vagabundear? No hay prisa. 

Mientras teníamos esa conversación, Akito caminaba en silencio sin dejar que la mirada dura en su rostro vacilara. 

La concentración de Akito no está en nosotros sino más bien, detrás de nosotros. 

Mientras nos movíamos, verificaba si había alguien detrás de nosotros o no. 

— No hay rastro de que alguien nos siga..... 

Akito susurró silenciosamente eso aliviado. Ryuuen quiere arreglar las cosas hoy. Debe haber llegado a la conclusión de que ya no es necesario que nos sigan. 

— Pero sabes, a pesar de que el Centro Comercial Keyaki lo tiene todo, me gustaría salir a la calle. 

Haruka dijo eso y miró hacia la puerta principal, lejos de aquí. 

— Me gustaría ir a Shibuya o Harajuku, o ir a ver las luces en Omotesando. 

— Dejando de lado al Centro Comercial Keyaki, supongo que los caminos de la escuela no serán un sustituto de eso. 

Ya que no hay preparaciones especiales de ningún tipo, el exterior es como siempre ha sido. 

— Aunque estoy bastante satisfecha con la forma en que están las cosas ahora. Lo esencial también está aquí. ¿Te sientes igual que todos los demás, Kiyotaka-kun? ¿Acerca de querer salir? 

A diferencia de Haruka, Airi no parece ser del tipo extrovertido. 

Bueno, supongo que no tengo que obligarme a estar de acuerdo. 

— Estoy satisfecho con esto también, como tú, Airi. Pero creo que también puedo entender la sensación de querer salir. 

— No sé si lo están haciendo para respetar las reglas, pero creo que prohibir cualquier contacto incluso con tu familia va demasiado lejos. ¿Una familia normalmente no estaría preocupada por su hijo? 

Cierto, no es normal no poder ver a tus hijos durante tres años. Tal vez eso hizo eco con Akito, porque su expresión se volvió sombría. 

— Verán, mi madre se preocupa con facilidad, así que tal vez ella sienta algo de ansiedad por esto. 

— Parece que la escuela también se encarga de eso. Aparentemente, informan regularmente tu progreso a partir de tu boleta de calificaciones o algo así. 

— Eso... en realidad hace que me preocupe aún más. Creo que estudiaré más duro... 

— Los padres se preocupan más por las chicas que por los chicos, ¿verdad? 

— Ahh--- estoy bien, porque ese no es el caso para mí. 

Haruka lo esquivó suavemente. Porque parece que hay algo de lo que no quiere hablar, tampoco insistimos en el asunto. 



PARTE 1 

— Entonces, ¿seguimos con el karaoke? Puede que esté un poco lleno. 

— De ninguna manera, no vamos a jugar ese juego de castigo otra vez, ¿verdad...? 

— Por supuesto que vamos a jugar. Por el bien de la venganza de Yukimu~. 

Dejé de caminar mientras todos estaban en medio de la discusión de qué íbamos a hacer a continuación. 

— ¿Qué pasa, Kiyotaka-kun? 

— Lo siento, pero voy a regresar. 

— ¿Aunque todavía no son las 2? 

Akito dijo eso mientras comprobaba la hora en su teléfono. 

— La verdad es que ayer me quedé despierto toda la noche, así que me siento con mucho sueño. Por favor, invítenme otra vez durante las vacaciones. 

Airi parecía decepcionada por eso, pero ahora no habrá ningún inconveniente para ella, incluso si me voy. 

Haruka también se encargará de eso, así que supongo que puedo estar tranquilo. Me despedí del grupo y les di la espalda. 

Saqué mi teléfono y llamé a mi maestra, Chabashira-sensei. 

— Soy yo. 

— Hola. Tengo algo que discutir con usted. ¿Está libre ahora? 

— ¿Qué quieres? ¿No habías dejado de relacionarte conmigo? 

— Sí, es cierto. Pero acabo de recordar que aún quedan cosas por resolver. Si es posible, me gustaría reunirme con usted cara a cara en lugar de hablar por teléfono. ¿Podemos encontrarnos en la escuela? 

— ... Te estaré esperando en el aula. 

— Entendido. Estaré allí en unos minutos. 

Después de esta conversación, inmediatamente me dirigí de regreso al aula de la Clase D. No quedan estudiantes y cerca de mi asiento, Chabashira-sensei solo miraba por la ventana. 

— Suponiendo que este año también sea uno promedio, entonces nevará un poco. 

— ¿Le gusta la nieve? 

— Solía ​​hacerlo. Pero cuando me convertí en adulta, llegué a odiarla. 

Chabashira-sensei cerró las cortinas y lentamente se dio la vuelta. 

— Así que tienes algo que discutir conmigo. ¿Qué es? 

— Pensé que todavía no he escuchado su respuesta. ¿Por qué quiere subir a la Clase A tan desesperadamente que incluso me utilizaría? 

A menos que haya una buena razón detrás de esto, un maestro no usará una mentira para manipular a un estudiante. 

— Esta escuela hace que no solo los estudiantes, sino también los maestros compitan. Si uno considera su posición, es obvio que querrán aspirar a las clases superiores. 

— No creo que esa sea la verdadera razón. Si hubiera aspirado a la Clase A desde el principio, no habría hecho comentarios que podrían haber puesto a los estudiantes de la Clase D en desventaja. 

Durante el examen parcial de nuestro primer semestre, Chabashira-sensei retuvo intencionalmente información para poner a la Clase D en desventaja. 

— ... Eso es algo diferente de las reglas de la escuela. Es un asunto personal. No tengo nada que decirte. 

— No estaba segura en ese momento, a pesar de haber hecho preparativos silenciosos para ascender a la Clase A ¿no es así? Si esta clase realmente tiene lo que se necesita para convertirse en la Clase A o si incluso debería aspirar a ella. 

No me importan particularmente los sentimientos que esta profesora mantiene encerrados. Lo importante es si vale la pena usarla o no. 

— Parece que esto ha sido una pérdida de tiempo. Regresaré al trabajo. 

Volví a hablar con la maestra que me había dado la espalda como si estuviera huyendo. 

— Si no responde, por favor deje de usarme. 

— Así es como es. No hay necesidad de enfatizar eso. Ya dejaste de relacionarte conmigo, ¿no? 

— Esta es la parte importante. Si deja que este día se desperdicie, la Clase D nunca pasará a la Clase A. Por el contrario, es posible que ni siquiera podamos ascender a la Clase C. 

— ¿De qué estás hablando? 

Miré explícitamente el reloj de la clase. 

— Son las 2 en punto. En este momento, Ryuuen probablemente está dando un interesante espectáculo en la azotea después de llamar a Karuizawa. 

— ... ¿Ryuuen lo está haciendo? ¿A Karuizawa? 

— Entonces, incluso usted no es consciente de ello, sensei. El hecho de que Karuizawa solía ser víctima de acoso brutal en el pasado. 

— Es la primera vez que escucho eso... 

Es difícil imaginar que Karuizawa normalmente sea la víctima de intimidación. 

— Y con toda probabilidad, las noticias de esto se esparcirán por toda la escuela mañana. Una vez que eso suceda, Karuizawa puede optar por retirarse y abandonar la escuela. Si podemos probar que la Clase C está involucrada podríamos contraatacar, pero el daño que nos haríamos mutuamente sería inconmensurable. 

Todavía no está claro el tipo de sanción conlleva una expulsión, pero debe ser muy grande. Eso queda claro al ver el rostro de Chabashira-sensei. 

Pero luego, de inmediato, recuperó la compostura y me miró con su habitual y feroz mirada. 

— Ya veo. Tengo la esencia de tu plan. Por lo que entiendo, sería difícil para ti resolver este asunto tú solo. Pero sería totalmente diferente para un maestro de la escuela como yo. No solo se resolverá el problema, sino que tu identidad se mantendrá en secreto. No podría ser mejor, ¿verdad? 

— ¿Me daría una mano si le pidiera su colaboración? 

— No seas tan arrogante, Ayanokouji. No tengo ninguna intención de ayudarte. 

— Por supuesto que no. 

— Esta escuela no ve favorablemente a los maestros que intervienen en los problemas de los estudiantes. 

Eso es verdad. Un maestro que sube solo a la azotea no solo para detener el acoso de Ryuuen, sino también para sellar sus labios con respecto al pasado de Karuizawa. Ese tipo de resultado favorable es imposible. 

También es natural que Chabashira-sensei se niegue. 

— ¿Pero puede permitirse rechazar esto tan fácilmente? No hay garantía de que no sabotearé a la Clase D en el futuro, ¿verdad? Puedo asegurarme hábilmente de que no lleguemos a ascender a las clases superiores. 

— ... Pensar que un estudiante amenazaría a un maestro. Debería ser al revés. 

— Si devuelve el favor y restaura nuestra relación como un estudiante-maestra, por lo menos puedo decir que no voy a sabotear a la clase. Creo que solo eso conlleva una gran ventaja, ¿no? 

— Si al rechazarlo aquí significa que ascender a la Clase A se vuelve imposible, entonces es lo mismo. 

Chabashira-sensei se negó obstinadamente a echar una mano. 

— Por favor, tenga la seguridad de que no tenía intención de pedirle ayuda. 

— ¿Qué? 

La idea de confiar en esta maestra nunca estuvo en mis cálculos. 

— Solo la estaba molestando un poco. ¿Por qué no observa desde la distancia? La conclusión de este incidente. 

Después de decir eso, invité a Chabashira-sensei a jugar el papel de observadora de esta historia. 



PARTE 2 

Si todo va según lo programado, ha pasado media hora desde que Karuizawa subió a la azotea. 

Justo cuando pensé que Ishizaki había entrado en pánico y bajado las escaleras, resultó que fue para poder llenar los baldes con una gran cantidad de agua y luego volvió a subir. 

A juzgar por las gotitas de agua en el piso, ya lo ha hecho varias veces. 

El escenario más probable es que Ryuuen está obligando a Karuizawa a revivir el acoso de su pasado para obtener una confesión. 

Pero entonces significa que Karuizawa no lo escupió de inmediato porque ni la gente de la Clase C ni la propia Karuizawa bajaron de la azotea. 

Existe la posibilidad de que haya habido una ligera divergencia en el escenario que visualicé. 

Pero es una divergencia positiva de mis suposiciones iniciales. 

— ¿Qué estás haciendo, Ayanokouji? ¿Cuánto tiempo vas a esperar aquí? 

Después de salir del aula con Chabashira-sensei, observé la situación mientras mantenía mi distancia de las escaleras que Yamada Albert está vigilando. 

Solo un poco más. 

Como ya llegué hasta aquí, no hay necesidad de que me apresure a la acción. 

Cuanto más me demore, más irán las cosas como lo he planeado. Por supuesto, llegar tarde conlleva sus riesgos, pero es un riesgo necesario que estoy teniendo después de considerar las ventajas de hacerlo. 

— ¿Platicamos un poco? 

— ¿Platicar en una situación como esta? 

Ignoré las dudas de Chabashira-sensei y comencé la conversación. 

— Es algo que sucedió no mucho después de la inscripción, pero recuerdo que Sudou quería comprar un punto durante el examen. 

— ... Sí, lo recuerdo. Tú y Horikita pagaron 100 000 puntos en total. 

Creo que ha pasado medio año desde entonces, el tiempo vuela. 

— No hay nada que no puedas comprar con puntos privados. Eso es lo que dijo, ¿no? 

— Es la verdad. ¿No se anuló la expulsión de Sudou? 

— Sí, si es solo la compra de puntos de calificaciones, entonces sigue basándose en la lógica, pero si eso siempre está permitido, entonces no habría expulsiones, ¿verdad? Cada vez que alguien reprueba, otra persona solo necesita cubrirla de la misma manera. Al hacerlo, podrían evitar al menos la expulsión. 

— Pero no es fácil conseguir puntos privados. Esta Clase D mantiene milagrosamente una gran cantidad de puntos, pero una Clase D promedio solo tendría la mitad. Además, no es que todos tus compañeros de clase sean amables contigo. No es extraño que un estudiante prefiera sus puntos privados, incluso si eso significa perder puntos de clase. 

— Es cierto. Pero el sistema en sí mismo es defectuoso, ¿no es así? Mientras la salvación a través de puntos sea posible, el peligro de expulsión en un examen cae drásticamente. 

— Ese podría ser el caso. 

No lo negó, pero Chabashira-sensei tampoco me miró a los ojos. 

— El problema es que cuando le pedí que me vendiera puntos, le agrego precio, Chabashira-sensei. 

— ¿Estás tratando de decir que es demasiado caro después de todo este tiempo? 

— No es eso. Lo que estoy tratando de preguntar es si 100,000 puntos por punto es algo que inventó o si hay una base para ello. Parecía que estaba improvisando ahí mismo, pero es difícil imaginar que pueda decidir arbitrariamente el precio de un punto por su cuenta. 

— ¿Qué estás tratando de decir, Ayanokouji? 

— Esta escuela ya ha establecido los detalles finos con respecto a los puntos, ¿no es así? Naturalmente, debe haber un manual para consultar cuando se solicite la compra de puntos. Si ese es el caso, entonces es convincente. 

— En otras palabras, ¿estás diciendo que el precio que te di por punto en el caso de Sudou fue algo preparado anteriormente por la escuela? 

— Exactamente. Si pudiera responderme, por favor. 

Hubo silencio. Chabashira-sensei, que había estado respondiendo de inmediato, se atragantó con sus palabras. 

— No es como si fuera a responder todo lo que me preguntas. 

— ¿Asumo que eso significa que no puede responder? 

— Haz lo que quieras. 

— Entonces voy hacer una hipótesis. La escuela tiene un manual para todas las ocasiones y, en el caso de la compra de puntos, 100.000 puntos privados por un punto de calificación es algo que ya habían determinado por adelantado. Asumiendo que todo esto sea verdad, da lugar a otra pregunta. Es si podemos o no comprar un punto por 100,000 puntos cada vez que haya un examen. 

— Eres libre de pensar lo que quieras, pero qué significado hay detrás de esta charla. Ahora mismo, Karuizawa--- 

Evadí esas palabras y continué. 

— ¿Son 100,000 puntos por punto solo durante un período de tiempo limitado después de la inscripción? ¿O tal vez aumenta cada vez que se realiza una compra? ¿O tal vez ni siquiera podemos hacer ese tipo de compra de nuevo? Pregunta tras pregunta siguen apareciendo. Por favor dígame cuál de ellas es la verdad. 

— Ya basta. ¿Crees que realmente puedo responder una pregunta así? Incluso si tuviera que responder, no hay forma de que puedas confirmar su veracidad. 

— La hay. Solo tengo que preguntarle directamente, sensei. 

Hice contacto visual con ella mientras trataba de desviar sus ojos. 

— En este momento, ¿cuánto costaría un punto para el siguiente examen parcial? 

— ......... 

Chabashira-sensei dejó de hablar por completo. 

— Como maestra, está obligada a responder, ¿no es así? Si no responde, le haré la misma pregunta a otro maestro. Y si responde, entonces puedo informar a la escuela que la maestra de la Clase D nos discrimina. Tenga en cuenta que tengo esa opción disponible. 

Por supuesto, es muy posible que los otros maestros tampoco puedan responder. En ese caso, varias posibilidades vienen a la mente. Puede ser que solo se pueda comprar un punto o que no se les permita responder a menos que alguien haya reprobado, etc. 

Pero ser incapaz de responder es otra respuesta en sí misma. Esto significa que hay un manual preparado para cuando las calificaciones de un estudiante son insuficientes. 

— ¿Estás planeando profundizar en las reglas? 

— Por lo menos, hay estudiantes que hacen eso. Ichinose, que se rumorea que está ahorrando puntos y luego está Ryuuen quien está adherido a los puntos privados. Es obvio cuando los considera. 

Todos intentan descubrir una estrategia que pueda beneficiar a su clase a través de prueba y error, cosas que realizan repetidamente todos los días. 



— Muy bien. Responderé a tu pregunta. Es cierto que la clave para vencer al sistema escolar radica en descubrir las reglas con respecto a los puntos privados. Naturalmente, los estudiantes de años anteriores han intentado este enfoque desde una gran variedad de ángulos, muy parecidos a lo que estás haciendo ahora. Incluso la defectuosa clase D no es una excepción. Sin embargo, algunos fueron más rápidos que otros. Y la escuela también ha establecido los detalles de las reglas con anticipación para responder a las preguntas que tienen los estudiantes. Compra de puntos, borrar actos violentos de tu registro previniendo la expulsión. Los puntos necesarios para todo eso ya están determinados. Pero un maestro tiene limitaciones en la cantidad de cosas que puede decir. En cuanto a por qué, es porque la mayoría está prohibida. No, ni siquiera eso, probablemente hay muchas cosas de las que los profesores no están al tanto. 

— Entonces, ¿estaba en lo cierto al suponer que “no puede responder” a mi pregunta? 

— Es verdad. 

Esto resuelve un misterio. Eso es que hay muchas cosas en las que no pueden respondernos sobre el uso especial de puntos privados a menos que se cumplan las condiciones para dicho uso. 

El precio de un punto para el próximo examen parcial ya se ha decidido y diciéndonoslo sería posible encontrar una contramedida. Pero si no lo sabemos, no podemos hacer nada imprudente. 

Porque si nos dicen que un punto de calificación cuesta 100,000 puntos privados, eso sería el final. 

— ... ¿Esto tiene algo que ver con el asunto en cuestión? 

— No. Solo estaba conversando. Nada más, nada menos. Por supuesto, no tiene nada que ver con el asunto en cuestión. 

Chabashira-sensei es incapaz de comprender mis verdaderas intenciones. 

— Bien, entonces... supongo que es hora. Se acabó el momento de jugar al escondite. 

Confirmé que son más de las 2:40 en mi teléfono. 

Le envié un correo a cierta persona. 

Le pedí que se dirigieran a este lugar de inmediato. 

— No conozco los detalles, pero el sufrimiento de Karuizawa está en manos de la Clase C. Al menos, eso ya lo sé. Si no tienes intención de dar un paso al frente, deberías llamar a alguien más para pedir ayuda. 

— Me dirigiré a la azotea. 

Chabashira-sensei no pudo ocultar su sorpresa ante esas palabras. 

— ... ¿Estás loco? Si haces eso, toda la escuela lo sabrá. 

— Aunque Ryuuen se dé cuenta que soy el único detrás de todas las estrategias, no lo beneficiará de ninguna manera. Por el contrario, podría leer demasiado en ello la próxima vez y autodestruirse, todo mientras piensa que estoy involucrado. 

— Si haces eso, serás famoso en un abrir y cerrar de ojos. Perderás tu vida tranquila en la escuela. 

Debe haber cierto pensamiento ardiendo dentro de Chabashira-sensei. Que mientras mi identidad se mantenga oculta, todavía tiene una manera de hacerme ayudar a la Clase D. 

Pero si me pongo en contacto con la Clase C, Ryuuen sabrá con certeza que soy X. 

No, incluso si él no puede averiguarlo, todavía queda en el momento en que me convierta en su sospechoso número uno. 

Aunque he mantenido un perfil bajo hasta ahora, mi existencia terminará haciéndose de conocimiento común. 

Chabashira-sensei desvió sus ojos sin decir palabra. 

— Puede que tenga un malentendido. 

— ¿Malentendido? 

— El presidente Sakayanagi me habló de ti justo antes de la inscripción. Que eres un estudiante muy especial. Y que tienes talento. Y que eres un estudiante al que debemos proteger. Y también que fuiste criado en un ambiente sin amor. Teniendo todo en cuenta, llegamos a una conclusión a lo largo de mi discusión con el Presidente. Que te apegues a esta escuela y que desees permanecer aquí. Y luego te conté sobre tu padre y cómo desea tu expulsión. Por supuesto, eso fue mentira, pero parece que se ha convertido por fin en realidad. 

— Ya veo. No se equivoca en que es más fácil hacer que las personas se apeguen a algo al darles un objetivo por el que luchar. Pero desafortunadamente, no soy el tipo de persona que se preocupa. No importa lo que alguien más desee, elegiré continuar en esta escuela. Por lo menos, no tengo intención de volver bajo el control de ese hombre en este momento. 

— Así que el simple hecho de tratar de hacer uso de ti fue mi error, ¿eh? Que la Clase D aspire a la Clase A. Perseguir un sueño así fue un error, ¿eh? 

Chabashira-sensei lo escupió resignada. 

¿Pero no es cómico cómo se ha rendido tan rápidamente? 

— No es un sueño imposible. De hecho, en este momento la Clase D está a punto de subir a la Clase C. En el futuro cercano, Horikita unirá a esta clase. Definitivamente lo hará. 

— Sí, tienes razón. Lograrán cosas que nunca se han logrado antes. Supongo que cuenta como una victoria. ¿Pero lo dices en serio? Acerca de que Horikita una a la clase. 

— Esa es una frase que no quiero escuchar de mi maestra. Por lo menos, creo que Horikita es más que capaz de liderar a la Clase D. 

Aunque en lo que respecta a Chabashira-sensei, Horikita era solo un medio a través del cual podía hacer uso de mí. 

— Al final, Horikita está empezando a madurar. La mayoría de mis compañeros también son iguales. Lo único que queda es que los guíe como maestra y aseguren su posición como Clase C... tal vez incluso se acerquen a la clase A. 

Por supuesto, se requiere un tipo diferente de habilidad para poder llegar allí. 

— ¿Realmente te estás haciendo a un lado? 

— Eso es lo que pretendo hacer en este momento. 

Hablando normalmente, a un maestro no se le permite torcer los sentimientos de un estudiante usando los suyos. Chabashira-sensei también es consciente de eso. 

No es por simple seguro que he traído a Chabashira-sensei aquí. 

Es para que pueda demostrarle definitivamente que estoy abandonando la pelea entre clases. 

— Volvamos al tema en cuestión. Eres libre de hacer tu entrada con audacia. ¿Pero el problema realmente se resolverá solo con eso? 

— No puedo garantizarlo. Solo voy a lidiar con esto en base a la personalidad y patrones de comportamiento de Ryuuen. Muy bien, muchas gracias por acompañarme. 

Cuando apareció la persona que había estado esperando, le agradecí a Chabashira-sensei. 

Ahora no hay problema, incluso si ella decide irse. 

— Perdón por hacerte esperar, Ayanokouji. 

Chabashira-sensei expresó su sorpresa al ver a quien acaba de hablar conmigo, Horikita Manabu, el ex presidente del consejo estudiantil. 

— ¿Qué significa esto.....? 

— Él será un testigo cuando arregle las cosas con Ryuuen. Después de todo, es del tipo que usa cualquier medio que sea necesario. Y me gustaría evitar que las cosas se pongan feas. 

Entiendo que tener un maestro que desempeñe el papel de testigo es ideal, pero esa opción está fuera de la mesa. 

Si es así, lo más inteligente es ir con la siguiente mejor opción. 

— ¿Estás planeando que Horikita resuelva las cosas haciendo lo que dije antes? 

— ¿Parece el ex presidente del consejo estudiantil la clase de persona que haría eso? 

Chabashira-sensei miró al Horikita mayor una vez e inmediatamente concluyó que estaba fuera de discusión. 

Al igual que ella, el Horikita mayor tampoco se involucrará innecesariamente. 

— Habrá testigos de lo que sucederá en la azotea. Mientras permanezcan los hechos, todo está bien. 

Es por esa razón que hice un trato con el Horikita mayor. Bueno, supongo que en este momento es irrelevante. 

— Unos minutos después de que haya subido a la azotea, me gustaría que te detengas a mitad de las escaleras que llevan hacia ahí. No es necesario hablar con los estudiantes que bajen ni es necesario castigarlos. Solo asegúrate que cuando bajen estén conscientes de tu presencia. 

El ex presidente del consejo estudiantil ha sido testigo de los estudiantes que bajan de la azotea. Solo eso sería extremadamente efectivo contra Ryuuen y su grupo. 

— Muy bien. Pero no olvides esa promesa, Ayanokouji. 

— Por supuesto que no. Porque si renuncio a ella, puedes elegir olvidarte completamente de este incidente. 

— Mientras lo entiendas. Hazlo rápido. 

El Horikita mayor me envió en marcha y me dirigí al corredor que conduce a la azotea. 

— Espera, Ayanokouji. ¿Qué habrías hecho si no hubieras podido obtener la ayuda de Horikita? 

— Me pregunto qué habría hecho entonces. 

Mientras decía eso, lo pensé. Probablemente hubiera usado a la que sabe de mí, Sakayanagi. 

Y si eso no funcionaba, entonces, no, no tiene sentido considerar planes que ya no son necesarios. 

— Ya sean 10 o 20 minutos. Planeo regresar para entonces. 



PARTE 3 

Subí las escaleras. 

Paso… a... paso. 

A medida que avanzaba lentamente, una sombra negra apareció ante mí. El vigilante de la puerta custodiando el camino a la azotea. 

En silencio me está mirando con una pose desalentadora. 

Es Yamada Albert de la Clase C. Todavía no ha hecho un solo movimiento. El perro guardián perfecto. 

No conozco los detalles, pero seguramente también sea uno de los subordinados de Ryuuen. 

Me mira como si me estuviese evaluando. 

— ¿Puedo pasar? 

Ni siquiera sé si entiende japonés, pero intentaré hablar con él. 

Albert permaneció completamente inmóvil y siguió observándome. 

¿Se supone que su silencio implica rechazo? ¿O una falta de comprensión? Es frustrante cómo es de difícil saberlo. 

Sacó su teléfono con sus grandes manos y trató de hacer una llamada hábilmente. 

— [Don't panic. I'm the one you are seeking for.] (No hay necesidad de alterarse. Soy ese al que todos han estado buscando). 

Como dije eso en inglés, Albert dejó de moverse. 

Pero no hubo una respuesta. 

— [Today I'll solve the trouble by myself, and no one interferes.] (Hoy resolveré este problema yo solo. Y nadie interferirá.) 

Cuando volví a explicarme en inglés, Albert lo pensó un poco antes de cerrar su teléfono. 

Y entonces se apartó de mi camino. Señalándome que podía pasar sin decir nada. Parece me ha reconocido. 

Pero que se quede en las escaleras interferirá con mi plan. 

— Voy a aplastar a Ryuuen. No tiene ninguna oportunidad sin tu ayuda. 

Lo provoqué en japonés. Albert miró las escaleras una vez y, después de confirmar que no había nadie más, abrió la puerta de la azotea. 

Después de salir a la azotea, Albert se paró junto a la puerta y me miró desde atrás. 

Por este cielo nublado, parece como si fuera a llover en cualquier momento. 

Miré a Karuizawa, encogiéndose junto a la cerca, lejos de la puerta. Y luego Ishizaki e Ibuki, notando que la puerta se abría y se cerraba me miraron, y Ryuuen siguió su ejemplo. 

Miré a mi alrededor, a izquierda y derecha, para comprobar la presencia de cámaras de vigilancia. 

La lente de la cámara ha sido pintada de negro y ya no es capaz de llevar a cabo su función. 

Ya veo. Así que simplemente la cegó con un spray. 

Después de comprender la situación, inmediatamente me volteé para enfrentar al grupo de Ryuuen. 

— ¿Ayano... kouji...? 

Ibuki fue la primera en decir algo. 

Al escuchar mi nombre, Karuizawa también notó mi presencia. 

No dijo nada de inmediato, pero puedo decir por sus ojos que está sorprendida de mi presencia aquí. 

— Lo siento, llego tarde. 

Le dije eso a Karuizawa. 

— ¿Por qué...... por qué viniste...? 

Karuizawa me miró mientras forzaba a salir esa débil voz. 

— No hay necesidad de preguntar, ¿verdad? Hice una promesa. Te salvaré si algo te pasa. 

— R-Ryuuen-san, ¿significa esto que Ayanokouji es X? 

— Eso no es posible. Definitivamente no es él. 

Ishizaki se puso nervioso, pero Ibuki lo negó antes de que Ryuuen pudiera. 

— Ryuuen, seguramente X solo está manipulando a Ayanokouji. No te dejes engañar. Definitivamente antes le dijeron a Karuizawa que enviarían a alguien más a salvarla- 

— Cállate, Ibuki. 

Riendo, Ryuuen se distanció de Karuizawa y se acercó un poco más a mí. 

Pero aún entonces, se detuvo cuando todavía había unos cinco metros de distancia entre nosotros. Puedo decir que Ryuuen desconfía bastante de mí. 

— Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? ¿no es simplemente el que está dando vueltas alrededor de Suzune, Ayanokouji? ¿Qué asuntos tienes en un lugar tan impopular como esta azotea en las vacaciones de invierno? 

— Karuizawa me envió un correo. Pidiéndome que la salve. 

No entré en detalles y tampoco mencioné que Ryuuen también se había puesto en contacto conmigo. 

En cuanto a por qué, es porque Ryuuen me había invitado tontamente al terreno de caza, una presa perseguida por el cazador. 



— ¿Hmm? 

— Obviamente es una mentira. Acabas de recibir órdenes. Te dijeron que vinieras a salvar a Karuizawa. 

A Ibuki le acaban de decir que se calle, pero por alguna razón, está haciendo todo lo posible para negar que soy X. 

— ¿Qué pasa, Ibuki? Parece que no quieres creer que Ayanokouji sea X. 

— No es lo que quiero creer, te digo que no es verdad. Este tipo... este tipo es solo un tonto de buen corazón. No creo que ni siquiera sea consciente de la situación de Karuizawa con X, ¿no? 

— ¿De buen corazón, dices? ¿Tienes razones para creer que eso es verdad? 

Ryuuen le pregunto a Ibuki. 

— Cuando estábamos en la isla, escondí la ropa interior de Karuizawa dentro de la maleta de un chico para sabotear a la Clase D. Obviamente, sospecharías que alguien como yo, que es de la Clase C, es el culpable. Pero nunca dudó de mí. Estúpidamente, me dijo en mi cara que no creía que yo fuera culpable. 

— Y eso te hizo feliz, ¿verdad? 

— Deja de bromear. No hay manera de que me sintiera feliz cuando era la culpable. Pero es cierto que es un estudiante incompetente que ni siquiera duda de una persona completamente sospechosa. Eso es de lo que me di cuenta. 

Entonces, eso significa que no puede imaginarse a una persona así manipulando a la Clase D desde las sombras. 

— ¿Lo crees, Ryuuen-san? ¿Qué Ayanokouji es X? 

— Siempre he sospechado de Ayanokouji. Ya que siempre está con Horikita, quien se dice que es excepcional y todo eso. 

— Pero, ¿no es eso demasiado descarado o más bien... demasiado obvio para alguien que intenta ocultar su identidad? 

— Es cierto. Entiendo lo que intentas decir, Ishizaki. Es por eso que también me aseguré de eliminar todas las demás posibilidades. Y luego de enterarme del incidente con el grupo de Manabe, volví a profundizar en ello. Teniendo en cuenta la manera en que manejaron el asunto con el acoso de Karuizawa, pensé que debía ser Ayanokouji o Hirata. 

— Deja de hacerte el listo. Ni siquiera marcaste a Ayanokouji o Hirata como objetivos después de eso, ¿verdad? 

Las opiniones se dividen dentro de la Clase C. 

Una situación en donde lo admito, mientras que Ibuki y los demás se niegan a reconocerlo. 

— Es precisamente porque soy el más sospechoso que hice las cosas de esa manera a propósito. ¿O tal vez no tuve otra opción que usar Horikita? 

— ¡Pero---! 

Elegí plantear una pregunta vaga pero tranquila. 

— No hay necesidad de preocuparse, soy el que todos han estado buscando. 

— Hah. ¿No es esto sospechoso? ¿Realmente lo admitirás? Esto es demasiado extraño. 

Su rechazo es comprensible, sobre todo porque me he mantenido oculto todo este tiempo. 

— También creo que es sospechoso. Le pueden haber ordenado que se nombre como el cerebro para servir como señuelo para la verdadera mente maestra... 

Ibuki e Ishizaki instaron a Ryuuen a reconsiderar justo cuando estaba a punto de reconocerlo. 

— Seguramente también predijiste que X no aparecería, ¿no? 

— Sí, normalmente sería ridículo asumir que alguien que se ha estado escondiendo detrás de Horikita todo este tiempo caiga tranquilamente en una trampa tan obvia. 

Supongo que es natural que haya algunas dudas al respecto. 

— Me parece un movimiento pobre, Ayanokouji. En este caso, el mejor movimiento para ti habría sido abandonar a Karuizawa Kei. No saltar a la refriega tan imprudentemente. No puedo culpar a Ibuki e Ishizaki por dudar de ti. Si eres realmente X, dime cómo planeas superar esta situación. 

Esa es la única forma de probarlo. Fue lo que añadió Ryuuen. 

— Esta puede ser una pregunta tonta, pero ¿estoy realmente en una situación difícil? 

Por un momento, Ryuuen y los demás parecieron desconcertados por mi tonta pregunta. 

— Vine aquí porque Karuizawa pidió ayuda. No hay ningún examen en este momento, así que no hay pruebas que pueda mostrar en este momento, ¿verdad? Si quieres una prueba de que soy X, puedes esperar hasta el próximo examen. 

— Eso no es cierto en absoluto. En este momento, somos conscientes de tu identidad. Además, también somos conscientes del secreto de Karuizawa. Sabes que mañana sucederán cosas terribles si te vas sin decir nada. 

— ¿Cosas terribles? 

— Deja de hacerte el tonto. Ahora, muéstrame tu próximo movimiento. 

— No hay ningún movimiento. No haré nada. 

— Ahora lo entiendo, Ryuuen-san. Seguramente Sudou y los demás están cerca esperando órdenes, ¿no crees? 

Ishizaki miró la puerta entreabierta. 

— Realmente no. 

Pero Ryuuen lo acalló. 

— ¿E-es así? 

— Si un gran número de sus compañeros ven esta desastrosa escena de Karuizawa, perderá su posición sin la necesidad de que extienda la verdad. Usa tu cabeza un poco. 

Si él no estuviera seguro de eso, Ryuuen no actuaría tan imprudentemente. 

— Ya-ya veo...... 

— Pero eres impresionante si vas te vas a hacer el tonto. 

— Ya es suficiente, Ryuuen. No hay forma de que X venga hacia nosotros tan audazmente él solo. 

Ibuki aconsejó a Ryuuen. 

— Dios mío, esto es un problema. Ibuki e Ishizaki no creen que seas X. 

Ryuuen se encogió de hombros y miró con exasperación a Ibuki e Ishizaki. 

— Dijiste que no harías nada, ¿verdad, Ayanokouji? Pero necesito averiguar si esto es verdad o no. Para hacer eso, no tengo más remedio que hacer esto del conocimiento de todos. ¿Estás bien con eso? 

Dijo eso y me miró con una sonrisa. 

— Ya lo he admitido desde el principio, pero si todavía no me crees, permíteme revelar más información. Ibuki. 

Hablé con Ibuki, quien simplemente no dejaba de dudar de mí. 

— Durante el examen en la isla, te indicaron que filmaras la tarjeta del líder con tu cámara digital. Pero por alguna razón, en el momento crítico, tu cámara digital no funcionaba y no pudiste usarla. ¿Me equivoco? 

— ¿C-Cómo lo sabes? 

— Yo fui quien estropeó la cámara que escondiste dentro de tu maleta. Para asegurarme de no dejar rastro, usé agua. 

No debe haber tantas personas, incluso dentro de la Clase C, que estén conscientes del hecho de que habían comprado una cámara digital. 

— Por cierto, cuando encontramos a Ibuki, las yemas de sus dedos estaban cubiertas de tierra. Además, había rastros de tierra que había sido removida alrededor de donde estaba sentada. Cuando fui a mirar por la noche, encontré un radio enterrado allí. Eso era para que pudieras comunicarte con Ryuuen, ¿no? 

Si revelo todo esto, seguramente lo entenderán aunque no quieran hacerlo. 

Los únicos que vieron a Ibuki con sus manos sucias en ese entonces seríamos Yamauchi, Airi y yo. En otras palabras, es una prueba definitiva de que soy alguien que se ha dado cuenta incluso de eso. 

— Tienes que admitirlo ahora, Ibuki. Ayanokouji es X. 

— Espera, espera un minuto. Solo porque sea un poco inteligente no significa que sea X, ¿verdad? 

— ¿Existe siquiera la necesidad de dudar más de él? 

Ryuuen parecía más exasperado que antes. 

— ¿Pero no es extraño? Aunque Ayanokouji realmente sea X ¿¡por qué aparecería obedientemente aquí!? ¡Ha demolido todos nuestros planes hasta ahora!, ¿no? 

— Probablemente tiene algún tipo de truco bajo la manga. Un milagro que excede incluso nuestra imaginación. Si no... entonces será un idiota. 

— ¿Truco? No hay ningún truco que pueda usar en una situación como esta. Ya has comprendido el gran secreto de Karuizawa con respecto a su pasado. Sé lo que sucederá si actúo descuidadamente. Es decir, esta situación es el resultado de tus preparativos para asegurarte de que no puedo hacer nada, ¿me equivoco? 

— Ja. ¿Qué vas a hacer entonces? Ahora podemos revelar tu existencia cuando queramos, ¿sabes? Ahora que te has expuesto, ya no tenemos ningún incentivo para revelar el acoso pasado de Karuizawa. Si nos mantenemos en silencio sobre eso, entonces tampoco serás capaz de actuar descuidadamente. Un punto muerto perfecto. 

— Parece que informar lo que le hicieron a Karuizawa aquí a la escuela tampoco es una opción. 

A diferencia de cómo es en los exámenes, actos violentos entre los estudiantes que ocurren en días normales no conllevan una expulsión inmediata. 

Incluso si somos capaces de proporcionar una prueba de todo lo que hicieron, es poco probable que podamos hacer un daño significativo. 

— Si hablas sobre nosotros, en represalia, arruinaremos a Karuizawa. 

Está bien. Si intento castigar a Ryuuen por esto, terminaré perdiendo por completo a Karuizawa. 

Es muy posible que gane la batalla pero pierda la guerra. Habiendo usado el pasado de Karuizawa como un medio de ataque, Ryuuen ahora cambió a defensa. 

— No importa cómo lo mires, tengo una ventaja abrumadora. 

— ¿Estás satisfecho ahora que conoces la situación? Me llevaré a Karuizawa conmigo. 

— No digas algo tan anticlimático. Finalmente estás aquí, así que mejor tómalo con calma. 

Ryuuen agarró el brazo de Karuizawa y la arrastró por la fuerza. 

— ¡Ahh! 

— No hay forma de que reveles tu identidad sin una razón. ¿Qué truco tienes bajo la manga? Muéstrame. 

Extendió la palma de su mano hacia mí e hizo un gesto provocativo con ella varias veces. 

— Lo siento, Ryuuen. Pero creo que no puedo responder a tus expectativas. 

— ¿Huh......? 

— Solo estaba bailando en la palma de tu mano. Eso es todo. 

Nadie aquí esperaba que X dijera algo así. 

El cruel X que protegía su identidad incluso si eso significaba abandonar a Karuizawa. 

O tal vez un estudiante astuto que salvaría a Karuizawa mientras ocultaba su identidad. Pensaron que sería algo así. 

Una grieta finalmente apareció en la sonrisa que Ryuuen había estado usando todo este tiempo. 

— Si el X por el que hemos hecho tantas cosas para encontrarlo es un tonto como éste, entonces es probable que no lo hayamos encontrado. Seguramente lo que pasó con la cámara digital fue una casualidad o algo así. 

A pesar de estar aliada con él, Ibuki siempre desconfía de Ryuuen. 

Es precisamente porque realmente se siente así, y no está actuando, que lo cuestiona tan abiertamente. 

Al ver una oportunidad, hice mi siguiente movimiento. 

— De hecho, he revelado mi identidad. Pero eso no me dañará de inmediato. Las únicas que saben que he estado manipulando a la Clase D desde las sombras son Horikita y Karuizawa. Si las otras clases se enteran esto, significa que uno de ustedes lo expuso. 

— ¿Y cuál es el problema con eso? 

— Si vas a revelar mi existencia, informaré a la escuela todo lo que sucedió en este tejado. 

— Estás acorralado porque no eres capaz de hacer eso. 

— Puedo hacerlo. Solo tengo que sacrificar a Karuizawa. 

— ... ¿Eh? 

— Supusiste que abandonaría a Karuizawa. Pero cuando aparecí, comenzaste a hablar sobre la suposición de que no era así. ¿Me equivoco? 

— Eso no cuadra. Si la hubieras abandonado desde el principio, es posible que hubieras podido ocultar tu identidad. Viniste porque esa no es una opción. No trates de engañarnos. 

— Está bien... si saben de Kiyotaka, también pueden revelar mi secreto. 

Mientras se levantaba lentamente del suelo, Karuizawa me miró. 

Inmediatamente desvié mis ojos hacia Ryuuen. 

— O eso dice ella. Depende de ti si lo crees o no, pero será la pelea de tu vida si eso sucede. 

— Umm... ya que descubrimos la identidad de X, ¿no es suficiente por ahora? 

— Estoy de acuerdo. Él podría realmente sacrificarla. 

Todo esto se hizo originalmente por el simple hecho hacer salir a X. Ishizaki e Ibuki no quieren ir más lejos. 

— ... Kuku. 

Por alguna razón, Ryuuen se agarró la cabeza y comenzó a reírse mientras temblaba. 

— Ciertamente, tienes razón en que la guerra puede estallar una vez que cualquiera de los dos revele su secreto. Lo admito. 

Profundas o leves, ambos lados quedarán con cicatrices. 

Además, dependiendo de cómo lo consideres, no hay garantía de que Karuizawa reciba un golpe letal. 

Se formaría la imagen de una chica que se puso de pie a pesar del brutal acoso que recibió en el pasado. 

Si Ryuuen renuncia aquí, acabaría con todo esto. 

Sin embargo--- 

Este hombre nunca elegirá esa opción. 

— Para ser honesto, hasta el momento ha sido una decepción. No solo revelar tu identidad tan fácilmente, sino que también, para protegerte, no tienes más remedio que dejar tu destino en manos de tus enemigos. Pero incluso entonces, no hay nada más. Dudo que Ayanokouji sea el X que me mantuvo entretenido. Entonces perderé si no te hago entretenerme hasta el final. ¿Verdad, Ishizaki? 

— S-sí. 

— Para mí, todo es un juego. No solo llegar a la Clase A sino aplastar a Ichinose, aplastar a Suzune, para mí, todo eso es una extensión de este juego. Aplastar a la Clase D o aplastar a la Clase B e incluso a Sakayanagi, a quien he guardado para el final, no es más que un medio para matar el tiempo. 

Mientras se ríe, Ryuuen agarró el flequillo de Karuizawa. La cara de Karuizawa se contrajo de dolor. 

Pero ya no hay miedo en sus ojos. 

— Kuku... aunque desesperaste tanto, ahora es como si nunca hubieras tenido miedo. Me siento estúpido por dudar si Ayanokouji es X o no. Tus ojos me dicen que tienes fe absoluta en Ayanokouji. Casi se siente como si tú misma fueras a revelar tu pasado si yo revelara la identidad de Ayanokouji. Puedes relajarte. Tu papel aquí ha terminado. 

Habiendo perdido interés en Karuizawa, soltó su cabello y la empujó por el hombro. 

— Seguro que me entretuviste, Ayanokouji. A pesar de ser un producto defectuoso de la Clase D, descifraste de mis estrategias una y otra vez. No solo eso, tu modus operandi es similar al mío. Era imposible que no me interesara en ti. Sacar a la mente maestra de su escondite. Eso se convirtió en un placer para mí. No he pensado más allá de eso. Pensé que lo consideraría después de conocerte. 

Desbordó su corazón muy placenteramente. 

— Y luego me decidí. 

— ... ¿Qué planeas hacer con Ayanokouji? 

— ¿Por qué estás tan enojada, Ibuki? 

Ibuki se alejó de mí y sin temor se acercó a Ryuuen hasta que estuvo justo enfrente de él. 

— Lo que estás a punto de hacer es algo que pone en riesgo a la Clase C. 

— Kuku. Siempre fuiste una loba solitaria, nunca cooperaste con tus compañeros y, sin embargo, aquí estás, diciendo algo como “esto pone en riesgo a la Clase C”. No me hagas reír. 

— Te seguí hasta aquí porque pensé que la clase se beneficiaba de tu imprudencia. Pero esto está fuera de lugar. Ayanokouji claramente no tiene nada bajo la manga. 

Mientras escupía todo el resentimiento almacenado en su interior, Ibuki continuó. 

— Por eso no puedo aprobar lo que vas a hacer. 

— ¿Sabes lo que voy a hacer? 

— Puedo decirlo porque te conozco desde abril. Lo harás ceder a través de la violencia, ¿verdad? 

Habiendo oído eso, Ishizaki se congeló un poco. 

— A Ishizaki, Komiya, Kondou e incluso Albert los has hecho inclinarse ante ti a través de la violencia. 

— Lo mejor es demostrar la diferencia de poder entre nosotros. 

— ¿Esa diferencia no es ya obvia? 

— Es cierto que Ayanokouji nos ha ayudado muchas veces. Necesitamos devolver el favor. 

— ¡Por eso te digo que ese tipo de pensamiento va a significar problemas para la clase! 

¡Bang! Un sonido agudo reverberó. 

La causa de ese sonido fue que Ryuuen golpeó la mejilla de Ibuki con la palma de su mano. 

Ibuki se quedó en silencio inmediatamente después. 

— No podría importarme menos mientras lo disfrute. La violencia, en particular, es fácil de entender. 

Al igual que lo que pasó ahora. Parecía como si estuviera tratando de transmitir ese punto. Como sospechaba, esa es la conclusión a la que ha llegado. 

Ahora que ya no es posible llamarlo malentendido y restándole importancia, se ha convertido en algo inevitable. 

— Escuchen, lo importante aquí es lo que hacemos con la información que hemos obtenido. Ayanokouji quiere mantener en secreto lo que sucedió aquí, así como su identidad y la cuestión de Karuizawa. También es cierto que chantajeamos a Karuizawa y arrojamos agua helada sobre ella. Si, por casualidad, esto se sabe, es seguro que seamos castigados severamente. En resumen, mientras todos sigan guardando en secreto lo que sucede aquí, nadie más lo sabrá que no importa qué más pase. 

Considerando el desarrollo hasta ahora, no es tan difícil hacer esa deducción. Al usar el pasado de Karuizawa y mi identidad como escudo, se asegura de que lo que sucede aquí nunca se sepa. 

— Pase lo que pase, ambas partes no tienen más remedio que aceptarlo obedientemente. 

A pesar de eso, la clase C quiere pelear. 

— Creo que entiendo por qué revelaste tu identidad hasta ahora. Esto hace imposible que luchemos fuera de los límites. Cierra la puerta, Albert. 

Después de recibir la orden de Ryuuen, Albert cerró la puerta que conduce a la escuela. 

— Pero sigue siendo una mala jugada. Puede que hayas pensado que todo terminaría aquí, pero no permitiré que eso suceda. 

Todos aquí ya pueden decir qué va a pasar a continuación. 

Ryuuen no cambiará sus métodos. 

— Supongo que mi retirada ha sido bloqueada. Ahora eres libre de llevar esto en la dirección que desees. 

— Primero pondré miedo en esa cara apática de la tuya. ¿Me estás subestimando? Pensabas que no haría nada imprudente. 

— ¿De verdad vas a recurrir a la violencia? 

— El conflicto no siempre es un asunto mental. La violencia es la fuerza más poderosa en este mundo. Esto se aplica a un general que lidera sus fuerzas y también es un medio brillante para asesinar a ambos generales. No importa lo astuto que seas, serás forzado a inclinarte ante la violencia. 

Incluso ahora, como parece que una pelea está a punto de estallar, miré a Ryuuen, Ibuki, Ishizaki y Albert uno por uno por un momento. 

— Encomendaré tu patética apariencia a la memoria y luego la borraré. Porque me moveré hacia Ichinose en el tercer semestre. 



— La gente se inclina ante la violencia, eso es seguro. Tu lógica es buena allí. Pero para llevar a cabo esa lógica, necesitas ser más fuerte que el otro tipo. ¿Entiendes eso? 

— ¿Eh? 

— Ustedes cuatro no serán suficientes para detenerme. 

— ¿......? 

Incapaz de entender, Ibuki levantó una ceja. 

— Kukukukukukukukukukukuku. 

Parece que lo encontró sumamente divertido, porque Ryuuen se estaba riendo de corazón. 

— Lo que Ayanokouji está tratando de decir es lo siguiente: los tipos como ustedes no me harán inclinar con el uso de la violencia. Entonces muéstrame ese grado de confianza tuya. Ishizaki. 

— ¿E-está realmente bien? 

Inesperadamente, Ishizaki vaciló al recibir la orden de atacar. Sería algo completamente diferente contra alguien bien conocido por meterse en peleas como Sudou, pero solo soy un estudiante normal. 

Su vacilación es comprensible aun cuando le dieron esas órdenes. 

— No te contengas, atrápalo. 

— Pero..... 

— No habrá ningún problema aunque le demos una paliza a Ayanokouji. 

— ¡Espera! 

Cuando Ishizaki se me acercó, fue el grito de Karuizawa fue lo que lo detuvo. 

— ¿¡Por qué estás haciendo algo tan estúpido!? No ganarás nada con golpear a Kiyotaka, ¿verdad? 

— Oye, no te metas en esto, Karuizawa. Tu papel ha terminado. Puedes relajarte, tu pasado no será revelado gracias al sacrificio de este tipo. Agradécele. 

Agarró el cabello de Karuizawa una vez más, de la misma manera que lo hizo cuando arrojó agua sobre ella. 

— ¡…! 

Y luego empujó a Karuizawa hacia atrás. 

— Es por eso que te digo que te mantengas fuera de esto. 

Sin embargo, por mi bien, Karuizawa le mostró sus colmillos a Ryuuen. 

Intentó levantarse y saltar sobre él. 

— No te preocupes, Karuizawa. 

La llamé y la hice detenerse. 

— P-pero. 

— No hay de qué preocuparse. 

— Es cierto, guarda esa preocupación para ti misma. 

Ishizaki dio un paso adelante. 

— No pienses mal de mí, Ayanokouji. Es solo otra orden de Ryuuen-san. 

— De cualquier modo, no me importa. 

Ahora que hemos llegado a esto, todo va según lo planeado. 

Ishizaki movió casualmente su puño, como si quisiera aplastar a un bebé desobediente. 

Un movimiento torpe, incluso un estudiante de primaria o un estudiante de secundaria habrían podido esquivarlo. Tomé su puño derecho, el cual me había lanzado con fuerza, con mi mano derecha. 

— ¿Ahh.......? 

— Ishizaki, si vas a hacer esto, deberías tomarlo en serio. 

Le advertí una sola vez. Pero Ishizaki no parece entender aun después de detener su puño. 

Porque inevitablemente habría sido detenido. Porque la fuerza que lo detuvo no es nada fuera de lo común. 

Usé la fuerza de agarre de mi mano izquierda para apretar el puño derecho de Ishizaki. 

— ¿Oh? ¿¡Ahh, uuu, ehh......!? 

La expresión de Ishizaki cambió poco a poco y sus rodillas comenzaron a temblar. 

— Espera un minuto, ¿Ishizaki? 

Al darse cuenta de que esto es evidentemente extraño, Ibuki miró hacia atrás. 

— ¡Ahh, uuuu, ahh! ¡No puedo, detente! 

Ya no podía mantenerse erguido, sus rodillas se doblaron y cayó sobre sus rodillas al frío suelo del tejado. 

Ya no podía soportarlo, Ishizaki agarró mi brazo con desesperación con su mano izquierda y trató de rasgarlo, pero fue en vano. 

El primero que entendió esta situación no fue Ibuki ni Ryuuen, sino el que estaba detrás de mí, Albert. 

Una sombra negra se acerca. 

Antes de siquiera obtener el permiso de su jefe, Albert agitó sus gruesos brazos como palos y los balanceó. 

La razón por la que me atacó desde mi lado izquierdo es porque anticipó que tomaría una postura defensiva después de que Ishizaki se libere. 

Sin embargo, esa es una preocupación innecesaria. Podría haber esquivado, pero en cambio recibí su golpe con la palma de mi mano izquierda, todo el tiempo preparado para sufrir algo de daño. 

Bash. Un sonido sordo resonó. 

Una poderosa fuerza atravesó mi codo hasta la punta de mi hombro. 

— ... Como se esperaba, duele... 

Es difícil discernir la expresión de Albert debajo de sus gafas de sol, pero también ha captado la situación lo suficiente. 

— Tienes que estar bromeando... ¿están jugando, Albert? ¿Ishizaki? 

Quizás desde la distancia, Ibuki no podía decir que Albert había golpeado con todas sus fuerzas e Ishizaki está realmente adolorido. 

O quizás este es un espectáculo que no quiere creer que sea verdad. 

Cuando lo liberé de la presión de mi mano derecha, Ishizaki se agachó y se agarró su brazo derecho. 

— Hazlo, Albert. 

Las órdenes vinieron de Ryuuen. 

Albert arremetió con su robusto cuerpo mientras balanceaba sus enormes brazos. 

Acumularé el daño si continúo recibiendo esos poderosos ataques que van más allá de lo que el cuerpo humano está diseñado para soportar. 

Le permití que conectara un golpe la primera vez a propósito, pero no puedo permitirme ser golpeado más que eso. 

Después de evadir el gancho de izquierda que lanzó, contragolpeé con un ataque frontal. 

Metí mi puño en el abdomen de Albert. Podría haberme contenido, pero no puedo darme el lujo de hacerlo contra un oponente cuya habilidad aún no está determinada. Se produjo un ligero cambio en el rostro inexpresivo de Albert, pero solo uno ligero. 

A juzgar por la fuerte sensación que sentí al golpearlo directamente con mi puño, el daño es superficial. 

Podía decir que no solo está bendecido con un cuerpo que una persona japonesa pura nunca podría tener, sino que también lo ha entrenado en gran medida. 

En ese caso, todo lo que significa es que me tomará más esfuerzo romper ese cuerpo similar al acero. 

Los seres humanos tienen innumerables lugares que pueden denominarse puntos débiles. Por ejemplo, el plexo solar es un área que no se puede entrenar. 

Por supuesto, no debería asumir que un golpe supondrá un tiro de gracia instantáneo. En el mejor de los casos, es solo un área que no puedes entrenar. Es posible soportar el dolor. 

Albert también parece haberse dado cuenta de que estoy apuntando a su plexo solar, porque torció su gran cuerpo para evadirlo. 

Pero lo vi venir y usé la punta de mi mano para golpear su garganta. 

— ¡Guh! 

Albert soltó un gorjeo. 

— ¡Ayanokouji! 

Desde atrás, Ishizaki gritó y cargó contra mí. 

— ... Si vas a atacarme, entonces no grites... 

Exasperado con Ishizaki por ahorrarme el problema, le di una patada a su rodilla izquierda que estaba usando para apoyarse. 

Él es demasiado obvio. 

Después de confirmar que Albert se había desplomado por completo, giré y le di una patada en la cara. 

Y luego golpeé a Ishizaki en la mandíbula con mi mano izquierda. 

Ishizaki se derrumbó y el silencio se extendió sobre el techo. 

Todo lo que Ryuuen, Ibuki y Karuizawa pudieron hacer fue grabar esta increíble visión en sus recuerdos. 

— Parece que es más de lo que esperábamos. La razón por la que actuaba con tanta arrogancia es porque tiene confianza en sus habilidades, ¿eh? Esto seguro es inesperado. 

— ¿Entonces estás diciendo que el escenario que preparamos terminó favoreciendo a Ayanokouji? ¿Qué significa eso...? 

— ¿Hablas en serio, Ibuki? 

— ¿Ehh.......? 

— Has sabido por mucho tiempo que Ryuuen es el tipo de persona que usa la violencia para dominar a sus enemigos. Además, ¿no crees que preparar una situación en la que cualquier cantidad de violencia no cause problemas es demasiado conveniente para la Clase C? 

— ¿Eh? 

Cuando Ibuki inclinó su cabeza, una duda parece haber surgido dentro de Ryuuen también. 

— Espera un momento, Ayanokouji. Incluso yo no entiendo esto. Esta es una situación que preparé yo mismo. 

— Aunque estoy actuando así de diplomático, ¿todavía no ves la situación real? 

Después de suspirar, decidí contarle todo. 

— Nuestra confrontación aquí ha sido predeterminada desde hace mucho tiempo. Y también está el hecho de que en una situación en la que ninguno de nosotros pueda hablar del otro, Ryuuen Kakeru recurrirá a la violencia para resolver las cosas. 

Ryuuen piensa que todo lo que sucedió hasta ahora es el resultado de su meticulosa planificación. 

Pero eso es un gran error. 

— Si nunca hubiera tenido la intención de revelar mi identidad, entonces no habría usado a Manabe. Es claro como el día que la búsqueda del culpable comenzaría tan pronto como la convirtiera en espía y le pidiera que me enviara la grabación. Y como un verdadero dictador, llegarías al grupo de Manabe. Y de ahí lo escuchaste, ¿verdad? Que fueron chantajeadas después de atacar a Karuizawa y que no tenían otra opción. 

Hasta ahora, Ryuuen no puede negar nada. Por supuesto. 

— Confirmaste que Karuizawa está conectada conmigo. Todo lo que quedaba es cómo ibas a ejecutarlo. Por esa razón, pensaste que estrangularnos sería lo más efectivo. Hiciste que Ishizaki, Komiya y los demás siguieran a la Clase D y te acercaste abiertamente a Kouenji para poner presión sobre X. Bueno, supongo que realmente te divertías, pero es posible que me hayas dado tiempo para pensar. 

— Kukuku. Estás diciendo algunas cosas interesantes. ¿Entonces estás diciendo que solo hiciste que pareciera que estabas bailando en la palma de mi mano? 

— Para ser más preciso, hice que pareciera que estaba bailando en la palma de tu mano cuando, en realidad, has estado bailando en la mía. 

— Entonces permíteme pedirte disculpas, Ayanokouji. Realmente eres muy listo. La ventaja que tenía hasta hace un tiempo se ha desvanecido por completo y ahora soy el que está en un gran aprieto. ¿Qué vamos a hacer, Ibuki? 

Después de escuchar mi historia completa, Ryuuen todavía se reía feliz incluso después de ver de lo que soy capaz. 

— ¿Qué te pasa?... ¡tanto tú como Ayanokouji......! 

Como si me golpeara con sus frustraciones, Ibuki me lanzó una patada voladora. 

No parece preocupada por el hecho de que su ropa interior sea visible. 

No, para ser precisos, puede que ya no posea la racionalidad para cuidar esas cosas. Retrocedí y con calma evadí su patada. 

El interruptor de Ibuki también se ha activado. 

Dio varios pasos para disminuir la distancia entre nosotros y atacó con una patada que dejaba poco espacio para esquivar. 

Qué movimiento tan brillante. 

A pesar de que Horikita estaba enferma en ese entonces, es cierto que es lo suficientemente fuerte como para vencerla. 

— Tch. 

Cuando evadí todas sus patadas en el último momento, Ibuki dejó de atacar por un momento y chasqueó la lengua con irritación. 

— ¿Qué eres realmente......? 

— ¿Realmente no puedes creerlo incluso después de ver todo esto? 

— Me haces enojar. No sé por qué, pero me haces enojar. 

Ibuki saltó hacia mí otra vez e inmediatamente cerré la distancia entre nosotros. 

— ¿¡…!? 

No me importa seguir jugando, pero no es una buena idea alargar esto. 

No le di a Ibuki la oportunidad de esquivar o bloquear antes de agarrar su cuello y golpearla contra el suelo. 

Los ojos de Ibuki se ensancharon antes de que perdiera el conocimiento y dejara de moverse. 

Golpear su cabeza me hubiera dado más certeza, pero no es como si esto fuera una lucha a muerte. 

— La violencia no es algo que Ryuuen y su grupo hayan monopolizado. 

Ibuki, Ishizaki y Albert. Ahora que los estudiantes a los que podría denominarse la mano derecha de Ryuuen se han derrumbado, solo queda una persona en pie. Al ver toda esta representación frente a ella, Karuizawa se quedó sin poder decir una palabra. 

— Supongo que es encomiable que aún puedas mantener tu racionalidad aun después de ver esta situación. 

— Así que no solo eres agudo, sino también de primera clase cuando se trata de violencia. Te subestimé. 

Aplaudiendo para expresar un respeto genuino, Ryuuen se me acercó. 

— ¿Sabes qué más quiero decir, Ayanokouji? 

— Ni idea. 

Sin sentir la gravedad de la situación ni un poco, Ryuuen comienza a hacer un análisis con calma. 

Su comportamiento indiferente no es simplemente un engaño. Es una característica de Ryuuen y solo Ryuuen sobresale en ello. 

Esa es la razón por la que puede continuar actuando tan audazmente. 

— La fuerza física por sí sola no decide la victoria o la derrota cuando se trata de violencia. Se trata de cuán fuerte es tu corazón. 

Ryuuen baja su postura mientras extiende su puño izquierdo. 

No apunta a mi cara, apunta a mi abdomen. 

Salté hacia atrás para evadirlo. Ryuuen inmediatamente cierra la distancia persiguiéndome y, esta vez, extiende su puño derecho. 

— Lo siento, pero no tengo ninguna intención de recibir tus ataques. 

Después de evadir eso, lancé mi ataque. 

Extendí mi brazo derecho para agarrar el flequillo de Ryuuen. Reaccionó de inmediato y golpeó mi brazo con su mano izquierda, justo después, mi patada conectó sus costillas. 

— ¿¡…!? 

En el momento en que se distrajo con mi brazo derecho, lancé mi ataque. 

Se distanció de mí para evitar una serie consecutiva de ataques. 

— No está mal, Ryuuen. 

No hace falta decir que su fuerza está mucho más allá de la de Ishizaki. Estoy sinceramente impresionado. 

A pesar de que ha recibido un golpe bastante fuerte, no hay señales de que se desplome. 

— Esto es divertido~. 

Dijo eso y se echó a reír. 

Pero no creo que su talento sea lo suficientemente bueno como para vencer a Albert. 

— Este regreso después de haber sido llevado al borde de la desesperación. No puedo tener suficiente de ello, Ayanokouji. 

Su sonrisa es más amplia que nunca y continúa atacando sin contenerse un poco. 

Sus movimientos no son los de un arte marcial que haya aprendido. 

Es un estilo autodidacta que aprendió de los diversos campos de batalla que ha superado. 

No puedo permitirme seguir esquivando perfectamente todos sus ataques. 

Es fácil contraatacar, pero acepté sus golpes mientras mantenía mi guardia. 

Después de que recibí el cuarto golpe, Ryuuen habló. 

— ¿Por qué no te defiendes? Seguramente puedes hacerlo valientemente. 

— Tengo mis propias circunstancias. 

— ¿En serio? Entonces las escucharé después de vencerte. 

— ¿Crees que puedes ganar? 

— Kuku. ¿Crees que eres invencible? 

— ... Lo siento, pero difícilmente puedo imaginarme perdiendo. 

Lo que Ryuuen ve que yo no veo. 

— Probablemente ganarás aquí. ¿Pero qué pasará mañana? ¿Qué pasará el día siguiente? 

— Entonces, ¿estás diciendo que no es seguro si lo repetimos? 

— ¿Qué pasará cuando estés en el baño? ¿Mientras estés cagando? Te atacaré desde todos los ángulos. 

— ¿No tienes miedo de perder? 

— Nunca he sentido miedo. Ni una vez. 

— Sin miedo, ¿eh? 

Eso es interesante. 

Con toda probabilidad, esta es la fuente de la confianza de Ryuuen. 

— Lo entenderás una vez que sientas dolor. Uno conoce el miedo lentamente después de eso. 

— Entonces enséñame ese mentado dolor tuyo. 

— ¡Tanto como desees y más! 

Cuando Ryuuen me agarró por los hombros, me golpeó con una rápida patada en el abdomen. 

— ¡Kiyotaka---! 

Karuizawa gritó de preocupación. 

Pero fue un ataque que pretendía recibir, nada de lo que preocuparme. 

— ¡Lo entenderás si te golpean dos veces o tres veces! ¡Hah! 

Apuntando al mismo lugar, Ryuuen pisoteó con su pierna izquierda. 

A medida que baja su centro de gravedad, cierra la distancia entre nosotros, me protegí la cara con el brazo izquierdo. 

Extendió su brazo derecho y golpeó mi rodilla derecha con él. El golpe más crítico de hoy. 

Caigo de espaldas mientras siento dolor corriendo por mi cuerpo. 

— ¿Cómo es? ¿Entiendes ahora? 

— ... Desafortunadamente no entiendo nada. Es solo dolor que se extiende por mi cuerpo. 

— ¿Estás tratando de decir que eres como yo, que no sientes miedo? 

— No es eso, Ryuuen. Eso no es lo que quiero decir. 

Sé que el miedo es causado por el dolor. 

Sé lo miserable y aterrador que se siente ser derrotado. 

He visto gente derrumbarse frente a mis ojos innumerables veces. 

Pero después de un tiempo, dejó de ser miedo. 

Simplemente sentí frío. 

Porque me di cuenta de que no importa cuánto sufrimiento y desesperación pasen los demás, yo nunca tendré que experimentar lo mismo. 

Mientras posea los medios para protegerme, todo está bien. Mientras esté a salvo, significa que soy el vencedor. 

— ¡Juguemos un poco más! 

Ryuuen gritó y concentró su fuego en mi abdomen varias veces. 

Al bajar un poco la rodilla, pude interceptar la patada de Ryuuen. 

— ¡Tch! ¡Así lo predijiste! 

Lidiaré con esto pacientemente, esquivándolo. No dejaré que me ocurra ninguna lesión crítica. 

— ¿Quieres jugar, Ayanokouji? ¿Por qué no estás esquivando ataques que podrías haber esquivado? 

— Estaba realizando un experimento para ver si realmente sentía ese miedo que acabas de describir. 

— ¿Cuánto me estás subestimando, bastardo? 

A pesar de que siente la diferencia de poder entre nosotros, Ryuuen continuó manteniendo ese impulso. 

Sería diferente si estuviera en un estado de furia berserker, pero cuando uno se mete en una pelea, cuanto más confía en sus habilidades, más se desesperará al sentir la diferencia en el poder. Pero no puedo sentir eso en él. 

Mientras él dominaba, había incorporado errores de cálculo en mis movimientos y al hacer un contraataque, esperaba destruir su espíritu. En ese sentido, supongo que calculé un poco mal. 

Por supuesto, simplemente leí mal su límite y no es un problema del cual preocuparse. Solo que significa que hay que agregar un paso adicional al proceso de destruir su espíritu. 

Solo significa que Ryuuen tendrá que pasar por mucho más dolor. 

— ¿Dónde adquiriste ese tipo de fuerza? Esto no es normal, Ayanokouji....... 

Es cierto que este no es un nivel al que puedas llegar simplemente entrando en peleas y esas cosas. 

No respondí, simplemente cerré la distancia entre Ryuuen y yo paso a paso. 

Es obvio que sus agudos ojos están enfocados en mí. 

— Así que has estado deambulando en las sombras a pesar de que tienes tanto poder. ¿Cómo te sientes? ¿Al ver a esos don nadie día a día? Apuesto a que se siente tan bien como eyacular, ¿no? 

— Nunca pensé en despreciarlos ni nada. Porque si los demás tienen éxito o no, no tiene nada que ver conmigo. 

Tal vez no le gustó esa respuesta. Ryuuen se rió mientras se cepillaba el pelo hacia atrás. 

— No hay forma de que sea verdad. Los humanos son todos manojos de codicia. 

Él me rechaza, negando la posibilidad de que exista un ser totalmente apático. Por supuesto, siento muchas cosas que podrías llamar avaricia. 

Pero esa es una historia para otro momento. 

Con toda seguridad, nada va a cambiar aunque juegue con él más. 

Tomé mi postura de nuevo. 

— ¡Entonces te pulverizaré hasta que sientas miedo! 

Es suficiente, Ryuuen. 

Agarré el brazo derecho de Ryuuen mientras movía su pierna para ponerme la rodilla en la cara y lo atraje por la fuerza hacia un despiadado gancho derecho en la cara. 

— ¿¡Gah---!? 

Habiendo recibido un golpe lo suficientemente poderoso como para desvanecer su conciencia, Ryuuen salió volando. 

Pero no apagaré su conciencia con un solo golpe. 

Me contuve a solo un paso de hacerlo. 

Me senté a horcajadas sobre Ryuuen mientras caía al concreto y comenzó una lluvia golpes de izquierda y derecha. 

— Mencionaste que nunca has sentido miedo, ¿verdad Ryuuen? 

— Haa... haa... kuku, es cierto. No entiendo el miedo. Nunca lo he sentido. 

A pesar de tener la mitad de su campo de visión bloqueado por la hinchazón y los moretones, Ryuuen se defendía debajo de mí. 

Pero su fuerza está dañada y pronto comenzó a tambalearse y desaparecer. 

En respuesta, descargué un potente pero preciso golpe desde arriba. 

Su expresión se volvió sombría. 

— ¡Zuu, puu...! Confío en mis habilidades de pelea, pero no es como si nunca hubiese perdido antes. No, lo sé mejor porque he perdido muchas veces en el pasado... 

Está teniendo dificultades para hablar. ¿Tal vez el interior de su boca ha sido cortado? Está escupiendo sangre de su boca al suelo. 

Volví a bajar el puño. 

— ¡Gah!..... ahh, mierda, se está volviendo difícil hablar de nuevo. 

Lancé repetidamente golpes a izquierda y derecha a intervalos cortos. Pero incluso entonces, Ryuuen realmente no sentía miedo. 

— La violencia refleja tu verdadero yo. Tanto del que da la golpiza como del golpeado. 

Ryuuen cerró los ojos y se echó a reír. 

Provocándome para que lo golpee tantas veces como quiera. 

— Hah, hah... kuku... debe ser divertido para ti, Ayanokouji. Puedes actuar como lo desees con esa clase de fuerza. Puedes hacer lo que quieras. Por eso que demuéstramelo, Ayanokouji..... 

Abrió los ojos. 

Empecé a descargar golpes mientras apuntaba a su cara. 

Su cara ya se había hinchado, tanto su hemorragia externa como interna también se han vuelto realmente graves. 

Pero aun entonces, Ryuuen no siente miedo. 

Como ser humano, debe ser uno de sus instintos primarios. 

Sin embargo, no está activado. 

— ¿No ha ido esto lo suficientemente lejos, Ryuuen? 

Hice esa propuesta pero, por supuesto, no la aceptará. 

— Kukuku, ¿qué te pasa, Ayanokouji? Todavía no me he rendido. Dame una paliza descomunal. 

Moví mi puño de nuevo hacia Ryuuen, quien está poniendo su vida en riesgo con tal de provocarme. 

Su rostro se retorció de dolor, pero fue solo por un momento. 

— Duele, duele... pero eso es todo. 

Sus ojos aún no han cambiado desde que nos encontramos. 

Parece creer en perder la batalla pero ganar la guerra. 

— Aunque ganes aquí, continuaré persiguiéndote sin importar cuántas veces tome. No importa dónde estés en la escuela, tan pronto como muestres una apertura, atacaré. Y seré el último que ría. 

Seguramente ha vivido su vida hasta ahora haciendo exactamente ese tipo de cosas. No importa lo fuerte que pueda ser su enemigo, no es como si siempre fueran invencibles. Su confianza radica en poder golpear sus aperturas sin pasarlas por alto. 

Usar la violencia para hundir a su enemigo en el miedo y dominarlo. 

El temor de que si lo conviertes en un enemigo, no hay forma de saber cuándo te atacará. 

— Disfruta de este placer temporal. Vamos, la victoria está a tu alcance. ¡Ayanokouji! 

A pesar de perder su capacidad de defenderse, Ryuuen seguía riendo hasta el final. 

— Cuando un ser humano se enfrenta a alguien más débil, siente emociones como placer. Y el miedo se esconde al otro lado de esa moneda. 

¿El miedo acecha al otro lado de las emociones? 

— ¿Quieres ganar? ¿No quieres perder? ¿Qué sentimientos tienes, Ayanokouji? 

¿Quiero ganar? 

¿No quiero perder? 

— En este momento... ¿estás riendo de tu dominio sobre mí? ¿Estás enojado? ¿O quizás estás emocionado? ¿O tal vez estás irritado? ¡Dímelo! 

No sé lo que ha estado diciendo desde hace un rato. 

Desafortunadamente, no puedo ver mi propia cara, mi propia expresión. 

Pero hay una cosa de la que estoy seguro. 

Es que algo tan trivial como esto no sacudirá mi corazón. 

No debe haber emociones escapándose. 

Dejé caer mi puño en la cara de Ryuuen tantas veces que perdí la cuenta. 

— ¡…! 

Ya no voy a parar. 

Derecha. Luego izquierda. Continué moviendo mis puños con la misma fuerza detrás de ellos. 

La cara de Ryuuen se contrajo. 

Sí, eso es Ryuuen. 

Ahora también lo ves, ¿no? 





Que el sentimiento conocido como miedo de verdad existe dentro de ti. 

Golpeé a Ryuuen con un golpe más poderoso que el anterior. 

Y con ese golpe, borré su conciencia. 

Puede que hayas planeado manipular mi corazón, pero desafortunadamente para ti, no tengo un corazón que pueda ser manipulado. 

Lentamente me levanté por encima de Ryuuen. 

No puedo permitir que Karuizawa esté por más tiempo en este clima frío. 

— Lo siento, terminé poniéndote en una situación difícil. ¿Estás herida en algún lugar? 

— Estoy... bien. Estoy entumida por el frío, aunque... 

Extendí mi mano a Karuizawa, quien fue testigo de todo desde donde estaba sentada. 

Cuando le toqué la mano, hacía tanto frío que parecía como si se hubiera congelado. 

— ¿Desilusionada de mí? 

— Obviamente... me traicionaste desde el principio. 

— Es verdad. Entonces, ¿por qué no me vendiste a Ryuuen? 

— ..... Por mi propio bien. Eso es todo. 

Dijo eso antes de desplomarse en mi pecho, temblando. 

— Tenía miedo... ¡estaba tan asustada...! 

— No hay necesidad de pensar en nada en este momento. Lo que sucedió hoy, lo que ha sucedido hasta ahora. Puedes pensar en ello más tarde. Lo único cierto es que a partir de este momento, has sido liberada de tu maldición. De aquí en adelante, Manabe... no, nadie más podrá desenterrar tu pasado. En cuanto al resto, puedes actuar como siempre lo has hecho. 

Ya no posee la fuerza para sostenerse, Karuizawa me confía su cuerpo. 

Mirándolo desde la perspectiva de Karuizawa, han sido unos meses calamitosos. Acoso circunstancial a manos del grupo de Manabe. Luego más intimidación después de darse cuenta de que está siendo un objetivo. 

Luego, que Ryuuen saque a relucir su pasado y darse cuenta de todo es por mi culpa. 

Debe estar cayéndose a pedazos, su estado emocional es inestable. 

— Logró crear el presente superando su pasado. Simplemente retomará lo que dejó a partir de mañana. 

Pero si hablamos de Karuizawa Kei, no hay problema. 

Lo confirmé cuando volví a encontrarme con ella en la azotea. 

— Soy el que te lastimó. No te pediré que me perdones. Pero, por favor, solo recuerda esto. Si algo como lo que sucedió hoy, te pasa de nuevo, definitivamente te salvaré. 

— Kiyo… taka...... 

Aun después de todo por lo que ha pasado, Karuizawa todavía se niega a abandonar el huésped parasitario que soy yo. 

Karuizawa llegó al punto en que no podrá continuar en esta escuela sin mi existencia. 

Pase lo que pase, su corazón nunca se derrumbará mientras yo esté allí. 

Me pregunto cómo hubiera resultado si hubiera intervenido para salvar a Karuizawa en una etapa anterior. 

No hay duda de que cumpliendo rápidamente mi promesa, los sentimientos de dependencia se habrían fortalecido en Karuizawa. Pero si fuera puesta nuevamente en una situación similar, solo amplificaría su desesperación. 

Pero llevando esto a la última etapa, hizo que tuviera fe en mí hasta el último momento. Al mismo tiempo, también pude comprender que Karuizawa no es alguien que me traicionará fácilmente. 

Por supuesto, incluso si ella hubiera escupido mi nombre, eso habría resultado en “culpa” y desde ese momento, no hay duda de que podría usarla a voluntad. 

Sería sacrílego soltar un peón como Karuizawa. 

Su utilidad es secundaria, no hay nada más importante que tenerla a mano. 

— Un poco por debajo de nosotros, el presidente del consejo estudiantil... no, el ex presidente del consejo estudiantil y probablemente Chabashira-sensei también están esperando. Conocen la situación hasta cierto punto y pueden ayudarte a ocuparte de las cosas, incluido este uniforme empapado tuyo. 

— Entiendo... ¿qué pasa con Kiyotaka? 

— Todavía necesito limpiar esto. Además, sería problemático si nos vieran juntos. Deberías regresar primero. 

Le dije mientras le daba un ligero empujón en la espalda y la hacía salir de la azotea. 

— Ahora....... 

No puedo simplemente abandonar a estos cuatro en la azotea. Aparte de Chabashira-sensei, sería un problema si otro maestro los encuentra. 

Comenzando en orden con Ishizaki, golpeé suavemente sus mejillas para despertarlos. 

Dejando a Ryuuen para el final. 

— ..... kuh. 

— Finalmente despiertas, ¿no? 

— ¿Crees que... esto arregla las cosas, Ayanokouji? 

— Se acabó. No vas a decir que quieres seguir, ¿o sí? 

No importa quién lo mire, está claro que esta pelea se ha resuelto. 

— Usaré cualquier medio que tenga si es por el bien de la victoria. 

Dicho esto, Ryuuen levantó lentamente la parte superior de su cuerpo. 

— Si es necesario, incluso la guerra. 

— ¿Vas a reportar que te golpeé? 

— ..... Kuku. Eso sería patético. Pero, es una opción si es por ganar. 

No importa lo patético que lo haga parecer, lo considerará como opción si significa ganar contra mí. 

— Mientras estoy en ello, incluso podría hacer que parezca que has puesto una trampa. 

— Para que quede constancia, este es solo un consejo, pero no recomendaría hacerlo. Debajo de nosotros, el ex presidente del consejo estudiantil está esperando. Aunque no conoce los detalles, el hecho de que surgió un problema sería inmediato revelado. Y el hecho de que Ryuuen fue quien puso la trampa quedó claro desde el momento en que se destruyó la cámara de vigilancia. Por otra parte, estuve en el centro comercial Keyaki durante ese período. Si es necesario, se me pueden ocurrir muchas coartadas según sea necesario. 

El curso de acción natural es tener tantos seguros de tu lado como sea posible. 

— ... Aunque tenías a alguien más actuando como testigo desde el principio, ¿no es así? 

— Porque no dejarías de atacarme a menos que te golpeara una vez. 

— ¿Crees que aceptaré esta derrota? 

— Por lo menos, creo que lo harás. Solo hay una razón detrás de tu derrota, Ryuuen. Has arruinado el orden de conquista. Eso es todo. Si te hubieras enfrentado a la clase de Ichinose y luego tuvieras la experiencia de luchar contra Sakayanagi, tal vez podrías haber estado más cerca de mi nivel cuando pelearas contra mí. Te volviste demasiado curioso y te extendiste demasiado. 

Rió amargamente cuando escupí esas palabras. 

— Estás siendo bastante franco...... 

— Me gustaría decir que aceptaré una revancha en cualquier momento, pero...... no tengo ninguna intención de destacar a partir de ahora. Si es posible, ve tras otra persona. 

Esperaba que palabras al estilo de Ryuuen regresaran volando hacia mí, pero por alguna razón, parece estar pensando en silencio. 

— A menos que esté leyendo demasiado sobre el hecho de que hiciste que el testigo mantuviera la distancia, significa que si insisto en perseguirte, nos arrinconarás, incluso si eso significa sacrificar tu identidad y el pasado de Karuizawa. Es lo que significa. 

— Me gustaría evitar eso lo mejor que pueda, pero sí, no tendría más remedio que hacer eso. 

— Y no solo a mí, sino que también arrastrarás a los demás, Ishizaki, Ibuki y Albert. 

No sé cómo serán tratados, pero seguramente no podrán evitar un severo castigo. 

— Sin embargo, otra de tus fallas fue asumir que mi identidad y el pasado de Karuizawa serían absolutos. Si querías suprimirme, deberías haberlo hecho a una escala mayor o haber reclutado más perros guardianes. 

Siempre hay un límite estricto en lo que puedes permitirte hacer en esta área llamada escuela. 

— En otras palabras, mientras continúe existiendo, la Clase C estará en desventaja. 

— En realidad no. Mientras no hagas ninguna acción imprudente contra nosotros, tampoco tengo intención de usar este asunto como una herramienta. 

— No soy tan ingenuo como para creer en una promesa verbal como esa. Si la Clase C alguna vez te arrincona, reportarás el incidente de hoy a la escuela. ¿Me equivoco? 

— Quizás. 

De verdad no puedo garantizar eso. 

¿Puede la Clase C funcionar correctamente cuando se les obliga a mantener la cabeza baja? 

— ¿Pero qué vas a hacer? Lo que está hecho, hecho está, Ryuuen. 

— Cállate. Ya terminé de luchar contra ti. Y mi batalla también ha terminado. 

Ryuuen miró a Ibuki y a los otros dos antes de sacar su teléfono y escribir algo en él. 

Y luego deslizó el teléfono por el suelo de la azotea, se detuvo cerca de los pies de Ibuki. 

— Qué...... 

Ibuki, que había estado escuchando en silencio nuestra conversación, lo miró furioso. Y a mí también. 

— Asumo la responsabilidad de todo. Antes de eso, te transfiero todos mis puntos. 

— ¿Eh...? Ryuuen, tú, ¿qué estás diciendo...? ¿Eres estúpido? 

— E-Es cierto, ¡Ryuuen-san! No es como si alguien fuera a hablar sobre lo que sucedió aquí, ¡así que no hay necesidad de que asumas la responsabilidad! 

Ninguno de nosotros puede darse el lujo de hablar sobre este incidente. 

En la superficie, estamos atrapados en un punto muerto. 

Pero la verdad es que la Clase D está en una posición abrumadoramente ventajosa y Ryuuen se dio cuenta de eso. 

Solo hay una forma de contrarrestarlo. 

— Ayanokouji, soy el único perpetrador de todo esto. Una expulsión es suficiente, ¿no? 

— Estás siendo bastante serio. Asumir la responsabilidad de tus acciones. 

Que estúpido. Escupió esas palabras junto con la sangre que se había acumulado dentro de su boca. 

— Un tirano solo es tolerado mientras su poder tenga significado. Ahora que perdí tan aplastantemente, nadie me seguirá. 

Sus acciones y actitudes dominantes solo eran toleradas porque producían resultados. 

Involucrar a las otras clases en su búsqueda de X ha dado lugar a que se formen olas bastante grandes. Hasta ahora ha hecho las cosas a su manera por la fuerza, pero como ha perdido, está decidido a perder el derecho de hacerlo. 

Él capta las cosas mucho más rápido de lo que esperaba. Parece que tomé la decisión correcta al preparar un escenario en el que Ryuuen pudiera ir con todo. 

— Tienes que estar bromeando. ¿Por qué me lo estás confiando......? 

— Porque me odias. Divide los puntos privados restantes entre todos. Una vez que sea expulsado, Katsuragi y Sakayanagi declararán nulo el contrato, pero no hay nada que se pueda hacer al respecto. 

Si el que hizo el contrato abandona la escuela, hay una gran posibilidad de que así sea. 

— ¿¡En serio estás diciendo esto, Ryuuen-san!? 

Ishizaki también se puso de pie y gritó con voz triste. 

— Cállate. Puedo oírte bien sin que grites. 

Ryuuen se rió débilmente. 

— Manejen el resto ustedes mismos. 

Parece que va en serio acerca de abandonar la escuela. Se levantó sin siquiera mirar su teléfono. 

— Nos vemos. 

Dejando atrás esas palabras, trató de salir de la azotea. 

Ni las palabras de Ibuki ni las de Ishizaki lo alcanzaron. 

— ¿Estás seguro? Sobre abandonar la escuela. Creo que te arrepentirás. 

Detuve a Ryuuen. 

— ¿Qué te importa? 

— Si te vas de aquí sin siquiera saber la razón de tu derrota, tu crecimiento se detendrá. 

— ¿Eh? 

— ¿Estás bien sin saber la razón por la que perdiste contra mí? 

— ... Ahórramelo. No hay ninguna razón para que me salves. En primer lugar, no puedes ganar nada, no después de saber sobre ti y Karuizawa. No se sabe cuándo los delataré. 

— Es cierto... si tengo que decir una razón, entonces las cosas se pondrán más fáciles para la Clase D incluso sin mí si sacas del camino a Sakayanagi e Ichinose en mi nombre. Además, si tu contrato con Katsuragi permanece intacto, la Clase A acumulará daño lentamente. Y lo más importante, si de repente te vas, Sakayanagi e Ichinose terminarán pensando que Ryuuen fue vencido por X. Sería problemático si eso sucediera. 

En otras palabras, es dar y recibir. Lo agregué después. 

— Incluso si las noticias se extienden, afortunadamente no sufrí lesiones visibles. No importa quién lo mire, solo parecerá que ustedes tuvieron una pelea, ¿no? 

— ..... Entonces este sería el escenario. Traté de castigarlos por no haber trabajado lo suficiente pero se cansaron de eso y tomaron represalias y como resultado, fui derrocado. Dejémoslo así. 

De esa manera, tampoco me incomodará, ¿verdad? 

— Tú... ¿estás realmente bien con eso? 

— Todos aquí fueron demolidos solo por Ayanokouji. Al diablo con todo en este momento. Además, desaparecer minimiza el daño causado. 

— Solo permíteme agregar esto. Eres libre de dejar la escuela y de dudar de mí también. Pero no tengo ninguna intención de contarle a nadie lo que sucedió aquí. También me aseguraré de que el ex presidente del consejo estudiantil, que está esperando abajo, guarde silencio sobre este asunto. En otras palabras, aquí no sucedió nada que requiera expulsión. Si aún deseas irte, entonces no te detendré...... 

— Entonces no me detengas. No confío fácilmente. 

Dejando esas palabras atrás, Ryuuen dejó la azotea. 

Ishizaki e incluso Ibuki parecían insatisfechos con las acciones de Ryuuen. 









 

9 comentarios:

  1. Muchas gracias por el capítulo 5!! :D

    ResponderBorrar
  2. Q velocidad de traduccion excelente e impecable como siempre

    ResponderBorrar
  3. De tirano vicioso, a rey caido, Ryuuen podria facilmente ser el primer gran antagonista de estas series. Si tuviera que estimar el como seguiran en los siguientes dos años de escuela que le quedan a los de primer año, diria que aun estan el nuevo presidente del consejo estudiantil, y Sakayagami como jefes, aunque no descarto a Kushida quien no parece que se vaya a rendir, o a la clase de Ichinose, quienes literalmente son un conjunto de solidaridad cuyo lider tiene una ridicula cantidad de puntos privados. Y tambien el posible regreso de dragon boy
    Espero poder leer el epilogo dentro de poco.

    ResponderBorrar
  4. eso, demuestra quien manda.jpg. grax por el cap

    ResponderBorrar
  5. Definitivamente de los capítulos más épicos de toda la serie. Gracias por ña traducción

    ResponderBorrar
  6. Resumen: Ayanokouji es dios

    ResponderBorrar
  7. PUTO AMO AYANOKOUJI Y ESA FRASE "No me importa seguir jugando, pero no es una buena idea alargar esto". JAJA TUVE ORGASMOS LEYENDO ESTO Y RYUUEN QUE BUEN ANTAGONISTA HASTA EL FINAL

    ResponderBorrar
  8. Mmm ahora podría ser un tipo de aliado para el futuro para pagar lo que ocurrió aunque obviamente ahora la lucha será contra la clase B

    ResponderBorrar