Gladheim Translations
Entrada destacada
PETICIONES
Bueno, después de 7 años terminamos Gamers!, hace poco también terminamos Sevens. Con esto nos quedamos solo con Monogatari Series como seri...
Sayonara Piano Sonata Volumen 4 - Capítulo 9
PRIMAVERA, MANO DE CRISTAL
Regresé a casa alrededor de las ocho de la noche; y cuando abrí la puerta principal, inmediatamente me recibió una estremecedora <Tarantella> de Chopin, proveniente de las profundidades del oscuro pasillo, y el extraño canto de Tetsurou.
—¡Carne, carne, verduras! ¡Carne, carne, verduras!
—¿Qué diablos estás haciendo...?
Tetsurou daba vueltas alrededor de la olla humeante y bailaba como un lunático con un cuenco y un par de palillos en las manos. Su cara se puso verde cuando se dio cuenta de mi presencia.
—¿Eh? Espera, Nao. ¿Por qué volviste a casa?
—Bueno, actualmente resido en esta casa.
Hablé muy educadamente por alguna razón desconocida.
Zhu Yu - Capítulo 38
raba para cobrar y los demás comensales del restaurante se quedaban boquiabiertos, claramente sin esperar semejante giro de los acontecimientos, incluso los hombres que momentos antes se burlaban del yerno de la familia An se vieron sorprendidos con la guardia baja.
Fan Chang Yu se quedó atónita al principio, y luego preguntó confundida:
—¿Alguien te robó la bolsa del dinero de camino aquí?
Luego llamó al camarero:
—Yo pago.
Durante los festivales, las calles estaban abarrotadas, lo que facilitaba el asalto de los carteristas.
Con la exclamación de Fan Chang Yu, la sala llena de gente que los había estado mirando reanudó sus comidas. Algunos comentaron:
—Cuando vayamos más tarde a ver el festival de las linternas, las calles estarán aún más concurridas. Entonces será más fácil que nos roben objetos de valor. Debemos estar atentos.
Rebirth of a Star General - Capítulos 202-204
CAPÍTULO 202
ANUNCIO PÚBLICO
Hasta que subió al carruaje que salía del palacio, He Yan todavía se sentía algo aturdida.
Fei Nu era un hombre honesto, que conducía silenciosamente el carruaje, mientras el joven se sentaba a su lado. El colgante de jade en su mano, antes frío al tacto, ahora se sentía como si lo estuviera agarrando con tanta fuerza que podría quemarse.
La mirada de Xiao Jue se posó en su mano, enarcando una ceja.
—¿Planeas aplastarlo?
La fuerza de He Yan, perfeccionada por los ejercicios diarios en el campo de las artes marciales, era más que suficiente para aplastar una nuez con sus propias manos, por no hablar de este trozo de jade. Dudó un momento, abriendo instintivamente la mano, insegura de qué hacer.
Oceans of Time - Capítulo 34
Lin Qi Le estaba sentada junto a la ventanilla del autobús, con los ojos hinchados mientras contemplaba el paisaje que pasaba. Du Shang le preguntó por qué tenía los ojos así tan temprano:
—Cereza, ¿qué te pasa? ¿Estuviste llorando?
Lin Qi Le miró hacia delante, escuchando a Qin Ye Yun y Cai Fang Yuan discutiendo en la parte delantera del autobús.
—¿Qué tiene que ver conmigo? Cómo voy a saber por qué la contraseña de Qu Xing de Yu Jinwen es mi cumpleaños? —exclamó Qin Ye Yun, exasperada.
Cai Fang Yuan replicó:
—Ya lo viste, ¿verdad? Insistes en ser la hermana de Yu Qiao, ¡así que ahora eres su cuñada!
Yu Qiao, sentado cerca leyendo “Sports Weekly”, había estado intentando reprimir la risa mientras mordía una bolsa de leche. En ese momento, no pudo contenerse más y estalló en carcajadas. La cara de Qin Ye Yun se puso roja de ira, sus labios temblaron mientras miraba a Yu Qiao.
We Live Together - Capítulo 41
SÉ MI HERMANA
Después de que Qian Fei regresara a casa y le diera las dos botellas de vino a su padre, el anciano estaba tan conmovido que casi rompe a llorar. No podía dejar de elogiar a su “yerno” invisible como un buen chico y seguía presionando a Qian Fei para que le enseñara una foto de su “yerno”. Cuando Qian Fei dijo que no tenía ninguna, el anciano insistió:
—¡Pídele que se saque una foto y mándamela ahora mismo!
Acorralada, Qian Fei no tuvo más remedio que descargar rápidamente de internet una foto de Liu Qingyun y enseñársela a su padre.
El anciano, que llevaba sus gafas de leer, entrecerró los ojos y dijo con cierto pesar:
—Parece un poco desaliñado y oscuro, pero está bien. Mientras sea una buena persona, y además, ¡su voz suena bastante joven!
Qian Fei casi se derrumba en el acto.
Sayonara Piano Sonata Volumen 4 - Capítulo 8
CUMPLEAÑOS
Ante mis ojos se alzaba una gran puerta con púas, varias coníferas y altas barandillas metálicas que se extendían a los lados. Una mansión grande y elegante, rodeada por un patio lleno de macizos de flores, se alzaba en lo más profundo del recinto vallado.
Miré la hora en mi celular. Eran las cuatro de la tarde. Exactamente la hora que acordamos.
La última vez que visité la casa de los Ebisawa fue en pleno verano. Y el patio entonces tenía un aspecto muy diferente al que tiene ahora. “Supongo que las flores no están porque es diciembre”, pensé para mis adentros, mientras contemplaba la solitaria pradera. Los dos dobermans que yacían tumbados en el césped se levantaron de repente y se abalanzaron hacia mí justo cuando iba a alcanzar el interfono de la columna. Retrocedí asustado.
Zhu Yu - Capítulo 37
—Mi maestro también tiene una disputa de sangre con Wei Yan —dijo Zhao Xun. Sus ojos, naturalmente sonrientes, daban a la gente una falsa sensación de cercanía, aunque mantenían un claro distanciamiento—. Acercarse al marqués no consistía en usar sus influencias. Mi maestro cree que una vez que conozcas la verdad sobre la Batalla de Jinzhou de hace dieciséis años, tú también querrás matar a Wei Yan. No ocultamos a propósito nuestra identidad antes, mi maestro simplemente estaba esperando el momento adecuado para revelársela.
Los ojos del Marqués Xie Zheng se volvieron afilados como el acero, y aunque ya había formado una conjetura en su mente, todavía preguntó:
—¿Quién es tu maestro?
—El que sobrevivió al gran incendio del Palacio Oriental hace dieciséis años —respondió Zhao Xun.
Los labios de Xie Zheng se curvaron en una sonrisa fría.
—¿El Nieto Imperial? Si estuviera vivo, ¿no debería haber buscado una alianza con la facción del Tutor Imperial Li? ¿Por qué esperar hasta ahora para buscar a un perro derrotado de Pingyang como yo?
This Is Ridicoulus (How Dare You) - Capítulo 2
LA NUEVA CONCUBINA FAVORITA
¿Un espíritu zorro milenario que de repente se hace pasar por una santa? ¿A quién pretende engañar?
Xia Hou Dan hizo una pausa y su expresión se suavizó:
—Mi amada consorte tiene un corazón tan bondadoso.
¡Lo engañó!
Los sirvientes del palacio respiraban con dificultad.
Ese día, el nombre de Yu Wan Yin se extendió por todo el palacio.
Xie Yong'er escuchó a su doncella relatar la escena y frunció el ceño, desconcertada.
¿El tirano confiaba tanto en Yu Wan Yin?
Aún más extraño, ¿por qué Yu Wan Yin no la acusó?
We Live Together - Capítulo 40
SOY UNA PERSONA DECENTE
Se acercaba el Festival de Primavera y estaba a punto de comenzar la mayor migración anual de mamíferos del mundo. Qian Fei, que se enorgullecía de ser una experta en pujas de cero yuanes en Taobao, fracasó sorprendentemente a la hora de comprar boletos de tren y avión.
Parecía que no podría volver a casa.
En ese momento crítico, fue Li Yi Fei quien acudió de nuevo a su rescate. Qian Fei empezó a sentir que, además de vanidoso, pretencioso y de lengua afilada, Li Yi Fei tenía algunas habilidades. Había varias cosas que ella quería hacer pero no podía, y sin embargo él podía llevarlas a cabo sin esfuerzo.
Cuando Qian Fei recibió el boleto de avión, se sintió tan feliz que soltó:
—Li Yi Fei, ¡he decidido verte con mejores ojos a partir de ahora!
Li Yi Fei preguntó con indiferencia:
—¿Cómo me veías antes?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)