SÉ MI HERMANA
Después de que Qian Fei regresara a casa y le diera las dos botellas de vino a su padre, el anciano estaba tan conmovido que casi rompe a llorar. No podía dejar de elogiar a su “yerno” invisible como un buen chico y seguía presionando a Qian Fei para que le enseñara una foto de su “yerno”. Cuando Qian Fei dijo que no tenía ninguna, el anciano insistió:
—¡Pídele que se saque una foto y mándamela ahora mismo!
Acorralada, Qian Fei no tuvo más remedio que descargar rápidamente de internet una foto de Liu Qingyun y enseñársela a su padre.
El anciano, que llevaba sus gafas de leer, entrecerró los ojos y dijo con cierto pesar:
—Parece un poco desaliñado y oscuro, pero está bien. Mientras sea una buena persona, y además, ¡su voz suena bastante joven!
Qian Fei casi se derrumba en el acto.
Las dos botellas de vino cambiaron por completo la visión de la vida y la estética de su padre.
En Nochevieja, Qian Fei acompañó a su padre y a su madrastra, haciendo dumplings mientras veían la Gala del Festival de Primavera.
La pareja de ancianos parecía no tener grandes expectativas en la vida, alabando cada actuación como buena, diciendo repetidamente:
—El director de este año es mucho mejor que el del año pasado, pero ¿por qué ese presentador de pelo largo y cara de caballo sigue siendo tan lamentable?
Qian Fei realmente quería decirles que el director de este año era el mismo que el del año pasado, y que era la esposa de ese “cara de caballo”.
Después de terminar los dumplings, cuando faltaban pocos minutos para la medianoche, el anciano preguntó a Qian Fei:
—¿Cómo es que la representación de Zhao Benshan no se ha hecho todavía, ni siquiera a estas horas?
Qian Fei preguntó sin comprender:
—¿No sabes que Zhao Benshan no tiene una representación en la Gala del Festival de Primavera de este año?
El anciano hizo una pausa, con cara de decepción, y transigió:
—Bueno, si no hay sketch, ¡su canción y su baile también estarían bien!
Qian Fei sintió deseos de arrodillarse ante aquel anciano.
Los anfitriones hablaban por turnos, y el anfitrión masculino, especialmente emotivo, parecía haberse equivocado. Entonces llegó la medianoche. Un reloj con anuncios dio las cinco-cuatro-tres-dos-uno, y los anfitriones gritaron
—¡Feliz Año Nuevo! —con voces tensas, ligeramente desincronizadas.
Qian Fei se levantó de un salto y dijo:
—¡Voy a cocinar los dumplings!
El anciano la agarró:
—¡Tu teléfono está sonando! —le dijo mientras le entregaba el teléfono.
Qian Fei no le dio mucha importancia y siguió corriendo hacia la cocina:
—¡Sólo son mensajes de felicitación de Año Nuevo, no te preocupes!
El anciano la sujetó con insistencia:
—¡No es un mensaje, es una llamada de Li Jiaoqing, contesta rápido!
Había demasiado ruido fuera con los petardos, y Qian Fei no oyó con claridad el nombre de quién decía su padre. Agarró el teléfono desconcertada y lo miró.
En la pantalla del teléfono aparecían los tres caracteres “Li Jiaoqing”.
Qian Fei contestó al teléfono con cierta sorpresa, y dos conversaciones diferentes comenzaron simultáneamente en ambos extremos de la línea.
Qian Fei:
—¿Te quedaste sin gas o sin electricidad?
Li Yi Fei:
—¡Feliz Año Nuevo!
Tras dos segundos de silencio, Li Yi Fei estalló:
—¡Maldita sea! Te estoy deseando Feliz Año Nuevo, ¿no puedes prestar atención?
Qian Fei rió:
—¡Feliz Año Nuevo, Feliz Año Nuevo! Dios mío, ¡nunca imaginé que el joven maestro Li respetaría tanto a su casera como para condescender a desearle Feliz Año Nuevo!
Li Yi Fei resopló y dijo imperiosamente:
—¡Pon a tu padre al teléfono!
Qian Fei se quedó perpleja:
—¿Por qué quieres hablar con mi padre?
Li Yi Fei se mofó de ella:
—Estoy siendo muy amable al ayudarte a representar todo el espectáculo, ¡más te vale apreciarlo! ¿Acaso no soy tu supuesto novio? ¿Hay algún novio que no felicite a su futuro suegro durante el Año Nuevo?
Qian Fei creyó oír a través del teléfono un débil sonido como el de un plato cayendo al suelo. Se rió despreocupadamente:
—¡Eres muy exigente con la integridad de la trama y la lógica! —Giró la cabeza, escondiéndose de su padre, y bajó la voz al teléfono—: Dime, ¿está tu novia en casa? ¿ Están cocinando? Escuché caer un plato al suelo. Tengan cuidado, no destrocen mi cocina.
Li Yi Fei dijo irritado:
—¡Deja de perder el tiempo, pon rápidamente a tu padre al teléfono!
Qian Fei se volteó y le pasó el teléfono a su padre.
El anciano contestó con una mirada desconfiada, pero al oír la voz del otro lado, su rostro se iluminó al instante como en una representación de cambio de caras:
—¡Ah, ah! Pequeño Li, ¡gracias! ¡Feliz Año Nuevo a ti también! Muy bien. ¡Qué bien! Me encanta beber. ¡Es demasiado caro, muchas gracias! ¡Oh, no podemos aceptar más, dos botellas son suficientes! ¡Cuando tengas tiempo, debes venir a nuestra casa, el tío y la tía te harán dumplings! ¡Dale recuerdos a tu padre! Muy bien, muy bien, cuídate tú también, ¡adiós!
El anciano devolvió el teléfono a Qian Fei con gran satisfacción, sin dejar de elogiar:
—¡Este niño es tan considerado! ¡Es un buen chico!
Qian Fei casi no pudo resistirse a poner los ojos en blanco.
Agarró el teléfono y le preguntó a Li Yi Fei:
—Oye, amigo, ¿qué le dijiste a mi padre para que se pusiera tan contento?
Li Yi Fei no respondió a su pregunta:
—¿Cuándo vas a volver?
Qian Fei preguntó:
—¿Qué, vas a recogerme?
Li Yi Fei:
—¿Tienes muchas cosas?
Qian Fei:
—Muchas.
Li Yi Fei:
—Entonces olvida que te pregunté.
Qian Fei:
—...
Después de colgar el teléfono, Qian Fei no pudo resistir poner los ojos en blanco.
El anciano seguía murmurando a su lado:
—...Xiao Fei, ¿por qué llamas “Li Jiaoqing” a un chico tan bueno? No deberías ser tan exigente, no vas a rejuvenecer, ¡no seas tan exigente que acabes convirtiéndote en una mujer que sobra!
Qian Fei resistió el impulso de taparse los oídos y huyó a la cocina.
Mientras cocinaba los dumplings, pensó con rabia: Li Jiaoqing es realmente una buscapleitos, ¡demasiado hábil para ganarse el corazón de la gente!
Cuando Jin Tian supo que Li Yi Fei no iba a volver a pasar el Año Nuevo con su padre, canceló su vuelo a casa. La tarde de Nochevieja, Li Yi Fei la llevó a su casa. Cuando él no le prestaba atención, entró en secreto a ver la habitación de Qian Fei.
El mobiliario y la decoración, sencillos e incluso toscos, no tenían ni rastro de feminidad.
Era prácticamente la habitación de un hombre. Finalmente se sintió algo aliviada. Parecía que la casera era realmente una marimacho.
Todo este tiempo, Li Yi Fei la había mantenido a distancia, haciéndola sentir insegura. Conoció a Li Yi Fei a través de Da Jun, que era amigo del novio de su mejor amiga. Por Da Jun supo que Li Yi Fei no era un chico pobre, sino de una familia muy rica. Después de conocer sus antecedentes familiares y ver su aspecto, estaba decidida a conquistar a ese hombre.
Muchas de sus amigas que se habían casado consiguieron anuncios de grandes marcas; las que tenían “novios” financieramente generosos y dispuestos a invertir incluso consiguieron lanzar a la fama a dos o tres estrellas.
Ella creía tener una buena base, pero por desgracia nunca tuvo la oportunidad de conocer a las personas adecuadas. Cuando conoció a Li Yi Fei, se dio cuenta de que el origen familiar y el aspecto de este hombre no tenían nada que envidiar a los de las parejas de sus amigas, e incluso los superaba.
Utilizó todos los trucos posibles para complacer a Li Yi Fei, esforzándose por mostrar su lado más dulce y obediente. Creía que Li Yi Fei había desarrollado sentimientos hacia ella, pero a partir de cierto momento, su actitud hacia ella cambió sutilmente.
Cuanto más salían, menos parecían salir. O mejor dicho, nunca habían salido oficialmente. Pensándolo bien, la relación que Li Yi Fei había creado con ella no llegaba a ser la de una pareja.
Se sintió algo inquieta, sobre todo después de ver a aquella casera. La intuición de una mujer la hacía sensiblemente consciente de que los sentimientos de Li Yi Fei y su forma de relacionarse con aquella casera eran diferentes a los de cualquier otra mujer.
Había estado devanándose los sesos intentando averiguar cómo estimularle para que diera un paso más, para que rompiera esa barrera y definiera oficialmente su relación como “novio y novia”. Justo cuando ella se debatía sobre cómo dar un paso adelante, inesperadamente él la invitó a pasar juntos el Año Nuevo.
Sintió que veía una esperanza.
Pero cuando llegaron a casa, él sólo le preguntó:
—¿Sabes cocinar?
Ella le dijo que sólo sabía cocinar algunos platos sencillos.
Así que le pidió que le enseñara.
Entonces, a medianoche, corrió a toda prisa a la sala para hacer una llamada telefónica.
Mientras ella fregaba los platos, le oyó decir:
—Te estoy ayudando amablemente a representar todo el espectáculo, ¡más vale que lo aprecies! ¿Acaso no soy tu supuesto novio? ¿Hay algún novio que no felicite a su futuro suegro durante el Año Nuevo?
Le tembló la mano y el plato cayó de repente al suelo.
Después de colgar el teléfono, Li Yi Fei entró en la cocina y vio a Jin Tian agachada limpiando los trozos de porcelana rotos. Preguntó:
—¿Qué pasó?
Jin Tian lo miró con expresión lastimera y dijo:
—¡Se me resbaló la mano y el plato cayó al suelo! Lo siento, Yi Fei.
Li Yi Fei levantó una ceja:
—No pasa nada, mañana compraré unos cuantos más. La marimacho no se enfadará.
Después de que Jin Tian terminara de limpiar los trozos rotos, él dijo:
—Deja que te lleve a tomar un tentempié nocturno y luego te llevaré a casa.
Jin Tian se quedó visiblemente sorprendida:
—¿No necesitas que me quede aquí contigo?
Li Yi Fei sonrió con una comisura de los labios:
—¡Da Jun acaba de enviarme un mensaje pidiéndome que vaya a su casa!
El corazón de Jin Tian se fue hundiendo poco a poco.
En el ascensor, finalmente no pudo contenerse y le preguntó a Li Yi Fei:
—Yi Fei, ¿por qué me pediste que viniera hoy?
Li Yi Fei respondió:
—Me enteré de que tú tampoco ibas a ir a casa por Año Nuevo y temí que te sintieras sola, así que te pedí que viniéramos a ver la tele juntos y a que me enseñaras a cocinar.
Jin Tian lo miró con tristeza y dijo:
—¡Pero sabes que cancelé mi boleto a casa por tu culpa!
Li Yi Fei bajó la cabeza para mirarla y frunció ligeramente el ceño.
—En realidad, no tenías por qué hacerlo. Mañana te compraré un boleto.
A Jin Tian se le llenaron los ojos de lágrimas:
—Yi Fei, déjame preguntarte una cosa: en tu corazón, ¿me consideras tu novia o no?
Li Yi Fei hizo una pausa, pensó seriamente un momento y dijo:
—Jin Tian, sé mi hermana. En el futuro, si tienes algún problema, acude a mí. Te ayudaré en todo lo que pueda.
El ascensor llegó al primer piso y la puerta se abrió con un “ding”.
Jin Tian, con lágrimas en los ojos, preguntó:
—¿Es por ella?
Li Yi Fei frunció el ceño y contestó:
—La verdad es que yo tampoco lo sé.
Sintió que “ella” contradecía sus estándares estéticos de siempre en todos los aspectos. No era dulce, coqueta ni mimada, sino despreocupada, fácil de manejar e incluso tenía un despreciable “complejo de salvadora”. A todas luces, encarnaba todas las características que más le disgustaban en las mujeres, pero cada vez se encontraba más dispuesto a estar a su lado, discutiendo y bromeando cada día, y sorprendentemente disfrutando de ello. Hacía sólo unos días que se marchó y ya sentía que la casa estaba vacía y carecía de sentido sin ella.
Jin Tian, que seguía llorando, le sonrió:
—Recuerda, dijiste que si tenía algún problema en el futuro, puedo acudir a ti, ¡y me ayudarás!
Li Yi Fei asintió.
Jin Tian le secó las lágrimas:
—¡Entonces, llévame a casa, hermano!
El quinto día del Año Nuevo Lunar, Qian Fei recibió inesperadamente otra llamada de Li Jiaoqing.
En cuanto se conectó la llamada, Qian Fei oyó que Li Yi Fei le preguntaba despreocupadamente:
—Toalla sanitaria, ¿cuándo vas a volver?
Qian Fei recordó que le dijo que volvería a Beijing el día diez.
—¿Qué pasa, tu novia no puede satisfacer tu antojo con sus tiras de berenjena frita? ¿Y a quién llamas Toalla Sanitaria?
Li Yi Fei dijo en tono sarcástico:
—¿Cómo puedes ser tan inconsciente? Deberías volver al trabajo el día nueve, pero vuelves el diez. ¿Puedes hacer frente a ese salario socialista que estás recibiendo?
Qian Fei se burló:
—¡Mírate, un mocoso mimado y corrompido por el capitalismo, dándome lecciones! Sólo vengo a casa una vez al año, ¿no puedo quedarme un par de días más?
Li Yi Fei dijo:
—¿Quién te dijo que no fueras a casa durante la Fiesta Nacional?
Qian Fei argumentó:
—Mi padre se fue de viaje con mi tía durante la Fiesta Nacional, ¡a qué casa tenía que volver!
De repente se dio cuenta de que no había necesidad de discutir sobre estas cosas con Li Yi Fei. Su llamada era un poco desconcertante. Miró el reloj electrónico de pared, que parpadeaba en rojo: Quinto día del primer mes lunar, año de la serpiente, 14 de febrero de 2013.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario