Gladheim Translations
Nademonogatari 04-06
004
—Ya veo, ya veo. Que tus papás llamen "estúpida" a su estúpida hija… Parece que esos dos que te han malcriado hasta ahora por fin te han quitado la zanahoria y te han dado el palo; esto debería ser motivo de celebración. Felicidades.
Ononoki-chan dijo sin emoción alguna, después de escuchar mi diatriba. No solo su rostro, sino también su cuerpo permanecían inmóviles, aunque estaba posando para mí, así que agradecí su inmovilidad.
Tenía en la mano un cuaderno de bocetos A3 y la dibujaba posando sobre la mesa, en mi propia habitación, en mi casa. Ahora que soy una hikikomori, la mayoría de las escenas tienen lugar en mi habitación.
Ononoki-chan acababa de entrar por la ventana.
Últimamente, ha venido a mi casa cuatro veces a la semana para jugar; digo "jugar", pero básicamente viene aquí a despotricar.
Sí, hoy es una excepción; normalmente, Ononoki-chan sería la que se pasaría el rato despotricando… ¿contra quién? Contra Araragi Tsukihi-chan.
Sin excepción. Todo es culpa de Tsukihi-chan.
Jia Jin Chai (Where the Mask Ends) - Capítulos 160-163 (FIN)
CAPÍTULO 160
EXTRA IMPERIAL 7
Tras mudarse al Palacio Oriental, tanto el príncipe heredero como Li Yu Niang se vieron muy ocupados: uno tenía que participar en los asuntos de Estado, mientras que la otra debía encargarse de todas las sirvientas de todo el Palacio Oriental. Incluso a la pequeña A’Fu, el príncipe heredero le asignó a una sirvienta bastante talentosa, Su, para que se encargara de su educación.
Li Yu Niang le indicó específicamente a la sirvienta de palacio Su que le enseñara a A’Fu el protocolo palaciego, especialmente en lo que respectaba al príncipe heredero. A’Fu necesitaba aprender a mostrar respeto y ya no podía tratar al príncipe heredero como a un hermano mayor del vecindario, como lo hacía antes, molestándolo cuando le daba la gana.
A’Fu, de seis años, era mucho más sensata que cuando era más pequeña. Bajo la doble influencia de Li Yu Niang y la sirvienta de palacio Su, A’Fu dejó de molestar al príncipe heredero.
Una vez que el príncipe heredero se hubo acostumbrado a la vida en el Palacio Oriental y había superado el ajetreado período de su nombramiento inicial, un día lluvioso, mientras estaba de pie junto a la ventana, de repente pensó en A’Fu.
Always Home - Capítulos 52-54
CAPÍTULO 52
COPIA 4
Song Cong aún no sabía cómo responder a ese mensaje, pero sabía que Qi Qi debía de estar esperando su respuesta. Demorarse no les haría bien a ninguno de los dos, así que escribió una línea: 【Respeto tu decisión.】
Enviar.
Levantó la vista y se encontró con que sus amigos lo miraban fijamente. Agitó su celular y dijo:
—Una ruptura amistosa. Sin peleas, sin bloquearnos. Pregunten lo que quieran.
Huan'er y Xi Chi intercambiaron miradas, y ambos mantuvieron tácitamente el silencio.
Parecía que no había mucho que preguntar.
Aunque sorprendente, y sin duda preocupante, al unir las piezas con las pistas del pasado, esta ruptura de repente tenía todo el sentido del mundo.
Chrome Shelled Regios Volumen 7 - Capítulo 5
CAPÍTULO 5
UNA BATALLA DE KATANAS
El sonido de la campana resonó en el aire al mediodía. Este sonido adquirió un nuevo significado, distinto al habitual de la pausa para el almuerzo. Los gritos de los Artistas Militares llenaron el aire. Cientos de ellos gritaron con su Kei interno, creando un estruendo enorme que sacudió el aire.
Al mismo tiempo, los comandantes de ambos bandos dieron la orden de atacar.
—¡Adelante! —gritó Vance. El equipo de primera línea, el 2.º pelotón, tomó la delantera. Al mismo tiempo, el grupo de vanguardia de Myath también atacó. La alta velocidad generó ondas de impacto que se extendieron por el campo de batalla.
—Tenemos un número similar de personas.
Myath contaba con unos 200 Artistas Militares, una cifra cercana a la de Zuellni. El principal problema era el número de efectivos desplegados en otras áreas. Zuellni había asignado 30 Artistas Militares y un número adecuado de psicoquinéticos para reforzar al equipo 11, al que se le había asignado una tarea defensiva. Recibirían ayuda de los psicoquinéticos ubicados en el centro de la ciudad para repeler a los equipos de infiltración de Myath.
Wu Li Qing (A Touch of Green) - Capítulos 28-30
WU LI QING – CAPÍTULO 28
—¿Por qué usas lentes sin graduación? ¿Para verte genial? —preguntó Chen Qing Wu riendo.
—Exactamente.
—¿Crees que voy a creer eso?
Solo entonces Meng Fu Yuan le explicó con seriedad:
—Llevar gafas hace que la gente se ponga fácilmente en la posición de un observador.
—¿En serio? —Las gafas le quedaban un poco grandes a Chen Qing Wu. Se las subió con los dedos, agarró la montura por ambos lados con las dos manos y miró a Meng Fu Yuan.
Quizás por los cristales, parecía de hecho más atrevida al sostener su mirada directamente.
—¿Observar qué?
—A todos. —Pero Meng Fu Yuan estaba un poco aturdido, sin saber muy bien si era porque ella llevaba sus anteojos o porque la forma en que se veía con ellos, más allá de su habitual frialdad, le añadía la rigurosa moderación de un erudito.
Sheng Shi Di Fei (The First Jasmine) 262-264
CAPÍTULO 262
LA GRAVE ENFERMEDAD DEL EMPERADOR DE CHU
A principios del invierno del decimoctavo año del reinado del emperador Jing de la Gran Chu, las tribus bárbaras del Territorio del Norte invadieron al Gran Chu. El emperador Mo Jing Qi movilizó un ejército de 300 000 hombres para lanzar una campaña con el fin de expulsar a los enemigos, pero fue derrotado. De las 300 000 tropas de élite, solo quedaron entre 70 000 y 80 000 soldados derrotados. En menos de un mes, los generales del Gran Chu se retiraron sucesivamente de varias ciudades, y el ejército del Territorio del Norte los persiguió hasta el Paso de Zijing, al norte del Gran Chu, que se encontraba a solo unos 650 kilómetros de la capital de Chu.
En diciembre, Mo Jing Qi nombró a Leng Huai, el general del norte, como gran general y ordenó que el hijo mayor de Leng Huai, Leng Qingyu, como general adjunto, liderara un ejército de 400 000 hombres para enfrentarse al enemigo. Sin embargo, los bárbaros del Territorio del Norte eran intrínsecamente valientes y hábiles en la batalla, y llevaban muchos años luchando, lo que los hacía extremadamente feroces. Incluso un veterano experimentado como Leng Huai apenas podía mantener la línea. Era aún más difícil recuperar los territorios perdidos anteriormente. Los dos ejércitos se enfrentaron en el Paso de Zijing durante mucho tiempo sin llegar a una resolución, y la población del Gran Chu también se encontraba en un estado de pánico y ansiedad.
A Ming Dynasty Adventure 169-171
CAPÍTULO 169
OLA TRAS OLA
Anoche, para preservar la castidad de Wang Da Xia, Wei Cai Wei ideó otro tipo de trampa amorosa: crear la ilusión de que ya habían tenido relaciones íntimas. Con este fin, Wei Cai Wei también le pidió a Wang Da Xia que se afeitara el espeso vello de las piernas, en el que los mosquitos podrían perderse. Al principio, Wang Da Xia se negó:
—Soy un hombre adulto, ¿por qué iba a afeitarme el vello de las piernas?
Pero cuando Wei Cai Wei sacó una navaja y le dijo que se lo afeitaría ella misma, Wang Da Xia abandonó sus principios. Se recostó en un gran sillón, levantando ambas piernas bien alto sobre los reposabrazos izquierdo y derecho, para facilitarle el trabajo a Wei Cai Wei.
Al sentir las yemas de los dedos de Wei Cai Wei rozando sus pantorrillas, Wang Da Xia tuvo de repente la sensación de que el gran sillón podría alzar el vuelo en ese mismo instante. Afortunadamente, su túnica roja brillante de mangas anchas era lo suficientemente holgada como para ocultar al Pequeño Wang que se había despertado.


