Orokamonogatari - Sodachi Fiasco 19-22

 019

 

Finalmente, cuando se levantó para irse, Amiko Yurugase me lanzó una palabra de disculpa con una voz tan baja que casi no se oía. Fue un "lo siento" susurrado y totalmente brusco; parecía vacilante, y debía de ser una palabra que realmente no quería decir.

Bueno, desde su punto de vista, yo era una reclamante inflexible y sin tacto que vino a atacarla por faltar a clase; sin embargo, tal vez se sintió obligada a disculparse por hacerme sentir su dolor, después de haber sido ella misma quien sintió el dolor de Ayakari Hatamoto. Así que, aunque tuviera un compromiso previo al que regresar, tal vez pensó que la conversación no podría resolverse a menos que se disculpara.

—Ohoho, por favor, no te preocupes, no es nada que haya que perdonar.

Sería bueno que tuviera la capacidad de resolver las cosas de forma amistosa, pero una sonrisa aturdida y nerviosa era todo lo que mi mente de baja capacidad podía manejar.

Zhu Yu - Extra 17

 En aquel momento, no lo entendía del todo. Pero cuando regresó al Colegio Imperial y vio que todas las demás chicas la evitaban, incluso la hija del Archivero, que mantenía las distancias, por fin se sintió herida y agraviada.

Se dio cuenta vagamente de que allí no cabían la sinceridad ni la franqueza. Había que seguir las reglas establecidas por esa gente; de lo contrario, uno era marginado como un extraño.

Más tarde, inesperadamente se hizo muy amiga de Qi Shu, y aquellas chicas que antes la habían evitado comenzaron gradualmente a acercarse a ella.

Sabía que la razón era que el estatus de Qi Shu era más noble que el del hijo del príncipe heredero.

Al acercarse a ella ahora, ya no serían blanco del hijo del príncipe heredero, e incluso podrían hacerse amigas de Qi Shu.

En definitiva, todo se reducía a "buscar ventajas y evitar daños".

No le gustaba este lugar, donde todos vivían detrás de una máscara.

Durante esos cinco años, cada vez que se sentía deprimida, practicaba con su espada. Solo en esos momentos en que cortaba con toda su fuerza se sentía verdaderamente libre.

Tian Cai Nv You (Genius Girlfriend) - Capítulos 112-114

 CAPÍTULO 112

DESORDEN SOCIAL

 

Wen Qi tenía veintidós años. Había estudiado en el extranjero durante muchos años, vivido solo durante mucho tiempo y no se le daba bien tratar con la gente, ni tenía a nadie en quien confiar.

Terminó sus estudios universitarios en el Imperial College de Londres. El campus principal de esta universidad estaba situado en South Kensington, Londres, con tres museos cerca de la escuela. En su tiempo libre, solía pasear solo por los museos o sentarse en un banco junto a la calle para dar de comer a una bandada de palomas.

Wen Qi recordaba que durante el primer mes de sus estudios universitarios solía estar con sus compañeros de clase. Más tarde, descubrió poco a poco el tedio y el aburrimiento, la monotonía y la redundancia de las diversas actividades sociales. Durante las vacaciones, algunos compañeros de clase de diferentes departamentos subían sus fotos de viajes y cenas al QQ Space, mostrando sus coloridas vidas extracurriculares. Todas esas fotos eran similares: las fotos de viajes mostraban cielos azules y nubes blancas, mares y castillos, mientras que las fotos de cenas mostraban arroz, hot pot, platos caseros, wontons y dumplings... Wen Qi pasaba rápidamente las fotos sin dejar ningún comentario.

Jia Jin Chai (Where the Mask Ends) - Capítulos 034-036

 Lu Zhuo había practicado artes marciales desde niño, por lo que su constitución física era mucho más fuerte que la de otros jóvenes de su edad. Anteriormente, su estado de inconsciencia provocó que sus heridas sanaran lentamente y empeoraran su condición. Ahora que había regresado de las puertas de la muerte, siguiendo diariamente las recetas del médico imperial para sanar y recuperarse, con buena comida y bebida, además del cuidado dedicado de su familia, después de solo tres días de recuperación, Lu Zhuo pudo levantarse de la cama y moverse.

Al quinto día después de su boda, el dieciocho del duodécimo mes, que era la fecha originalmente prevista para la boda de Lu Zhuo y Xie Hua Lou, Lu Zhuo había recuperado su libertad de movimiento. La herida de la espalda ya había cicatrizado y, a menos que la reabriera a propósito, no debería haber ningún problema importante.

Como el joven maestro Lu ya no corría peligro de muerte, el médico imperial que había estado destinado en la mansión del duque Ying pudo finalmente regresar al palacio para informar.

Después de despedir al médico imperial, la duquesa Ying sonrió a Lu Zhuo y Wei Rao:

Zhu Yu - Extra 16

 Chang Yu respondió con sinceridad:

—Un compañero de la academia, Li Huai'an, nieto del Gran Erudito Li.

El viento agitó las cortinas del carruaje, proyectando patrones cambiantes de luz y sombra sobre el rostro de jade de Xie Zheng. Tenía los ojos medio bajos, con largas pestañas que velaban su expresión, mientras preguntaba de manera ambigua: —¿Ustedes dos son cercanos?

Chang Yu enderezó instintivamente la postura.

Solo un pensamiento se le pasó por la cabeza: si él se enteraba de que a menudo copiaba la tarea de matemáticas de Li Huai'an junto con Qi Zhu, sin duda la regañaría.

Inmediatamente carraspeó ligeramente:

—Solo somos compañeros de clase, compartimos la camaradería habitual entre compañeros de escuela.

Xie Zheng entrecerró ligeramente los ojos ante su transparente intento de encubrirlo.

La inquietud en el pecho de él se intensificó y volvió a cerrar los ojos, irritado.

Al ver su silencio, Chang Yu se atrevió a hacer otra pregunta:

Sheng Shi Di Fei (Mo Li) 121-123

CAPÍTULO 121

LUNA LLENA

 

Al salir del Palacio Zhangde, las damas nobles miraron a Ye Li con expresiones algo extrañas, en las que se mezclaban la envidia y los celos, con algo de miedo y regodeo. Por no hablar de los cien años transcurridos desde la fundación del Gran Chu, incluso remontándose miles de años atrás, ninguna mujer se había atrevido jamás a sacar un cuchillo en el palacio delante de la Viuda Emperatriz y la emperatriz, diciendo que mataría a todas las mujeres que quisieran ser concubinas de su esposo. Este valor y audacia provocaron naturalmente la envidia y los celos de estas nobles damas, que soportaban que sus esposos tuvieran múltiples esposas y concubinas en casa. Del mismo modo, todo el mundo sabía que la princesa consorte Dingguo probablemente estaba destinada a soportar la infamia de ser una mujer celosa.

—Li'er —Tan pronto como Ye Li salió del palacio, Madame Xu ya la estaba esperando fuera del salón.

Ye Li la saludó con una sonrisa y la llamó suavemente:

—Tía materna.

PDF Chrome Shelled Regios Volumen 6

 

PATREON

PDF First FrosT 57-72

 

PATREON

Orokamonogatari - Sodachi Fiasco 16-18

 016

 

—¡Vaya, qué coincidencia, yo también voy a asistir a esta escuela intensiva a partir de ahora! ¡Me alegro mucho de haberte encontrado aquí, Yurugase-san! Estaba muy preocupada por ti, ya que llevas mucho tiempo sin aparecer. ¡Pero me alegro mucho de que parezcas estar bien!

Seguí con esa mentira exagerada, pero no obtuve ninguna respuesta: Amiko Yurugase me miró con el ceño fruncido como si fuera una especie de demonio devorador de hombres y, tras decir unas palabras a las amigas con las que estaba estudiando, se acercó a mí con zancadas largas, me agarró por el cuello y me sacó a rastras de la sala de estudio.

A pesar de eso, intenté repetir mi confusa y vergonzosa explicación, pero Amiko Yurugase no me prestó atención. Llegados a este punto, mi descontento porque no creyera mi mentira superó mi culpa por haberla dicho, pero como era muy posible que me estrangulara si oponía mucha resistencia, dejé que me sacara de la sala sin más.

Zhu Yu - Extra 15

 Tras abandonar la residencia del duque Jinwen y subir al carruaje, Xie Zheng no volvió a decir ni una palabra.

Chang Yu intentó varias veces romper el ambiente incómodo y extraño, pero Xie Zheng permanecía sentado con la espalda recta al otro lado del carruaje, aparentemente descansando con los ojos cerrados. Por miedo a molestarlo, ella también acabó guardando silencio.

Mientras el carruaje atravesaba el bullicioso mercado, una simple cortina separaba el exterior ruidoso y animado del interior silencioso y frío.

Chang Yu se sentó correctamente en el mullido asiento cubierto de seda, lanzando de vez en cuando miradas furtivas a la persona sentada frente a ella.

En cuanto a este "hermano mayor" que desapareció de su vida durante más de cinco años y reapareció de repente, estaba algo preocupada sobre cómo interactuar con él.

En sus días de juventud, más ingenua, su primera impresión de Xie Zheng fue cuando Madame Xie la sostenía en brazos y, en tono burlón, señalaba a un niño que practicaba esgrima en el patio, riendo mientras decía:

—¡Ah Yu, mira rápido! ¡El pequeño esposo de nuestra Ah Yu está practicando con su espada!