Gladheim Translations
Entrada destacada
PETICIONES
CREO QUE NADIE ME HACE CASO : PETICIONES DE NOVELAS CHINAS, EN LA PÁGINA DE NOVELAS CHINAS . A continuación pondré cosas que hay considerar...
Jia Jin Chai (Where the Mask Ends) - Capítulos 130-132
CAPÍTULO 130
Después del Festival de Medio Otoño, bajo la supervisión de Wei Rao y Lu Zhuo, se celebró en la mansión del general la boda de Zhao Song y Bi Tao.
Bi Tao era un año mayor que Wei Rao. Aunque casarse a principios de los veinte era un poco tarde en comparación con las chicas de quince o dieciséis años, esa etapa era la mejor edad para una mujer: su figura y su apariencia se habían desarrollado por completo, y ya entendía lo que debía entender. Casarse con un hombre por quien sentía atracción mutua era como cuando la leña seca se encuentra con un fuego intenso; su alegría era imposible de ocultar.
Los vientos del noroeste aullaban fuera de la ventana, pero en la habitación interior hacía mucho calor. Wei Rao estaba sentada leyendo, mientras que Liu Ya y Bi Tao se dedicaban a la costura, confeccionando ropa interior a la medida para Wei Rao. Ahora que a Wei Rao se le empezaba a notar el embarazo, su ropa interior anterior le quedaba demasiado ajustada.
—Bi Tao, deberías hacerte unas cuantas para ti también. Quizás pronto tengas buenas noticias —dijo Liu Ya, cortando el hilo y sonriendo mientras bromeaba con Bi Tao.
Always Home - Capítulos 22-24
CAPÍTULO 22
LA MENTIRA
De camino a casa después de la sesión de estudio nocturno, la cadena de la bicicleta de Jing Xi Chi se rompió de repente. Dos chicos se turnaron para intentar arreglarla, llenándose las manos de aceite, pero sin lograrlo. Tras media hora de intentarlo, la mamá de Qi Qi los llamó para que se apresuraran a volver a casa. Todos acordaron dejar la bicicleta en la escuela y ocuparse de ella al día siguiente.
Jing Xi Chi se llevó a Huan’er con él, mientras escuchaba a Qi Qi contar lo que estaba pasando en la clase de humanidades. Un cierto profesor de historia era bastante activo en la red interna de la escuela; a menudo robaba los cultivos de los alumnos en los juegos en línea a altas horas de la noche. Cuando lo descubrieron, lo negó obstinadamente, alegando que ni siquiera usaba Renren.
Qi Qi se rió alegremente:
—Si no lo usa, ¿cómo supo que el sitio web había cambiado de nombre? Es que nos dio mucha vergüenza delatarlo.
Wazamonogatari - Tsubasa Sleeping 1-2
1
En aquel momento, tuve que hacer todo lo que estaba en mi mano para salvar a Araragi-kun; sin embargo, la verdadera dificultad no radicaba en recorrer el mundo de un extremo a otro en una larga persecución.
Bueno, por supuesto, localizar a ese hombre no fue nada fácil, pero pensando en que era por el bien de Araragi-kun, nunca perdí la esperanza; aunque, si puedo confesar algo, no fue solo por el bien de Araragi-kun, sino probablemente también por un sentimiento de rivalidad hacia mi compañera más joven, Ougi Oshino. Pero, en fin.
En fin, lo logré.
Llegué.
Me costó mucho, pero localicé a Oshino-san: el tecnócrata sobrenatural, el especialista en fenómenos extraños, Meme Oshino-san.
Por descuido mío, terminé sintiendo que había logrado mi meta, pero el verdadero problema vino después.
Wu Li Qing (A Touch of Green) - Capítulos 13-15
WU LI QING – CAPÍTULO 13
Chen Qing Wu dudó un instante y luego extendió la mano.
Pero Meng Fu Yuan solo le sujetó ligeramente la muñeca.
La fuerza con la que la guió fue sutil, casi imperceptible. Ella salió del auto siguiendo el impulso. Al pisar tierra, Meng Fu Yuan le recordó:
—Ten cuidado.
En el instante en que se estabilizó, él retiró la mano.
Chen Qing Wu pisó aquellas rocas caminando hacia la orilla del río, mientras escuchaba unos ruidos retumbantes. Al levantar la vista y mirar hacia atrás, vio que eran camiones que pasaban por el puente que tenía encima.
Tras ese estallido de ruido, el entorno parecía, de hecho, aún más silencioso.
El aire junto a la orilla del río era húmedo y traía consigo el calor suave de principios de verano.
Sheng Shi Di Fei (The First Jasmine) 232-234
CAPÍTULO 232
LA CONCUBINA IMPERIAL LIU SE HUMILLA A SÍ MISMA
Por la noche, de vuelta en su habitación, Ye Li seguía frunciendo el ceño, pensando en la princesa Changle. Aunque a los ojos de Ye Li la princesa Changle seguía siendo una niña, en realidad ya había crecido. Aunque de vez en cuando provocaba a la concubina imperial Liu, sabía muy bien qué se debía decir y qué no. Así que simplemente inventó una excusa a la ligera para eludir la pregunta de Ye Li. Ye Li también entendía que, aunque era una princesa, no era libre, así que no la presionó.
—¿En qué está pensando Ah Li? —preguntó Mo Xiu Yao en voz baja, apoyando los hombros de Ye Li por detrás.
Ye Li lo miró y sonrió levemente:
—No es nada... Estaba pensando en el asunto de la princesa Changle.
A Ming Dynasty Adventure 139-141
CAPÍTULO 139
DIEZ AÑOS DE SUEÑOS PRÓSPEROS
En esta vida, gracias a un golpe de suerte, Shang Qing Lan se ganó el favor imperial un año antes que en su vida anterior. Además, al igual que en aquella vida anterior, una vez que recibió ese favor, nunca decayó. El emperador Jia Jing quedó cautivado por su encantadora ingenuidad, su juventud, su sencillez y su falta de malicia. Estar con ella lo hacía sentir como si hubiera tomado un elixir de inmortalidad, flotando en la felicidad, ¡incluso sintiéndose más joven!
El tiempo de todos es limitado. El emperador Jia Jing, a pesar de ser emperador, no podía tener más de doce horas al día, como la gente común. Después de todo, los maestros de la gestión del tiempo son una minoría. A medida que el emperador Jia Jing pasaba más tiempo jugando con su nueva favorita, le quedaba menos tiempo para cultivar la inmortalidad y la alquimia.
Además, el emperador Jia Jing seguía siendo un emperador. Aunque no había asistido a la corte durante más de treinta años, aún tenía que ocuparse de los asuntos de Estado a diario y mantener firmemente el poder imperial y la autoridad gobernante en sus manos. Este emperador que nunca asistía a la corte nunca había sido marginado por sus ministros; no hace falta decir la energía y el tiempo que esto requería.
Folding Moon (When I Meet the Moon) - Capítulos 61-63
DAYLIGHT, CAPÍTULO 61
Amanecía, y las olas de calor cubrían el suelo. Julio y agosto marcaban la etapa más calurosa del verano en Xi Fu, coincidiendo con las temperaturas más altas de los últimos años. Yun Li subía y bajaba corriendo por el edificio, con el cuerpo pegajoso por el sudor.
Hoy era el día en que Yun Ye comenzaría la universidad.
Habían pasado más de dos meses desde que Yun Li regresó de Inglaterra.
Se secó el sudor de la frente y metió el equipaje de Yun Ye en la cajuela. Duidui, su perro, movía la cola con entusiasmo, corriendo de un lado a otro entre los hermanos.
Yun Li revisó la lista, contando los artículos.
—No nos debe faltar nada, ¿verdad?
—Me voy a la universidad, no a huir para salvar mi vida —bromeó Yun Ye.
Yun Li le había empacado lo suficiente para que sobreviviera en medio de la naturaleza.


