Gladheim Translations
Wazamonogatari - Tsubasa Sleeping 9-10
9
—Sal.
Un rato después, los gemelos aparecieron en la mazmorra y me llevaron, dejando a Dramaturgie-san dentro; fue la primera vez que escuché las voces de High-Waist y Low-Rise.
Bueno, los dos habían intercambiado algunas palabras cuando me secuestraron, pero no me hablaron; en ese momento pensé que era porque la gente, por lo general, no habla con su comida, pero tal vez me equivoqué.
En fin, me sacaron de la mazmorra.
Tal como había supuesto, la mazmorra no estaba diseñada para estancias prolongadas, pero como eso parecía peor que la alternativa, ciertamente no puedo decir que me alegrara haber tenido razón.
(¿Te sacaron como tentempié de medianoche, señorita delegada de clase?)
(Aunque en ese momento ya era casi de madrugada... pero tampoco fui el desayuno).
(¿...?)
Jia Jin Chai (Where the Mask Ends) - Capítulos 142-144
CAPÍTULO 142
Cada vez más casamenteras acudían a la mansión de la princesa para proponerle matrimonios. Como no tenía nada mejor que hacer, Wei Rao escuchaba cómo las casamenteras alababan a esos jóvenes prometedores, pero se limitaba a escuchar: no le interesaba en absoluto ir a conocer a esos jóvenes de familias distinguidas o a esas estrellas en ascenso.
Algunas casamenteras astutas percibían los pensamientos de la princesa y regresaban para aconsejar a las familias de los pretendientes. La princesa Wu’an no era una joven cualquiera. Incluso la Consorte dijo que el matrimonio de la princesa dependía totalmente de su propia decisión. Si ese era el caso, ¿por qué los hombres no la visitaban personalmente con regalos? Esto demostraría su sinceridad y le permitiría a la princesa conocerlos. Si a la princesa le gustaban, sería lo mejor. De no ser así, los hombres podrían darse por vencidos o buscar otras oportunidades según cómo hubiera sido su interacción con la princesa.
A los hombres les pareció una buena idea, pero en cuanto a los regalos, la princesa Wu’an había visto todo tipo de tesoros, por lo que enviarle oro, plata, perlas y jade sería un insulto para ella.
Always Home - Capítulos 34-36
CAPÍTULO 34
DÍA TRAS DÍA (PARTE 3)
Liao Xin Yan se subió a una silla, usando una botella de vino como micrófono, y completó esta confesión con el porte de quien marcha hacia el martirio.
Jing Xi Chi acababa de meterse un trozo de pescado hervido en la boca y se atragantó de lleno, lo que le provocó un ataque de tos violento. Huan’er, por reflejo, tomó un pañuelo y se lo acercó a la cara mientras él seguía tosiendo sin control, con el rostro enrojecido bajo la mirada de toda la clase.
Los chicos se burlaron:
—¡Contrólate, la delegada está confesando!
Liao Xin Yan había bebido bastante, estaba roja desde la cara hasta el cuello y ahora se balanceaba inestable sobre la silla, con dos chicas a cada lado para evitar que se cayera.
Y la persona en cuestión continuó, aunque era difícil saber si estaba confundida o lúcida: "Todos lo oyeron, me gusta él".
El salón privado volvió a estallar en gritos desenfrenados.
Chrome Shelled Regios Volumen 7 - Capítulo 3
DOS ROLLOS PINTADOS
Leerin ajustó los binoculares al máximo y por fin pudo ver con claridad el escudo de la bandera.
—Es Zuellni...
Zuellni, la ciudad donde estaba Layfon. Darse cuenta de esta repentina verdad le provocó una oleada de felicidad, pero la siguiente oleada de tensión le oprimió con fuerza el pecho.
—Solo queda un día más —murmuró Savaris detrás de ella.
—¿Entonces la guerra comenzará mañana?
Leerin y Savaris se encontraban en Myath, y esta ciudad también era una Ciudad Academia, al igual que Zuellni. Las ciudades solo luchaban contra aquellas clasificadas como del mismo tipo. Esa regla podría durar para siempre. Esto significaba que una Ciudad Academia no lucharía contra ninguna otra ciudad a menos que esta fuera de la misma clase que ella.
Wu Li Qing (A Touch of Green) - Capítulos 19-21
WU LI QING – CAPÍTULO 19
Un equipo de filmación estaba grabando un documental de noventa minutos sobre Zhai Jing Tang, y uno de los lugares de rodaje era Ciudad Este. Zhai Jing Tang fue invitado a dar una conferencia en cierta universidad de Ciudad Este.
Al enterarse de esto, Chen Qing Wu se puso de inmediato en contacto con el profesor Zhai, con la intención de invitarlo a comer.
La respuesta del profesor Zhai fue que no comería, pero que, dado que el estudio de Chen Qing Wu también estaba en Ciudad Este, tenía que visitarlo sin falta.
Esto no era diferente a que un profesor te llamara en clase para revisar tu tarea; naturalmente, Chen Qing Wu se preparó a fondo.
Ese día, Chen Qing Wu llevó primero a Zhai Jing Tang a visitar el horno de leña en el parque de artes creativas y luego se dirigieron a su propio taller.
Los artistas tienen diferentes requisitos para sus espacios de trabajo. Zhai Jing Tang prefería el orden y la limpieza.
Al entrar, Zhai Jing Tang asintió primero con aprobación ante el ambiente limpio y luminoso, y comentó que la distribución era muy buena y estaba bien organizada.
Sheng Shi Di Fei (The First Jasmine) 244-246
CAPÍTULO 244
EL EXPERTO NÚMERO UNO DEL MUNDO
Encontrarse de nuevo con Ren Qi Ning en la misma posada no sorprendió demasiado a Ye Li. Sin embargo, también confirmó que este joven Ren no era tan inofensivo como parecía a simple vista. Probablemente, sus antecedentes familiares tampoco eran nada comunes. Sin embargo, esto no fue suficiente para impresionar a Mo Xiu Yao y a Ye Li. Para decirlo sin rodeos, nadie en este mundo, excepto las familias reales de diversos países, estaban calificadas para que Mo Xiu Yao los tomara en serio en cuanto a antecedentes familiares. Por lo tanto, la actitud de Mo Xiu Yao hacia Ren Qi Ning seguía siendo fría y distante cuando se volvieron a encontrar.
Esto dejó al joven maestro Ren un poco deprimido. Siempre se había sentido muy por encima de los demás desde que era niño. Además, su apariencia amable y gentil hacía que la gente, sin darse cuenta, se acercara a él y confiara en él. Nunca se había imaginado que existieran personas tan inflexibles. Si no fuera por considerarlo demasiado descortés, Ren Qi Ning hubiera querido preguntarle a Mo Xiu Yao si lo había ofendido de alguna manera.
—Joven maestro Ye, ¿también estás aquí para participar en el Torneo de Artes Marciales? —Ren Qi Ning preguntó en voz alta, como si no se hubiera dado cuenta de la frialdad de Mo Xiu Yao.



