Gladheim Translations
Poison Genius Consort - Capítulo 1237-1242
CAPÍTULO 1237
[YEXI] ELECCIONES
Ya era el día seis cuando el grupo de Han Yunxi regresó al Palacio Yunning. Llegaron por la noche, pero Long Feiye ni siquiera tuvo tiempo de descansar, ya que se dirigió directamente al estudio imperial. Allí le esperaban numerosos memoriales para el emperador que requerían su decisión. Ni Han Yunxi ni Rui'er sabían cuándo se acostó, pero cuando madre e hijo se despertaron al día siguiente, Long Feiye seguía ausente.
Han Yunxi se había acostumbrado desde hacía tiempo a su apretada agenda. Ni siquiera eran sus días más frenéticos. Cuando eso ocurría, ella y Rui'er podían pasar dos o tres días sin verlo. Salió por la puerta y contempló el palacio que tenía ante sí. No pudo evitar recordar sus días en la finca del duque de Qin. Long Feiye también se ausentaba durante días y solo la buscaba para asuntos problemáticos con el rostro frío.
Yunning era una capital temporal, pero actualmente era el lugar más animado del continente del Reino de las Nubes. Todo tipo de duques, funcionarios civiles y casas poderosas vivían dentro de la ciudad, mientras que los ciudadanos comunes permanecían fuera de sus murallas. Las esposas y damas nobles de la ciudad habían celebrado múltiples banquetes en los que recitaban poemas, escribían prosa y admiraban las flores. Parecía que en cada reunión ocurría algo interesante, y los embarazosos contratiempos de tal o cual persona se convertían en el chisme del momento. Si todos los banquetes requerían invitaciones, solo había dos tipos de invitados: los codiciados y los rechazados.
Always Home - Capítulos 61-63
CAPÍTULO 61
NO ESTOY LIBRE DE MIEDO – PARTE 3
El día que Huan’er llamó era un viernes, y Jing Xi Chi estaba trabajando horas extras en la empresa. Beijing acababa de sufrir una fuerte tormenta; la mitad del cielo aún estaba cubierto de nubes persistentes, mientras que, por el otro lado, el sol, que aún no se había puesto, esparcía con esplendor su último calor. La luz se filtraba a través de las persianas venecianas hacia la oficina, dejando un área de alternancia entre luz y sombra.
—Estoy pensando en hacer un doctorado —dijo Huan’er—. Ya me llegó la notificación.
Al principio, Jing Xi Chi no escuchó bien porque Qiu Yang y Jiang Sen le preguntaban si quería acompañarlos a una parrillada coreana.
—Todavía me va a tomar un rato —les dijo, saludándolos con la mano—. Nos vemos el lunes.
—Descansa un poco cuando termines.
Escuchó la voz de Jiang Sen, más cerca de él, y volvió a hacer un gesto con la mano como para ahuyentarlo mientras preguntaba: —¿Qué acabas de decir?
Wu Li Qing (A Touch of Green) - Capítulos 34-36
WU LI QING – CAPÍTULO 34
Más que una exploración, era como una especie de confirmación, que los llevó a invadir el aliento del otro hasta que se agotó el oxígeno.
Meng Fu Yuan sintió la palma de Chen Qing Wu presionando contra su pecho, empujando débilmente una vez, y finalmente se detuvo. Su mano se apoyó contra la espalda de ella, atrayéndola con fuerza hacia su abrazo.
Sus latidos seguían siendo intensos, incapaces de calmarse durante mucho tiempo.
Ninguno de los dos hizo ruido. En el espacio, solo se escuchaba el leve zumbido de la computadora central funcionando en modo de espera.
De repente, sintió una mancha de calor húmedo en su hombro.
Meng Fu Yuan se sobresaltó.
Inmediatamente bajó la cabeza para tocar la frente de Chen Qing Wu, queriendo que ella levantara el rostro, pero ella negó con la cabeza y hundió el rostro aún más profundamente.
Las lágrimas empapaban la tela, y la piel se sentía como si estuviera escaldada.
Meng Fu Yuan no sabía qué hacer. Tras un momento de vacilación, finalmente extendió la mano para presionarle la barbilla, levantándole el rostro con cierta fuerza.
Sheng Shi Di Fei (The First Jasmine) 271-273
CAPÍTULO 271
EL "CAMBIO" DE MO JING QI
Durante más de una década, la Viuda Emperatriz había sido la madre del mundo, honrada de manera incomparable. Aunque Mo Jing Qi le guardaba rencor, él seguía manteniendo una fachada de respeto. Nunca antes la habían señalado directamente y le había dicho que se largara. Su rostro cambió de color al instante, tan complejo y caótico como la paleta de un pintor.
—¡Hijo imperial! —dijo la Viuda Emperatriz apretando los dientes. Su propósito al venir aquí era el asunto del trono, así que, naturalmente, no podía irse tan fácilmente.
A Mo Jing Qi no le importaba nada; señaló a la Viuda Emperatriz y dijo:
—¡Fuera de aquí, ¿me oíste?! ¡Mientras yo esté vivo, yo soy el emperador! ¡Fuera… ni se te ocurra… ni se te ocurra salirte con la tuya!
La Viuda Emperatriz contuvo su ira, dio un paso al frente y dijo:
—Sé que el emperador no está de buen humor en este momento. El Emperador puede hacer un berrinche si quiere, pero por favor, piense bien en lo que vendrá después. El Emperador debería pensar en los príncipes y las princesas.
A Ming Dynasty Adventure 178-180
CAPÍTULO 178
VIENDO CÓMO SE DERRUMBA SU TORRE
La segunda señorita Lu lloraba y armaba un escándalo, y Li Yiren se sentía completamente impotente. No se atrevía a enviar a su hija y a su nieto a la finca de las afueras para que descansaran en paz, así que le pidió a la quinta señorita que fuera a la casa de la familia Xu para decirle a la tercera hermana que no regresara a su casa materna por el momento, para evitar que las dos hermanas se encontraran y la segunda señorita Lu volviera a llorar y suplicar de esa manera, poniendo a la tercera señorita en una situación difícil.
Este dolor de estar atrapada entre dos bandos y dividida en diferentes direcciones… ella, como madre, lo soportaría sola.
Al escuchar esto, la tercera señorita Lu solo pudo suspirar. El ascenso de su suegro a gran secretario del gabinete hizo feliz a toda la familia, pero ella sola no podía regocijarse, aunque tampoco podía mostrarlo en su rostro; al fin y al cabo, era una mujer de la familia Xu.
Sobre todo porque, según lo que daba a entender su esposo, su suegro obtuvo tan rápidamente pruebas de la colaboración de Yan Shi Fan con los piratas japoneses gracias al "mérito extraordinario" de la cuarta hermana, Lu Ying. Si la segunda hermana se enterara, quién sabe qué problemas causaría, diciendo que las dos hermanas unieron fuerzas para acosarla.
Once We Come Across Love (Exclusive Fairytale) - Capítulo 07-09
CAPÍTULO 7
Desde entonces, Ling Chao ha comenzado a asistir a las sesiones de estudio nocturno, de modo que todas las noches, después de la sesión, puede ir a la clase de artes marciales a recoger a Xiao Tu y llevarla a casa. Por supuesto, según él, solo se trata de una “visita rápida”.
La “visita rápida” de Ling Chao hacía muy feliz a Xiao Tu. Tres horas de entrenamiento en la clase de artes marciales ya eran lo suficientemente agotadoras, y era una molestia regresar a casa en bicicleta. Pero desde que Ling Chao la recoge, ya no tiene que preocuparse por los callejones oscuros del barrio, ni por recorrer un camino tan largo hasta casa. Incluso cuando le da sueño, puede confiar en él para dormir un rato. Es como un trato VIP.
Después de más de un mes, estaba a punto de celebrarse la competencia juvenil de artes marciales de la ciudad.
Este fin de semana, el maestro Wu llevó a cabo un entrenamiento especial para los miembros del equipo participante, y Xiao Tu, como candidata nominal, naturalmente se encontraba entre ellos.
Esa noche, después de que Xiao Tu terminara su entrenamiento, bajó tarareando una melodía y vio a Ling Chao sentado en su bicicleta, con un pie en el pedal y el otro en el suelo, esperándola.
Always Home - Capítulos 58-60
CAPÍTULO 58
BOTÓN DE PAUSA (3)
El lugar donde se alojaba Jing Xi Chu era un hotel tipo departamento junto a la escuela. El baño estaba a la izquierda de la entrada y era bastante espacioso; a la derecha había una estufa de inducción para cocinar cosas sencillas y un lavabo, con gabinetes arriba donde se guardaba la vajilla. En el interior había una amplia habitación abierta con una cama doble y un escritorio individual, un armario empotrado en la pared y un pequeño balcón de medio metro de ancho al que se accedía a través de los ventanales. Huan’er se dirigió directamente al balcón, desde donde se divisaba el hospital afiliado a la universidad. Señaló emocionada:
—¡Puedo ver mi edificio de dormitorios!
Pasada la medianoche, todo estaba completamente en silencio allí.
Jing Xi Chu se puso los lentes que estaban sobre el escritorio y luego se acercó a ella:
—Siempre me quedo aquí cuando vengo de visita, pero nunca logro averiguar cuál es tu cuarto.


