Gladheim Translations
Entrada destacada
PETICIONES
CREO QUE NADIE ME HACE CASO : PETICIONES DE NOVELAS CHINAS, EN LA PÁGINA DE NOVELAS CHINAS . A continuación pondré cosas que hay considerar...
Jia Jin Chai (Where the Mask Ends) - Capítulos 076-078
CAPÍTULO 76
Xiao Zhou Shi aún recordaba el aspecto adorable de Wei Rao cuando tenía dos o tres años, con sus bracitos y sus piernecitas. Parecía que había pasado solo un abrir y cerrar de ojos, y su hija se había convertido en una joven elegante, hermosa como un tímido capullo de loto a punto de florecer, tan pura y delicada, con el rostro sonrojado mientras dejaba que su madre la ayudara a desatarse la ropa.
—Ya estás casada, ¿cómo es que tu rostro sigue siendo tan sensible? —bromeó Xiao Zhou Shi con dulzura.
Wei Rao se había acostumbrado a la atenta asistencia de Bi Tao y Liu Ya a lo largo de los años. Aunque la persona que tenía delante era su madre, después de tantos años de separación, por muy cercana que se sintiera a ella en su corazón, el hecho de quedar expuesta de forma tan sincera de repente hizo que Wei Rao se sintiera tímida.
—Muy bien, métete rápido en el agua —dijo Xiao Zhou Shi, sosteniendo el vestido y la falda que su hija se había quitado.
Wei Rao se zambulló entonces en la gran bañera como un pececito de jade blanco.
Tian Cai Nv You (Genius Girlfriend) - Capítulos 151-153
CAPÍTULO 151
EL SISTEMA DE INCENTIVOS POR ACCIONES
Tan Qian Che respondió: 【El trabajo va bien, tengo que centrarme en orientar a los alumnos.】
Lin Zhi Xia reflexionó sobre su elección de palabras, captando el significado oculto.
Tan Qian Che daba a entender que Lin Zhi Xia apenas imponía restricciones a sus alumnos, lo que les dificultaba mantener un rendimiento eficiente y de alta calidad. Lin Zhi Xia incluso sospechaba que Tan Qian Che la estaba tratando como a una estudiante también, enseñándole indirectamente cómo ser una profesora estricta y responsable.
Lin Zhi Xia se sintió indignada.
Ella tenía sus propios métodos de enseñanza.
Los estudiantes de posgrado de Lin Zhi Xia eran adultos; podían organizar sus horarios de manera razonable.
Wazamonogatari - Acerola Bon Appétit 04-06
4
"Una mujer tan hermosa como para poner de rodillas a una nación": conocía esa expresión, pero si tuviera que adaptarla a la "Princesa Belleza" de la historia de Tropicalesque, diría que era una mujer tan hermosa como para llevar a una nación a su fin.(1)
La princesa que destruyó un país solo con su belleza.
La princesa genocida.
Era un cuento de hadas interesante.
Bueno, en realidad, lo divertido era ver a Tropicalesque contar una historia tan absurda con cara seria; pero, incluso teniendo eso en cuenta, despertó mi interés.
Bueno, me abrió el apetito.
No pude evitar relamerme los labios.
—Entonces, ¿estáis diciendo que esta princesa destruyó su país, abandonó su país y finalmente llegó a nuestro reino, y que por eso se destruyó el país?
A Ming Dynasty Adventure 082-084
CAPÍTULO 82
CERRAR LA PUERTA DEL ESTABLO DESPUÉS DE QUE EL CABALLO SE HAYA ESCAPADO
Wang Da Xia convocó al Comisionado Militar del Distrito Norte e incluso recurrió a la influencia de su padre para pedir ayuda a los alguaciles de la oficina de la Prefectura de Shuntian. Sin embargo, el lago era demasiado extenso, con aguas brumosas que se extendían hasta el infinito. Incluso a plena luz del día parecía infinito, y mucho más en una noche de tormenta.
Se lanzó la red, pero sus mallas eran demasiado grandes, lo que permitía que la lluvia se filtrara fácilmente. Además, era finales de verano, y los juncos a orillas del lago y el dosel de hojas de loto proporcionaban un amplio escondite.
Por eso, Lu Ying no tenía muchas esperanzas en la red de Wang Da Xia. Mantuvo una actitud de "vale la pena intentarlo": hacer algo era mejor que nada. Remó frenéticamente, aprovechando cada destello de relámpago para memorizar la posición del barco pesquero cada vez que el lago se iluminaba, y luego lo rodeó desde esa dirección.
Folding Moon (When I Meet the Moon) - 04-06
STAR RAILING, CAPÍTULO 4
Al oír esto, el estado de ánimo relajado de Yun Li se tensó de nuevo, a pesar de que sus movimientos parecían ensayados.
¿A qué se refería con "primera vez"?
Yun Li no entendía muy bien lo que quería decir y preguntó vacilante:
—¿No has atado esto antes para otras personas?
El hombre:
—No.
—…
Su respuesta tan directa la dejó sin palabras.
Yun Li incluso comenzó a preguntarse si estaba exagerando.
Aunque esta atracción parecía tener solo unos dos metros de altura, aún así conllevaba cierto riesgo. En ese momento, Yun Li no pudo evitar volver a hablar, buscando tranquilidad:
Sheng Shi Di Fei (The First Jasmine) 172-174
CAPÍTULO 172
EL MUNDO ESTÁ CONMOCIONADO
El mes de octubre de este año fue sin duda un momento digno de ser recordado por todos en el mundo.
Por ejemplo, el príncipe Li Mo Jing Li, junto con Nan Zhao y Xiling, atacaron conjuntamente al Gran Chu, y el príncipe Dingguo lideró personalmente al ejército de la familia Mo, compuesto por 500 000 soldados, para enfrentarse a las fuerzas aliadas de las tres partes. Otro ejemplo es que la Princesa Consorte Dingguo, de dieciséis años, fue enviada a Xibei. Los días 15 y 16 de octubre, aniquiló al ejército de Xiling en la ciudad de la provincia de Hong, la última línea de defensa del Gran Chu en Xibei. En ese momento, el ejército de Xiling con 200 000 efectivos que se enfrentaba a la Princesa Consorte Ding en Xibei fue completamente destruido, y el príncipe Zhennan de Xiling huyó presa del pánico hacia el oeste.
Cuando se difundió esta noticia, el mundo quedó conmocionado. Otro ejemplo es que, mientras la Princesa Consorte Ding se enfrentaba al príncipe Zhennan de Xiling, llegó incluso a dividir sus tropas en dos grupos, bloqueando a casi 300 000 soldados en el único desfiladero que conducía al Gran Chu Xibei con apenas 30 000 soldados, lo que les dificultaba avanzar o retirarse. Qin Feng, un guardia personal de la Princesa Consorte Ding, lideraba un equipo de solo unas pocas docenas de personas llamado la Guardia Qilin, que aparecía y desaparecía de manera impredecible. Cada vez que el Ejército de la Familia Mo lanzaba un ataque por sorpresa o una interceptación, la Guardia Qilin era la vanguardia, invencible.
On My Way - Capítulos 37-39
CAPÍTULO 37
DONG XUE, ROMPAMOS
"El trastorno de personalidad dependiente se caracteriza por un miedo constante al abandono. Cuando el objeto de apego quiere poner fin a la relación, surge una sensación patológica de frustración y el paciente cae en un dolor y una desesperación que él mismo no puede soportar".
Lo que pasó ese día ya se ha difuminado en mi memoria.
Solo recuerdo que tuvimos una pelea histérica. Al final, sentí que era imposible comunicarme con él, así que solo pude persuadirlo y engañarlo:
—Volvamos. No me iré, ¿de acuerdo? No puedes mantenerme encerrada aquí por el resto de mi vida.
Él dijo:
—El nuevo jefe de proyecto se irá en tres días. Nos quedaremos aquí hasta entonces.
Prácticamente salté y grité:


