Gladheim Translations
Entrada destacada
PETICIONES
CREO QUE NADIE ME HACE CASO : PETICIONES DE NOVELAS CHINAS, EN LA PÁGINA DE NOVELAS CHINAS . A continuación pondré cosas que hay considerar...
Sheng Shi Di Fei (The First Jasmine) 185-187
CAPÍTULO 187
LLEVÁNDOTE A CASA (PARTE 2)
—Ah Li, vine a llevarte a casa.
—Xiu Yao…—Dentro del carruaje, Ye Li contemplaba aturdida al hombre vestido con túnicas verdes que estaba afuera, quien le sonreía y le tendía la mano.
La tenue luz del sol poniente brillaba a través de los árboles del bosque y, a través de ese tenue halo, Ye Li vio claramente que su rostro estaba más pálido y delgado que antes. Por alguna razón, Ye Li sintió una punzada en el corazón y, antes de que pudiera detenerlas, unas lágrimas cristalinas ya habían caído de las esquinas de sus ojos. La mirada de Mo Xiu Yao se posó en la elegante mujer del carruaje, y cuando vio las lágrimas cayendo de sus ojos, su expresión se volvió de repente algo aterrada, pero aún así extendió obstinadamente su mano hacia Ye Li:
—Ah Li… ¿Ah Li está culpando a Xiu Yao por llegar demasiado tarde?
Ye Li parpadeó ligeramente y se dio cuenta de que ya estaba derramando lágrimas. Rápidamente se llevó la mano a los ojos para secárselas y extendió la mano hacia el hombre que estaba fuera del carruaje.
On My Way - Capítulos 52-54
CAPÍTULO 52
DONG XUE, ELLA ES MI ORGULLO
Era difícil conseguir un taxi en Nochevieja. Para cuando por fin llegué a casa, ya eran las nueve de la noche.
La Gala del Festival de Primavera ya había comenzado. El complejo residencial estaba lleno de farolillos rojos brillantes por todas partes, y unos cuantos niños estaban encendiendo petardos a escondidas.
Cuando abrí la puerta, la abuela estaba recostada en el sofá, dormida, con solo la televisión aún haciendo ruido.
Se había teñido el cabello hacía unos días, pero el tinte no había quedado bien: todavía tenía más canas que pelo negro. El candelabro proyectaba sombras que revelaban las profundas arrugas de su rostro, tan claras que resultaban crueles.
Mientras me quitaba la bufanda, le dije:
—Abuela, si quieres dormir, vete a dormir a tu habitación.
Se despertó sobresaltada y murmuró:
Wazamonogatari - Acerola Bon Appétit 13-15
13
Si hacemos esto, si hacemos aquello.
Probablemente la princesa solo quiere que me la coma.
A estas alturas, ella ya no valora su propia vida.
No es del tipo que piensa egoístamente en salvarse solo a sí misma mientras millones, decenas de millones en el peor de los casos, de personas sacrifican sus vidas por ella.
Por muy desesperada que esté emocionalmente, decidir no suicidarse y salir a continuar su viaje no resolverá nada.
Por mi parte, creo que el suicidio sería una solución perfectamente legítima, pero desde su perspectiva, eso sería abandonar el problema, no resolverlo.
Y a la princesa Acerola no le importa si vive o no, siempre y cuando encuentre esa solución; es más, pensaría que es un trato justo y decente intercambiar su vida por el final del cuento de hadas de la "Princesa Belleza".
A Ming Dynasty Adventure 094-096
CAPÍTULO 94
CONOCIENDO A LOS PADRES
La esencia del hot pot residía en los fideos finales, que habían absorbido todos los sabores de las carnes y verduras.
Al ver a Wei Cai Wei sacar el último fideo del hot pot de sopa de pollo, la nuez de Wang Da Xia se movía arriba y abajo. Estaba en pleno crecimiento y era de esos que no podían estar contentos sin carne. Comer papilla insípida y tiras de pollo era como no comer nada: tenía el estómago lleno, pero sus ojos y su lengua seguían anhelando algo más.
Wei Cai Wei puso los fideos en su tazón, pero no se los comió de inmediato. Sus palillos tomaban los fideos una y otra vez. El viento otoñal dispersó el vapor de los fideos y, una vez que se enfriaron, le pasó el tazón a Wang Da Xia.
Wang Da Xia se alegró:
—¿Para mí?
Wei Cai Wei asintió:
Folding Moon (When I Meet the Moon) - Capítulos 16-18
STAR RAILING, CAPÍTULO 16
Yun Li estaba bastante contenta, ya que no esperaba que Fu Shi Ze se mostrara tan cooperativo. Siguió viendo el partido con una sonrisa.
En comparación con el ambiente gélido del principio, Yun Li ahora se sentía mucho más a gusto a su lado. Fu Shi Ze se recostó en su asiento, agitando de vez en cuando la matraca.
Justo cuando Yun Li le lanzaba miradas furtivas a Fu Shi Ze, el ambiente del estadio se encendió una vez más. Se unió rápidamente a los aficionados de la sección blanca para agitar su matraca con energía. La voz del locutor se volvió cada vez más emocionada:
—El partido ha entrado en una fase crítica. Si logran anotar solo un gol más, solo uno más, la victoria está prácticamente asegurada. Podemos ver al delantero del equipo blanco rompiendo la defensa. Esto es...
El ritmo del locutor se aceleró, seguido de una explosión de vítores y gritos de la multitud. Aunque Yun Li no entendía de fútbol, podía captar el significado del "2-0" en el marcador.
Tian Cai Nv You (Genius Girlfriend) - Capítulos 160-162
CAPÍTULO 160
ACUERDO DE USO DEL LABORATORIO
Al atardecer, el sol se ponía por el oeste mientras la noche caía silenciosamente.
Lin Zhi Xia dejó una pila de documentos sobre la mesa y los leyó de principio a fin. Jiang Yu Bai pasó casualmente junto a ella y ella lo llamó distraídamente: —Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai se detuvo en seco:
—¿Qué pasa?
Lin Zhi Xia le indicó con un gesto que se sentara a su lado, dando una palmada en otra silla. Cuando Jiang Yu Bai dio un paso hacia ella, Lin Zhi Xia le tiró de la manga. Jiang Yu Bai levantó la mano para sostenerla y ella se dejó caer contra él.
Él la abrazó un rato antes de decir:
Jia Jin Chai (Where the Mask Ends) - Capítulos 085-087
CAPÍTULO 85
En comparación con el revuelo que causó la boda inicial celebrada para atraer la buena suerte, el divorcio de Wei Rao y Lu Zhuo solo provocó dos pequeñas ondas: una en la mansión del duque Ying y otra en la mansión del conde Cheng’an.
El conde Cheng’an y su esposa, Guo Shi, aún no habían desayunado cuando un mayordomo llegó corriendo para anunciarles que la Cuarta Señorita había regresado, ¡seguida de varios carruajes!
El conde Cheng’an, Guo Shi y el heredero Wei Zi Zhan, que se acercaron apresuradamente al enterarse de la noticia, fueron a recibirlos.
Los carruajes ya habían entrado en la mansión del conde Cheng’an.
Wei Rao bajó del carruaje vestida de blanco.
—Rao Rao, ¿qué está pasando? —El conde Cheng’an sintió una fuerte inquietud en su corazón mientras se acercaba a su sobrina.
Wei Rao se inclinó ante su tío, luego sacó de su manga los papeles de divorcio que Lu Zhuo escribióo y se los entregó.


