Gladheim Translations
Entrada destacada
PETICIONES
CREO QUE NADIE ME HACE CASO : PETICIONES DE NOVELAS CHINAS, EN LA PÁGINA DE NOVELAS CHINAS . A continuación pondré cosas que hay considerar...
A Ming Dynasty Adventure 088-090
CAPÍTULO 88
LA ESTRATAGEMA DE LA TORTURA VOLUNTARIA
Wu Dian Yong se quedó profundamente conmocionado:
—¿Cómo terminaste aquí?
Ding Wu quiso decir algo, pero cuando abrió la boca, solo le salió espuma con sangre, y luego se desmayó.
Wu Dian Yong observó las heridas en el cuerpo de Ding Wu: ¡Dios mío! Desde las nalgas hasta los muslos, ¡lo habían golpeado tan brutalmente que no le quedaba ni un pedazo de piel intacta!
Tenía las nalgas completamente destrozadas y los muslos enormemente hinchados; parecía que le hubieran asestado al menos cien golpes con vara.
¿Qué delito cometió Ding Wu para que lo golpearan así? ¿Acaso su hermana jurada no contaba con el respaldo de Wang Da Xia y el comandante Lu?
Folding Moon (When I Meet the Moon) - Capítulos 10-12
STAR RAILING, CAPÍTULO 10
Debido a lo que sucedió antes de acostarse, el ligero sueño de Yun Li se desvaneció rápidamente. Se las arregló para responder: 【Lo pulsé sin querer, lo siento】, pero no obtuvo respuesta.
Se quedó mirando la pantalla durante un buen rato.
Preocupada por esto, Yun Li no pudo dormir profundamente. Pasó la noche entre el sueño y la vigilia, esperando con ansiedad.
Cuando se despertó a la tarde siguiente, su primer instinto fue revisar su teléfono. Contrariamente a sus temores, había una respuesta. Fu Shi Ze respondió a las 7 de la mañana:
【Mmm】
Parecía una respuesta casual al despertarse, sin siquiera signos de puntuación. Yun Li no sabía si él creía su explicación.
Su estado de ánimo no mejoró. Se levantó y fue a la sala. Deng Chu Qi estaba recostada en el sofá jugando un videojuego. Al ver a Yun Li, miró la hora y preguntó: —¿Estuviste robando anoche? ¿A qué hora te fuiste a dormir?
On My Way - Capítulos 43-45
CAPÍTULO 43
TE AMO, PERO YA NO TE NECESITO
En las películas, los héroes soportan todo tipo de golpes y explosiones, se ponen un curita y ya pueden salir del hospital; eso no es más que una hermosa mentira.
Tenía una conmoción cerebral y fracturas muy complicadas, así que el quinto día del Año Nuevo Lunar no tuve más remedio que ir a Beijing para buscar especialistas en el Hospital Jishuitan.
La abuela lloró todo el tiempo. En su momento de mayor desesperación, incluso se arrodilló ante el viejo Feng, suplicándole que me despidiera.
Durante todo ese tiempo, fue Cheng Xia quien se encargó de todo: comprar la silla de ruedas, organizar mi ingreso en el hospital, contactar a los especialistas, turnarse con la abuela para velar por mí durante la noche.
A veces se sentaba en la silla a mi lado, pasando allí toda la noche.
Rara vez hablábamos. Había demasiado que queríamos decirnos, pero, por el contrario, no había oportunidad de empezar a hablar, así que solo nos quedaban frases como "¿Quieres comer?", "Te ayudo a ir al baño" y "Gracias".
Sheng Shi Di Fei (The First Jasmine) 178-180
CAPÍTULO 178
FORASTEROS
A principios de abril, el príncipe Li, que estaba en guerra con el sur, y Nan Zhao retiraron sucesivamente sus tropas del Gran Chu, y la situación bélica, que antes era feroz, mostró signos de calmarse. Una vez que el príncipe Li y Nan Zhao cesen en los combates, el Gran Chu solo contará en el sur con Lei Teng Feng, de Xiling, al frente de cientos de miles de soldados. Aunque el ejército de Xiling es fuerte y poderoso, sigue estando muy lejos de su patria. La vasta tierra del Gran Chu está separada por cientos de miles de soldados del Ejército de la Familia Mo que la miran con codicia, por lo que Lei Teng Feng fue ralentizando gradualmente su avance. Aunque hubo varios roces con Beirong en el norte, todos tuvieron sus propias victorias y derrotas, y nadie obtuvo ventaja alguna, por lo que se encontraban en un punto muerto.
En este sentido, tanto Feng Zhi Yao como los demás en la ciudad de Ruyang estaban preocupados. Una vez que el Gran Chu y los demás países cesaran en la lucha, era incluso posible que llegaran a un acuerdo y unieran todas sus fuerzas para enfrentarse a ellos. Ante esto, Mo Xiu Yao solo sonrió sin decir una palabra.
Wazamonogatari - Acerola Bon Appétit 07-09
7
De alguna manera, parece que volví a morir.
En cuanto abrí los ojos, ella estaba allí.
Estaba mirándole el rostro.
Me desplomé sobre el suelo de tierra y, para colmo, ella me había apoyado la cabeza en su regazo como si fuera una almohada: esa mujer tan hermosa que podría destruir una nación.
Cabello dorado: no podía negar que brillaba más que el mío.
Un ojo derecho plateado y un ojo izquierdo color bronce.
Mirándola de frente (o, en este caso, mirando hacia arriba desde abajo), la belleza de ese rostro era aún más evidente; bueno, eso es sin duda cierto en cuanto a la calidad de sus rasgos, pero el valor de colocar mi cabeza en su regazo era simplemente indescriptiblemente hermoso.
Tian Cai Nv You (Genius Girlfriend) - Capítulos 154-156
CAPÍTULO 154
RUMORES
Su tío intervino de repente:
—Crea un grupo de WeChat, añade a tu suegro, a tu suegra y a tus padres, para que los mayores de ambas familias puedan fijar una fecha para reunirse, y luego…
Antes de que su tío pudiera terminar, su madre lo interrumpió:
—Deja que los jóvenes lo organicen ellos mismos, ya son adultos.
El tío sonrió y dijo:
—Es cierto, ya crecieron —Luego agregó—: Xiao Jiang, compárteme los ID de WeChat de tus suegros, charlaré con ellos y te ayudaré a ganar algunos puntos de impresión.
Incluso su tío dijo todo eso, sus padres no compartieron su opinión.
Jiang Yu Bai reflexionó pensativo.
Jia Jin Chai (Where the Mask Ends) - Capítulos 079-081
CAPÍTULO 79
En el último día en el Palacio Xing, el tiempo fluía como el agua al caer por un acantilado, pasando con especial rapidez.
El sol rojo se ponía por el oeste. Wei Rao miraba en silencio a su madre y a su hermano menor, con el corazón lleno de pesar.
Lu Zhuo se despidió y se dirigió al patio exterior.
Xiao Zhou Shi hizo que la tía Ying se llevara al cuarto príncipe.
No le había dicho a su hijo que su hermana y su cuñado se irían temprano a la mañana siguiente. Rara vez aparecían caras nuevas en el Palacio Xing. Su hija y su yerno eran tanto parientes como nuevos compañeros de juego para su hijo. Cuando no pudiera encontrar a su hermana y a su cuñado a la mañana siguiente, su hijo seguramente lloraría amargamente. Pero al menos su hija no tendría que verlo. En esta despedida, su hija era la más reacia.
La noche era tranquila. Wei Rao se acurrucó en los brazos de su madre. Aunque ahora era casi tan alta como ella, aunque era una mujer casada, todavía le gustaba acurrucarse así contra su madre, todavía le gustaba que su madre la amara como a una niña pequeña. La mano de su madre acariciando suavemente su largo cabello era el peine de jade más relajante del mundo.
Folding Moon (When I Meet the Moon) - Capítulos 07-09
STAR RAILING, CAPÍTULO 7
—¡Hijo de pu...! —El de Cabello Azul estaba a punto de arremeter contra él, pero al cruzar su mirada con la de Yun Li, se desinfló—. Yo… yo… te voy a pedir perdón, ¿ok? ¿Por qué me estás presionando, hermano?
A regañadientes, sin siquiera mirar a Yun Li, murmuró rápidamente:
—Lo siento—, como si temiera que alguien pudiera oírlo.
Fu Shi Ze no lo dejó salir tan fácilmente.
—Dilo otra vez.
Pelo Azul no tuvo más remedio que pronunciar cada palabra:
—Lo siento.
Fu Shi Ze sonrió con aire burlón.
—¿De qué hay qué avergonzarse al pedir perdón?
Pelo Azul apretó los labios mientras miraba fijamente a Fu Shi Ze.
A Ming Dynasty Adventure 085-087
CAPÍTULO 85
LA TRAMPA
Media hora antes.
El "Pabellón de las Mangas Rojas" estaba situado junto al lago Jishuitan, al final de los tres callejones al norte del callejón Toutiao. Abarcaba parte de la orilla del lago y contaba con dieciocho torres florales, cada una de las cuales albergaba a una cortesana del más alto rango. Las dieciocho torres florales estaban conectadas por puentes de madera separados entre sí por cierta distancia, lo que garantizaba que las actividades de una torre no se oyeran desde otra.
La característica distintiva del Pabellón de las Mangas Rojas eran estas dieciocho torres de flores en el lago.
Si los clientes no querían que nadie supiera que habían estado allí, podían evitar los puentes de madera y tomar botes con toldos negros directamente desde la orilla para reunirse en privado con las damas de su elección en las torres, creando una atmósfera que recordaba a las aventuras secretas con su propio atractivo especial.
