016
—¡Vaya, qué coincidencia, yo también voy a asistir a esta escuela intensiva a partir de ahora! ¡Me alegro mucho de haberte encontrado aquí, Yurugase-san! Estaba muy preocupada por ti, ya que llevas mucho tiempo sin aparecer. ¡Pero me alegro mucho de que parezcas estar bien!
Seguí con esa mentira exagerada, pero no obtuve ninguna respuesta: Amiko Yurugase me miró con el ceño fruncido como si fuera una especie de demonio devorador de hombres y, tras decir unas palabras a las amigas con las que estaba estudiando, se acercó a mí con zancadas largas, me agarró por el cuello y me sacó a rastras de la sala de estudio.
A pesar de eso, intenté repetir mi confusa y vergonzosa explicación, pero Amiko Yurugase no me prestó atención. Llegados a este punto, mi descontento porque no creyera mi mentira superó mi culpa por haberla dicho, pero como era muy posible que me estrangulara si oponía mucha resistencia, dejé que me sacara de la sala sin más.
¿Qué está pasando? Es como si finalmente hubiera saltado a la fama y hubiera atraído las miradas de todos los estudiantes de la academia que hasta ahora no se habían preocupado lo más mínimo por mí. Fingí que no era gran cosa con un gesto de la mano, pero desde la perspectiva de un extraño, sin duda debía parecer bastante doloroso.
De esa manera tan ridícula, me sacaron de la academia. Pensé que ella volvería adentro después de echarme, pero no fue así; Amiko Yurugase tenía la intención de llevarme aún más lejos.
Supongo que así se sintió Norika Kyakufuji cuando la arrastré hasta la azotea con todas mis fuerzas, aunque, si es así, por mucho que lo mire, esta venganza llegó demasiado rápido. Para que esto sucediera el mismo día, Norika Kyakufuji debe de ser muy querida por los dioses.
¿A dónde vamos? Quizás me esté llevando a un callejón trasero o a algún lugar así, y esta vez realmente me hará pasar por un mal rato. Para empezar, no tenía previsto este giro de los acontecimientos, debido a mi maldita imprudencia; sin embargo, el lugar donde Amiko Yurugase finalmente me soltó fue dentro de un restaurante de comida rápida abierto las 24 horas.
Sin duda, parecía un lugar al que los estudiantes de preparatoria acuden para charlar, aunque yo no había experimentado esa cultura personalmente. Mientras Amiko Yurugase pedía una bebida en la barra, me sentó y luego se sentó a mi lado.
Una al lado del otro en una mesa para cuatro.
De alguna manera, parecía la disposición de dos muy buenas amigas, pero esta era solo la segunda vez que hablaba con ella como es debido y, además, el ambiente era terriblemente serio, algo sin precedentes.
Sentí que mi territorio estaba
siendo violado sin miramientos, y eso realmente no me sentó bien; o más bien, incluso ahora, sigo sin aprender la lección y simplemente no puedo perdonarla, ninguna de las dos cosas.
Bueno, alguien a quien ella desprecia la visitó de repente sin cita previa, así que es inevitable que se enojara con mi llegada; no se me había ocurrido esa posibilidad; soy una tonta hasta el final.
Sin embargo, si es así, ¿qué tipo de reacción esperaba realmente de ella? Definitivamente no puedo decir que no estuviera imaginando algo malicioso, como dejarla atónita al revelarme de repente.
Debería considerarlo una suerte escandalosa si consigo salir de aquí sin que me golpee y, por supuesto, no tengo ninguna garantía de que no me vaya a golpear en el futuro. Aunque me tire su bebida encima de mi uniforme nuevo, me resignaré a la loable hazaña de no quejarme.
Ciertamente no soy el tipo de persona que siente un remordimiento sincero por ello, pero, por otro lado, me sentí sinceramente feliz y aliviada de haber encontrado a Amiko Yurugase en la sala de estudio, estudiando con entusiasmo junto a sus amigas.
Qué, al fin y al cabo no está sola, ¿verdad?
Deben de ser amigas que ha hecho en la escuela intensiva, o tal vez amigas de la secundaria que asisten a diferentes preparatorias. Aislada en nuestra clase, faltó varios días seguidos, y aunque me resultaba inusualmente fácil simpatizar con su razonamiento de no faltar a la escuela intensiva porque era un lugar donde no había que entablar relaciones interpersonales y solo tenías que estudiar, de alguna manera, daba la impresión de que las cosas no se resolverían tan fácilmente.
Bueno, ¿acaso no existe ningún lugar donde no se necesiten relaciones interpersonales?
Se veía que se estaba divirtiendo estudiando... Con Amiko Yurugase riéndose así y yo empatizando voluntariamente, es insoportablemente vergonzoso, insoportablemente insoportable, solo quiero desaparecer de la faz de la tierra.
Puede que Amiko Yurugase esté furiosa conmigo en este momento, pero yo estaba empezando a sentir un nivel similar de ira: me había convencido a mí misma de hacer esto, actué por mi propia iniciativa y ahora me estoy enfadando obstinadamente. Dios mío, realmente soy incontrolable.
Ya fuera porque mis emociones se reflejaban en mi rostro sin que yo dijera nada (o más bien, ¿se me había vuelto a escapar algo sin querer?), al final, Amiko Yurugase me hizo la pregunta lógica:
—¿Qué diablos te pasa?
Ese tono autoritario era algo más tranquilo que cuando se aproximó a mí en la azotea; cómo decirlo, era como si estuviera completamente perpleja ante mí, una persona extraña que era capaz de adivinar sus circunstancias ocultas.
Bueno, yo sabía que solo era una chica inútil con mala personalidad, pero viéndolo desde la perspectiva de Amiko Yurugase, como estudiante transferida que seguía tomando medidas inesperadas, sin saber mucho sobre mi verdadera naturaleza, podría parecer algo misteriosa.
Envuelta en misterio, o más bien, siniestra y espeluznante; si pareciera una "persona especial" al nivel de que la gente no debería involucrarse conmigo, me costaría mucho contener la risa, y no creo que me alegre de ese malentendido, pero... era difícil negar que mi secuencia de acciones en esta ocasión se desviaba un poco de mi territorio habitual, y eso es lo que me preocupa.
Incluso por parte de Amiko Yurugase, ya que era solo la segunda vez que hablaba conmigo, aunque sintiera que era misteriosa, aunque sintiera que era exótica, podría haberse sentido perdida sobre cómo acercarse a mí; si cometía un error al tratar conmigo, no sabía cómo se comportaría en el futuro una estudiante transferida desconocida que parecía provenir de una cultura diferente, pero eso no era motivo para que su forma de hablar se volviera tímida.
Ante mi visita sin previo aviso, no daba la impresión de que fuera a mostrar su descontento e indignación; sin embargo, lo siguiente que salió de la boca de Amiko Yurugase fue:
—¿Qué haces? —y luego—: ¿No te dije cómo comportarte bien en clase, eh?
Esa frase casi me hizo pensar que estaba tratando de cuidarme.
Sin embargo, aunque pareciera que estaba preocupada por mí, una vez más sentí que su motivo oculto era endosarle a otra persona de nuestra clase a una compañera problemática. Dejando de lado ese tipo de sospechas, para responder pura y simplemente a su pregunta, ella sí me dijo cómo hacerlo bien... pero, sinceramente, si puedo encontrar las palabras para expresarlo, ella me dijo cómo hacerlo bien, pero hoy, por mi propia culpa, todo eso quedó en nada.
Como no resolveríamos nada si me quedaba en silencio indefinidamente, le transmití suavemente ese hecho. Luego, le dije descaradamente:
—Después de hacer eso, visité la escuela intensiva porque estaba preocupada por ti, por tu ausencia en la escuela.
No era una mentira, pero sin duda era hipocresía.
Amiko Yurugase puso una cara visiblemente desagradable ante mi descaro, pero, al decirlo sin rodeos, parecía que mi explicación de la situación caló en su cabeza; en otras palabras, parecía que, de alguna manera, estaba suponiendo que su consejo "no había servido de nada" como resultado de mi "preocupación" por ella.
Quizá fuera inteligente; parecía tener una sensibilidad mucho más aguda de lo que sugería la imagen mental que transmitían su tono y su actitud desordenados.
Tal y como supuse, hay una impresión de las "circunstancias de la clase" que ya me había contado Norika Kyakufuji; en cualquier caso, Amiko Yurugase puso una cara agria, como si se hubiera tragado un insecto.
Quizá pensaba que no me perdonaría por abusar de la información personal que me había dado; como temía que me presionara para que me disculpara, para eludir el tema, solté un rollo sobre mi propia posición. Tartamudaré un poco, me quedaré sin palabras, pero decidí enfrentarme a ella.
Ya no me importa lo que piensen de mí; en cualquier caso, soy de lo peor, así que, por muy incomprendida que sea, esa imagen falsa debe ser preferible a la real.
Pero aunque no sé cuándo rendirme, al menos al principio, decidí empezar la conversación con dulzura.
Mmm, entonces.
017
Amiko Yurugase era originalmente la miembro más poderosa de nuestra clase, aunque, hablando de eso, esa es una expresión un poco errónea, con una connotación bastante negativa. No me gusta usar palabras fuertes, pero, en fin, ese es el anacronismo que Norika Kyakufuji utilizó para describir a esta estudiante que lleva tanto tiempo ausente.
La más poderosa.
Sin duda, es una expresión adecuada si así es como se interpreta el liderazgo, y si ella estuviera en esa posición, desaparecerían las vagas dudas que tenía sobre lo detallado que era su conocimiento sobre la información personal y la personalidad de nuestros compañeros de clase.
Sin embargo, había otra estudiante en nuestra clase a la que se podía llamar líder (la propia Amiko Yurugase utilizó esa expresión): Lily Suzubayashi.
Incluso antes de interrogar a Norika Kyakufuji, eso era algo que intuía: Amiko Yurugase y Lily Suzubayashi estaban en un estado de antagonismo.
¿Dos líderes en la clase?
No parece que eso fuera a funcionar bien, y sin duda era un motivo de problemas; sin embargo, según Norika Kyakufuji, como las dos eran personas diferentes, su antagonismo no parecía haber creado mucho malestar... Bueno, no debería hablar basándome solo en mi impresión, pero Amiko Yurugase ciertamente no me parecía una "líder".
En el buen sentido, tenía un carácter de hermana mayor, y en el mal sentido, era un poco grosera.
Aunque tengas cierta influencia debido a tu popularidad, eso no significa que estés en posición de liderar a la gente; ella es del tipo de persona que pensaría que ese tipo de trabajo práctico es simplemente una "molestia"... Lily Suzubayashi es todo lo contrario, del tipo de persona que disfruta cuidando de los demás. Aunque se haya retirado, aunque sea una exalumna, sigue asistiendo a las actividades de su club; esa podría ser solo una de las formas en las que Lily Suzubayashi demuestra ser una persona servicial.
Si ese es el caso, entonces la distribución de roles encajaría perfectamente; sin embargo, esa estructura tenía sus defectos... especialmente desde el punto de vista de Lily Suzubayashi, Amiko Yurugase era muy popular a pesar de actuar como le daba la gana, y eso le parecía una situación injusta. Si tengo que decirlo, yo me parezco más a Lily Suzubayashi, y entiendo perfectamente los celos que una persona demasiado seria siente hacia alguien que actúa con total libertad.
Podría parecer que se estaba quedando con todas las partes buenas para ella, pero no es tan sencillo, aunque si alguien como Norika Kyakufuji utilizaba la expresión "la más poderosa" para referirse a ella, me resulta fácil imaginar que hasta los estudiantes que no tenían muy buena opinión de Amiko Yurugase en el fondo también la describirían así.
Sin embargo, si esto es todo, se trata simplemente de una lucha de poder normal que ocurre en cualquier salón de clases de cualquier lugar de Japón: una comunidad que se mantiene gracias a un precario equilibrio de poder. Fluctúa de vez en cuando, pero esa es solo una forma de equilibrarse; y esa experiencia incluso se considera algo necesario para salir a la sociedad: en una palabra, que "hay muchos tipos de personas".
En lugar de concentrar el poder en una sola persona, es mejor repartirlo entre dos o tres personas para cubrir el riesgo, pero ese equilibrio siempre está al borde de la disputa. Si hay un cambio, todo se viene abajo. Así era en la clase a la que pertenecía hace dos años.
Norika Kyakufuji pertenecía a la facción de Lily Suzubayashi (o más bien, con su comportamiento amable y pacífico, no se llevaría bien con una chica ruda como Amiko Yurugase; aunque ella misma quería ser neutral), así que no podía creerme todo lo que dijo, y por mucho que sea necesario tener en cuenta el equilibrio de la clase al pensar en esto... Comparando su historia con cada una de las conversaciones que había tenido con Amiko Yurugase y Lily Suzubayashi, lo que ocurrió en esa clase justo antes de mi transferencia parecía ser este tipo de asunto.
Bueno, si lo llamo asunto, eso implicaría que ocurrió algo turbio... En fin, aquí es donde aparece Ayakari Hatamoto.
La chica que no vino a clase el día antes de que Amiko Yurugase comenzara sus continuas ausencias... No conocía su rostro, ya que solo había visto su nombre en el plano de asientos.
Norika Kyakufuji tampoco dijo mucho sobre ella. Pensé que se volvió taciturna porque Ayakari Hatamoto era una parte crucial de la historia, pero no era eso; la verdad era que simplemente no sabía mucho sobre la naturaleza de Ayakari Hatamoto.
De alguna manera, Ayakari Hatamoto no es buena en las relaciones sociales y tiene tendencia al aislamiento. Es una historia que ya había escuchado antes, pero sin duda será un presagio de lo que sucederá a partir de ahora.
No digo "tendencia" al aislamiento para ocultar la verdad con un eufemismo; de hecho, ella no estaba completamente aislada. Ayakari Hatamoto casi no tenía amigos en clase, pero la única excepción era su estrecha relación con Amiko Yurugase.
Eran amigas de la infancia, o algo así....
Desprecio enormemente expresiones como "amiga de la infancia", pero, en fin, como Ayakari Hatamoto no se le daba bien socializar, tener una estrecha relación con la alumna más influyente de la clase, Amiko Yurugase, le garantizaba un lugar aceptable en el aula.
Pero aún así, no es lo que dices, sino cómo lo dices: no pude evitar tener algunas dudas considerables; parecía que su relación era un poco distorsionada, pero bueno, ni siquiera yo soy tan puritana como para negar una amistad que ignora tan descaradamente la jerarquía de la clase.
Si no hubiera pasado nada, todo habría estado bien, y aunque hubiera pasado algo, no se habría convertido en un asunto grave si se hubiera manejado adecuadamente; sin embargo, algo pasó, Amiko Yurugase no lo manejó bien y se convirtió en un asunto grave.
Norika Kyakufuji me contó toda la secuencia de acontecimientos con cierto detalle, pero mientras la escuchaba (lo que yo misma le pregunté) me harté y empecé a ignorarla a la mitad. En resumen, un día, Amiko Yurugase y Ayakari Hatamoto tuvieron una gran pelea.
Bueno, fue tan fuerte que evidentemente se podría llamar una gran pelea, pero no fue un asunto entre dos partes como implica esa expresión; parece que durante todo el tiempo, Amiko Yurugase fue la que insultó a Ayakari Hatamoto.
Así que, por muy profunda que fuera su amistad infantil, al final el equilibrio de poder estaba bastante claro; bueno, al fin y al cabo, "amigos como iguales" es el colmo de la ilusión. Aunque se podría decir que si dos amigos se odian un poco, eso fortalece aún más su amistad y, en primer lugar, no es raro que la relación entre amigos corra el riesgo de romperse en algún momento.
Eso es lo que pienso.
Norika Kyakufuji también me contó el motivo de su pelea, pero como desde mi punto de vista era ridículamente insignificante, decidí omitirlo (si me permiten una pequeña referencia personal, era un poco vulgar). En fin, la amistad entre esas dos chicas se echó a perder.
Se rompió por la costura y no se podía arreglar.
La razón por la que no podía pasar esto por alto como un asunto cotidiano fue que su pelea tuvo un efecto duradero y no terminó como un problema interpersonal: toda la clase sintió sus secuelas.
A partir del día siguiente, Ayakari Hatamoto empezó a faltar a la escuela; decía que era por un resfriado, pero cualquiera podía ver que la causa era el implacable y furioso grito que recibió de Amiko Yurugase el día anterior.
Había llevado a su amiga, su amiga de toda la vida, a no asistir a la escuela. Había alejado a alguien en una posición débil desde su posición fuerte, razón más que suficiente para la caída de la miembro más poderosa de la clase, Amiko Yurugase.
¿Suficiente, eh?
Eso es lo que pensaba, curiosamente, como alguien ajeno al asunto; más bien, sería más cercano a la verdad decir que el descontento creciente con la tiranía de Amiko Yurugase utilizó esto como pretexto para estallar. Como mínimo, no hay duda de que Lily Suzubayashi y las alumnas cercanas a ella vieron esto como una oportunidad adecuada para derribar a su rival.
Así, aislaron a Amiko Yurugase.
No era su tendencia, era un aislamiento evidente y genuino que incluso una estudiante transferida podía ver.
Cayó de una posición de popularidad en la clase, y como esa caída era una experiencia que yo misma había vivido, no me parecía del todo un problema ajeno; en mi caso, llegué al punto de aislarme del mundo durante varios años. Aunque sus circunstancias son muy diferentes, y estoy segura de que Amiko Yurugase no querría que la compararan con alguien como yo, aun así, no era difícil imaginar que su vida escolar a partir de entonces fue insoportablemente más dolorosa.
La razón por la que me rechazó de esa manera debió ser que no quería que una persona inocente y ajena al asunto como yo se involucrara en esto; en ese sentido, ciertamente no parece una persona muy tiránica.
Pero no hay duda de que, a partir del día siguiente, me utilizó como excusa para empezar a faltar a la escuela, así que es difícil darle las gracias: como antigua miembro poderosa y popular de la clase, no parecía que su orgullo le hubiera permitido empezar a faltar a clase como Ayakari Hatamoto después de quedar aislada, pero es lógico que utilizara a regañadientes el hecho de escapar de una estudiante transferida irritante como excusa para fingir estar enferma.
Después de todo, algo así es solo una excusa para una misma, pero yo, por mi parte, conozco muy bien la importancia de las excusas para una misma.
Si la razón por la que nuestros compañeros de clase comenzaron a ser excesivamente amables conmigo después de eso fue como un acto de compensación por su conciencia culpable por aislar a Amiko Yurugase y llevarla al absentismo escolar de la misma manera que ella alejó a Ayakari Hatamoto, entonces su excusa solo sería efectiva para ella misma; no, al final, podría ser solo un engaño que solo ella no podía ver.
Fuera lo que fuera, el estado reciente de la clase se parecía a la alegre vida escolar con la que soñaba antes de cambiarme de escuela; pero hay bastantes problemas graves para interpretar este asunto como una discusión insignificante y trivial entre niños.
El equilibrio de poder entre Amiko Yurugase y Ayakari Hatamoto y, luego, la composición de toda la clase como una amplia mayoría en oposición a Amiko Yurugase: la diferencia insuperable de poder entre las dos partes cumple perfectamente las condiciones necesarias para el caos en el aula. Si se llega al punto en que dos estudiantes faltan a clase, con más razón aún: se ha salido del ámbito en el que podrían simplemente dejarlo pasar... y, aun así, podría haber una razón diferente por la que todos esos chicos y chicas recibían a una persona ajena al grupo como yo.
Me trajeron a la comunidad porque temían que, si no me convertían en "cómplice", como forastera que presenciaba sus actos, me convertiría en denunciante. No sé mucho al respecto, pero los niños de hoy en día no ignorarían esa información.
Los niños no carecen de conciencia de sí mismos como niños.
No pensé que llegaría a esto, al menos eso es lo que dijo Norika Kyakufuji, pero lo dudo, me parece un poco sospechoso. No tengo ninguna duda de que mis antiguos compañeros de clase dijeron lo mismo sobre mí.
Es cierto que Amiko Yurugase trató a Ayakari Hatamoto con prepotencia, y cuando fue aislada por karma, es imposible que la gente no dijera con orgullo cosas como "te lo mereces", con mucha mala voluntad en toda la clase; ciertamente, no era de extrañar que el peligro latente dentro de la clase pudiera salir a la luz.
Simplemente se cumplió lo que se veía venir.
Eso es lo que pienso, como pionera de esas circunstancias.
Si esto fuera un viejo cuento de hadas, este podría ser un buen momento para resumirlo con "Todos recibieron su merecido y vivieron felices para siempre"; sin embargo, Ayakari Hatamoto y Amiko Yurugase, por no hablar de otros miembros de la clase como Norika Kyakufuji y Lily Suzubayashi, ninguno de ellos son personajes de un cuento de hadas, son personas reales con perspectivas de futuro.
Esos chicos y chicas levantaron la bandera de la rebelión con la creencia de que eran víctimas, y ahora que todos se convirtieron en perpetradores, temblaban como cobardes por miedo a ser reprochados y castigados, y de alguna manera, tal vez lo deseen.
No lo pasan por alto.
Porque todos, todos, saben la verdad de lo fácil que es ser víctima.
018
Simplemente no podía saber qué tipo de reacción mostraría Amiko Yurugase ante mi serie de cobardes misiones de exploración a menos que dejara de hablar, pero, por otro lado, si podía dejar de hablar sin correr ningún riesgo era una variable desconocida. Independientemente de si esto acaba siendo una montaña o un grano de arena, estoy segura de que habrá algún tipo de calamidad. Lo más probable es que frunza el ceño y se levante de su asiento, pero al final, escuchó mi historia hasta el final sin interrumpir.
Y al hacerlo, me dejó bastante perplejo.
Se quedó en silencio, pero empecé a sentir que me reprochaba con su silencio: yo intentaba poner las cosas en orden contando mi historia, pero al final solo podía interpretarse como un intento de eludir la responsabilidad de las continuas ausencias de Amiko Yurugase. Amenacé a Norika Kyakufuji para evitar la responsabilidad; y no solo eso, para validar mis excusas, me atreví a entrar de forma grosera y descarada en el espacio privado de Amiko Yurugase.
"Estaba preocupada por ti" y una mierda.
Solo estaba preocupada por mí misma, como siempre.
Así que, aunque Amiko Yurugase me gritara insultos aquí, me resigné a aceptarlo; sin embargo, no hizo nada por el estilo.
Quizás Amiko Yurugase aprendió la lección con Ayakari Hatamoto y por eso no pudo tomar medidas drásticas conmigo. Ahora que lo pienso, incluso cuando se me acercó en la azotea la semana pasada, el final no fue nada bueno para ella.
Así que, en su estado mental, mi comprensión auditiva cambiante no era ninguna broma.
Bueno, inesperadamente, así es como son las cosas cuando no te va bien en la vida; como soy yo quien lo dice, y a mí nunca me ha ido bien en la vida, estoy segura de que es cierto.
Sentadas en el restaurante de comida rápida, el incómodo silencio continuó hasta el punto de que empecé a sentirme ansiosa a pesar mío, pero cuando empecé a pensar que debía irme pronto, Amiko Yurugase rompió el silencio.
—¿Por qué ellos solo dicen cosas tan normales? —murmuró Amiko Yurugase con desgana.
¿"Ellos"? ¿Se refiere a los compañeros de clase que la derribaron y la aislaron? Eso es lo que pensé, pero estaba completamente equivocada. De alguna manera, su hostilidad iba dirigida a los comentaristas que aparecen en la televisión.
Cada vez que ocurre un incidente que perturba a la sociedad, invariablemente dicen lo mismo: "¿No tienen ninguna individualidad?", "¿No es vergonzoso aparecer en la televisión y mostrar públicamente tu falta de personalidad?". Insultos como esos comenzaron a brotar como si se tratara de una presa reventada.
Era más fácil de escuchar que los insultos dirigidos a mí, pero aun así no era muy agradable sentarse y escuchar una avalancha de insultos. Como no veo mucho la televisión, ni siquiera sé de qué tipo de cosas cotidianas hablan los comentaristas.
¿Qué es esto, chismes?
¿Amiko Yurugase está tratando de cultivar su amistad conmigo de forma tardía? Sería bastante prejuicioso decir que hablar mal de alguien con entusiasmo es una forma eficaz de acercarse a una compañera (y, de todos modos, normalmente soy yo quien recibe los insultos, así que no puedo juzgar realmente si eso es cierto), pero tal vez Amiko Yurugase tenía la intención de poner esa idea en práctica.
No era así. (Fufu, ya sabía que nadie querría ser mi amiga. Lo sé).
En resumen, ella quería desesperadamente quejarse de los "estereotipos" que abundan en la sociedad, así que no había remedio: no hay ninguna razón en particular para que yo me ponga del lado de los comentaristas, pero si tuviera que decir algo, ¿no es generalmente correcto en la mayoría de los casos decir lo normal?
Como mínimo, la opinión normal es la opinión de la mayoría, aunque la justicia según la regla de la mayoría sigue siendo cruel, siempre cruel, eternamente cruel.
Encogiéndose de hombros ante mi mal humor (tengo la mala costumbre de querer refutar todo lo que me dicen. Por eso no puedo hacer amigos), Amiko Yurugase terminó su discurso en televisión:
—Bueno, tu investigación acertó en todos los detalles —dijo, volviendo al tema principal—. Es cupa mía que me ayan ailado. Sedía meor que me dearan en paz, ¿por qué se meten conmigo, transfedida?
Como su acento parecía especialmente marcado incluso en comparación con el de otras personas de la zona, en su mayor parte solo podía hacer conjeturas sobre lo que quería decir a partir de sus expresiones faciales; pero, una vez más, parecía que Amiko Yurugase intentaba alejarme.
Tengo tendencia a dejarme llevar por mi propio cinismo, pero bueno, aunque ambas hayamos vivido una caída del poder, esta chica es diferente a mí; no es que sea mala persona por naturaleza.
Amiko Yurugase no es malvada.
Llevar a una compañera de clase al absentismo escolar es algo que debería ser condenado públicamente como malvado, y es completamente indefendible, pero si está bien perseguirla "porque es malvada", eso acabaría implicando que "hay un problema con el ostracismo".
Es una niña problemática, así que está bien maltratarla.
Se pretende como disciplina.
¡Dios mío, estoy realmente agradecida por tu orientación y tu aliento!...
Hace mucho tiempo, perdí toda mi indignación justificada y mis rencores personales, y aunque me enoje mucho, no siento amargura. Así que, aunque entiendo lo que Amiko Yurugase quiere decir, yo no he pensado lo mismo.
En realidad, yo era una niña problemática y rebelde, y sé que así es como funciona el mundo. Así que lo único que odio es a Araragi, el hombre que está mucho más allá de los límites del mundo.
Para mí, perdonar a ese hombre significa perderlo todo: Koyomi Araragi lo es todo para mí.
No me lo quites.
Al igual que en la sociedad en general está bien que los fuertes hagan lo que quieran con los débiles y que los malvados hagan lo que quieran con las personas que son pequeñas, yo puedo pensar lo que quiera sobre Koyomi Araragi... Mientras pensaba en eso, Amiko Yurugase me miró con recelo.
Me puse nerviosa pensando en cómo le presentaría a Araragi si me lo preguntaba, pero ¿y si me pidiera que transmitiera esta disputa a la sala de profesores y la llevara a las noticias de la televisión? Me pregunto cuántos regaños recibiría...
No podía decirlo.
Ahora que el problema ha provocado que dos alumnas falten a clase, la sala de profesores ya se habrá dado cuenta de la situación, ¿no? Y la razón por la que no han salido a resolverlo es porque están dando su consentimiento tácito.
No lo sabía.
En este momento crítico, ¿es eso lo que pretenden hacer?
Es lo mismo que me pasó a mí.
Una vez que un problema sale a la luz, es lo mismo que si lo recogieran las noticias de la televisión; sin embargo, aunque los medios de comunicación se propongan encontrar una solución, si investigan la situación de Amiko Yurugase, que se ha visto empujada al absentismo escolar después de provocar el absentismo de Ayakari Hatamoto, no creo que puedan decir nada especialmente contundente.
Pero no lo sé con certeza.
Si alguien prende un fuego, la sociedad no descansará hasta que haya llevado al autor al punto de ahorcarse, y entonces todos, al unísono, hablarán como la virtuosa y pacífica Norika Kyakufuji.
—No entiendo por qué se llegó a esto.
No era su intención que sucediera, así que, ¿qué era exactamente lo que pretendían?
Todos y cada uno de ellos repiten exactamente las mismas quejas que el culpable. Se nota a simple vista que es lo mismo que el culpable, incluso sin fijarse mucho.
Por esa razón, dejando de lado el hecho de utilizarme como excusa, se podría decir que faltar a clase y compartir el mismo dolor que Ayakari Hatamoto era la mejor opción para Amiko Yurugase: existía el riesgo de que se interpretara como eludir su responsabilidad, pero se podía ver que la culpa de nuestros compañeros de clase por aislarla era aún mayor.
—No lo entiedo —dijo Amiko Yurugase, acalorándose mientras hablaba, como si se estuviera animando un poco—. ¿Po qué alguien empezaía a faltar a la ecuela solo poque le gritaron un poco? No lo entiedo.
No pude ver ningún signo de remordimiento en esa frase, pero al ver que mi reacción era mala y, por lo tanto, decir algo provocativo a propósito, eso era algo que yo, precisamente yo, Sodachi Oikura, que realmente no puedo entender a las personas, entendía. Quizás se sentía culpable por faltar a clase de forma irresponsable y quería que yo la refutara y la reprendiera con dureza, pero, por desgracia, si ese era el caso, lo único que podía decirle era que eligió a la persona equivocada.
Soy la chica menos cualificada del mundo para reprender a otra persona, así que no tengo más remedio que traicionar sus expectativas. Mi límite fue responder con un "Bueno, la escuela no es el tipo de lugar al que quieres ir, ¿verdad?".
Llevo uniforme y tengo cara de estudiante de preparatoria desde que nací, pero, en realidad, incluso sumando el tiempo que pasé en la preparatoria Naoetsu, solo he asistido a la preparatoria durante aproximadamente un semestre.
En lo que respecta al absentismo escolar, incluso sumando el de Amiko Yurugase y Ayakari Hatamoto, sigue sin ser nada comparado con el mío.
Ni mucho menos el doble.
La única razón por la que pasé a tercer año e incluso voy a graduarme es simplemente gracias a la amable consideración del personal de la Preparatoria Naoetsu... Así que, en lo que respecta a faltar a la escuela, soy una especie de experta.
Hasta ahora he hablado como si el absentismo escolar fuera un gran problema, pero, sinceramente, no es que no sintiera que, al menos en este nivel, el absentismo escolar no era tan grave.
Amiko Yurugase podía estudiar en la escuela intensiva y yo estudiaba por mi cuenta en casa, aunque no sé qué hace Ayakari Hatamoto.
Se suele decir que la escuela no es solo un lugar para estudiar, pero si ese es el caso, si lo único que haces es estudiar, entonces definitivamente es mejor no ir.
Bueno, la pareja Hakobe me advirtió de manera ejemplar que "al menos terminara la preparatoria", pero el mundo no funciona así, no hay remedio contra su lógica retorcida.
Amiko Yurugase escuchó mi superficial consejo sin mostrar ninguna emoción. Me pregunto por qué. Conozco las circunstancias de Amiko Yurugase, y eso debería habernos acercado más que cuando tuvimos nuestra conversación en la azotea, pero ahora es como si nuestros engranajes no encajaran.
Supongo que es de esperar.
No puedo decirle nada de lo que ella quería que le dijera. No puedo satisfacer sus necesidades ni siquiera un poco. Pero, aun así, ¿tengo que decírselo después de todo esto?
Aunque sea lo típico, lo hipócrita, aunque sea lo normal.
Aunque sepa que es mentira.
—No es culpa tuya.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario