PETICIONES

Bueno, después de 7 años terminamos Gamers!, hace poco también terminamos Sevens. Con esto nos quedamos solo con Monogatari Series como serie a traducir que ya está terminada (aparte de las chinas). Además, por supuesto de las que siguen en emisión (Youkoso, Kimisen y Magicmaster).

Dado lo anterior, me dispongo a tomar dos nuevas series, para lo cual pueden hacer sus peticiones. A decir verdad, aparte de traducir, no tengo tiempo ni de ver anime, ni de leer manga u otras novelas, así que no sé ni que está de moda ni que se está traduciendo ya, por lo que puede que ustedes tengan una mejor idea de qué traducir.

A final de cuentas pueden pedir lo que quieran, pero la verdad es que no voy a traducir algo que no me interese. Pueden comenzar a darse una idea basados en las novelas que ya se han traducido y se están traduciendo. A continuación pondré cosas que no me gustan y cosas que sí podría considerar:

• Primero y antes que nada que esté en inglés.

• Ecchi.- puede estar presente, digo, nadie se espanta, puede haber hasta sexo pero como progresión natural de la historia. Lo que no me gustaría es que fuera el principal enfoque de la novela, sobretodo en las que ya casi rayan en el hentai. Generalmente tampoco me gustan mucho los harem porque casi siempre viene ligado a este punto, pero algo así como Sevens no estaría mal.

• Isekai.- No me gustan esas tipo: Renací en una espada, cerdo, araña, máquina, etc.

• Lolis como personajes principales o intereses románticos, no, no y no, sobretodo lo último.

• Elementos de videojuego (subir de nivel, habilidades, etc): no me encanta, pero se puede considerar.

• Puedo hacer retraducciones, ejemplo: no me acuerdo hace cuantos años estaba leyendo Madan no Ou to Vanadis ¿de Kikuslirus? Bueno, bastante bien, después se dropreó y la siguiente traducción era pésima, tanto que la tuve que dejar de lado. De hecho, puede que algún día la traduzca, por mis pistolas. El punto es que pueden hacer peticiones de ese tipo.

• Ligado con el punto anterior, no tienen que ser series que estén en emisión, pueden ser antiguas, la verdad no me importa, si traduje Boogiepop, Si no se les ocurre nada pueden buscar, no sé, en novelupdates, baka-tsuki, justlightnovels, vn-meido o alguna otra página que conozcan.

Pues eso, para dar tiempo voy a traducir las dos partes de Koyomimonogatari para que nos queden 4 para terminar el material en inglés y también ya se viene el 13 de Kimisen, después de estos tomaré una, al terminar monogatari series tomaré otra.

Después de hackearan la página de Facebook, esto está medio triste, espero que haya respuestas aquí o en X/twitter, si no pues ya escogeré yo solo. Nos seguimos leyendo.