PDF Huan Yu (Reborn) 41-EXTRAS (FINAL)

 

PASTEBIN

OPINIÓN PERSONAL:

Huan Yu (Reborn) 61-Extra 2 (FIN)

 NUEVA CIUDAD

 

La vida universitaria era tal y como Wang Mu Mu la había descrito una vez: fluida.

Cada día significaba correr de un lado a otro por el vasto campus para asistir a clases, con compañeras de dormitorio desde Heilongjiang hasta Hainan, que abarcaban toda China. Sus charlas nocturnas abarcaban todo, desde chismes sobre famosos hasta historias de amor de profesores, desde cálculo hasta Wall Street. Qiao Qing Yu solo intervenía de vez en cuando, pero sentía que hablaba más que en todos sus años anteriores juntos: al entrar en este nuevo entorno, volvió a sentir su propia lentitud para adaptarse. La universidad era demasiado rica en experiencias; apenas podía seguir el ritmo.

Sus compañeras de habitación la llamaban “Qian Qian” porque a menudo sonreía levemente, diciendo que parecía tan transparente como el agua poco profunda. Este apodo bienintencionado se extendió en pocos días y, a veces, al caminar por el campus, estudiantes desconocidos le sonreían y la llamaban “Qian Qian”. Su reacción típica era la indiferencia: la frialdad hacia los chicos era su habitual color de protección.

Huan Yu (Reborn) 55-60

 CAPÍTULO 56

JUVENTUD

 

El tren de alta velocidad de Shanghái a Huan Zhou tardó noventa minutos, durante los cuales Qiao Qing Yu escribió sin descanso, llenando tres páginas A4 completas. Con una pluma estilográfica, escribió cada trazo meticulosamente, concentrándose como si estuviera practicando caligrafía. Aunque estaba sentada junto a la ventana, se olvidó del paisaje exterior y, cuando se perdía en sus pensamientos, fijaba la mirada en la bola de nieve que sujetaba sus papeles, su único recuerdo de Shanghái, del tamaño de una pelota de ping-pong, con una miniatura de la Torre Oriental Zhenzhu dentro de la esfera transparente que, al agitarla suavemente, agitaba fragmentos blancos como nieve cayendo.

Tenía la intención de registrar estos tres días con detalle, pero las frases que salían de su pluma parecían cobrar vida propia, pasando rápidamente por las dificultades del primer día, el nerviosismo y la alegría de hacer nuevos amigos y la calma durante la competición. Al escribir sobre la aparición de Ming Sheng, las palabras se detuvieron, comenzaron a pasearse, saboreando cada detalle, temerosas de perder incluso el más mínimo momento.

Huan Yu (Reborn) 51-55

 CAPÍTULO 51

ESPACIO EN BLANCO

 

Al llegar diciembre, las temperaturas bajaron día a día y Qiao Qing Yu sacó de su armario ese jersey de cuello alto blanco como la luna. Entre su lamentable escasa ropa, era la que menos le apetecía ponerse, pero dos semanas de lluvia continua habían dejado el balcón abarrotado de ropa, sin dejarle otra opción.

Para entonces, Li Fang Hao llevaba cuatro meses sin volver a casa. Ese día, Qiao Huan vino a empaquetar la ropa de invierno de Li Fang Hao para enviársela con un compañero del pueblo. Qiao Qing Yu ayudó a organizarla y pasó media hora en el dormitorio de sus padres.

La última vez que entró en esa habitación había sido hacía más de un año, también para organizar la ropa, cuando Li Fang Hao le agarró la mano y le habló con preocupación de Ming Sheng. Al recordar sus rotundas negativas de entonces, Qiao Qing Yu se sintió profundamente arrepentida. Tenía que admitir que la intuición de Li Fang Hao había sido acertada: ni siquiera ella esperaba que, solo un año después, en la monótona vida de su último año de preparatoria, cada uno de sus respiros estuviera ligado a Ming Sheng.

Huan Yu (Reborn) 46-50

 CAPÍTULO 46

VERANO

   

El verano había llegado... llegó hacía mucho tiempo. Li Fang Hao quitó los cristales entre las ventanas, limpió las viejas mosquiteras, colgó cortinas nuevas de color verde oscuro e indicó a Qiao Qing Yu que, a partir de ahora, mantuviera las ventanas abiertas para evitar la congestión.

El ventilador eléctrico zumbaba continuamente, entrelazándose con los cantos de las cigarras de la ribera, día y noche. Por la mañana temprano, la luz del sol atravesó el hueco bajo las cortinas para iluminar la cabecera de su cama, y cuando Qiao Qing Yu abrió los ojos, se encontró con un blanco deslumbrante. Sentada en su pupitre, haciendo la tarea, le llegaban oleadas de calor que la inquietaban: la habitación era mucho más insoportable que el año pasado.

Por fin tenía la libertad de mirar por la ventana. El primer día vio a la madre del inquilino de enfrente regañando a su travieso hijo mientras recogía verduras. El segundo día, vio a la madre de Wang Mu Mu muy ocupada en la cocina, metiendo las cosas una a una en una gran caja de cartón.

Huan Yu (Reborn) 41-45

 CAPÍTULO 41

EL LABERINTO

 

Wang Mu Mu llamó a la puerta el sábado por la mañana temprano. Qing Yu saltó del sofá y corrió alegremente a abrirla. Gracias a Wang Mu Mu, Li Fang Hao ya no la encerraba en casa. Como el escritorio de la habitación era demasiado pequeño y la sala no era lo suficientemente grande, decidieron estudiar en la mesa del comedor.

Hacia las diez, Jing Yu salió de su habitación y se marchó después de asearse, sin molestarlas. Cuando se fue, Wang Mu Mu levantó la vista:

—Tu hermano debe de ser el más mimado de la familia, ¿verdad?

—Si dejar que alguien haga lo que quiera se considera un favor —Qing Yu también dejó el bolígrafo—, entonces sí.

—Me fijé en que toda su ropa y sus pantalones son Nike.

Huan Yu (Reborn) 36-40

 CAPÍTULO 36

SECRETO

   

El día antes de que empezaran las clases, Qiao Qing Yu salió por la delgada puerta de madera contrachapada, gracias a la llave de repuesto que le dio Qiao Jin Yu. De repente, la cara de Ming Sheng apareció en su mente, y todas las palabras que había ensayado innumerables veces en su corazón se mezclaron en el momento en que salió: la necesidad de “desaparecer” volvió. Tomó prestado el teléfono de Qiao Jin Yu y le entregó con mucho cuidado su documento de identidad, para evitar caer de repente en la tentación de “huir”.

—Mamá fue a comprarme zapatos nuevos. Esperaré a que regreses para cerrar la puerta —le indicó Qiao Jin Yu con ansiedad—. Hermana, pase lo que pase, debes regresar antes de las cuatro.

—Por supuesto.

Sin levantar los párpados, Qiao Qing Yu escribió [Te esperaré junto al árbol de alcanfor, no respondas a este mensaje] y firmó con su nombre antes de marcar rápidamente ese número tan familiar.

Huan Yu (Reborn) 31-35

 CAPÍTULO 31

QING MEI [AMIGA DE LA INFANCIA]

 

Cuando oyó la llave deslizarse en la cerradura de la puerta principal, Qiao Qing Yu acababa de quitarse los pesados pantalones de algodón y meter los pies fríos bajo la manta. El libro que tenía en las manos solo iba por la cuarta página cuando el sonido de la puerta al abrirse le hizo contener la respiración. Alguien entró en silencio, pero no era Ming Sheng.

Dejó el libro en la mesita de noche y se levantó de la cama.

Toc, toc, toc, toc.

Mientras llamaban a la puerta del dormitorio, una suave voz de chica llegó desde el otro lado:

—¿Qiao Qing Yu? ¿Estás ahí?

Era Wang Mu Mu. Qiao Qing Yu soltó un suspiro de alivio.

Huan Yu (Reborn) 26-30

 CAPÍTULO 25

FUEGO

 

Para su familia, Qiao Qing Yu parecía completamente normal, excepto aquella noche antes de Año Nuevo cuando hablaron de Qiao Bai Yu. Qiao Qing Yu estaba agradecida por ello. Estaba bastante satisfecha con lo serena que se había mantenido durante los últimos días.

Pero no del todo satisfecha. Principalmente porque no había pensado bien el tema de la impresión de antemano.

Cuando Qiao Jin Rui rechazó los planes de los ancianos y no dejó que Qiao Qing Yu se quedara al lado de la novia para ayudarla, se dio cuenta de que había expuesto otra vulnerabilidad: la desconfianza de Qiao Jin Rui.

Él detectó sutilmente su estado inusual y le preocupaba que pudiera perturbar el estado de ánimo de la novia.

Pero debo permanecer al lado de la novia, pensó Qiao Qing Yu.

Huan Yu (Reborn) 21-25

 CAPÍTULO 21

VALENTÍA

 

Todo en el mundo se detuvo: desde el susurro de las hojas azotadas por el frío viento hasta su respiración y los latidos de su corazón. Los rayos de la farola se inclinaban, iluminando perfectamente todo el rostro de Qiao Qing Yu. Sin ningún camino detrás de ella y con el frío y oscuro canal colgando bajo sus pies, perdió el valor para moverse.

—Solo pensar en ti me hace sentir incómodo —dijo Ming Sheng, ajustando su postura, con voz tranquila y firme—. Este sentimiento no solo es doloroso, sino que me hace reaccionar con lentitud. Sin él, cuando apuñalaste a Ye Zi Lin, no habría dudado en agarrarte la mano. Agarrar directamente la hoja... Maldita sea, fue la cosa más estúpida que he hecho nunca.

Estas palabras devolvieron a Qiao Qing Yu la capacidad de pensar. Así que Ming Sheng todavía estaba molesto por ello. Perder los últimos partidos importantes de baloncesto probablemente sería un remordimiento para toda la vida. Li Fang tenía razón: una vez que el daño está hecho, permanece allí para siempre.

Huan Yu (Reborn) 16-20

 CAPÍTULO 16

LA GUARIDA DEL LOBO

 

El viernes, al terminar las clases, Qiao Qing Yu se guardó un cuchillo de artista en el bolsillo del uniforme escolar, se echó la mochila al hombro y salió decidida del edificio académico. El Hermano Negro y su banda ya habían llegado. Media hora antes, Qiao Qing Yu recibió un mensaje de texto de un número desconocido que decía ser del Hermano Negro, diciendo que estaban en la puerta de la escuela.

Diez minutos antes, al mirar hacia la puerta desde el pasillo, efectivamente vio a varios jóvenes vestidos de forma llamativa de pie en la acera frente a la caseta de seguridad, como rocas que dividían el flujo de estudiantes que se dirigían a la parada de autobús.

Cinco minutos antes, Qiao Qing Yu le envió un mensaje de texto a Li Fang Hao, diciéndole que esa noche había un discurso de un distinguido ex alumno en la escuela y que se quedaría para escucharlo. 

Huan Yu (Reborn) 11-15

 CAPÍTULO 11

N95

 

Para ocultar el Nokia N95 que le dio Ming Sheng, Qiao Qing Yu cortó especialmente el interior de su mochila escolar y lo cosió en un bolsillo oculto y discreto. Aunque la tienda de fideos mantenía a Li Fang Hao ocupada desde temprano por la mañana hasta tarde por la noche y ella no había revisado la mochila escolar de Qiao Qing Yu desde que llegó a Huan Zhou, Qiao Qing Yu no se atrevía a descuidarse: la confianza de Li Fang Hao era el requisito previo para que ella pudiera seguir adelante tranquilamente.

Copiar la tarea le llevaba más tiempo del que imaginaba, y también era caro. Debido a los altos estándares de Ming Sheng, cada vez que Qiao Qing Yu se encontraba con problemas que no entendía, tenía que fotografiarlos y enviarlos por MMS, y Ming Sheng solía responder de la misma manera. Los MMS consumían muchos datos, y antes de que llegara el fin de semana, el crédito del nuevo número estaba casi agotado.

Huan Yu (Reborn) 06-10

 CAPÍTULO 6

RUMORES

 

La segunda semana en la Preparatoria Huan comenzó con un aguacero torrencial. Las fuertes cortinas de lluvia oscurecían el camino mientras el abarrotado autobús avanzaba con dificultad. Apretujada en el centro del vehículo, Qiao Qing Yu no podía alcanzar ninguna barra de sujeción y su cuerpo se balanceaba con cada arranque y parada frecuentes. La magnética voz masculina que leía elocuentemente prosa inglesa en sus auriculares no le resultaba atractiva. Levantó la vista hacia el pequeño televisor montado frente a ella.

—Según la oficina meteorológica, las fuertes lluvias causadas por este tifón continuarán hasta la mañana del día 9. No se han registrado víctimas hasta el momento. La oficina meteorológica emitió una alerta de tifón de nivel II. Los departamentos pertinentes deben continuar con las medidas preventivas para los barcos que buscan refugio, el control de inundaciones en los embalses y los desastres secundarios, como anegamientos urbanos y rurales, inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra...

Huan Yu (Reborn) 01-05

 CAPÍTULO 1

LA BÚSQUEDA

 

El verano llegaba a su fin, pero no dejaba nada atrás, igual que el año pasado y el anterior.

Qiao Qing Yu salió de su habitación sin luz solar. Tras dar unos pasos en el sofocante aire, la luz del sol la obligó a cerrar los ojos. Se dio cuenta de que debería haber traído un paraguas. ¿Debería volver? No importaba.

Por la tarde, la Nueva Villa Chao Yang estaba adormecida por el sueño, y la figura de Qiao Qing Yu, que se movía con rapidez, era como un pez deslizándose por aguas tranquilas. Al llegar a la entrada principal y doblar la esquina, sus ojos se fijaron en la parada de autobús en la distancia cuando una voz invadió de repente sus oídos.

—¡Oye! ¡Hermanita de la tienda de fideos hechos a mano de la familia Qiao!

La voz procedía del puesto de periódicos por el que pasaba a diario. La propietaria, ligeramente regordeta y con el pelo con permanente, saludó con entusiasmo a Qiao Qing Yu: