A Ming Dynasty Adventure 130-132

 CAPÍTULO 130

ABRAZANDO A DIESTRA Y SINIESTRA

 

¿Qué significa que el aprendiz enseñe tan bien al maestro que este se quede sin nada?

En ese momento, Wei Cai Wei tenía al menos diez mil palabras de reflexiones que compartir sobre este tema. Muy bien: ese pequeño granuja aprendió a tratar a los demás tal como ellos lo tratan a él.

Al ver a Wei Cai Wei sin palabras, Wang Da Xia por fin se tomó la revancha y se puso aún más contento.

—Hmph, qué infantil —dijo Wei Cai Wei.

Wang Da Xia dijo:

—Tú me engañaste primero. —Luego se acurrucó más cerca, inclinándose para examinarla con atención—. Déjame ver dónde escondes tus nueve colas.

Wei Cai Wei estaba exasperada y avergonzada.

A Ming Dynasty Adventure 127-129

 CAPÍTULO 127

DE XI SHI AL REY HEGEMÓN DE CHU OCCIDENTAL

 

El cuartel general de la Guardia del Uniforme Bordado se encontraba en el callejón Jiangmi, en la parte sur de la ciudad; desde el tercer anillo norte hasta el tercer anillo sur, un largo trayecto sin duda.

Wei Cai Wei salió del callejón del Agua Dulce y llegó a la calle de la Ladera Oeste, cerca de la Torre del Tambor, con la intención de ir al mercado de mulas y caballos para alquilar un carruaje. Ahora que tenía dinero, ya no era una médica errante que iba de calle en calle con un botiquín para ganarse la vida. No tenía que preocuparse por el dinero; lo único que importaba era la comodidad.

Justo cuando salía de la entrada del callejón, pasó un carruaje vacío, y el cochero gritó para captar clientes.

Fue como encontrar una almohada cuando uno tiene sueño.

Wei Cai Wei detuvo el carruaje y negoció un precio de medio tael para ir al cuartel general de la Guardia del Uniforme Bordado.

A Ming Dynasty Adventure 124-126

 CAPÍTULO 124

ESTA NOCHE NADIE DUERME

 

¿Un trato tan bueno?

Wang Da Xia no se atrevía a mirar directamente a Lu Ying. Fingiendo profundidad, empuñó su espada de primavera bordada y alzó la vista hacia la brillante luna... un momento, esta noche no había luna, ni siquiera estrellas. El cielo nocturno parecía cubierto por un paño negro.

Wang Da Xia no logró fingir estar tranquilo. Mirando obstinadamente al cielo nocturno, haciéndose pasar por ciego, dijo:

—Comandante Lu, por favor, explíqueme. Lo consideraré.

Lu Ying dijo:

—Mi familia me ha estado presionando para que me case, pero yo no quiero casarme bajo ningún concepto. Ahora hay una familia que quiere arreglar las cosas primero y pedir perdón después, y me ha buscado una pareja. Definitivamente no me casaré. Cuando llegue el momento, en el peor de los casos simplemente huiré de la boda y vagaré por el jianghu a partir de entonces. Pero huir del matrimonio es un último recurso. No quiero dejar la Guardia del Uniforme Bordado, porque...

A Ming Dynasty Adventure 121-123

 CAPÍTULO 121

MELODRAMA

 

La consorte Lu Jing nunca hubiera imaginado que su afición por las grandes exhibiciones la "perjudicaría". Viajaba con total naturalidad acompañada de más de un centenar de sirvientes, pero era imposible que todas esas personas fueran completamente leales. Cuantos más sirvientes había, mayores eran las brechas de seguridad: bastaba con que una sola persona abriera la boca para que sus secretos ya no pudieran ocultarse.

Huang Jin ordenó a Wei Cai Wei que atendiera a la consorte Lu Jing, que se encontraba inconsciente, y luego envolvió los fragmentos del telescopio y se los presentó al emperador Jia Jing.

Huang Jin ocupaba dos cargos: el de eunuco jefe de la Dirección de Ceremonias y el de director del Depósito Oriental. Su eficiencia en el manejo de los asuntos no era menor que la de Lu Bing. En lo que tardaron en comer, para cuando el emperador Jia Jing y Lu Bing terminaron su cena y estaban tomando té, ya se habían encontrado las pruebas.

El emperador Jia Jing solo necesitó un vistazo. En realidad, no necesitaba pruebas: estaba convencido de que el príncipe Jing espiaba a las sirvientas del palacio y que Wang Da Xia lo descubrió. Estaba muy decepcionado con el príncipe Jing. Todo su comportamiento filial anterior ahora parecía calculado y con segundas intenciones, ¡incluso más detestable que el del príncipe Yu!

A Ming Dynasty Adventure 118-120

 CAPÍTULO 118

UNA FLOR DE PERAL QUE ECLIPSA AL MANZANO SILVESTRE

 

Isla de Qionghua, Palacio de Guanghan.

Shang Qing Lan despertó de su aturdimiento alcohólico. Al ser joven, su cuerpo era resistente y se recuperó rápidamente. Además, vomitó la mayor parte del vino de crisantemo que bebió. Tras dormir casi una hora, abrió los ojos.

El último recuerdo de Shang Qing Lan era estar recostada sobre una roca tan grande como una cama, rodeada de fragancias florales. Pero se despertó entre sábanas, con aroma a ámbar gris, y la cama estaba adornada con cortinas de dragones dorados. Shang Qing Lan contó: nueve dragones dorados de cinco garras rodeaban el dosel sobre su cabeza.

Mamá Song había enseñado a las damas de la corte la etiqueta palaciega. Solo el emperador podía usar el motivo de dragones dorados de cinco garras; todos los demás príncipes, incluido el príncipe heredero, usaban cuatro garras.

¿Acaso vagaba borracha y me quedé dormida a escondidas en la cama de dragones del emperador?

PDF A Ming Dynasty Adventure - 81-100

 

PASTEBIN

A Ming Dynasty Adventure 115-117

 CAPÍTULO 115

EL CONFLICTO SE INTENSIFICA

 

El príncipe Jing tenía las manos atadas y la boca amordazada, pero le desataron las cuerdas de las piernas para que pudiera caminar.

Para evitar que se escapara, Wang Da Xia le ató la cuerda de las piernas a las manos, que tenía atadas a la espalda, como si fuera la correa de un perro, y lo llevó consigo.

Wang Da Xia le había quitado los pantalones y los zapatos y los arrojó por el acantilado, dejándolo completamente desnudo de cintura para abajo. Wang Da Xia dijo:

—La noble consorte Lu Jing está celebrando el banquete de los crisantemos al pie de la montaña, con delicadas y hermosas candidatas en el festín. Si bajamos la montaña así, con el pervertido completamente al descubierto, sin nada puesto y sin ropa, podríamos molestar a Su Alteza la noble consorte; eso no sería bueno. Este subordinado sugiere tomar el camino que rodea la ladera de la montaña y bajar por el lado occidental, evitando el banquete de crisantemos.

Este joven se estaba volviendo cada vez más reflexivo. Lu Ying dijo:

—Haremos lo que sugieres.

A Ming Dynasty Adventure 112-114

 CAPÍTULO 112

BEGONIA EN EL LETARGO PRIMAVERAL

 

Este tipo era realmente demasiado frágil: lo dejaron inconsciente con un solo golpe. ¿Cómo llegó a ser Guardia del Uniforme Bordado? Seguro que usó sus contactos y pagó sobornos para colarse en la Ciudad Prohibida por la puerta trasera. ¡Ay, ay, ay! En este mundo, con dinero puedes hacer prácticamente lo que quieras, ¡incluso espiar y codiciar a las mujeres del Emperador en la Ciudad Prohibida! Afortunadamente, se topó con alguien como yo, que desprecia el mal. ¡Odio a los hombres pervertidos más que a nada!

Wang Da Xia le registró el cuerpo, pero no encontró nada que pudiera demostrar su identidad: ni una placa de identificación, ni documentos; incluso su ropa era sencilla, sin motivos especiales.

—Despierta —le dio una bofetada en la cara, pero él seguía sin despertarse. Afortunadamente, su respiración y su pulso eran normales; solo estaba inconsciente.

No había nadie allí, solo escaleras. Wang Da Xia no podía llevarlo bajando la montaña para arrestarlo, pero si bajaba a buscar ayuda para transportarlo, temía que el hombre huyera al despertar.

Era la primera vez que Wang Da Xia estaba en el palacio; atrapar a un guardia pervertido sería un gran logro.

A Ming Dynasty Adventure 109-111

 CAPÍTULO 109

CRÓNICAS DE LAS INTRIGAS PALACIEGAS

 

El emperador Jiajing tuvo ocho hijos, pero solo sobrevivieron el tercero, el príncipe Yu, y el cuarto, el príncipe Jing. En realidad, el príncipe Yu era solo veinticinco días mayor que el príncipe Jing. Ambos cumplían veintitrés años este año.

La madre biológica del príncipe Yu, la noble consorte Du Kang, cayó en desgracia muy pronto y fue despreciada por el emperador Jiajing. También murió prematuramente. En su lecho de muerte, el príncipe Yu pidió ver a su madre consorte por última vez, pero el emperador Jiajing se negó. Su funeral también fue muy austero, completamente indigno del estatus de la madre biológica de un príncipe.

El príncipe Jing era diferente. Su madre biológica, la noble consorte Lu Jing, era una de las consortes favoritas. Desde la perspectiva actual, la noble consorte Lu Jing fue la vencedora definitiva de las intrigas palaciegas durante el reinado del emperador Jiajing. Solo necesitaba que su hijo fuera coronado príncipe heredero y ascendiera al trono, y que ella misma recibiera el título de emperatriz viuda, para reclamar la corona de campeona de las luchas palaciegas.

A Ming Dynasty Adventure 106-108

 CAPÍTULO 106

UN VÍNCULO KÁRMICO

 

Shang Shi tenía un carácter alegre y desenfadado, mientras que Li Jiu Bao era amable y complaciente. Tras compartir un puñado de semillas de melón, las dos entablaron amistad. Shang Shi dijo:

—Yo tengo trece años y tú catorce. Te llamaré hermana Li, y tú puedes llamarme simplemente por mi nombre de pila, Qing Lan.

Li Jiu Bao elogió:

—¿Qing Lan? Niebla azul en el bosque... tan poético y pintoresco, qué nombre tan hermoso.

—Mi padre hojeó muchos libros para elegirme este nombre —dijo Shang Qing Lan—. El nombre de la hermana también es maravilloso. Jiu Bao... con solo oírlo, uno sabe que eres una persona bendecida con la fortuna.

Li Jiu Bao sonrió sin decir nada. Su padre era un jugador compulsivo, y el nueve era el número más alto en el pai gow. Por eso la llamó Jiu Bao. Su vida era realmente amarga; ¿dónde estaba la fortuna en eso?

A Ming Dynasty Adventure 103-105

 CAPÍTULO 103

MOVIENDO LOS HILOS

 

Afortunadamente, se topó con un oficial superior como Lu Bing, que era magnánimo y protegía a sus subordinados. De lo contrario, un superior cualquiera no habría podido manejar la situación: lo mejor que habría podido esperar habría sido una suspensión y una investigación exhaustiva para determinar si era un espía enemigo. Aunque se confirmara que inicialmente fue engañado por la actuación de Jin Ying debido a su ingenuidad al intentar salvar a una cortesana de su vida polvorienta, la Guardia del Uniforme Bordado nunca se atrevería a volver a utilizarlo. Su futuro estaría arruinado: olvídate de ascensos y riqueza, poder regresar a casa y heredar el título de su padre para preservarse a sí mismo ya sería una bendición de Buda.

Desde que Wang Da Xia se unió a la Guardia del Uniforme Bordado, todo había ido sobre ruedas y ascendió rápidamente. Ahora, al sufrir un gran revés, Wang Da Xia era joven y enérgico. Tras un breve momento de desánimo, inmediatamente canalizó su ira en fuerza y dijo:

A Ming Dynasty Adventure 100-102

 CAPÍTULO 100

UN PEQUEÑO SECRETO

 

—Toma, ¿ya estás satisfecho?

Wei Cai Wei le entregó el contrato matrimonial a Wang Da Xia.

Wang Da Xia tomó el contrato y se quedó mirando fijamente la huella roja de los labios, con la mirada perdida, como en un sueño. No, todo lo que estaba sucediendo en la realidad era más fragante y seductor que cualquiera de sus sueños primaverales anteriores.

Al ver la apariencia ingenua de Wang Da Xia, como de alguien que nunca ha visto el mundo, Wei Cai Wei sacudió la cabeza en silencio. En su vida anterior, ella y Wang Da Xia realmente sabían cómo divertirse. Cuando jugaban salvajemente, Wang Da Xia una vez se aplicó su colorete en los labios y lo estampó como un sello por todo su cuerpo; incluso sus dedos de los pies tenían huellas de labios.

Además, él se comportó de forma coqueta, prohibiéndole bañarse, y contó el número de marcas de labios, diciendo que las volvería a contar la noche siguiente, y que si faltaba siquiera una, no lo dejaría pasar.

A Ming Dynasty Adventure 097-099

 CAPÍTULO 97

LA CÁMARA NUPCIAL

 

De: De vuelta a antes de la autocastración de mi esposo (Crónicas de la Luna Brillante)

Al pequeño zorro Wang Da Xia se le volcó la barca en la cuneta: ¡cayó en la trampa! No fue un desmayo fingido; ¡realmente se desmayó!

No es que no fuera lo suficientemente cuidadoso, sino que esta familia no jugaba limpio y era extremadamente impaciente.

Basándose en su experiencia de haber sido arrastrado ocho veces de las calles, cuando iba a las casas de las chicas, primero le servían té y bocadillos con excelente hospitalidad, luego le preguntaban indirectamente si estaba casado, sobre los miembros de su familia, su ciudad natal, y así sucesivamente. Luego le daban un conjunto de ropa de seda para que se cambiara, mostrando a propósito lo rica y prestigiosa que era la familia de la chica: siempre y cuando aceptara convertirse en yerno residente, todas las propiedades de la familia serían suyas en el futuro.

A Ming Dynasty Adventure 094-096

 CAPÍTULO 94

CONOCIENDO A LOS PADRES

 

La esencia del hot pot residía en los fideos finales, que habían absorbido todos los sabores de las carnes y verduras.

Al ver a Wei Cai Wei sacar el último fideo del hot pot de sopa de pollo, la nuez de Wang Da Xia se movía arriba y abajo. Estaba en pleno crecimiento y era de esos que no podían estar contentos sin carne. Comer papilla insípida y tiras de pollo era como no comer nada: tenía el estómago lleno, pero sus ojos y su lengua seguían anhelando algo más.

Wei Cai Wei puso los fideos en su tazón, pero no se los comió de inmediato. Sus palillos tomaban los fideos una y otra vez. El viento otoñal dispersó el vapor de los fideos y, una vez que se enfriaron, le pasó el tazón a Wang Da Xia.

Wang Da Xia se alegró:

—¿Para mí?

Wei Cai Wei asintió:

A Ming Dynasty Adventure 091-093

 CAPÍTULO 91

APROVECHAR LOS DESECHOS

 

Mientras hablaba, Ding Wu desató el fardo que llevaba a la espalda el soldado caído.

—Mira, por fuera este fardo parece abultado y lleno, como si llevara mucho equipaje para un largo viaje. Pero por dentro solo hay un abrigo grueso de algodón y unos pantalones, ni siquiera un par de zapatos. Además, en Yunnan hace un clima primaveral todo el año; no hay necesidad alguna de abrigos gruesos de algodón. Esto era solo para aparentar.

Sacó la bolsa de dinero y contó la plata que había dentro.

—Unas cuantas monedas de plata rotas, medio cordón de monedas... ¿Cómo podría esto ser suficiente para los gastos de viaje a Yunnan? Y durante todo el camino tendrías que quedarte en estaciones de suministros gratuitas, que requieren pases oficiales emitidos por la Guardia del Uniforme Bordado antes de que los funcionarios de la estación te dejen quedarte. ¿Dónde están esos pases? No existen. Si no hubiera descubierto el plan de la Guardia del Uniforme Bordado de cruzar el río y quemar el puente, la aldea Wuli habría sido tu tumba.

A Ming Dynasty Adventure 088-090

 CAPÍTULO 88

LA ESTRATAGEMA DE LA TORTURA VOLUNTARIA

 

Wu Dian Yong se quedó profundamente conmocionado:

—¿Cómo terminaste aquí?

Ding Wu quiso decir algo, pero cuando abrió la boca, solo le salió espuma con sangre, y luego se desmayó.

Wu Dian Yong observó las heridas en el cuerpo de Ding Wu: ¡Dios mío! Desde las nalgas hasta los muslos, ¡lo habían golpeado tan brutalmente que no le quedaba ni un pedazo de piel intacta!

Tenía las nalgas completamente destrozadas y los muslos enormemente hinchados; parecía que le hubieran asestado al menos cien golpes con vara.

¿Qué delito cometió Ding Wu para que lo golpearan así? ¿Acaso su hermana jurada no contaba con el respaldo de Wang Da Xia y el comandante Lu?

A Ming Dynasty Adventure 085-087

 CAPÍTULO 85

LA TRAMPA

 

Media hora antes.

El "Pabellón de las Mangas Rojas" estaba situado junto al lago Jishuitan, al final de los tres callejones al norte del callejón Toutiao. Abarcaba parte de la orilla del lago y contaba con dieciocho torres florales, cada una de las cuales albergaba a una cortesana del más alto rango. Las dieciocho torres florales estaban conectadas por puentes de madera separados entre sí por cierta distancia, lo que garantizaba que las actividades de una torre no se oyeran desde otra.

La característica distintiva del Pabellón de las Mangas Rojas eran estas dieciocho torres de flores en el lago.

Si los clientes no querían que nadie supiera que habían estado allí, podían evitar los puentes de madera y tomar botes con toldos negros directamente desde la orilla para reunirse en privado con las damas de su elección en las torres, creando una atmósfera que recordaba a las aventuras secretas con su propio atractivo especial.

A Ming Dynasty Adventure 082-084

 CAPÍTULO 82

CERRAR LA PUERTA DEL ESTABLO DESPUÉS DE QUE EL CABALLO SE HAYA ESCAPADO

 

Wang Da Xia convocó al Comisionado Militar del Distrito Norte e incluso recurrió a la influencia de su padre para pedir ayuda a los alguaciles de la oficina de la Prefectura de Shuntian. Sin embargo, el lago era demasiado extenso, con aguas brumosas que se extendían hasta el infinito. Incluso a plena luz del día parecía infinito, y mucho más en una noche de tormenta.

Se lanzó la red, pero sus mallas eran demasiado grandes, lo que permitía que la lluvia se filtrara fácilmente. Además, era finales de verano, y los juncos a orillas del lago y el dosel de hojas de loto proporcionaban un amplio escondite.

Por eso, Lu Ying no tenía muchas esperanzas en la red de Wang Da Xia. Mantuvo una actitud de "vale la pena intentarlo": hacer algo era mejor que nada. Remó frenéticamente, aprovechando cada destello de relámpago para memorizar la posición del barco pesquero cada vez que el lago se iluminaba, y luego lo rodeó desde esa dirección.

A Ming Dynasty Adventure 079-081

 CAPÍTULO 79

CAMBIANDO DE CAMA

 

Wang Da Xia solo había subido al piso de arriba una vez: aquella noche en que saltó el muro para rescatar a Wei Cai Wei, quien fue secuestrada por Zhou Xiao Qi. Después de eso, nunca volvió a poner un pie allí arriba. Al fin y al cabo, se trataba del tocador de una dama, un lugar privado al que los hombres ajenos no debían entrar. Wang Da Xia solo podía detenerse en la escalera.

Solo podía silbar cada día al pasar a caballo por la residencia Wei, observándola devolverle el saludo mientras se arreglaba en el segundo piso.

Este lugar de fantasía infinita para él... Wei Cai Wei estaba dejando que Lu Ying subiera a dormir allí. ¡Ni siquiera el estudio era aceptable!

Wang Da Xia había tenido un buen desempeño hoy, utilizando tanto la inteligencia como la fuerza para proteger a Wei Cai Wei. Lu Ying le preguntó:

—¿Quieres dormir en el estudio?

—Sí, pero... —Wang Da Xia miró a Wei Cai Wei—. Por supuesto que seguiré las indicaciones de la anfitriona y haré lo que ella diga.

A Ming Dynasty Adventure 076-078

 CAPÍTULO 76

UNA HUMILDE Y JOVEN VIUDA ENAMORADA

 

Tras la lluvia de verano, el aire era refrescante y limpio (Nota 1). El día del Inicio del Otoño, desde el amanecer, cayó una lluvia torrencial que disipó el calor del verano y trajo consigo una atmósfera otoñal. Al caer la tarde, cuando Wei Cai Wei terminó de probar los medicamentos, la lluvia aún no daba señales de cesar.

Wei Cai Wei alquiló un carruaje tirado por caballos para ir a casa y le pidió específicamente al cochero que diera un rodeo por el callejón principal para ver cómo iba la tienda de medicinas de Ding Wu.

Debido a la fuerte lluvia, no se podían realizar los trabajos de renovación al aire libre, por lo que estaban aserrando madera y fabricando armarios en el interior. Los sonidos de martillazos y golpes se podían escuchar incluso desde el carruaje de Wei Cai Wei. La Casa de Comercio de los Diez Mil Productos, situada al lado, tampoco tenía clientes debido a la lluvia, por lo que el tendero y los dependientes estaban tomando té, comiendo semillas de melón y charlando ociosamente, robándose medio día de ocio en esta vida inestable.