Orokamonogatari - Sodachi Fiasco 13-15

 013

 

Pensaba que la oportunidad que me concedieron los dioses era solo por un día, pero este trato continuó al día siguiente e incluso al otro día. Si no mantengo la mente firme, me temo que acabaré creyendo que recibo esta cálida bienvenida porque parezco una chica bonita y de buen carácter.

No seas tonta. Es solo porque soy linda. Tengo mala personalidad y es imposible que dé una buena impresión. En realidad, ni siquiera tengo confianza en que sea linda. Creo que tengo una mirada desagradable.

Si no sigo menospreciándome así, me animaré y cometeré otro error; incluso aquí, es probable que siga repitiendo los mismos errores que he cometido una y otra vez.

Sinceramente, aunque solo hubiera durado un día, sería susceptible de quedar completamente absorta en este cómodo estilo de vida, pero, en cualquier caso, al día siguiente del día siguiente del día siguiente, era sábado.

En otras palabras, era un día libre en la escuela.

La preparatoria Naoetsu era una escuela privada muy estricta, por lo que los sábados había medio día de clases, pero la preparatoria pública Shishikurasaki tenía un fin de semana normal de dos días.

Como había estado encerrada durante tanto tiempo, pensaba que un fin de semana de dos días era demasiado tiempo libre, pero supongo que al menos ese tiempo es necesario para que una chica insegura como yo se sacuda sus emociones inestables y recupere la compostura.

Tenía la fugaz esperanza de que tal vez seguiría siendo popular entre mis compañeros de clase durante el fin de semana, pero nadie me invitó a hacer nada y, por un momento, me pregunté: "¿Por qué?".

Entonces volví a mis cabales. Mis cabales inútiles.

Sin embargo, aunque no lo hubiera hecho, habría sido bastante difícil seguir ignorando el hecho de que Amiko Yurugase estuvo ausente durante tres días seguidos, por mucho que intentara sacudirme esas emociones inestables.

Es cierto que tenía la intención de reiniciarme por completo, pero reiniciar la existencia de una persona, tratarla como si no existiera, ¿no es eso casi como una especie de brujería?

El hecho de que ni una sola persona de la clase hablara de Amiko Yurugase me preocupaba: aunque la estuvieran aislando, ¿no era esto ir demasiado lejos?

Lo entendería si la ignoraran mientras estuviera aquí. No puedo decir que yo misma no haya experimentado algo similar.

Sin embargo, la siguen ignorando hasta cuando no está aquí... Creo que eso es bastante diferente de la simple discordia, la hostilidad, el odio y cosas por el estilo.

De hecho... es como si fuera un tabú.

Como algo que no se debe mencionar.

A mí también me trataron como a un tumor de esa manera, y eso es lo más parecido a esto, pero sigue siendo difícil decir que sea correcto.

Además, la clase no sentía culpa alguna por lo que estaba haciendo, no todos, pero eso es lo que pude deducir de la mayoría.

Tenía la mala costumbre de examinar minuciosamente los rostros de las personas, pero aunque supuse que el comportamiento de la clase era unánime, podía decir que sus intenciones no coincidían del todo.

Como resultado de todos los diferentes motivos que había en juego, todos empezaron a tratarme con amabilidad; no celebraron nada parecido a la asamblea de clase que yo había imaginado. Finalmente llegué a esa conclusión el domingo al mediodía.

Nadie me considera especialmente importante. Como siempre. Ni siquiera es que estuvieran siendo considerados por lo lamentable que soy.

Probablemente eso sea solo una excusa que se me ocurrió.

Seguramente tenían varios objetivos, pero el más importante era tratarme bien como acto de expiación.

No para darme este tipo de hospitalidad en lugar de Amiko Yurugase. No es eso; me tratan bien para reducir sus sentimientos de culpa por ignorar a Amiko Yurugase, sí, ese es el matiz.

Eso es más probable.

Ese aspecto parecía ser diferente con Lily Suzubayashi, que estaba tan claramente enemistada con Amiko Yurugase, pero no creo que haya ningún error en que ese era el sentimiento general de la clase. Sin embargo, independientemente de la conciencia, el subconsciente es otra cuestión.

No se trata de una sospecha propia de mi tipo particular de persona despreciable; incluso teniendo en cuenta algunos errores, da en el clavo. Tengo una confianza inquebrantable en esa conclusión, como si hubiera resuelto correctamente un problema matemático....

 Pero si ese es el caso, ¿por qué debería importarme?

No importa qué sentimientos tengan esos chicos y chicas en sus corazones, mientras no sean crueles y rencorosos conmigo, debería considerarlo aceptable.

Si no quiero que nadie interfiera en mis sentimientos, entonces no debería preocuparme por los de los demás, sin mencionar que solo voy a estar en esta clase durante un breve mes.

En cualquier caso, no es que tenga que encontrar un amigo para toda la vida con el que pueda llevarme bien entre los miembros de esta clase; me daré por satisfecha con poder pasar los días que me quedan sin incidentes. Se podría decir que mi juventud es demasiado gris, pero bueno, si se trata de mí, así es como son las cosas.

Así que empezaré la nueva semana sin darle más vueltas, sin tomar ninguna medida... Pfft, ja, ja, claro que no puedo hacer eso.

Soy Sodachi Oikura. La mujer que puede responder mal a cualquiera.

La chica lamentable que no puede evitar hacer algo.

Si lo que consigo no es el resultado de mis propias acciones, aunque sea una bendición, lo rechazo. Puede que realmente haya buena voluntad, simpatía y amabilidad entre los compañeros de clase que se preocupan por mí, pero no me importa.

Voy a lanzar el guante. Voy a darle la vuelta a esto. Creo que está bien que te mimen, que te traten con cariño, pero voy a traicionar esa creencia y rebelarme.

Voy a desafiar al destino.

Porque esta no es la felicidad que quiero.

014

 

Reiniciando objetivo.

Necesito obtener información de alguien.

Parecería que esta difícil operación requiere prudencia; pero, al mismo tiempo, fue fácil comenzar, gracias a la información personal que recibí de Amiko Yurugase.

Estoy segura de que Amiko Yurugase no se imaginaba que yo la utilizaría para algo así, y probablemente tampoco quería que lo hiciera, pero así es el mundo: la información personal dispersa se utiliza de formas imprevistas.

Tengo dos candidatos.

La chica que fue evaluada como agradable, Norika Kyakufuji, y el chico que fue recomendado como confiable, Yuuhei Hashimura.

En cuanto a los demás, como Eritari Kiriki, de lengua muy suelta, y Bouto Odorima, de carácter débil, habían superado la primera ronda de nominaciones, pero los estudiantes con buenas evaluaciones, más que los estudiantes con bajas evaluaciones, son un punto débil para una persona deshonesta como yo.

Creo que soy la peor de todos, pero no puedo permitirme ni un solo error a partir de ahora: si no me aprovecho de la buena voluntad de la gente, no podré encontrar un camino a seguir.

Parezco disculparme, pero no tengo excusas para ello: solo pensaba que se me acabó toda la basura que tenía dentro, pero no, no, todavía no, por dentro sigo hundiéndome para siempre en un pantano sin fondo.

¿Qué tan mala es mi personalidad, si parezco más viva cuando estoy tramando algún plan siniestro e invariablemente infructuoso? Realmente hay algo mal en mí.

Si esto es lo que se siente al estar viva, prefiero estar muerta, pero, en cualquier caso, opté por el "mal" en lugar del "bien".

Entonces, ¿a quién debería elegir, a Norika Kyakufuji o a Yuuhei Hashimura? Parecen personas similares, así que, basándome en eso, no sé por cuál decantarme y, al fin y al cabo, consideraría ir tras una chica o un chico por igual.

Pensándolo de forma sencilla, debería elegir a Norika Kyakufuji, ya que ambas somos chicas; sin embargo, pensando en cómo Amiko Yurugase, Lily Suzubayashi e incluso Ayakari Hatamoto, todas mis "personas clave", son chicas, tengo la sensación de que sería mejor equilibrar la distribución de géneros.

Cosas como que, al ser las dos chicas, será más fácil hablar o que nos entenderemos mejor, no se aplican realmente en mi caso: básicamente, soy el tipo de chica que a otras chicas no les suele caer bien.

Soy consciente de ello.

Pero, aunque diga eso, definitivamente no soy el tipo de chica que suele gustar a los chicos; sin embargo, ahora, si ese ambiente confuso y extraño en el salón de clases se concentraba en el lado de las chicas, lo que realmente quería era escuchar la opinión de un chico al respecto.

Por supuesto, no es que los chicos no tengan nada que ver con ello, y no estoy buscando una opinión objetiva, pero como soy una persona de mente estrecha, quiero adquirir conocimientos sobre este problema desde una posición alejada de su centro.

Pensé que sería mejor intentar obtener información tanto de Norika Kyakufuji como de Yuuhei Hashimura, pero rechacé esa idea decente e idealista de inmediato.

Por muy buena que fuera la idea, si no puedo llevarla a cabo, solo puedo rechazarla: con mi mentalidad, ya tengo bastante con lidiar con una sola persona.

Recopilar toda la información que pudiera de todas las personas involucradas, presentar la gran cantidad de pruebas y tomar una decisión exhaustiva... Si pudiera actuar con tanta astucia, tan poco propia de Oikura, entonces sin duda debería olvidar todo lo relacionado con la preparatoria Naoetsu.

Sin ayuda y sola, utilizando el mínimo movimiento para espiar a escondidas y, además, haciéndolo rápidamente, en menos de un día si es posible, si no consigo tomar la decisión, perderé la motivación.

Por lo tanto, reduciré mi objetivo a una sola persona.

No pasa nada si solo hay una víctima.

Desde luego, no voy a pedir ayuda a nadie. Sin duda, sería mejor tener a alguien que me ayudara en esta situación, pero solo pensar en intentar llevarme bien con una persona servicial me hace temblar de aprensión.

Como parece que me arrepentiré cualquiera que sea mi elección, incluso me daría igual que una moneda al aire decidiera por mí, en lugar de preocuparme y quejarme tanto; pero nunca fue mi intención confiar en la suerte en este caso (mira, soy un verdadero dolor de cabeza).

Así que, pensando obstinadamente al respecto por mi cuenta, obstinadamente llegué a una respuesta sola: al final de mi indecisión, decidí que Norika Kyakufuji sería mi objetivo.

Elegí a la chica en lugar del chico.

Lo sé, la razón me dice que debería elegir a un chico, lo sé, eso me habría ayudado mucho en el futuro, y que si me acerco a Norika Kyakufuji, en el peor de los casos, me temo que podría ganarme la enemistad de todas las chicas de la clase.

¿Por qué no puedo tomar la decisión correcta, ni siquiera en los detalles más simples de la parte preliminar del plan? Eso me dejó completamente desesperada, pero, por otro lado, es una dura realidad que tomar la decisión me hizo sentir bien.

Me daría vergüenza hablar con un chico... y no es que esté fingiendo ingenuidad. Tengo un historial bastante extenso de responderles mal a los chicos a la menor provocación y, en contra de mi mejor criterio, incluso hubo ocasiones en las que, en la medida de mis posibilidades, actué de manera coqueta y apelé a mi feminidad.

Pero, en esencia, les tengo miedo a los chicos. No quiero entrar en detalles, pero lo que me da miedo es lo grandes y fuertes que pueden llegar a ser físicamente.

En resumen, es la misma razón por la que me dan miedo las multitudes.

Tengo miedo de que me hagan daño.

Si lo analizo seriamente, supongo que tiene algo que ver con mi educación, pero me pregunto si las chicas en general tienen una visión similar de los chicos.

En última instancia, cuando trato con personas que tienen el poder de aplastar mi opinión y mi actitud con violencia, es inevitable que me vuelva tímida, o posiblemente, que me vuelva excesivamente descarada.

Así que, si es posible, prefiero no enfrentarme cara a cara con un chico.

Si tuviera que hacerlo, en una situación que escapara a mi control, reuniría todo mi valor; sin embargo, como hay otra opción disponible, sin duda la elegiré: no me gusta que me peguen.

Cuanto más me golpean, más harta estoy.

Aunque es posible que me golpeen de todos modos cuando intente sacar información a mis compañeros de clase.

Digo que no voy a usar la violencia, pero yo misma soy una criatura bastante bárbara, aunque no lo llamaría pacífico, a partir de ahora voy a perturbar una comunidad que ha alcanzado un cierto nivel de armonía.

Aunque mi intención fuera hacer merengues, al intentar aprovecharme de la bondad de Norika Kyakufuji, estoy segura de que el simple hecho de conocer la inmundicia de una persona repugnante como yo arruinará su virtuoso futuro.

Cada vez que le pase algo malo, se acordará de mí. Tenía suficiente conciencia como para sentirme culpable por ello, pero ya es demasiado tarde para detenerme.

El lunes por la mañana temprano, esperé a Norika Kyakufuji cerca de la entrada del edificio de la escuela y luego la arrastré hasta la azotea. "Arrastré" es una palabra fuerte, pero en realidad, si la técnica de matón que utilicé no fue arrastrarla, entonces solo podría usar palabras como "secuestro" o "rapto" para describirlo.

Por Dios, a este paso nunca seré una defensora de la justicia. Me pregunto cómo se comportarían las personas decentes en una situación como esta. Pero entonces, la dura e innegable realidad era que, utilizando este método autoritario e incorrecto, conseguí quedar a solas con Norika Kyakufuji.

En su caso, el hecho de que me abalanzara sobre ella de una manera tan imprudente seguramente le pareció un giro completamente inesperado de los acontecimientos... bueno, lo fue.

Si tuviera que evaluarme a mí misma, soy culpable de muchas cosas y nada ha salido bien en mi nueva vida como estudiante transferida, pero no he caído en la histeria y no he hecho daño físico a nadie; por mucho que haya demostrado lo baja que soy como persona, incluso puedo decir que he logrado evitar por poco que me tachen de peligrosa.

Puede que ella pensara que era bastante lenta después de tartamudear durante mi presentación, pero no hay duda de que no esperaba que hiciera algo tan drástico como convocar por la fuerza a una compañera de clase de esta manera.

Ahora que llegamos a este punto, es casi como si tuviera la ilusión de que pasé la semana anterior con el comportamiento más efectivo para prepararme para hoy, incluyendo el hecho de que Amiko Yurugase me enseñó que este techo es un lugar desierto; aun así, desde la perspectiva de Norika Kyakufuji, fue solo pura mala suerte.

Bueno, al menos quiero aprender de ella, cómo respondió a una convocatoria de un desastre como yo con gracia, amabilidad, virtud, buen carácter e incluso un poco de encanto; quiero aprovechar eso en mi vida a partir de ahora; como mínimo, puede que actúe de forma algo violenta contigo, pero juro que no ejerceré violencia contra ti.

Se lo juro a Araragi.

Si, por ejemplo, no consigo el resultado que deseo y le pongo un solo dedo encima a Norika Kyakufuji, juro que besaré a Araragi en la mejilla. Para mí, eso es un voto aún más humillante que prometer besar el suelo. Solo por jurarlo, empiezo a sentirme mal... Desde el punto de vista de Norika Kyakufuji, probablemente diría: "¿Quién es ese?".

Bueno, mientras ella parecía desconcertada con un "No lo entiendo", la historia que le saqué fue la mejor que podía esperar.

Por suerte, mi repentina muestra de animalismo —no como una pantera o una bestia inteligente, sino más bien como un caballo— reveló mi verdadero carácter. Norika Kyakufuji temblaba de miedo, como un animalito, y no había indicios de que se hubiera dado cuenta de mi engaño.

Sin embargo, no sentí ninguna simpatía por su aspecto acobardado, ni me sentí impulsada al sadismo, ni me enfurecí, pero fue todo lo que pude hacer para evitar que mi frustración llegara a un punto crítico.

Ah, claro. Por eso.

Si naces en una buena familia, si creces comiendo bien, así es como acabas, pensé en silencio. Si tu familia y tus amigos te tratan con amabilidad, así es como acabas siendo.

Ah, qué desagradable, ¿verdad?

Después de esto, supongo que esta chica no volverá a fruncir el ceño en toda su vida, no levantará la voz, no rechinará los dientes, no dará patadas a la pared.

Qué bien.

Como yo estoy bien sola, supongo que eso nunca me pasará a mí.

Si lo único que puedo hacer es cuidar de mí misma, ¿no está bien estar sola? No, no, todas y cada una de las personas pasan por momentos difíciles, pero, en la medida de lo posible, aguantan y siguen viviendo, supongo.

Supongo.

Si no soy la persona más desgraciada que existe, entonces seguramente no puedo decir que este mundo sea un lugar más cruel que el infierno, supongo.

¿O no era así?

Hasta mi plan de hacer amistad con una chica tan tranquila, llamarnos por nuestros nombres, salir juntas, estudiar juntas... Ahora mismo, ¿no estoy tratando de destruirlo, de cubrirlo todo de negro?

Si es así, no pasa nada. Al fin y al cabo, solo soy yo.

Norika Kyakufuji no podía relajarse y debía de estar pensando: "¿Por qué me pasó esto a mí?". Me acerqué a ella, tal como Amiko Yurugase lo hizo conmigo en mi primer día como estudiante transferida.

Aunque digo eso, creo que debió haber tenido varias veces más impacto que cuando lo hizo Amiko Yurugase: la mirada en mis ojos es extremadamente desagradable. Cuando me miro en el espejo, es tan desagradable que me dan ganas de gritar de asombro.

Sinceramente, me preocupaba un poco la posibilidad de que empezara a llorar (si lloraba aquí, quizá yo no podría soportarlo más y perdería los estribos); sin embargo, supongo que sabía que era obvio que llorar no serviría de nada en esta situación y, además, Norika Kyakufuji no parecía estar pasando por un mal momento.

Cómo decirlo... era ese tipo de chica tranquila.

Eso me hizo sentir un poco tranquila, pero, como esperaba, era diferente a la gente de la Preparatoria Naoetsu.

Era diferente a esas "personas especiales".

Más que "no tenerlo difícil", no ofrecía resistencia, era como si estuviera presionando una tela colgada.

No tenía intención de ponerle la mano encima, pero, lejos de llorar, había pensado detenidamente en la posibilidad de que Norika Kyakufuji mostrara una feroz renuencia a hablar; sin embargo, poco a poco, aunque parecía difícil hablar de ello, comenzó su historia. Fue mucho más breve de lo que podía haber esperado.

Por muy arrogante y coercitiva que hubiera sido yo, y por mucho que ella no relajara su postura mientras hablaba a regañadientes, había un matiz de pasión en el tono de voz de Norika Kyakufuji, y sus palabras incluso comenzaron a fluir. Ya había pasado cinco días en total en esta aula extraña, así que no me costó mucho entender su peculiar acento.

Aunque ese fuera el caso, aunque eso no redujera la gravedad de mi delito de llamarla aquí e interrogarla con tanta fuerza, la perspectiva de la extremadamente pacífica Norika Kyakufuji era que el estado de la clase últimamente era bastante estresante, por lo que, debido a sus sentimientos de culpa, estaban tratando a la estudiante transferida con demasiada amabilidad. Parecía que mi interpretación era correcta.

¡Ya ven! Tal y como pensaba, ¡es imposible que alguien como yo reciba ese tipo de bienvenida por parte de un grupo imparcial!

Sin embargo, esto no es precisamente un motivo de celebración.

Aunque pensaba que me estaban haciendo sentir cómoda debido a sus sentimientos de culpa, ni siquiera es que hubiera presionado a Norika Kyakufuji para que me diera este testimonio; en el contenido de su historia, había puntos que había anticipado, pero también puntos que superaban mis expectativas.

Mientras escuchaba, hasta había partes de su historia que no quería oír, y rápidamente empecé a arrepentirme de actuar como una detective aficionada, como siempre hago.

Ah, en serio.

¿Por qué estoy haciendo esto?

Seguramente Norika Kyakufuji no sabía por qué le estaba pasando esto, pero yo sentía lo mismo: ¿por qué me está pasando esto a mí?

 

015

 

Después de la escuela, fui a encontrarme con Amiko Yurugase.

Sinceramente, pensé que esto sería el mayor obstáculo: Amiko Yurugase había estado ausente de la escuela todo este tiempo y, como era de esperarse, tampoco apareció el lunes, así que ¿cómo podía encontrarme con ella?

Realmente no se me ocurría ninguna manera de hacerlo.

Como estudiante transferida, no conocía la zona y no tenía ningún contacto aquí, así que no había forma de averiguar la dirección de Amiko Yurugase.

Hace tiempo, podría haber consultado el registro de la clase o una libreta de direcciones y haberlo averiguado rápidamente, pero hoy en día la regulación de la información personal es una de las principales preocupaciones de seguridad de cualquier organización, especialmente si se trata de niños.

Por supuesto, al igual que la información sobre Ayakari Hatamoto, no había nada sobre Amiko Yurugase en la información que me dio sobre nuestros compañeros de clase; además, aunque me habló con detalle sobre ellos, no mencionó nada sobre su ubicación, como quién vivía dónde.

Me atrevo a decir que no lo ocultaba por preocupación, ya que entró en tantos detalles incluso sobre las relaciones entre hombres y mujeres, que ocultar las direcciones no tenía mucho sentido. Creo que lo que esto significa es que ni siquiera Amiko Yurugase sabía realmente dónde vivían nuestros compañeros de clase.

Bueno, hoy en día, la comunicación entre compañeros de clase se hace principalmente a través de teléfonos celulares, y podría considerarse de moda no saber las direcciones exactas; en la actualidad, la dirección más importante que hay que saber no es la dirección del domicilio de alguien, sino su dirección de correo electrónico.

En resumen, como no tengo celular, no puedo hacer nada al respecto; si es así, debería haber aprovechado la buena voluntad de la pareja Hakobe y haberles pedido que me compraran un celular.

Bueno, aunque les hubiera pedido que me compraran uno, es difícil creer que hubiera podido conseguir la información de contacto de Amiko Yurugase a través de otro compañero de clase...

Por cierto, como era de esperar en nuestra sociedad de la información, el hecho de que hubiera llamado a Norika Kyakufuji a la azotea se había extendido por toda la clase en un abrir y cerrar de ojos, y mi período de popularidad llegó tristemente a su fin. No es que Norika Kyakufuji se lo contara a nadie (más bien, fue como si hubiera salido en mi defensa con valentía; tal vez fuera por miedo a la venganza, pero parecía que su virtud derritiera parte de la maldad que había en mí. ¿Qué haré si realmente empieza a agradarme? Pero parecía que alguien fue testigo de la forma coercitiva en que la arrastré. Aunque me aseguré más o menos de que nadie me viera...

Un estado de aislamiento, solo.

No voy a presumir diciendo cosas como "no me siento sola" o "no estoy triste", pero estar sola me permitió calmarme, y esa era también una de mis intenciones.

Estar sola y aislada, que me insulten a mis espaldas, creo que eso es más lo que realmente soy... Mmm, siento que estoy encontrando mi ritmo.

Así que ese problema no es nada de qué preocuparse.

Después de ser arrastrada lejos de una posición de popularidad, me enfrenté al problema pragmático de cómo soportar estar con mis compañeros de clase a partir de ahora; pero al final, el problema de cómo contactar con Amiko Yurugase era más importante para mí, aunque era un obstáculo bastante grande en sí mismo.

Pero lo logré por muy poco.

Antes de que mi maldad se hiciera famosa en la clase, es decir, antes de que Norika Kyakufuji fuera acogida bajo la protección de sus robustos y fuertes amigos, conseguí obtener de ella una información inesperada.

En la etapa final de mi interrogatorio en la azotea, me dijo que, a pesar de estar ausente de la preparatoria, Amiko Yurugase iba a una escuela intensiva.

Al parecer, Amiko Yurugase y Norika Kyakufuji iban a la misma escuela intensiva, y esta última vio a la primera sentada en la sala de estudio.

Vaya, ¿en serio?

Faltar a la escuela y asistir a la escuela intensiva era un comportamiento bastante incoherente, aunque eso era solo un juicio de valor de alguien que realmente no sabe nada sobre las escuelas intensivas.

Hoy en día puede ser obvio que es más eficiente estudiar en una escuela intensiva que en la preparatoria. Quizá no sea tan raro que un estudiante que se prepara para un examen esté de acuerdo con faltar a la escuela, pero considerar impensable faltar a la academia intensiva. Como estamos en tercer año, en este semestre se puede calcular a ojo el número de días que has asistido..., hay algo convincente en considerar las continuas ausencias de Amiko Yurugase como resultado de ese cálculo; ella no es una persona irreflexiva como yo.

Sin embargo, la escuela intensiva, mmm...

No tenía la necesidad ni el dinero para asistir a una, pero..., ahora que lo pienso, un lugar donde lo único que hay que hacer es estudiar, donde no hay necesidad de comunicarse con otros jóvenes de mi generación, es bastante ideal para mí y realmente parece un espacio cómodo.

¿No es lo mejor?

Por parte de Norika Kyakufuji, seguramente ella ignoraba por completo mi intención de tomar medidas fuera de la escuela en este caso, y me reveló esa información sin darse cuenta; sin embargo, por mi parte, era una información invaluable y ciertamente preciosa.

Por supuesto, pasara lo que pasara, tenía que ponerme manos a la obra para averiguar el nombre de la escuela intensiva, pero había una diferencia bastante notable entre eso y el trabajo necesario para encontrar una dirección particular: la ubicación de una escuela intensiva se hacía pública como algo habitual.

Si los estudiantes matriculados en la Preparatoria Shishikurasaki asistían a esta academia, debería poder reducir considerablemente las posibilidades. Ahora que las cosas llegaron a este punto, ahora que se cerró el telón del período en el que mis compañeros de clase me "mimaban", podía interpretar este nuevo período de manera más positiva, como un período de libertad que podía usar para determinar la academia específica que estaba buscando.

Aunque ya no me era posible recabar información de mis compañeros de clase, todavía podía preguntar a los profesores sobre las academias de la región; después de clase, prácticamente determiné la academia a la que Amiko Yurugase pagaba la matrícula para asistir.

Puedo perderme en los detalles y, en cierto modo, debo disfrutar de ese trabajo improductivo; en el futuro, me gustaría dedicarme a un trabajo en el que cave hoyos y los vuelva a rellenar, o algo por el estilo.

Pero al final, aunque fuera solo una teoría vacía tan inútil como nadar sobre tatamis, me dirigí a mi destino después de clases, pero lo que me sorprendió fue el tamaño de la academia.

—¡Yuuge! —terminé gritando.

¿Esto no es una preparatoria?

No puedo creerlo. Pensé que podría ser un telón de fondo, creado con malicia para burlarse de mí, una campesina, pero era la dirección correcta y podía ver el letrero.

En cualquier caso, no lo entendía, pero tras dar vueltas por la zona, de alguna manera me di cuenta de que su enormidad se debía al hecho de que también servía como edificio administrativo de la organización que gestionaba la academia; sin embargo, aun así, seguía siendo una academia a gran escala.

Me rindo. Es solo que... bueno, calculé mal.

Pensé que podría encontrarme con Amiko Yurugase de inmediato si visitaba la academia, pero no imaginaba que fuera tan grande; por supuesto, al ser tan grande, seguramente hay un número proporcionalmente grande de estudiantes aquí, ¿no es bastante difícil encontrar a una sola chica entre todos ellos, con la que solo he hablado una vez y, sinceramente, no puedo decir que recuerde completamente su rostro.

Probablemente esté vestida de manera informal y podría haber cambiado su peinado, así que no puedo usar esos detalles para encontrarla y, en primer lugar, no estoy 100 % segura de que esta sea la academia a la que asiste Amiko Yurugase. Aunque me niegue a rendirme y el lugar al que reduje la búsqueda sea el correcto, no hay garantía de que ella esté aquí hoy.

Pensando en eso, solo pensando en eso, sentí una profunda sensación de futilidad y empecé a pensar que debería irme a casa, pero logré animarme a duras penas... Oye, solo depende de cómo lo mires, ¿no?

Como había tanta gente, era fácil desaparecer entre la multitud. Si se tratara de una academia más pequeña, sería inevitable que una chica de preparatoria desconocida llamara la atención, pensé, tratando de entrar en el edificio, pero tan pronto como lo intenté, me quedé sin fuerzas.

Sentí como si mis pies estuvieran atrapados.

En la entrada de la academia se estaba llevando a cabo un control de equipaje de mano: se había instalado un arco detector de metales y, para entrar, los estudiantes mostraban el contenido de sus mochilas y algún tipo de identificación de la academia a un guardia de seguridad.

Y eso no era todo: metían los teléfonos celulares, los reproductores de música, los mangas e incluso las novelas en bolsas de plástico transparentes y las entregaban. Parecía que había una norma que obligaba a depositar en casilleros todo lo que no estuviera relacionado con el estudio. Solo se les permitía llevar artículos como libros de texto, libros de referencia, cuadernos, material de escritura, diccionarios y relojes analógicos; como existía la posibilidad de que los relojes digitales fueran relojes inteligentes, también estaban prohibidos.

Sin duda, era demasiado estricto.

Al menos, eso es lo que pensaba yo, como una campesina; me dejó sin aliento. Sin duda, lo único que les faltaba era un escáner corporal de rayos X, y esto sería casi como un aeropuerto.

Pensando que tal vez hubiera un control de aduanas más adentro, inconscientemente me puse de puntillas para intentar ver, pero si me comportaba de forma sospechosa, podrían llamar a seguridad, así que rápidamente corregí mi postura.

Pero no podía calmar fácilmente mi asombro. Era una sensación bastante abrumadora entrar en contacto con una cultura diferente: ¿había algo en este edificio por lo que necesitaran tanta seguridad? Solo se me ocurría que Arsène les avisó con anticipación o algo así.

Sin embargo, hablando de medidas adecuadas, esto podría ser apropiado... incluso si no hubiera ningún tesoro que Lupin estuviera buscando en el interior, dado que los padres se preocupan por sus queridos hijos que estudian aquí, es extremadamente importante que la administración rechace a personas sospechosas como yo en la puerta. Precisamente porque no se trata de una institución escolar imprudente, que podría verse envuelta en problemas de libertades civiles, pudieron instalar este tipo de puerta aquí.

Qué maldita corrección.

Si eso es correcto, ¿qué, ustedes son mis enemigos?

Mientras sentía una ira feroz hacia esos estudiantes preparándose para los exámenes, queridos por la sociedad y con buenas perspectivas de futuro, pensé que debía haber una entrada trasera en alguna parte e intenté encontrar otra forma de entrar. Ya me había cansado del tamaño del edificio e intenté volver a casa, pero cuando me encuentro con un obstáculo claro, acabo queriendo superarlo.

Me encantaría poder aprovechar este espíritu desafiante de otra forma en mi vida. Sería muy útil en el mundo real, pensé mientras deambulaba por los alrededores del edificio, buscando una vez más la ubicación de algo parecido a una entrada para el personal o una entrada de servicio para materiales; sin embargo, al final, no había necesidad de dar vueltas por allí.

No es que no hubiera otra entrada, sino que no podía hacer nada respecto al hecho de que las otras puertas estuvieran cerradas con llave automáticamente; cuando agoté todas las opciones, volví a la entrada principal y... ¿eh? Me di cuenta de algo.

¿Eh? O mejor dicho, ¡eh!

La escena que se extendía ante mí era como la seguridad de un aeropuerto, pero me di cuenta de que el control de equipaje de mano era bastante poco serio, o deliberadamente negligente, tanto por parte del revisor como de las personas que eran revisadas, y parecía que se llevaba a cabo de forma bastante cómplice.

El guardia de seguridad dejaba entrar a los estudiantes en la academia con solo echar un vistazo al interior de sus mochilas y a su identificación escolar; incluso las normas sobre artículos prohibidos parecían completamente informales.

Como había un detector de metales, no podían evitar entregar dispositivos electrónicos como teléfonos celulares y consolas de videojuegos, pero podían llevar tantos mangas y cosas por el estilo como quisieran.

El sistema de gestión era pésimo.

Totalmente.

No, seguramente no era posible que el guardia de seguridad estuviera aceptando dinero por debajo de la mesa de los estudiantes. Lo más probable era que, al hacer lo mismo todos los días, hubieran decidido que "de todos modos, aquí no viene gente sospechosa, y si la gente no quiere estudiar, nada de lo que digamos los va a convencer"... En primer lugar, es probable que esta seguridad exagerada fuera una forma de atraer a los tutores de los estudiantes y que, en realidad, las reglas no se aplicaran de forma muy estricta.

Es un poco... sí, decepcionante.

Por muy bien pensado que esté un sistema, por muy bien construido que esté, como hay que conseguir que la gente lo ejecute, no se puede escapar del error humano; es más, no se puede escapar de la negligencia humana.

La evasión y la pereza.

Dado que mi vida hasta ahora se ha visto arruinada por ese tipo de cosas, por no hacer lo correcto, no pude evitar sentirme decepcionada, pero, aunque era lamentable, para mí se trataba de una conspiración totalmente agradable.

Qué podredumbre tan agradable. Es como la fermentación.

Parecía que se podía pasar por ese control de seguridad, que solo era un control en nombre, aunque no se fuera alumno de la academia, aunque se fuera una persona atrozmente sospechosa como yo, que tramaba hacerle algo malo a una alumna como Amiko Yurugase. Para mí, que había logrado burlar tantas redes de seguridad, esa puerta con detector de metales parecía casi un arco de bienvenida.

Ku ku ku.

Con una sonrisa miserable propia de un pedazo de basura, di un paso adelante. ¡Vamos, guardias de seguridad, abran esos ojos apagados solo para mí y usen ambas manos para detenerme!

Pasé por la puerta llena de tensión, casi con desesperación, pero los tres fornidos guardias de seguridad que realizaban el control no despertaron de repente su sentido de la profesionalidad, y casi ni siquiera parecí entrar en su campo de visión, y mucho menos engañarlos: probablemente mirarían para otro lado aunque tuviera un garrote dentro de mi mochila.

Como no tenía una identificación de la escuela intensiva, mostré una identificación de la preparatoria en su lugar (pensé que usar una identificación de la Preparatoria Shishikurasaki sería un poco exagerado, así que utilicé la identificación de la Preparatoria Naoetsu que todavía tenía); ya fuera porque se parecía casualmente a la identificación de la escuela intensiva o porque el puesto de control estaba tan muerto como pensaba, el guardia de seguridad me dejó pasar con un jovial:

—Adelante, esfuérzate en tus estudios.

Sé que no debería decirle esto a una persona mayor, pero no pude evitar pensar: "¿Por qué no te esfuerzas tú, si acabas de dejar pasar a una persona sospechosa?". Pero bueno, sorprendentemente, supongo que así es como nacen los delincuentes.

Es una idea bastante audaz para alguien culpable, pero si alguien me hubiera detenido antes en el proceso, habría podido pasar sin recurrir al allanamiento de morada. Mientras pensaba en cuántos delincuentes se habían colado en la academia utilizando el mismo método que yo, me apresuré a entrar en la escuela.

Aun teniendo en cuenta que la inspección era como un colador, como apenas llevaba equipaje de mano, no tenía nada que entregar, así que no había necesidad de acercarme a los casilleros. Entré con éxito, pero había mucha gente y no tenía ni idea de cómo encontrar a Amiko Yurugase.

Supongo que tendré que hacer una búsqueda exhaustiva por todas las instalaciones de este extenso edificio que confundí con una escuela...

Hacer este tipo de búsqueda sola no era suficiente para desanimarme, pero no puedo decir que tuviera ninguna idea útil. Lo único que puedo hacer es seguir ejecutando malas ideas.

En un momento como este, si fuera una "persona especial" como Tsubasa Hanekawa o Hitagi Senjougahara, por supuesto que podría superar esta situación yo sola, pero aunque no lo fuera, podría insistir en un pensamiento inútil como que, si me pierdo, seguramente aparecerá de repente un transeúnte para guiarme hasta mi destino...

Todos estos chicos y chicas tienen medios para desenvolverse en el mundo, a través de relaciones, encuentros fortuitos, amigos con intereses similares y cosas por el estilo; como persona normal con mala personalidad, yo no tengo nada de eso.

Si, por ejemplo, Norika Kyakufuji, que asistía a esta academia, hubiera aparecido, no me habría dicho: "¡Ven aquí, rápido!", y me habría tomado de la mano para guiarme; algo tan conmovedor no habría sucedido. Aunque confiara en cosas como las conexiones personales, las comunidades o las relaciones interpersonales, ahora no me sirven de nada.

En casa, en la escuela y en una academia desconocida, estoy sola.

Está bien. Les mostraré el poder de estar sola.

Me decidiré una vez más.

Así, mientras fantaseaba con encontrarme con Norika Kyakufuji, recordé un dato importante: ella dijo que vio a Amiko Yurugase en la sala de estudio.

No puedo obsesionarme con un detalle y perder de vista la situación general, y si ella dijo que estaba en la sala de estudio en ese momento, eso no significa que esté en la sala de estudio hoy a esta hora; sin embargo, podría usar esto como punto de referencia.

Pensando con normalidad, supongo que estará en algún aula recibiendo una clase de un profesor de una academia, pero no puedo irrumpir en una clase si quiero conservar mi cordura... Por ahora, fingiré estar estudiando en la sala de estudio y esperaré una oportunidad. No es la mejor manera, pero no me parece un plan del todo malo.

En pocas palabras, tenía curiosidad por saber cómo se sentía estudiar en una academia y quería experimentar personalmente el ambiente, así que, tras confirmar la ubicación de las salas de estudio con un mapa guía que había junto a una escalera, me puse en marcha.

Al entrar en el edificio, la estructura me pareció más propia de una escuela de formación profesional que de una escuela intensiva, ya que yo misma había pensado en seguir ese curso cuando dejé la Preparatoria Naoetsu, esa fue la impresión que tuve.

El control de acceso en la entrada fue fácil de burlar, pero había otro grupo de guardias de seguridad trabajando dentro del edificio, y me sentí un poco incómoda (no esperaba que estuvieran trabajando); y si desde el punto de vista de un estudiante de la academia era obvio que no solo era una extraña, sino una intrusa, me invadió mi imaginación negativa, pero al final nadie me detuvo y llegué a la sala de estudio.

Me sentí un poco como si fuera invisible.

Estaba evitando que me vieran porque quería hacer algo malo, y ahora que estoy aquí, tanto mi sentimiento de culpa como mi euforia comenzaron a desvanecerse con un silbido.

Más bien, empecé a sentir que nadie se había fijado en mí. Como si me estuvieran ignorando. Me di cuenta de que daba lo mismo estar aquí o no: había tomado una decisión, había pasado a la acción y me había sentido como si estuviera viviendo una gran aventura, pero ahora me sentía como si me hubieran dado una ducha fría. Con agua tan fría que temía morir de un ataque al corazón.

Antes, creía egoístamente que un lugar como este, donde lo único que había que hacer era estudiar, era donde debía estar, pero ahora que estoy aquí, me parece aburrido; a este paso, incluso si fuera a la universidad, no hay duda de que tendría que soportar la misma sensación.

Lo entiendo perfectamente (lo entiendo).

Soy demasiado rápida a la hora de rendirme. Fingo ser valiente, pura y filosófica para minimizar el daño que recibo; reconozco que es debido a ese método de control de daños que todo mi cuerpo está lleno de heridas y defectos. Lo reconozco, pero no puedo evitar seguir haciéndolo. Entiendo que mi forma de vida es contraproducente, pero es tan fácil...

Pensé por segunda vez que sería mejor irme a casa, pero estaba a punto de controlarme. Bueno, tenía la intención de esperar una oportunidad en esta sala de estudio, pero si abro la puerta y no encuentro a Amiko Yurugase dentro, volveré a casa inmediatamente. Daré un magnífico giro en U, lo suficiente como para atraer las miradas de todos los estudiantes de la academia.

Estaba a punto de llamar la atención de la gente comportándome de forma excéntrica, y supongo que estaba llegando al límite de la tensión que podía soportar, pero no tenía la suficiente conciencia de mí misma para darme cuenta de ello. En realidad, si abría la puerta de la sala de estudio y Amiko Yurugase no estaba allí, daría media vuelta como si estuviera bailando ballet.

Si lo hubiera hecho, quizá habrían llamado a seguridad... pero no hubo necesidad de que eso ocurriera.

En otras palabras, ella estaba allí.

Amiko Yurugase estaba allí.

Y además, podía ver su uniforme sentada justo al lado de la puerta; no había forma de evitar su mirada de ojos muy abiertos cuando nuestras miradas se cruzaron, y ambas nos quedamos paralizadas.

De alguna manera, parece que tengo la tendencia de empezar a detestar y despreciar las cosas que deseo, tan pronto como se hacen realidad; no es de extrañar que, por mucho tiempo que haya pasado, no pueda cortar mi conexión con Araragi.

Si alguien quiere hacer una donación:

Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE

 REDES

 https://x.com/GladheimT

 https://mastodon.social/@GladheimT