Etsusa Bridge Volumen 3 - Capítulo 3



Capítulo 3-A: Aullido y Bajo 


Sobre la superficie, en el límite Este-Oeste. 


Estoy entre un edificio en ruinas y otro. 

La zona está desierta, en parte porque está lejos de los centros de negocios subterráneos. Los edificios abandonados y los materiales de construcción sólo empeoran el aire hostil, que es el segundo después de Las Fosas. 

No es un buen lugar para una buena charla con la Srta. Nazuna. 

Pero en ese sentido, no hay casi ningún lugar en esta isla con dulzura en el aire. El casino, tal vez, pero si volviera a ir allí la convertiría en enemiga otra vez. 

Espera. Ahora no es el momento de preocuparse por la atmósfera. Primero, tengo que resolver este malentendido. 

¿Qué sucede una vez que aclaremos el malentendido y nos acerquemos? Sería demasiado pronto para invitarla a salir. ¿Pero cómo pasar de amigo a novio? ...¿Cuánto tiempo pasa la gente junta antes de empezar a salir? 

...no es como si tuviera cero experiencia en citas. 

En la secundaria, una chica de mi grado me invitó a salir, y salimos unos dos años. 

Pero terminamos distanciándonos, en parte porque fuimos a diferentes preparatorias. Recuerdo haber sido estudiante de preparatoria y haberla visto en la ciudad, de la mano con su nuevo novio. Parecía complicado. 

Pero esta vez.... bueno, yo soy el que está enamorado de la chica. Y... nunca he querido conocer a alguien tanto antes. 

Espero que las cosas salgan bien. 

Todo saldrá bien. Mientras me lo tome en serio, las cosas saldrán bien. 


Había estado repitiendo esos pensamientos en mi cabeza durante unas tres horas cuando la Srta. Nazuna pasó por delante. Probablemente no se fijó en mí porque estaba en un callejón. 

Cuando corrí detrás de ella, parecía haber oído mis pasos. 

Se detuvo y me provocó. 

—... ¿Qué, trajiste un arma esta vez? 

¿…? 

¿Qué está diciendo? ¿Me confundió con otra persona? 

Oh. Me miró a la cara y se quedó helada. Debe haber estado esperando a alguien más. Pero esa tensión en sus ojos... Creo que está nerviosa. Lo cual es comprensible, pero eso no alivia mi tristeza. 

Decidí empezar con un saludo amistoso para demostrar que no soy hostil. 

—Hola. 

Bien. Perfectamente natural. 

Creo que fue un saludo muy natural. 

Pero por alguna razón, la Srta. Nazuna parece tensa. Claramente está siendo cautelosa. Pero, ¿qué sabe ella realmente? ¿Sabe que la ayudé ayer, en vez de intentar matarla? 

No tengo ninguna intención de regodearme en eso, pero aun así me entristece ser tratado como su enemigo. 

...No. Está bien. Vine a verla hoy para poder resolver este malentendido. 

Pero de todos modos... sí. Finalmente me encontré con ella. 

Forzarme a interrogar a esas personas ayer dio sus frutos. Los dos extranjeros supuestamente dirigen una agencia de detectives de un hotel en el Distrito Oeste. No sabía en qué hotel estaban, pero supuse que la Srta. Nazuna regresaría al Distrito Este por este pasaje una vez que volviera. 

...Espera un segundo. 

¿Eso no me convierte en un acosador? 

No es bueno. ¿Debería decirle que es una coincidencia? Pero se dará cuenta al instante. Y entonces realmente pensará que soy un acosador. 

Cierto. Por ahora, la honestidad es la mejor opción. 

Luchando por decidirme, comienzo la conversación. 

No puedo congelarme ahora. 

Relájate, yo. Relájate. La congelación es un fallo automático. 

Pon una sonrisa relajada y haz una charla amistosa. Sonríe, yo. Sonríe. 

Lentamente libero aire de mis pulmones. 

—Ja… ja, ja, ja, ja, ja.... He estado esperando. Sabía que pasarías por aquí. 

—¿Oh? Suenas muy confiado. ¿Estás pensando en tomarme como rehén para derribar al equipo de guardias? haré que te arrepientas de haberme subestimado. 

La sed de sangre se eleva a sus ojos. Algo anda mal. Mi plan está fallando. 

...Este debe ser otro malentendido. Creo que me equivoqué de risa. 

—¡Espera, espera, espera, espera! ¡No! Detente. Yo... no quiero pelear contigo. 

—...¿Entonces qué? 

Qué alivio. Está dispuesta a escucharme. Pero tiene un cuchillo en la mano derecha. Ahora que lo pienso, la vi sacándolo de su cinturón mientras hablaba. Qué alivio. Me preocupaba que la sorprendieran desarmada en el camino. Pero con sus habilidades, un cuchillo debería ser suficiente para abrirse camino. 

Pero aun así parece desconfiar de mí. 

Cálmate, yo. Cálmate. 

¿Qué digo esta vez? Esta es la parte importante. 

...¡Espera, tengo que darle algo antes de eso! 

Eso estuvo cerca. Casi lo olvido. Di un suspiro de alivio y saqué su katana de la bolsa que había colgado detrás de mí. 

Cualquiera reconocería esta vaina azul al verla. La hoja es delgada por su longitud, lo suficientemente ligera como para que las mujeres la empuñen con facilidad. 

Le di la espada, sujetándola por la vaina. Sorprendida, dio un paso hacia mí. 

—¡Oh! ....¡Esa es mi espada! 

—Lo siento. Yo.... yo la tenía. Ayer, umm.... cuando te golpearon en la explosión, la recogí porque pensé que era importante para ti. Pero terminé huyendo con ella. 

Mentí. 

En realidad no olvidé darle la katana a los detectives. 

Sólo quería una excusa para encontrar a la Srta. Nazuna. 

Ahora estoy confirmando mis propias sospechas, pero empecé a sentirme aún más como un pedazo de basura. Quiero decir la verdad, pero no quiero que me odie por esto. 

Mientras me revolcaba en mi culpa, ella bajó ligeramente la guardia y dio otro paso hacia mí. 

—Entonces.... tú eres el que me dejó con los detectives. 

—...Sí. 

Respondí sin pensar, pero una parte de mí estaba encantada. 

¡Qué alivio! 

Parece que los detectives extranjeros le hablaron de mí. 

¿La Srta. Nazuna entendió ahora que no quería hacerle daño? 

Pero poco a poco, dejé de preocuparme por eso. 

Estamos hablando entre nosotros. 

¿Por qué tener una conversación con ella me hace sentir tan feliz? 

—...¿Por qué? ¿Por qué me rescataste? Y no sólo a mí, nunca matas a nadie del equipo de guardia, aunque seamos enemigos. 

—Bueno.... como le dije a Zhang ayer, no quiero terminar enfureciendo al equipo de guardia matando a uno de ustedes. 

—¿Entonces por qué me rescataste de la explosión? El Sr. Gen fue el idiota que lanzó la granada; podrías haberla evitado tú solo. 

Porque me gustas. 

Si tan sólo pudiera responderle honestamente. Pero ni siquiera yo soy tan optimista. 

—Verás... yo... 

La respuesta que traté de dar en mi vergüenza fue borrada por un ruido repentino y el grito de la Srta. Nazuna. 

Como sangre roja en el aire, vi la cara de la Srta. Nazuna retorcerse de dolor. 

No tuve más remedio que ver. 

—¡Ah... Gyaah! 

—¡¿Srta. Nazuna?! 

El ruido fue un disparo. 

Tan pronto como lo entendí, salpicó de sangre el hombro de la Srta. Nazuna y salpicó mi cara y mi ropa con patrones extraterrestres. 

Por un momento estuve aturdido por el miedo, pero hice a un lado mi confusión y concentré mi atención en ella. 

La sangre se derramó por la parte superior del hombro izquierdo, pero no había sido golpeada en el torso ni en un punto crítico de debilidad. 

El yo lógico refrenaba al yo emocional para que no corriera hacia ella. 

No. Tengo que ocuparme primero del tirador. 

La Srta. Nazuna está a salvo. 

Pero si no encuentro al enemigo ahora, ambos estamos perdidos. 

El yo emocional ya estaba gritando, pero el yo lógico se apoderó tranquilamente de mi cuerpo y de mi visión. 

Al momento siguiente, un vulgar rugido resonó por la zona desierta. 

—...Perra... Te mataré... ¡Te masacraré! 

Cuando me volteé, vi a un matón como cualquier otro en la isla. Probablemente una criatura sin esperanza que causó problemas en el continente y vino a la isla creyendo que podía hacer cualquier cosa aquí, expulsado incluso de la mafia o de la yakuza. 

Y por alguna razón, la sangre está goteando de un corte fresco en su frente. Parecía casi un luchador profesional peleando para derramar sangre. Pero no se veía tan distintivo, y ciertamente no actuaba como tal. 

Dicen que nunca hay que juzgar un libro por su portada, pero considerando sus acciones y la escopeta en sus manos... ¿qué otra opción tengo? 

Por un momento, pensé que fue él quien disparó a la Srta. Nazuna. 

Mátalo. Mátalo. Mátalo. 

El yo emocional gritaba por sangre. Pero el yo lógico exigía más tiempo para entender la situación. 

Pensé en matarlo en el acto, pero su escopeta no humeaba. 

Tiene amigos. 

En el momento en que llegué a esa conclusión, me volví hacia la Srta. Nazuna. 

Luego vi a dos más acercándose por detrás de ella. 

Uno tenía una pequeña pistola apuntando hacia ella. 

El otro sostenía un cuchillo, que miraba con cautela desde lejos. 

—Pequeña zorra.... ¡Es hora de la venganza! 

—...Bastardos, otra vez... 

La Srta. Nazuna se dirigió a los matones mientras se ponía de pie presionando su mano contra su hombro. Qué alivio. Parece que no fue una lesión crítica. 

—Esta vez no bajaremos la guardia, perra. Te cortaremos las manos y los pies antes de que nos divirtamos. Y mami no va a venir corriendo a ayudarte. 

La Srta. Nazuna ni siquiera pareció oírlo. Me miró y sonrió irónicamente. 

—Parece que me dejé distraer demasiado por ti. 

No. 

¿Significa eso que no se habría lastimado si yo no estuviera aquí? 

Maldita sea. Esto es culpa mía. Estaba tan ocupado hablando con la Srta. Nazuna que ni siquiera me di cuenta de que venía esta gente. Ojalá me hubieran disparado. 

Pero antes de que la expresión de mi cara pudiera cambiar, ella negó sus palabras. 

—...Lo siento. No quise usarte como excusa. 

Oh. 

En el momento en que las palabras se registraron, algo pareció correr a través de mi cuerpo. 

No. ¿Mi cuerpo? ¿Mi corazón? ¿Mi cerebro? ¿O tal vez mi alma? De todos modos, sentí como si una corriente hubiera corrido a través de mí. 

Dicen que el amor comienza con los gestos más simples, pero esto es preocupante. No sé qué es lo que en esas palabras tenía el poder de afectarme así. Se sentía como.... como engranajes que de repente encajan. 

Maldita sea.... No puedo dejar que esto pase ahora. ¿Dónde está la atmósfera romántica? 

Yo lo sabía. Todo lo que había sentido por ella hasta ahora, no era amor. Fue un error basado en los sentimientos de afecto que crecieron en mí mientras la miraba. 

Lo entendí muy bien. Porque... 

Porque, en este mismo momento, realmente me enamoré de ella. 

Interrumpiendo ese momento monumental, el hombre de la escopeta me miró. 

—¿Eres su novio? Je, je.... Tú tampoco eres medio malo. Parece que podemos vestirte un poco antes que nos “encarguemos” de los dos. 

Un pervertido enfermo. 

Qué mala suerte la mía. ¡¿Por qué un pervertido enfermo ahora, de todos los momentos?! 

Oh no. Oh no. Si la Srta. Nazuna cree que soy gay, nunca podré transmitirle mis sentimientos. Creo que está bien que existan todo tipo de sexualidades en el mundo. Al menos, no quiero discriminar. Pero forzar tu sexualidad a alguien te convierte en un pervertido enfermo, nada más. De hecho, la parte de la "fuerza" es un crimen en sí mismo, a pesar de la sexualidad. 

Esto es malo. 

Y hasta tienen armas. 

Podrían haber matado a uno o dos hombres en el continente. 

...Ah, bien. Digamos que lo hicieron. 

Apreté más la espada de la Srta. Nazuna y me acerqué al hombre de la escopeta. 

—¡Quieto! 

Gritó algo, pero eso no importa. Acabo de dispersar su visión para que las balas perdidas no golpeen a la Srta. Nazuna. 

Y al final de esa acción, 

El yo emocional y el yo lógico llegaron a un acuerdo. 

Está decidido. 

Voy a matarlo. 

En ese momento, concentré todos mis nervios en el acto de quitarle la vida. 

Mi mundo de vigilia se distorsionó cuando el hombre se hizo evidente en mis ojos. 

Entonces, el tiempo se hizo pesado alrededor de mi mundo. 

Un movimiento más... 

"y" Oh, cómo matarlo. Si quiero descargar toda mi ira en él. 

"Yo". No puedo dejar que muera rápido. Pero no hay tiempo. Enfriar mis emociones. 

"Te” Si paso mucho tiempo aquí, la Srta. Nazuna va a recibir un disparo. 

"Sacaré” El mundo se siente lento, pero mis movimientos no se han acelerado. 

"La" Si tan solo tuviera el poder de detener el tiempo, como en esos mangas. 

"Mierda" Después de todo, incluso mi cuerpo se vuelve lento y difícil de manejar como el resto del mundo. 

"Del Cerebro" Pero eso es más que suficiente para matar a un delincuente como este. 

—¡¿Hijo de un puuuu...?! Rgh.... AAAAAAAAAAARGH! 

El hombre aulló como un animal y se tiró al suelo. 

La sangre brotaba como una fuente de la parte de atrás de su cabeza. Estaba claro que había muerto instantáneamente. Pensé que dispararía al menos un tiro por el impacto, pero me alivió ver que sus dedos se habían soltado rápidamente. 

Fue muy sencillo. 

Había desenvainado la espada de la Srta. Nazuna y se la había clavado en el cuello, y luego la había sacado. 

Me había aprovechado de su confusión y me había movido lo menos posible. 

Con mi mente todavía concentrada en el mundo, me volví hacia los matones más cercanos a la Srta. Nazuna. 

Mi mente ya está allí, pero mi cuerpo no me sigue. Me estoy impacientando. 

Para cuando mis ojos se dieron cuenta, el hombre con la pistola me estaba apuntando. 

No había nada que deducir. 

Él era el elegido. 

El que disparó a la Srta. Nazuna. 

Notando que el arma no la apuntaba, dejé que mis emociones se desvanecerán. 

"Qué ... 

"mierda" mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata 

"hiciste" muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere 

"Tú" mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata. 

" pedazo" muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere 

"de" matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar 

"mierrrrrrrrrrrr...? 

— ¿Agh...? ¡Gah.... Ah... Hah...!" 

La katana que lancé al girar dio en el blanco, clavándose en su cuerpo. Nunca antes había lanzado una katana, pero fui ajustando poco a poco mis movimientos en el tiempo lento, haciendo referencia a la sensación de lanzar un cuchillo. 

Queda uno. 

Mis manos desnudas son suficientes contra un cuchillo. 

Aflojé un poco la concentración y cambié la velocidad de la función de avance del cuadro a cámara lenta. Esta es la mejor metáfora que se me ocurre para describir la sensación, aunque mi percepción es lo que cambia, no el mundo. 

El último debe haber estado confundido por la muerte tan repentina de sus amigos. Aunque yo estaba desarmado, salió corriendo gritando con el cuchillo en la mano. 

Consideré perseguirlo, pero como estaba preocupado por la herida de la Srta. Nazuna, lo vi desaparecer en el callejón y me detuve, soltando al mundo de mi concentración. 

El mundo volvió rápidamente a la velocidad normal, y la realidad de la Srta. Nazuna antes que yo inundó mi cuerpo. 

—Oh... ¿estás bien? 

Fue entonces cuando recordé el cuerpo caído por ella y la katana se clavó en él. 

—Um... Yo, uh... ¡lo siento! No quise usar tu espada así... 

—No te preocupes. Se supone que se pone sangriento todo el tiempo. —La señorita Nazuna sonrió, sacando la katana del cadáver—. Creí que estaba acostumbrada a ver tu habilidad, pero eres algo serio. Supongo.... supongo que debería darte las gracias primero. 

—No.... no fue nada. 

Incluso si yo no estuviera aquí, ella habría salido con facilidad. 

No podría llamarse a sí misma miembro del equipo de guardia de otra manera. 

Pero cuando la Srta. Nazuna bajó la vista para mirar la pistola con el cadáver a su lado, y la escopeta del otro cadáver, se volvió sombría. 

—¿De dónde sacaron estas armas? ...Maldita sea. Espero que no se repita lo que pasó este verano. 

Murmuraba para sí misma. Su hombro seguía sangrando, así que pensé que sería mejor detener la sangre y desinfectar la herida. 

Ella debe haber notado mi mirada en su hombro; la Srta. Nazuna se puso de pie lentamente. 

—No te preocupes. No tocó ninguna arteria importante, y mis huesos y músculos están bien. Es sólo un rasguño. De verdad. 

—Sí. Deberías ver a un médico. ...Déjame llevarte —Dije honestamente, pero ella sacudió ligeramente la cabeza. 

—El médico más cercano sería el de nuestro consultorio. Pero harás una escena si vienes, te guste o no. 

Con eso, ella me dio una sonrisa. 

Mis ojos podrían haber cometido un error. 

Podría haber estado viendo cosas. 

Pensamientos como esos se me ocurrieron entonces, pero mi cerebro -concentrado enteramente en ella y en su soledad- me aseguró que su sonrisa era real. 

Oh. Mi corazón. Está latiendo. 

Mi pulso es todo lo que puedo oír. Es como si estuviera corriendo por mis venas y llegando directamente a mi cerebro. 

—Te preguntaré los detalles en otro momento. ...nos vemos. 

Ella volvió su mirada hacia el Distrito Este. 

Me sorprende su fuerza, dejando dos cadáveres como si nada hubiera pasado. Aunque no tengo derecho a decir eso, siendo el que los mató. 

En ese momento, la emoción que había encerrado en mi interior se escapó de repente. 

Si ella no me tiene miedo, incluso después de ver estos cadáveres... es lo que podría haber pensado. O tal vez sólo quería que me reconociera. Ni siquiera yo sé cuál. 

Creo que fue una mezcla de ambas emociones lo que me llevó a hacer la pregunta prohibida. 

—Oye... 

Detente. 

No la llames. 

No. No era eso, Srta. Nazuna. Por favor, no me mires. 

—... ¿Crees que soy anormal? ¿Crees... que soy extraño? 

Listo. Ya lo he dicho. ¿Qué acabo de decir? 

No quiero oír su respuesta. No quiero hacerlo. 

Pero cuando pensé en taparme los oídos, ella ya me había dado una respuesta indiferente. 

Una respuesta inmediata. 

—¿Qué, no lo sabías ya? 

… 

    … 

        … 

Soy tan idiota. 

Por eso intenté detenerme. 

Sólo tenía que reconocerme en mi propio corazón. 

Podría haberme perdido en la fantasía de que tal vez ella lo entendería. 

Ya lo sé, ya lo sé. Sé que cualquier persona normal habría respondido de esa manera. 

Me decía a mí mismo que era normal porque lo sabía. Incluso sabiendo el hecho de que era el único al que podía convencer de esa manera. 

Pero empecé a soñar. 

Que tal vez ella sería diferente. 

Que tal vez alguien que se llenó hasta el borde con el aire de esta isla -alguien como ella, tan calmada ante la muerte- podría entenderlo. 

Y mi sueño se hizo añicos. 

Y en sólo un minuto desde que me enamoré de ella. 

Supongo que esto es lo que se siente cuando un hombre se confiesa a alguien que nunca ha conocido antes y es rechazado. 

Así que.... quizás somos de mundos diferentes después de todo. 

¿Soy diferente de este mundo en sí? ¿Es por eso que puedo ver momentos de este mundo de manera diferente? 

No.... 

Si somos de mundos diferentes... 

Si nuestras almas nunca pueden unirse de verdad.... 

Si no puede ser mía... 

Entonces preferiría... 

Una vez más, me concentré. 



◁ ▶︎ 



Sí. Soy normal. 

La gente puede volverse loca por los celos y el amor. 

Cualquiera puede. 

Pero lo suprimen todo con la máscara de la lógica. 

En esta isla, llevo la máscara de Yakumo Amagiri. Miro al mundo a través de esta máscara, separada de la lógica. 

Entonces, ¿soy realmente normal, ahora que he expresado todo menos pensamiento lógico? 

Gente que mata por razones lógicas, con la intención de matar. 

La gente que deja que sus emociones tomen el control, terminando por quitar vidas. 

¿Cuál de ellos está realmente loco? 

¿Y soy realmente normal por debatir esto constantemente? 

Por supuesto que lo soy. 

Quiero que me reconozcan. No por mi cuenta. 

Incluso por otra persona. 

Alguien. Quiero que alguien me reconozca. 

Que alguien me responda, por favor. 

¿Soy... soy normal? 

¿Qué... acabo de hacer? 

¿Fui... normal? 

Alguien.... 

Alguien, por favor... 



Capítulo 3-B: ¿Y entonces quién se fue? 



Subterráneo, el Distrito Oeste. El distrito de negocios. 



El distrito de negocios subterráneo estaba ocupado por todo tipo de tiendas, desde joyerías hasta carnicerías. 

Ni siquiera la explosión del día anterior ni la muerte del ejecutivo pudieron frenar la energía del pueblo. 

La transmisión de radio pirata todavía resonaba desde los altavoces, las noticias sobre la muerte del ejecutivo del Distrito Oeste finalmente fueron reemplazadas por un CD de drama. 

—Espero que sea un ladrón fantasma. 

—¿Eh? 

Al mezclarse con las multitudes, Charlotte soltó un no-secuitur. 

—Entonces yo podría ser la mejor detective atrás de sus talones. A través de nuestra rivalidad, nuestros corazones se conectan... ¿no sería maravilloso? 

—Charlotte... no me digas que estás hablando de... 

—Es muy parecido a un ladrón fantasma descender de un montón de escombros con una dama en sus brazos, ¿no te parece? 

—...Y ahí va mi hermana más allá del punto sin retorno... —Sherlock murmuró, acunando su cabeza. Dio un suspiro de envidia mientras miraba la fotografía de antes. 

Cuando los hermanos le entregaron a Yua una fotocopia de la foto y le pidieron ayuda, ella respondió: "Se lo preguntaré a mis amigos". Después, habían vagado sin rumbo e interrogado a la gente de la zona. 

Por sugerencia de Sherlock, hablaron con la policía voluntaria sobre el incidente del día anterior, pero todos y cada uno de los miembros se negaron a discutir el caso. No proporcionaron información útil. 

Cuando los hermanos se acercaron a otros para interrogarlos, se encontraron con un testigo del día anterior y lograron obtener un relato decente del incidente. 

El grupo que había descendido los escombros después del hombre de blanco era supuestamente el Equipo de Guardias del Distrito Este, y se habían peleado con la policía voluntaria antes de noquear a varios de ellos. Finalmente quedó claro por qué la policía voluntaria no estaba interesada en hablar del caso. 

—Charlotte. Si la banda loca de entonces era el equipo de guardias... 

—...si Nazuna hubiera esperado, podría haber sido tratada en el acto por sus compañeras de equipo —Charlotte terminó, aunque no de la forma en que Sherlock quería tomar la conversación. Pero no la cortó. 

—...Sí, ya que es miembro del equipo de guardias. Lo que significa... 

—-¡Esa Nazuna es una persona muy amable! 

—¿Eh? 

—Si no fuera por nuestra intromisión, habría sido encontrada rápidamente por sus amigos. Pero no estaba enfadada con nosotros esta mañana. Estaba siendo considerada con nosotros. ¡Por lo tanto, Nazuna es muy amable! Je, je, je, je.... las conjeturas correctas en los lugares correctos pueden fácilmente llevarnos a una deducción, Sherlock Liverpool. Recuérdalo bien. 

Eso ni siquiera fue una deducción. Pensó Sherlock, pero la sonrisa inocente de su hermana le robó su deseo de responder. 

—De todos modos, a juzgar por las circunstancias, creo que el equipo de guardias podría haber estado detrás de este personaje —Dijo, sacudiendo violentamente la fotografía—. Pero Nazuna Yukimura no dijo nada sobre él. ¿Por qué crees que es eso? 

—¿Quizás no quería preocuparnos? 

—...Estoy casi celoso de ti por responder de esa manera sin siquiera pensar. Charlotte, cuando volvamos a tierra firme, no escuches historias de príncipes nigerianos. 

Imaginando a su hermana radiante siendo recompensada por la realeza, Sherlock se encontró ruborizado. 

No. ¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no! ¡No vayas por ahí, Sherlock! ¡Es tu hermana! 

Golpeándose, Sherlock volvió rápidamente al tema que tenía entre manos. 

—De todos modos, ¡el equipo de guardias está persiguiendo al tipo de esta foto! 

—¡Así que es un ladrón fantasma! 

—¿Cómo llegaste a esa conclusión? Lo que intento decir es, ¿por qué salvó a Nazuna Yukimura del Equipo Guardia cuando ella es parte del grupo que lo persigue? 

—Hmm.... Tal vez está enamorado de ella. 

La deducción de Charlotte estaba en el buen camino, pero Sherlock la ignoró y suspiró. 

—...Oh.... En el momento en que nos hicimos amigos, también nos convertimos en rivales enamorados. ¿Qué hago, Sherlock Liverpool? 

—Refresca tu cabeza. 

Aunque Sherlock sólo parecía cansado, por dentro estaba ardiendo de celos hacia el hombre de la foto. 

Hasta hace poco, las declaraciones de amor de Charlotte estaban reservadas para celebridades, protagonistas de ficción de misterio o Little Grey (la protagonista de la serie de películas Double Beretta). Sherlock nunca antes había tenido la oportunidad de sentirse así. 

Aunque su supuesto amor era, de nuevo, hacia un hombre que apenas conocía, el problema esta vez era que estaba al alcance de la mano. 

Con la oleada de celos, Sherlock también se encontró pensando más en lo que realmente sentía por Charlotte. 

Y lo sepa o no, Charlotte se esforzó más que nunca por resolver este caso. 

Finalmente, unas tres horas después de que su investigación comenzara, encontraron una respuesta de algún tipo. 

Fue frente al restaurante de Iizuka, cuando estaban interrogando a la gente mientras esperaban a Yua, que se encontraron con un hombre. 

—¿Hm? ...ya veo. La misma línea de negocio aquí. 

—¿Perdón? 

El hombre sombreado resopló cuando vio la foto que Sherlock sostenía. 

—Parece que el pobre cliente estaba al borde del colapso, pidiendo ayuda a chicos como tú. 

—¿Oh? ¿También eres detective? 

—Un investigador. Oficina privada. 

Claramente los miraba por encima del hombro. 

Sherlock reconoció el pinchazo, sabiendo que él y Charlotte apenas calificaban como detectives. Y en cuanto a Charlotte, parecía ignorar por completo la condescendencia de ese hombre. 

Pero la risa repentinamente desapareció de la cara del hombre mientras hacía una extraña pregunta. 

—Ahora que lo pienso... ¿no recibiste la advertencia? 

—¿Advertencia? 

—¿Qué quieres decir? 

El hombre miró hacia atrás y hacia delante entre los hermanos confundidos. Entonces pareció que algo se le ocurrió. 

—Espera... ¿o fue culpa tuya? La voz definitivamente no sonaba japonesa... Estás planeando llevarte la recompensa por ti mismo, ¿no? 

—¿De qué estás hablando? 

—¡Basta de hacerse el tonto! Sé quién es usted. ¡Eres ese lunático, Spring-heeled Joplin! 

Sherlock suspiró y agitó la cabeza ante el nombre. En cuanto a Charlotte, sonrió y dijo exactamente lo que se le ocurrió. 

—¡Ja ja ja! Por favor, no te burles de nosotros. Spring-heeled Joplin es sólo una leyenda urbana. 

—¡No te metas conmigo! —El autoproclamado investigador gritó, con las fosas nasales abiertas, y agarró a Sherlock por el cuello. 

—No sé de dónde eres, pero no hay policía en esta isla. Así que déjame decirte lo que pasa cuando te metes con... 

—¿"Adultos"? 

—¿Qué...? ¡Agh! 

Detrás del gran investigador apareció una figura aún más grande que lo agarró por el cuello y lo levantó en el aire. 

—Gah.... Urgh... 

El investigador puso una mueca de dolor al presionar el cuello de su camisa contra su cuello. Y cuando el inmenso recién llegado actuó por segunda vez, el investigador -que parecía pesar al menos 80 kilogramos- fue lanzado hacia atrás como un globo. 

Hubo un fuerte golpe contra la pared y los gemidos del investigador se detuvieron. 

¿Sōji Kuzuhara? Sherlock se preguntaba por el tamaño del recién llegado, pero... 

—Hablando de problemas. 

No era Kuzuhara el que le rompía el cuello, sino un hombre grande con el pelo partido dos tercios del camino. 

—Está bien, entonces —Dijo el hombre, pasando del investigador a los hermanos. —Así que ustedes son Charlotte y Sherlock, ¿eh? 

—No sé quién eres... 

—Sí, lo somos. —Charlotte dijo, cortando a su hermano. 

—Bien. Lamento arruinarte esto, pero necesitamos que vengan con nosotros. 

—Oh... 

Habían salido de la sartén y se habían metido en el fuego. Los hermanos miraron a su alrededor. 

Fue entonces cuando se dieron cuenta de que una chica inusual estaba detrás del hombre. 

Sus ojos estaban velados bajo su flequillo, y había lo que parecía ser un par de cajas de bates de béisbol colgadas detrás de ella. 

—Lo sentimos mucho. Sólo queríamos hacerle unas preguntas. ...¿te importaría venir al parque temático del Distrito Este con nosotros? 

Los hermanos estaban tensos. 

—Ch-Charlotte. 

—...No te preocupes, Sherlock Liverpool —Charlotte dijo alentadoramente. 

Antes de que se dieran cuenta, los hermanos estaban rodeados de una docena de hombres y mujeres que parecían decididos a llevarlos consigo. 

—...¿Qué asuntos tienen con nosotros? —Charlotte dijo, sonando más grave de lo normal. La chica con los ojos ocultos hizo una reverencia. 

—Lo sentimos mucho. ...Umm.... Conoces a Nazuna Yukimura, ¿verdad? 

—… 

—Cuando preguntamos por un hombre y una mujer extranjeros... todos dijeron que tenías que ser tú. ...Visitamos tu oficina, pero estabas fuera. Así que.... te estábamos buscando. Ayer ayudaste a Nazuna Yukimura... ¿cierto? 

Charlotte tiró por la borda todas las pretensiones mientras la chica hablaba nerviosamente. 

—¿Le ha pasado algo? ¿Aún no ha vuelto al Distrito Este? 

La chica con flequillo colgó la cabeza y pronunció algo cruel para ambas partes. 

—La.... la encontramos no hace mucho tiempo en la superficie. ...y estaba muy malherida. Yo... me temo que ella... ella está actualmente en coma... y en estado crítico. 

Como si compadecerse de los hermanos fuera la rueda del destino, o burlarse de ellos. 

Un gato con una radio atada a la espalda observaba la escena desde las sombras de un cubo de basura. 

En el momento en que se desconcertó y empezó a marcharse, algo así como una risa discreta se escapó de la radio. 

De nuevo, como si se sintieran compadecidos o se burlaran de los hermanos Liverpool. 



----- 

Érase una vez un chico incómodo y una chica ingenua. 

El asesino trataba de reconocerse, 

Y la detective trataba de reconocer a otros. 

Y con sus propias metas, comienzan a bailar. 

Con los pies en este decrépito escenario isleño, ni un solo espectador a la vista. 

Pero había un director. 

Hizo bailar a otros para divertirse, y cuando le fallaron, él negó todos sus esfuerzos. 

Ese mismo director estaba a punto de levantar las cortinas. 



◁ ▶︎ 



—… 

En la oscuridad profunda, donde sólo la luz de un monitor brillaba. 

Como no había calefacción, el frío del mar de invierno agudizó las sombras de la habitación. 

El hombre miró la inútil lucha del monitor contra la oscuridad y murmuró, decepcionado. 

—Ah.... Le advertí a Cabeza de Arco Iris, pero parece que ha vuelto. 

—Si tan sólo se mantuviera al margen de esto... no terminaría convirtiéndose en mi juguete en esta isla. 

Sin embargo, la simpatía del hombre sólo era superficial. 

Una sonrisa maliciosa invadió su cara e incluso su tono se volvió errático, como si se hubiese quitado una máscara. 



—Heh heh.... ¡jajajajajajajajajajaajajaja! ¡Jajajajajajajajajajajajajaja! Sí.... Sabía que volvería. De hecho, estaba deseando que llegara. Hah hah... excelente. Casi está resultando demasiado bien. 

Sacó un arma inusual de su bolsillo. 

Parecía un revólver normal a primera vista, pero el cañón estaba bloqueado con hierro; explotaría si alguien intentaba disparar una bala. 

—¿Debería declarar la guerra ahora? ¿Darles una pequeña advertencia? ...¿o es un poco tarde para eso? 

Tarareando para sí mismo, el hombre giró el arma en su mano y miró fijamente al hombre en el monitor. 

La pantalla mostraba una imagen de algún lugar de la isla. Al centro a la izquierda había un hombre con el pelo de siete colores. 

Su aspecto era tan llamativo que era claramente visible incluso en la pequeña resolución. 

Observando la presencia de la figura de pelo arco iris, el hombre le dio la espalda al monitor y comenzó a hablar a la oscuridad. 

—Mi venganza comenzó hace mucho tiempo. 

No hablaba a nadie más que a sí mismo; un recital para recordarlo todo. 

Tenía que recordarse a sí mismo que las cosas que había hecho y las que iba a hacer estaban completamente justificadas. 

Pero era diferente de la forma en que un tal Demonio Asesino se hablaba a sí mismo. Este hombre se adentraba más en la locura. 

—Durante meses y meses.... o años. Interesante. Jejejejejeje.... ¡Muy interesante! ¡Jajajajajajajajajajajajaja! ¡Extraordinario! Por supuesto que es interesante; ¡yo soy el que ha dado forma a esta obra! ¡Jejejejejeje! Jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja... hah... hah... hah... 

El hombre en la oscuridad, desbocado por la risa, levantó su mano derecha en alto, con su pistola y todo, y rápidamente apretó el gatillo como si fuera una señal de un maratón. 

—Comienzo del juego... ¿o se acabó el juego? 

En ese momento, 

—Es un nuevo juego para mí... 

Hubo un distante sonido de chispas, seguido de temblores. 

—Y es el fin del juego para ti, Sōji ¡Kuzuhara! 

Las cortinas finalmente se levantaron. 

Las cortinas sobre toda la isla se habían abierto hacia el mar sin público. 

Los de la isla estaban todos en el escenario. 

Los de afuera no tenían ningún interés en la isla. 

Y aunque lo hicieran, la única forma de observar la etapa era subiéndose a ella ellos mismos. Así que el espectáculo comenzó sin un solo espectador, sólo un director retorcido que se sentó y dejó caer las fichas de dominó. 

...Sí. No había público. 

Todos bailaban, les guste o no, y mostraban su verdadero yo. Eso era todo. 





















Entonces, si no hay nada más, nosotros seremos el público. 

Los veremos bailar hasta el final. 

Vamos a ver el baile de la isla. 

Ya sea que se convierta o no en el último espectáculo de la isla. 

Incluso si termina con todos nosotros hundiéndonos en las profundidades. 

Después de todo, ese es el destino de aquellos que superan la realidad y se convierten en leyenda. 





ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE






No hay comentarios.:

Publicar un comentario