Oda Nobunaga.
Probablemente el caudillo más famoso de la época de los Estados en guerra de la historia japonesa.
En su infancia, brillaba por su comportamiento excéntrico e incluso se le llamaba “el gran tonto de Owari”; sin embargo, después de la muerte de su padre, tan pronto como le sucedió, mostró talento en un gran número de ámbitos. No sólo suprimió las numerosas luchas internas de Owari, sino que con el lema “Tenka fubu”[1], estuvo muy cerca de unificar a toda la nación japonesa.
Aquel que fue llamado un “tonto”, ¿cómo fue capaz de alcanzar la supremacía en los estados en guerra para cuando llegó a la edad adulta?
Muchos historiadores y narradores, pasados y presentes, han aportado sus propias interpretaciones, y han disfrutado del misterio de este “hecho histórico” como una “Historia”.
Por ejemplo, en una situación en la que había muchos enemigos dentro de la casa de Oda, tal vez Nobunaga se hizo el “tonto” a propósito para despistar a esos enemigos. O tal vez desde el principio había sido un hombre que sobresalía en el uso de su ingenio, pero debido a que su forma de pensar estaba demasiado adelantada a su tiempo, los que lo rodeaban no podían entenderlo y simplemente lo trataban como a un “tonto”.
Además, Hirate Masahide, que estaba a cargo de la educación de Nobunaga, se suicidó con su espada tan pronto como murió el padre de Nobunaga, y se rumorea que su razón fue “para protestar contra el comportamiento excéntrico de Nobunaga”. Profundamente afligido por la muerte de Hirate, Nobunaga reflexionó sobre sí mismo y logró un crecimiento considerable - después de todo, una historia es más interesante si tiene un elemento que puede “hacerte llorar”.
Debido a que Nobunaga ha sido presentado como personaje en muchas novelas y mangas, los de ficción verdadera son superados en número por los que tienen tramas fantásticas. Entre otras cosas, que en la última parte de su vida, el verdadero Nobunaga era una persona diferente, o que alguien lo manipulaba a través de la brujería, y uno de mis mangaka favoritos incluso tiene una pieza en la que se dice que fue “capturado por extraterrestres”.
Todos ustedes, mis lectores, ya se han dado cuenta de que Oda Nobunaga es definitivamente el modelo de Gil Mephius de “Rakuin”. El príncipe Gil, al que llamaban “tonto”, fue sustituido por el esclavo gladiador Orba y, al igual que Oda Nobunaga, su nombre resonará en un mundo de guerra.
En el último volumen, será conocido en un futuro lejano como “el Emperador Dragón de Mephius”, pero -ustedes que acaban de terminar de leer el cuarto volumen- probablemente piensan que esa descripción es contradictoria. Así que hasta que salga el volumen cinco, espero y deseo que se devanen los sesos como autores e historiadores para encontrar ese eslabón perdido.
-- Tomonori Sugihara.
[1] (NTI), Como hay tantas maneras de traducir el sello de Nobunaga (天下布武), decidí dejarlo en japonés. Las traducciones que se encuentran en la web incluyen "Difundir la fuerza militar bajo el cielo", "Unificar la nación por la fuerza", "Todo el mundo por la fuerza de las armas", "El reino bajo una sola espada", "El reino cubierto de gloria militar", etc. Sea como sea que prefieras decirlo, la idea es la misma.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario