Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volumen 2 - Capítulo 3 (Incompleto)

EL TESTIGO INESPERADO


Nota: Bueno, este capítulo está incompleto ya que esto es lo último que el grupo traductor publicó en agosto del año pasado. Supongo que ya no están activos y este volumen quedó incompleto, así como Gamers! que quedó en el volumen 2. Así que habrá que llenar el hueco con el anime. Afortunadamente otro grupo retomó la novela pero comenzaron con el volumen 3, así que el siguiente capítulo será el 1 de dicho volumen. Si en algún momento se retoma este volumen se hará la traducción en su momento.



A la mañana siguiente. Parte de la clase, que consistía en los grupos de Hirata y Kushida, tenían prisa por intercambiar información. Ike y sus amigos odiaban a Hirata debido a su popularidad con las chicas. Dicho esto, estaban charlando y divirtiéndose sin hacer nada debido a las chicas que se aferraban a Hirata. Sin embargo, al escuchar su conversación, parece que no obtuvieron la información que deseaban. Estaban registrando los nombres de las personas a las que directamente les preguntaban, ocasionalmente escribiendo notas en sus teléfonos. Sería demasiado bueno para ser cierto que alguien viniera después de la escuela.

En cuanto a mí, estaba naturalmente solo. Aunque puedo hablar con Kushida, todavía no podía manejar grupos. Entonces, le pedí que me dijera qué pasó después y me mantuve alejado del grupo.

Mientras tanto, mi vecina, que había rechazado la invitación de Kushida, se estaba preparando para la clase con una expresión indiferente.

Sin embargo, la persona realmente involucrada en el asunto, no estaba en la escuela.

— Hah... ¿Podemos probar que fue culpa de la clase C?

— Si pudiéramos encontrar un testigo, no sería imposible de probar. Esforcémonos, Ike-kun.

— Antes de comenzar a “esforzarnos”, ¿habrá realmente un testigo? Todo lo que Sudou dijo es que recordaba vagamente que había uno, ¿verdad? ¿No es una mentira? Después de todo, es violento y tiende a provocar a la gente a menudo.

— Si seguimos dudando de él, no podremos hacer nada. ¿No estás de acuerdo?

— Sí, eso puede ser cierto, pero... Si Sudou tiene la culpa, todos nuestros puntos serán anulados, ¿no? volveremos a cero y a nuestras vidas difíciles sin dinero en el bolsillo. Nuestro objetivo de poder disfrutar con todas nuestras fuerzas seguirá siendo un sueño.

— En ese caso podemos comenzar a ahorrar de nuevo. Han pasado solo tres meses desde el comienzo del año.

Las chicas de la clase se sonrojaron mientras escuchaban las honestas palabras de Hirata. El héroe de nuestra clase, como siempre, daba consejos espléndidos sin vacilar. Karuizawa parecía orgullosa de su maravilloso novio.

— Creo que nuestros puntos son importantes. Están relacionado con nuestra motivación, ¿verdad? Entonces, creo que deberíamos hacer cualquier cosa para defender esos puntos de clase. Incluso si solo son 87.

— Entiendo cómo te sientes. Sin embargo, creo que es peligroso ser tan inflexible sobre defender los puntos y perder de vista la realidad. Lo más importante para nosotros es atesorar a nuestros amigos cercanos.

Ike miró a Hirata con sospecha.

— ¿Incluso si Sudou tuvo la culpa?

Es natural sentirse horrible si una persona inocente es castigada.

Sin embargo, Hirata asintió sin vacilar. Parecía que estaba diciendo que ese sacrificio es un asunto trivial. Debido a la moral impecable de Hirata, Ike miró hacia abajo, sintiéndose intimidado.

— Lo que Hirata-kun está diciendo es completamente natural, pero aún quiero mis puntos. Todos los meses, los chicos de la clase A obtienen alrededor de 100,000 puntos. Realmente siento envidia. Hay personas que compran mucha ropa y accesorios con estilo. En comparación con ellos, ¿no somos lamentables?

Karuizawa estaba sentada en un pupitre mientras balanceaba sus piernas. Nuestros compañeros de clase parecían realmente amargados cuando ella señaló la gran diferencia entre las clases.

— ¿Por qué no pude estar en la clase A desde el principio? Si estuviera en la clase A, tendría el mejor momento de mi vida justo ahora.

— Ojalá estuviera en la clase A también. Podría estar divirtiéndome con mis amigos todo el tiempo.

Me di cuenta de que las personas que se reunieron para tratar salvar a Sudou prácticamente se habían rendido.

Nadie se dio cuenta aparte de mí. Horikita, por otro lado, no pudo sofocar su risa por las ilusiones de Ike y Karuizawa. Parecía que ella quería decir que no podrían haber comenzado en la clase A, incluso si lo intentaban.

Horikita inmediatamente sacó un libro de la biblioteca y comenzó a leer, tratando de no distraerse con el ruido. Miré la portada; era Los Demonios de Dostoievski. Una buena elección.

— Sería genial si hubiera un truco para llegar a la clase A en un instante. Es muy difícil juntar puntos de clase.

La brecha entre nuestra clase y la clase A es de mil puntos. No hace falta decir que es una gran diferencia.

— Afortunadamente para ti, Ike, hay una manera de convertirte estudiante de la clase A en un instante.

Una voz sonó desde la entrada del salón de clases. Era Chiyabashira-sensei, que había venido 5 minutos antes del comienzo de la clase.

— Sensei... ¿qué dijiste?

Ike, que prácticamente se había caído de la silla, se levantó y preguntó.

— Estoy diciendo que hay una manera de llegar a la clase A, incluso sin puntos de clase.

Incluso Horikita levantó la vista de su libro, preguntándose si estaba mintiendo.

— Estás bromeando~. Sae-chan-sensei, no te burles de nosotros.

El Ike habitual habría mordido el anzuelo, pero se rió esta vez.

— Es en serio. Hay métodos especiales en esta escuela.

Sin embargo, no parecía que Chiyabashira-sensei estuviera bromeando.

— No parece que esté mintiendo para causar confusión.

Hay momentos en que Chiyabashira-sensei omite información, pero generalmente no miente.

La risa de Ike se detuvo gradualmente.

— Sensei, ¿cuáles son esos “métodos especiales” de los que hablas?

Preguntó Ike en tono cortés, tratando de no ofenderla.

Todos los estudiantes que estaban en el aula también estaban mirando a Chiyabashira-sensei.

Incluso los estudiantes a los que no les importaba llegar a la clase A probablemente pensaban que no sería malo conocer dicho método.

— En el primer día de clases, dije que no hay nada que no puedas comprar con puntos. En otras palabras, si usas tus puntos privados, puedes forzar un cambio de clase.

Chiyabashira-sensei nos miró a Horikita y a mí. Pusimos su “método especial” a prueba al comprar un punto para Sudou justo después del examen, y funcionó.

Nuestros puntos de clase y puntos privados están vinculados. Si no tenemos puntos de clase, no obtendremos ningún punto privado cada mes. Pero eso no significa que sean estrictamente lo mismo. Como podemos transferir puntos, en teoría, podemos obtener puntos privados incluso si no tenemos puntos de clase.

— ¿De verdad? ¿Cuántos puntos necesitamos para que eso suceda?

— 20 millones de puntos. Lo mejor es que ahorres. Entonces podrás ir a la clase que quieras.

Al escuchar el número ridículamente alto, Ike se cayó completamente de la silla.

— Si son 20 millones... ¿¡no es eso imposible!?

Toda la clase comenzó a abuchear. Las esperanzas de todos fueron aplastadas.

— Por lo general es imposible. Pero dado que es una forma segura de llegar a la clase A, es natural que el precio sea alto. Incluso si redujese el número en un solo dígito, habría cien estudiantes de la clase A que se graduarían cada año. Entonces no tendría sentido tener una “clase A”.

Incluso si pudiéramos mantener los 100,000 puntos mensuales, no es un número que se pueda lograr fácilmente.

— Solo tengo curiosidad, pero... ¿alguna vez ha habido una clase que haya comprado con éxito su salida?

Una pregunta obvia. La preparatoria Koudo Ikusei existe desde hace unos diez años. Cientos de miles de estudiantes han luchado en esta escuela. Si alguien lo hubiera logrado, todavía habría noticias al respecto hoy en día.

— Lamentablemente, nunca ha habido un caso así. La razón es tan clara como el día. Si ahorran durante tres años manteniendo el valor inicial, obtendrá aproximadamente 3,6 millones de puntos en tres años. Como clase A, tal vez puedas obtener hasta 4 millones de puntos. Por lo general, no es algo que se pueda hacer.

— Es lo mismo a que sea imposible.

— Está muy cerca de ser imposible. Pero eso no significa que sea imposible. Es una gran diferencia, Ike.

Sin embargo, aproximadamente la mitad de la clase ya había perdido interés.

Para la clase D, que deseaba 100 o tal vez 200 puntos, obtener 20 millones era un sueño descabellado. Estaba fuera de los límites de nuestra imaginación.

— ¿Puedo hacer una pregunta?

Fue la observadora Horikita quien levantó su mano. Parece que ella decidió que sería útil saber más sobre los detalles.

— Desde la fundación de esta escuela, ¿cuál es la mayor cantidad de puntos que un estudiante logró ahorrar? Me gustaría saber para futura referencia.

— Una muy buena pregunta, Horikita. Fue hace unos tres años, pero era un estudiante de la clase B que estaba cerca de graduarse. Él ahorró cerca de 12 millones de puntos.

— ¿¡Doce millones!? ¿¡Y además de eso un estudiante de la clase B!?

— Pero antes de que pudiera llegar a los 20 millones, se vio obligado a abandonar la escuela. Fue expulsado porque estaba llevando a cabo un ardid fraudulento a gran escala.

— ¿Fraude?

— Fue uno por uno con los nuevos estudiantes de primer año y les quitó puntos. Probablemente era para que pudiera reunir los 20 millones de puntos para llegar a la clase A, pero la escuela no podía pasar por alto sus acciones. Aunque su objetivo no era malo, la escuela tuvo que castigar sus acciones que rompían las reglas.

Lejos de ser un punto de referencia, era una historia que hizo que la proeza sonara aún más imposible.

— Así que está diciendo que incluso si se recurre a métodos sospechosos, 12 millones es prácticamente el límite.

— Renuncia a este método y trata de cooperar con tu clase para avanzar.

Horikita continuó leyendo, como si se sintiera como una idiota por haber levantado la mano.

En este mundo, las ofertas que parecen demasiado buenas para ser verdad son realmente demasiado buenas para ser verdad.

— Cierto. Ninguno de ustedes ha obtenido puntos de las actividades del club, eh.

De repente, recordando algo, Chiyabashira-sensei comenzó a hablar sobre un tema diferente.

— ¿Qué quiere decir?

— Hay casos en que se otorgan puntos a individuos por participar en actividades del club y por su contribución al mismo. Por ejemplo, si una persona en el club de caligrafía gana un premio en una competencia, la escuela le otorgará puntos que corresponden al premio.

Los compañeros de clase se sorprendieron ante la nueva información.

— ¿¡P-Podemos obtener puntos por participar en actividades del club!?

— Está bien. Las otras clases probablemente ya sepan sobre esto.

— ¡Oye, eso es cruel! ¡¿Por qué no nos lo dijiste antes?!

— Me había olvidado de eso. Sin embargo, los clubes no existen solo para que consigan puntos. Así que, saber de este hecho antes no hubiera ayudado.

Chiyabashira-sensei lo dijo sin pizca de vergüenza.

— No, no, no, definitivamente habría ayudado. Si lo hubieras dicho antes, yo...

— ¿Estás diciendo que te habrías unido a un club? ¿Crees que hubieras podido lograr algo uniéndote a un club e ir a competiciones con una voluntad tan débil? 

— Eso... eso puede ser cierto, pero... ¡Pudo haber sucedido!

Puedo entender lo que tanto Chiyabashira-sensei como Ike están tratando de decir. En primer lugar, si alguien se unía a un club solo por el hecho de ganar puntos, probablemente no podrían dar ningún resultado. Además, unirse a un club y esforzarse a medias dificultaría a los miembros serios del club.

Por otro lado, alguien podría unirse por el hecho de ganar puntos y luego descubrir que tiene talento para esa actividad.

Lo que puedo decir es que nuestra maestra es deliberadamente malvada.

— Pensando en ello, era bastante obvio.

— ¿Qué quieres decir? Hirata-kun.

— Durante la clase de natación, nuestro instructor de educación física Higashiyama-sensei dijo que el estudiante que obtuviera el primer lugar recibiría 5000 puntos, ¿no? Incluso eso insinúa el hecho de que las actividades del club dan puntos.

Ike dijo:

— No me acuerdo~— y se encogió de hombros mientras se rascaba la cabeza.

— Si obtuviéramos puntos, probablemente habría hecho caligrafía o algún tipo de clase de arte.

Parece que Ike solo está mirando el lado positivo; en realidad, hay algo más involucrado.

Si alguien no participa seriamente y se relaja, puede haber un caso en el que se evalúe negativamente; ir por el camino fácil solo te destruirá.

Sin embargo, es genial que nos hayamos enterado que los resultados en las actividades del club también dan puntos.

— Horikita. ¿Esto no demuestra que vale la pena salvar a Sudou?

— ¿Estás diciendo que deberíamos salvarlo porque juega baloncesto?

— Escuchaste el otro día que era el único de primer año considerado como titular, ¿cierto?

Horikita asintió levemente mientras pensaba en ello.

— Si es que estaba diciendo la verdad...

De alguna manera, parece que todavía tiene dudas.

— Es mejor tener muchos puntos. ¿Cierto? Podemos apoyarnos con nuestras calificaciones y ayudar a otros como lo hicimos con el examen de Sudou.

— Realmente no creo que seas el tipo de persona que gaste su dinero en otras personas.

— Solo digo que es beneficioso tener muchos puntos. Entiendes, ¿verdad?

Es bueno tener muchos puntos, tanto de clase como privados.

Nunca hace daño.

Además, no conocemos muchos métodos para obtener puntos. Si nuestras posibilidades de obtener puntos aumentan con Sudou en la clase, definitivamente contribuiría a nuestro esfuerzo. Horikita guardó silencio porque no podía pensar en ninguna otra manera de aumentar nuestros puntos de clase.

— No voy a decir que ayudaré, pero es necesario que reconozca la existencia de Sudou.

Horikita estaba siendo dura, pero reconoció y entendió sus propios intereses.

Los hechos deben ser aceptados como hechos.

No creía que tuviera que decir mucho más, así que dejé de hablar.

Por un momento, miré a Horikita reflexionar sobre el tema y pasar el tiempo en silencio.



1

La clase se emocionó por un momento, pero rápidamente regresó a la realidad. Como ayer, intentaban obtener información sobre testigos.

Por otro lado, estaba parado en el fondo de la habitación como un fantasma, sintiendo admiración por el grupo de Ike y Kushida por poder conversar casualmente.

Era evidente que yo, que ni siquiera puedo hablar coherentemente, no era apto para el trabajo de buscar testigos. ¿Cómo pueden hablar tan fácilmente con extraños? Ellos son monstruos.

Durante la investigación, reunieron no solo nombres sino también pidieron direcciones de contacto. La presencia de Kushida probablemente hacia que le dijeran sus direcciones inmediatamente después de haberles preguntado. Eso también es un gran talento...

A pesar de que Kushida y su grupo estaban caminando hacia las aulas de segundo año y preguntando a todos los estudiantes de último año, no ha habido pistas.

A medida que el tiempo pasaba, el número de estudiantes que quedaban después de clases disminuía rápidamente. Cuando dejaron de pasar otros estudiantes, decidimos terminar.

— Hoy tampoco encontramos nada...

Para revisar nuestra estrategia, todos regresaron a mi habitación.

Poco después, Sudou vino y se unió a la discusión.

— ¿Qué pasó hoy? ¿Hubo algún progreso?

— Lamentablemente, no hubo ningún progreso. Sudou, ¿realmente había un testigo?

Comprendo los sentimientos de duda de Ike. Incluso después de que la escuela difundiera la misma información, no había ninguna indicación de que realmente existiera un testigo.

— ¿Hah? Nunca dije que había un testigo. Solo dije que creía que había un testigo.

— ¿Es... es así?

— Ciertamente, Sudou-kun no dijo “lo vi”. Dijo que creía que alguien estaba allí.

— ¿No podría haber sido solo una alucinación? Debes estar probando algunas drogas fuertes.

No, eso es ir demasiado lejos... Sudou estranguló a Ike.

— ¡Oye-! Me rindo, ¡me rindo!

Mientras los dos bromeaban, Kushida y Yamauchi aún estaban desconcertados por la situación.

Después de que la discusión continuó durante diez minutos, Kushida habló, y se le ocurrió una nueva idea.

— Creo que sería mejor cambiar la dirección de nuestros esfuerzos. Por ejemplo, busquemos un testigo que podría haber presenciado el incidente.

— ¿Buscar un testigo que haya presenciado el incidente? ¿No es algo inútil?

— ¿Vas a buscar a las personas que ingresaron al edificio ese día?

— Sí. ¿Qué piensas?

La idea no está mal. Puede que haya habido algunas personas que ingresaron al edificio ese día, pero la entrada es bastante fácil de detectar. En otras palabras, si alguien dice que vio a una persona entrar al edificio especial, nos estaríamos acercando a encontrar al testigo.

— Eso suena como una buena idea. Hagámoslo de inmediato.

Cuando me di cuenta, Sudou estaba agotando su estamina en un juego para teléfonos al que se volvió adicto recientemente. Parecía que se llamaba algo así como “Generation of Miracles”, pero realmente no sabía lo que estaba sucediendo. Después de ganar en el juego, hizo una pose triunfante. 

A pesar de que Sudou realmente no podía hacer nada en la situación actual, Ike y Yamauchi se mostraban descontentos. Sin embargo, dado que tenían miedo del contraataque de Sudou, decidieron no señalar su insatisfacción. Ambos permanecieron en silencio, fingiendo no haber visto nada.

Ya casi es viernes. Será difícil obtener algo útil durante el fin de semana.

En otras palabras, el tiempo real que tenemos para encontrar un testigo es muy corto.

Sonó el timbre y apareció un visitante en mi puerta.

El pequeño grupo de personas que visita regularmente mi habitación ya se había reunido, por lo que probablemente sea esa persona.

— ¿Han progresado?

Preguntó Horikita con una actitud condescendiente a pesar de que probablemente conocía la respuesta a su pregunta.

— No, aún no.

— Solo digo esto porque eres tú, pero tengo algo-

Mientras hablaba, se dio cuenta de que había muchos zapatos alineados en la entrada.

Ella se dio vuelta y se contuvo en estado de pánico.

Kushida salió, probablemente preocupada de que Horikita se iría rápidamente.

— ¡Oh, Horikita-san!

Kushida saludó a Horikita con una sonrisa. Mirando su actitud alegre, Horikita naturalmente dejó escapar un suspiro.

— No puedes huir ahora, ¿sabes?

— Así parece...

Horikita entró a la habitación a regañadientes.

— ¡Oh, oh, Horikita!

Por supuesto, Sudou era el más feliz de verla. Puso su juego en pausa y miró hacia arriba.

— ¿Decidiste ayudar? Me alegra que hayas decidido unirte.

— No tengo la intención de ayudar. Después de todo, todavía no han encontrado al testigo, ¿verdad?

Kushida asintió abatida con la cabeza.

— Si no viniste a ayudar, ¿por qué viniste?

— Me preguntaba qué tipo de plan tenían ustedes.

— Estoy feliz incluso si solo vas a escuchar el plan. También quería sugerencias.

Kushida le contó el plan que se le ocurrió hace poco. La expresión de Horikita era rígida durante toda la explicación.

— No es un mal plan. Incluso podría producir resultados a tiempo.

El tiempo es definitivamente el problema aquí. Es incierto que podamos hacer algo en los pocos días que nos quedan.

— Ahora que he verificado la situación, me iré.

Al final, Horikita decidió irse sin siquiera sentarse.

— ¿Pensaste en algo?

Cuando estaba parada en la puerta antes, evidentemente tenía algo que decir.

Ella no es tan amistosa como para haber venido a mi habitación sin ninguna razón.

— ... Te daré un consejo para ayudar a tus débiles esfuerzos. Después de todo, es difícil ver lo que está justo en frente de ti. Si realmente hay alguien que presenció el incidente, entonces esa persona probablemente esté cerca.

La información que Horikita nos dio era mucho más significativa de lo que pensé que sería.

Ella habla como si ya hubiera encontrado el testigo del que, para empezar, no estábamos seguros de que existiera.

— ¿Qué quieres decir, Horikita? ¿Estás diciendo que encontraste al testigo?

La sorpresa y la duda llegaron antes que la alegría a Sudou. Es entendible.

Todos, incluyéndome, estábamos incrédulos hasta que ella respondió.

— Sakura-san.

Un nombre inesperado llegó de Horikita.

— ¿Sakura-san, de nuestra clase?

Yamauchi y Sudou intercambiaron miradas. Parecían confundidos en cuanto a quién era Sakura. Sin embargo, probablemente era de esperarse. También tuve que pensarlo un poco.

— El testigo es esa chica.

— ¿Por qué dices eso?

— Cuando Kushida-san estaba buscando testigos en la clase, ella miró hacia abajo. Muchos de los estudiantes miraban a Kushida-san, pero ella era la única que parecía desinteresada. Ella no habría actuado de esa manera si en realidad no estuviera relacionada con el incidente.

No me di cuenta en absoluto. Los poderes de observación de Horikita son realmente impresionantes.

— Como eres una de las personas que miraban a Kushida-san, es natural.

Qué tono tan sarcástico.

— Entonces, ¿estás diciendo que esta Sakura, Kokura algo es probablemente el testigo?

Sudou dijo algo razonable, a diferencia del papel de un “boke”.

— No, Sakura-san definitivamente es el testigo. Sus acciones lo hicieron obvio. Aunque ella no puede admitirlo, ella es a quien están buscando.

Horikita estaba actuando como siempre.

Todos nos emocionamos porque Horikita estaba haciendo esto por la clase.

— ¿Realmente hiciste esto por mí?

Sudou parecía especialmente conmovido.

— No. Simplemente no quería perder tiempo esta vez y que nos viéramos lamentables ante las otras clases. Eso es todo.

— Um, en resumen, ¿estás diciendo que nos ayudaste, verdad?

— Puedes interpretarlo como quieras, pero solo digo que estás equivocado.

— No mientas. ~Solo eres una tsundere, Horikita~.

Ike golpeó los hombros de Horikita en broma, pero ella tiró su brazo al suelo.

— ¡Ay!

— No me toques. Será mejor que no haya una próxima vez, porque te despreciaré hasta que nos graduemos.

— No voy a tocar... incluso si traté de tocar... ¡Ay, ay!

Ella lo inmovilizó con una llave a la cabeza. Desafortunado, pero se lo merecía.

En cualquier caso, esos no eran los movimientos de una chica normal. Dado que su hermano mayor practica karate y aikido, ¿ella también practica artes marciales?

— ¡Mi b-brazo está...!

— Ike-kun.

Horikita habló con Ike, que estaba en el piso adolorido. ¿No es esto demasiado exagerado?

— ¿Debería revisarlo? “despreciarte hasta que nos graduemos”, ¿no es suficiente?

— Uu! ¡Qué cruel!

Ike fue derrotado por esas últimas palabras.

Pero Sakura, eh... de todas las personas, era una estudiante de clase D.

Es difícil decir si esto es algo bueno o no.

— ¿No es genial, Sudou? Si es una estudiante de la clase D, ¡definitivamente tenemos un testimonio!

— Sí. Estoy feliz de que haya un testigo, pero ¿quién es esta persona Sakura? ¿La conoces?

Yamauchi respondió sorprendido.

— ¿Hablas en serio? Ella se sienta justo detrás de ti.

— No, eso está mal. Ella está diagonalmente delante de ti a la izquierda, ¿verdad?

— Los dos están equivocados... ella está en diagonal frente a Sudou-kun a la derecha.

Kushida los corrigió con un puchero.

— Diagonalmente en frente a la derecha... no recuerdo. Sin embargo, sí sé que hay alguien ahí.

Eso es un hecho. Si el asiento diagonalmente en frente a la derecha estuviera vacío, eso sería extraño.

Esta chica, Sakura, ciertamente no se destaca. Es un gran problema que no sepamos quién es.

— Probablemente la conozco, pero no sé exactamente dónde escuché su nombre.

No puedo entenderlo.

— Dinos cómo se ve.

— Bueno, ¿te ayudaría si dijera que tiene los pechos más grandes de la clase? Excesivamente grandes, ¿sabes?

Ike, que parecía animado de nuevo, nos contó sus características físicas, pero no sé quién es con esa explicación.

— Oh, esa chica normal de gafas, ¿eh?

¿Cómo lo entendiste con solo eso? Retrocedí un poco.

— Es malo recordar a gente así, Ike-kun. Es patético.

— N-No, te equivocas, Kushida-chan. No estoy tratando de ser ofensivo. ¿Sabes cómo puedes recordar a una persona alta por su altura? ¡Es así! ¡La única diferencia es que estoy recordando a otras personas por una característica diferente!

Ike intentó suavizar la situación cuando Kushida rápidamente perdió la fe en él. Pero es muy tarde.

— ¡Maldición! ¡te equivocas, te equivocas! ¡No me gusta una chica simple como ella! ¡No lo malinterpretes!

No, no creo que haya malentendidos aquí.

Todos los demás cambiaron el tema hacia Sakura cuando Ike rompió a llorar.

— Entonces el siguiente paso es averiguar cuánto sabe Sakura-san. ¿Alguien sabe?

— Hmm, no estoy seguro. Tendremos que preguntarle directamente.

— ¿No podemos ir a su habitación ahora mismo? No tenemos mucho tiempo.

La propuesta de Yamauchi parece segura, pero también depende de su personalidad y carácter.

Sakura es una chica inusualmente tímida. Si gente que no conoce muy bien aparece de repente en su puerta, es fácil imaginar que estaría confundida.

— Entonces, ¿deberíamos llamarla?

Hablando de eso, olvidé que Kushida tiene las direcciones de contacto de todos en la clase.

Kushida estuvo hablando por teléfono durante 20 segundos, pero ella negó con la cabeza y guardó su teléfono.

— No, no se conectó. Lo intentaré más tarde, pero es un asunto difícil.

— ¿Qué quieres decir?

— Ella me dijo su dirección de contacto, pero creo que se molestará si trato de contactarla, especialmente porque no me conoce muy bien. Además, no creo que ella estuviera allí para atender el teléfono.

También podría estar fingiendo no estar.

— ¿Entonces ella es como Horikita?

¿Por qué siquiera pensarías preguntar eso delante de la persona misma, Ike?

Probablemente no le importaba. Por el contrario, tampoco parecía estar interesada en lo que Ike estaba diciendo.

— Adiós.

— ¡Ah, Horikita-san!

Luciendo como si la hubieran tomado desprevenida, Horikita rápidamente se levantó y caminó hacia la puerta.

Cuando me levanté y la seguí, oí el ruido de la puerta al cerrarse.

— Tsundere.

Sudou se veía feliz mientras reía, rascándose la nariz con su dedo índice.

Ella no tiene tsun, ni tiene dere. Creo que es una causa perdida... Sin tsun, sin dere.

Como no podíamos hacer nada respecto a la ausencia de Horikita, la conversación continuó sin ella.

— Creo que Sakura-san es una persona tímida. Esa es la impresión que tengo de ella.

Es extraño hablar sobre el carácter de una persona sin haber hablado antes con ella.

— De todos modos, ella es muy introvertida. Es una pérdida total de lo que tiene.

Mientras hablaba, Yamauchi gesticulaba hacia sus pechos.

— Sí, sí. Sin embargo, sus tetas son muy grandes. ¡Eso es lindo por sí mismo!

Ike parece haber olvidado el arrepentimiento que sintió hace unos segundos y comenzó a emocionarse.

Ah, pero Kushida tenía una sonrisa forzada. Al darse cuenta de su expresión, Ike se arrepintió de sus palabras una vez más.

Este es un ejemplo perfecto de un ser vivo que sigue repitiendo sus errores.

El problema es que, aunque me quedé callado, siento que me tratan de la misma manera que a Ike y Yamauchi. La expresión de Kushida parece decir: “También estás obsesionado con las tetas, ¿verdad? Eres pervertido”. Por supuesto, este es mi complejo de persecución.

— Um, sobre la cara de Sakura... No… no la recuerdo para nada.

Apenas puedo hacer coincidir el nombre con la cara. Recuerdo ver su cara cuando hacíamos las apuestas. Sin embargo, si recuerdo sus pechos. De alguna manera, parece que soy igual que los demás...

Sakura da la impresión de que siempre está sola y encorvada.

— Lo que me recuerda, no sé si realmente habla con alguien. ¿Y tú, Yamauchi? Espera, espera un segundo... Yamauchi, dijiste que te le confesaste antes, ¿verdad? ¿Pudiste hablar con ella?

Ah, sí, Yamauchi dijo que se confesó.

— Ah, ah. Bueno, no recuerdo si hice eso.

Yamauchi fingió haberlo olvidado.

— Fue mentira...

— Bah. No, no estaba mintiendo. Eso fue un malentendido. No era Sakura, era una chica de la clase vecina. Una chica que no es tan fea y sombría como Sakura. Oh, lo siento, dame un segundo.

Yamauchi esquivó la pregunta y sacó su teléfono.

Sakura puede ser simple, pero no es fea. Nunca le he visto la cara directamente, pero ella tiene facciones faciales muy bonitas.

Pero incluso entonces, no puedo decir con confianza porque ella tiene una presencia tan pequeña.

— Primero que nada, intentaré hablar con ella a solas mañana. Podría ser cautelosa si hay mucha gente.

— Eso suena bien.

Si Kushida no puede comunicarse con ella, probablemente nadie pueda.




2

— Hace calor.

Esta escuela no cambia los uniformes con el cambio de las estaciones, por lo que tenemos que usar saco durante todo el año. La razón es simple; cada edificio está equipado con sistemas de aire acondicionado. El único inconveniente es que hace calor cada vez que vamos y venimos de la escuela.

Era el recorrido de la mañana. Mi espalda comenzó a sudar en los pocos minutos que tardé en llegar de los dormitorios a la escuela.

Después terminar el recorrido a la escuela, me refugié en el fresco edificio.

Debe ser un infierno para los estudiantes que tienen entrenamiento matutino. En el aula, los chicos y chicas con práctica matutina estaban alrededor del aire acondicionado. Parecían polillas se apiñaban alrededor de una fuente de luz. ¿Es una mala analogía?

— Ayanokouji-kun, buenos días.

Hirata me llamó. Como siempre, tenía una cara refrescante. También pude distinguir un leve olor a flores. Si fuera una chica, probablemente le suplicaría: “¡Por favor, abrázame!”

— Ayer, escuché de Kushida-san que Sakura-san es la testigo.

Hirata miró el asiento de Sakura, que todavía estaba vacío.

— ¿Vas a hablar con ella?

— ¿Yo? No... solo voy a saludarla. He querido hablar con ella porque siempre está sola en clase, pero no puedo ser agresivo y tomar la iniciativa, especialmente siendo un chico. Además, si le pidiera a Karuizawa-san que hable con ella, también sería problemático.

Es difícil imaginar una conversación entre la súper asertiva Karuizawa y Sakura.

— Por el momento, creo que debemos esperar a Kushida-san.

— Eso es genial y todo, pero ¿por qué me estás hablando? Hablar con Ike o Yamauchi probablemente sea mejor.

No hay razón para decirme, ya que no soy realmente parte del “equipo”.

— No hay razón en particular, pero... si tuviera que decir una razón, es porque estás relacionado con Horikita-san. Ella no habla con nadie más que tú, así que pensé que debería decírtelo.

— Ya veo.

¿Es ese el único aspecto en el que soy mejor que los otros dos? Mientras Hirata asentía, tenía una linda sonrisa en su rostro.

Si fuera una chica, mis puntos kyun-kyun habrían llegado a cien y mi corazón latería rápido.

— Cierto. Deberíamos salir alguna vez. ¿Estarás libre pronto?

Hey, hey, ¿ya no estás satisfecho con las chicas e intentas hacer que mi corazón palpite ahora?

Sería un grave error si aceptara su invitación sin ninguna consideración.

— Bueno, debería estar bien.

Ah, dije exactamente lo contrario de lo que mi mente me dijo que contestara. Maldita sea esta boca defectuosa.

Definitivamente no estaba esperando que Hirata me invitara o algo así.

Cierto, cierto. Este es el problema con los japoneses. Como no podemos decir “no”, no podemos rechazar una invitación directamente.

— Lo siento, ¿no quieres pasar el rato?

Hirata sintió mi inquietud.

— Está bien, está bien. Definitivamente pasaré el rato contigo.

Respondí, sonando un poco desagradable.

Traté de actuar con orgullo, pero realmente quería ir, así que me di por vencido al final.

— ¿Pero estás bien si mi novia viene también?

— ¿Huh? Oh, ¿Karuizawa-san? Si, está bien.

Mi respuesta llegó sorprendentemente rápido. Bueno, hay varios tipos de parejas.

Como todavía se llaman por sus apellidos, creo que aún no son tan cercanos.

A regañadientes, me separé de Hirata, esperé a que comenzara la clase mientras sostenía mi teléfono en la mano.

Entonces noté que Sakura estaba en su asiento.

Ella estaba sentada, esperando que el tiempo pasara sin hacer nada.

Me pregunto qué clase de estudiante es Sakura.

En los tres meses que he estado en esta escuela, no he oído nada sobre ella aparte de su apellido.

Probablemente no sea solo yo, sino también toda la clase.

Hirata y Kushida son activos y francos. Horikita no siente el dolor de la soledad.

Entonces, ¿qué hay de Sakura? ¿Le gusta estar sola como Horikita? ¿O está sufriendo porque no sabe cómo hablar con la gente como yo? Esa es la pregunta que Kushida responderá pronto.





3

Después de terminar la clase, Kushida se levantó de su asiento y se acercó a Sakura, que se estaba preparando para volver a casa. Kushida parecía extrañamente nerviosa.

Ike, Yamauchi y Sudou lo notaron y miraron a Kushida.

— Sakura-san

— ... ¿Q-Qué...?



La chica de las gafas y la espalda encorvada alzó la vista con indiferencia.

Parecía que no esperaba que alguien la llamara, ya que estaba algo asustada.

— ¿Tienes tiempo, Sakura-san? Quiero preguntarte algo sobre el caso de Sudou-kun...

— L-Lo siento, y... tengo planes, así que...

Ella desvió la mirada; era obvio que se sentía incómoda. Hablar con otras personas no parece ser su punto fuerte. O más bien, sentía que no le gustaba hablar con otras personas.

— ¿Puedes hacer algo de tiempo? Realmente quiero hablar porque esto es importante. Durante el incidente de Sudou-kun, ¿por casualidad estabas cerca? 

— Yo-yo no sé. Ya le dije esto a Horikita-san, no sé nada...

Sus palabras eran frágiles, pero ella lo negó con fuerza.

Kushida, también observando lo reacia que era, probablemente no quería presionar demasiado.

Aunque parecía confundida al principio, inmediatamente volvió a sonreír.

Pero incluso entonces, ella no estaba dispuesta a retirarse tan fácilmente.

Después de todo, esta persona afectará en gran medida el caso de Sudou.

— ¿Está... bien si me voy ahora?

Pero algo se siente extraño. Ella no solo es mala hablando con la gente, sino que parecía estar tratando de ocultar algo. Eso es obvio por la forma en que está actuando.

Estaba ocultando su mano fuerte y no estaba haciendo contacto visual con Kushida. Incluso si puede sentirse incómoda al mirarla a los ojos, Sakura se rehúsa a mirar la cara de Kushida.

Si fuera Ike o yo hablando con ella en lugar de Kushida, tendría más sentido. Después de todo, Kushida pudo hacer que intercambiara direcciones de contacto. Interactuar con Kushida es una experiencia completamente diferente. No creo que Horikita estuviera equivocada al sentir que algo estaba mal. Yo también me siento de la misma manera.

— ¿No puedes darme unos minutos?

— ¿P-Por qué? No sé nada... 

Si Kushida falla aquí, su conversación equivaldría a nada.

Esta incómoda conversación, llamaba más la atención a medida que se prolongaba.

Pero esta situación parece un completo error de cálculo por parte de Kushida. Ya que eran conocidas que habían intercambiado direcciones de contacto, esperaba que esta conversación fuera mucho más fluida.

Si no esperaba ser rechazada, entonces esta situación tendría sentido.

Mi vecina miró la situación atentamente, luego me miró con una expresión ligeramente petulante.

Parecía que ella estaba diciendo: “Sé que tus poderes de percepción son excepcionales”.

— Soy mala para hablar con la gente... lo siento.

Estaba hablando con voz tensa, tratando de mantener a Kushida lejos de ella.

Cuando hablábamos de Sakura antes, Kushida dijo que era una chica normal, a pesar de ser tímida.

Mirando su comportamiento actual, ella claramente no es normal. Kushida probablemente pensó lo mismo, porque parecía completamente confundida. A pesar de que es buena para que la gente se abra, no podía hacerlo esta vez.

Horikita, también observando la situación, llegó a una conclusión.

— Qué mal. Parece que no puede persuadirla.

Era como decía Horikita. Si Kushida no podía hacerlo, no creo que nadie en la clase pueda iniciar y mantener una conversación con Sakura.

Kushida es buena para crear una atmósfera donde las personas que no son sociables puedan interactuar fácilmente.

Sin embargo, todos tienen un “espacio personal”.

El antropólogo e investigador cultural Edward Hall categorizó esta idea de “espacio personal” en cuatro partes. Una de esas partes es la idea de una “zona íntima”. La “fase próxima” se trata de estrechar la distancia: si un extraño intenta ingresar a esta área, será rechazado con firmeza. Sin embargo, si se tratara de un ser querido o de un amigo cercano, la persona no se sentirá incómoda. Si un conocido entraba en la “fase próxima” de Kushida, a ella normalmente no le importaría. Es decir, ella no usa esta idea de “espacio personal”. 

Sin embargo, Sakura evidentemente la rechazó.

No... más bien, parecía que estaba huyendo.

La primera vez, dijo que “tenía planes”, pero no lo dijo la segunda vez. Si realmente tuviera un lugar adonde ir, lo habría dicho de nuevo.

Sakura se levantó y se alejó unos pasos de Kushida.

— Adiós.

Al ver que no podía terminar la conversación, Sakura decidió huir.

Ella agarró la cámara digital que estaba en su escritorio y se alejó.

Sin embargo, chocó con Hondou, que no estaba prestando atención a sus alrededores mientras le enviaba un mensaje de texto a su amigo con su teléfono.

— ¡Ah!

La cámara digital cayó y se estrelló contra el suelo. Todavía enfocado en su teléfono, Hondou lo agitó, diciendo: 

— Lo siento, lo siento— y salió del salón de clases.

Sakura levantó su cámara aterrada.

— No. No enciende...

Sakura puso su mano sobre su boca en estado de shock. Parece que la cámara se rompió por el impacto. Siguió presionando el botón de encendido y trató de sacar las baterías y volver a colocarlas, pero no se encendió.

— L-Lo siento. Estaba siendo demasiado insistente...

— No... estaba siendo descuidada, así que es mi culpa... adiós.

Incapaz de detener a la desanimada Sakura, Kushida parecía frustrada y no podía hacer nada más que verla alejarse.

— ¿Por qué una chica lúgubre como ella es la testigo? Que mala suerte. Ella ni siquiera quiere ayudar.

Sudou se apoyó en la silla y cruzó las piernas mientras dejaba escapar un suspiro de resignación.

— Estoy segura de que hay una razón. Además, Sakura-san no dijo que ella fuera la testigo.

— Lo sé. Si fuera a decir algo, lo habría dicho. Es porque es una adulta que se contiene.

— Sudou-kun, en realidad es mejor que ella sea la testigo.

— ¿Que se supone que significa eso?

— Ella no va a dar testimonio como tu testigo. Este caso será como si fuera tu culpa. Como resultado, la clase D no podrá escapar completamente de las consecuencias, pero podemos pensar que es una suerte. En un incidente como este, es poco probable que puedan penalizarnos con 100 o 200 puntos. Tenemos suerte ya que solo podemos perder 87. Además, como dijiste que eres inocente, la escuela no puede ignorarlo y expulsarte. Sin embargo, nos afectará más que a la clase C. 

Horikita implacablemente dijo todo lo que quería decir de inmediato.

— No bromees. Soy inocente, inocente. La pelea fue en legítima defensa.

— La defensa propia no es tan útil como crees.

Oops, accidentalmente hablé en voz alta.

— Oye, Ayanokouji-kun.

Cuando volteé, actuando al margen, el rostro de Kushida estaba muy cerca. Incluso cuando la miro tan de cerca, ella es linda. En lugar de sentirme incómodo por la invasión de mi espacio personal, quería que se acercara aún más.

— Eres aliado de Sudou-kun, ¿verdad?

— Bueno... sí, pero ¿por qué vuelves a preguntar?

— Parece un poco dudoso en este momento, ya que la disposición de todos a ayudar a Sudou-kun está disminuyendo.

Miré alrededor del salón de clases.

— Eso parece. Probablemente piensen que lo que hagamos será inútil.

Si el testigo clave Sakura lo niega, no habrá ningún progreso.

— Parece que no surgirá una solución perfecta. Vamos a rendirnos, Sudou.

Ike murmuró sin motivación.

— ¿Qué pasa con ustedes? ¿No dijiste que me ayudarías?

— Eso... hum

Buscando la aprobación, apeló a los demás compañeros de clase.

— Incluso tus amigos no quieren ayudarte. Eso es muy malo.

Los otros compañeros de clase no dijeron nada para negar lo que Ike y Horikita estaban diciendo.

— ¿Por qué nadie está de mi lado? Hombre, todos ustedes son bastardos inútiles.

— Qué interesante, Sudou-kun. ¿Has notado que todos te están atacando?

— ¿Qué estás tratando de decir?

La clase se pone tensa a menudo, pero hoy es aún peor.

Como Sudou estaba hablando con Horikita, parecía que estaba haciendo todo lo posible para contenerse.

Sin embargo, la cuchilla vino de una dirección inesperada.

— ¿No crees que es mejor para nosotros que te expulsen? Tu existencia no es hermosa. Por el contrario, es bastante fea, Pelirrojo-kun.

El que habló estaba arreglando su cabello con el espejo de mano que llevaba todos los días.

Era el chico que llamaba particularmente la atención, Koenji Rousuke.

— ¿Qué dijiste? Intenta decir eso de nuevo.

— Es inútil seguir diciéndolo. No tiene sentido. Ya sé que eres tonto, no importa si lo digo una vez más o no, ¿verdad?

Koenji ni siquiera miraba a Sudou y respondió como si estuviera actuando en una obra.

El escritorio voló por el aire y se estrelló contra el piso. Los estudiantes aún se sentían esperanzados, pero toda el aula se congeló. Sudou se puso de pie y se acercó a Koenji en silencio.

— Suficiente, detente ahí. Cálmense, ustedes dos.

El único chico que se movió en esta difícil situación fue Hirata. Mi corazón latía con fuerza.

— Sudou-kun. Eres parte del problema, pero Koenji-kun, también estás equivocado.

— Fufu. No creo haber estado errado desde que nací. Estás equivocado.

— Hah, eso está bien. Será mejor que te arrodillas ahora o te daré una paliza y te romperé la cara.

— Para.

Hirata intentó contener a Sudou agarrándolo del brazo, pero no mostraba señales de detenerse.

Parece que su intención es descargar toda su frustración golpeando a Koenji.

— Por favor, para ya. No quiero ver a mis amigos pelear entre ellos...Es como dice Kushida-san. No sé sobre Koenji-kun, pero soy tu aliado, Sudou-kun.

Eres demasiado bueno, Hirata. Creo que deberías cambiar tu nombre a “Héroe”.

— Terminaré esto aquí. Sudou-kun, deberías actuar más como un adulto. Si hicieras otro gran alboroto aquí, la impresión de la escuela sobre ti solo empeoraría. ¿Cierto?

— Tch.

Sudou miró a Koenji y salió de la habitación. Después de que la puerta se cerró de golpe, una voz fuerte sonó desde el pasillo.

— Koenji-kun. No voy a obligarte a ayudar, pero estabas equivocado al culparlo.

— Lo siento, pero nunca he estado equivocado en mi vida. Oh, mira la hora, es hora de mi cita. Por favor, discúlpame.

Mientras observaba su extraña interacción, me di cuenta de que no había unión en la clase.

— Ya veo, Sudou-kun no es maduro.

— ¿No podrías haber sido más amigable, Horikita-san?

— No tendré piedad por nadie que no escuche. Ha hecho un gran daño y no tiene una sola ventaja.

No es como si tuvieras piedad con las personas que sí escuchan.

— ¿Sí?

— Uu...

Mientras me encogía como si un cuchillo afilado (mirada) me hubiera apuñalado, refuté un poco.

— Hay un dicho que dice que “los grandes talentos maduran tarde”. Creo que Sudou tiene la posibilidad de convertirse en un futuro jugador de la NBA. Podría tener la oportunidad de hacer una gran contribución a la sociedad. El poder de la juventud es infinito.

Usé un eslogan que parecía sacado directamente de un comercial.

— No estoy diciendo que no se volverá bueno en 10 años, pero necesito la fuerza para llegar a la clase A en este momento. Si él no tiene talento ahora, no me sirve.

— Sí, eso es verdad…

Horikita tenía una opinión coherente, pero el resto de los compañeros de clase vacilaban.

La situación no se ve muy bien.

— Te llevas bien con Sudou, ¿verdad? Parece que ustedes comen juntos a menudo.

— No creo que nuestra relación sea mala. Pero se siente como una carga. Él es la persona que más se salta las clases y pelea. Tengo que trazar la línea allí.

Ya veo. Parece que Ike tiene sus propias opiniones.

— Haré todo lo posible para persuadir a Sakura-san. Después de eso, las cosas seguramente mejorarán.

— Hmm, eso me pregunto. Bajo estas circunstancias, no creo que el testimonio de Sakura-san tenga un gran efecto. Además, creo que la escuela sospechará de que el testigo apareció repentinamente en la clase D. 

— Sospechará... ¿quieres decir que la escuela pensará que es un testigo falso?

— Naturalmente. Probablemente considerarán el testimonio junto con las circunstancias. No se convertirá en una prueba absoluta.

— Eso... ¿qué tipo de evidencia sería incuestionable?

— Si crees en los milagros, la mejor evidencia sería un testigo en el que la escuela confíe, de una clase o grado diferente que haya observado la situación desde el principio. Sin embargo, definitivamente no hay alguien así.

Horikita dijo con confianza. Yo también pensaba lo mismo.

— Entonces... no importa cuánto intentemos demostrar que Sudou-kun es inocente.

— Sin embargo, si la pelea hubiera sido en un aula, las cosas serían diferentes.

— ¿Qué quieres decir?

— Bueno, esas cámaras graban el aula, ¿no? Entonces, si algo sucediera, esas grabaciones servirían como evidencia y aplastaría las mentiras de esos estudiantes de la clase C de un solo golpe.

Señalé las dos cámaras en las esquinas del salón de clases.

Las cámaras eran pequeñas y se mezclaban con las paredes, pero era evidente que estaban allí.

— La escuela usa esas cámaras para comprobar si estamos hablando o durmiendo durante la clase. O de lo contrario no podrían hacer esas evaluaciones mensuales.

— ¿De verdad? ¡Nunca lo supe!

Ike miró las cámaras en estado de shock.

— Apenas me enteré de esto... que había cámaras en el salón.

— Es difícil de detectar. Tampoco me di cuenta hasta que comenzaron a hablar sobre los puntos.

— Bueno, a la gente común realmente no le importa dónde se encuentran las cámaras. Probablemente no saben dónde están las cámaras en una tienda de conveniencia, incluso si siempre la visitan.

Si alguien lo supiera, sería alguien demasiado paranoico o que fuera culpable de algo. O podrían haberlas visto y notado accidentalmente.

Bien, ¿debo ir a casa ya que ya no tenemos que buscar un testigo?

Kushida y los demás podrían hablar sobre buscar otro testigo. Será una molestia involucrarse en eso.

— Ayanokouji-kun, ¿quieres que vayamos a casa juntos?

— ...

Al escuchar la invitación de Horikita, pensativamente puse mi mano sobre su frente. Su frente se sentía fresca, pero su piel era cálida y suave.

— No estoy resfriada, ¿sabes? Solo quería preguntarte algo.

— Oh. Bueno, supongo que está bien.

Era extraño que Horikita me invitara. Me pregunto si lloverá mañana.

— Como pensé, ¿ustedes dos no se han vuelto cercanos? Ayer, parecía que ibas a matarme cuando solo toqué tu hombro.

Ike parecía un poco insatisfecho mientras miraba mi mano en su frente.

La expresión facial de Horikita no cambió particularmente.

— ¿Puedes quitarla? Tu mano.

— Oh, lo siento, lo siento.

Me sentí aliviado de que Horikita no contraatacara, y retiré mi mano. No me di cuenta en absoluto.

Los dos salimos al pasillo. Creo que sé la esencia general, pero me pregunto de qué quiere hablar.

— Cierto. Quiero ir a un sitio antes de regresar; ¿está bien?

— Bueno, siempre y cuando no tome demasiado tiempo.

— Sí, tomará unos diez minutos.




4

Hacía calor y humedad después de la escuela. Me dirigí hacia el edificio del club donde ocurrió el incidente hace unos días. El área no se veía diferente; después de todo, no era como si tuviera que ser restringida porque había un caso de asesinato. Ahora que las clases habían terminado, no podía ver a nadie, ya que economía doméstica y las salas audiovisuales rara vez se usaban. Este sería uno de los lugares ideales en la escuela para llamar a Sudou.

— Hombre, hace calor...

Este clima es bastante anormal. Supongo que así es como normalmente debería sentirse el verano, pero no pensé que sería tan caluroso y húmedo dentro del edificio. Bueno, este es el efecto de acostumbrarse al aire acondicionado todos los días. Se sentía aún más caluroso porque estaba tan acostumbrado al aire frío del aire acondicionado.

El aire acondicionado probablemente estaba encendido durante las clases, pero no podía decirlo por lo cálido que estaba.

— Perdón por traerte aquí.

Horikita, que estaba parada a mi lado, no parecía estar sintiendo el calor mientras miraba por el pasillo.

— Qué extraño de tu parte meter la nariz en este caso. Como ya hemos encontrado al testigo, no hay nada más que pueda hacerse. ¿Qué más estás tratando de hacer?

— Sudou es el primer amigo que hice. Quiero ayudarlo un poco.

— Entonces… ¿Crees que hay una manera de demostrar que es inocente?

— Hmm, no sé. No puedo decir nada todavía. Solo estoy actuando por mi cuenta porque no soy muy bueno interactuando con un grupo más grande de personas. Parecía que si me quedaba me darían algunas responsabilidades, así que me fui corriendo. Después de todo, me gusta evitar problemas.

— Sí, claro. Pero entonces, es contradictorio que digas que quieres ayudar porque es un amigo.

— Bueno, los seres humanos son criaturas mutuamente interdependientes.

He hablado sobre este tema con Horikita antes, pero parece bastante abierta sobre mi forma de pensar.

Horikita generalmente actúa sola, por lo que siempre y cuando no la afecte negativamente, ella está bien con esto.

— Bueno, tu forma de pensar realmente no me importa, así que eres libre de hacer lo que quieras. Además, creo que está bien evitar a esos dos. 

— Es solo porque los odias.

— Tener enemigos en común lleva a la cooperación.

— No, solo porque soy malo tratando con ellos no significa que los odie. No soy como tú.

De todos modos, quiero acercarme a Kushida y Hirata.

Pero Horikita tiene una interpretación amplia de mis pensamientos y está tratando de decir que somos similares.

Caminé por el pasillo, examinando la esquina entre la pared y el techo.

Horikita de repente notó algo y comenzó a mirar alrededor.

— Hmm, no hay ninguna aquí. Eso es muy malo.

— ¿Huh? ¿Qué no hay aquí?

— Cámaras, como las del salón de clases. Tendríamos una evidencia sólida si esas cámaras estuvieran en los pasillos, pero no hay ninguna.

— Cierto. Esas cámaras. El caso se resolvería instantáneamente si estuvieran aquí.

Había enchufes cerca del techo, pero no estaban siendo utilizados.

El pasillo no tiene ningún obstáculo, por lo que si hubiera una cámara, podría haber grabado todo el incidente.

— En primer lugar, ¿la escuela suele tener cámaras en los pasillos?

Los otros edificios probablemente tampoco tengan cámaras en los pasillos.

— Quiero decir, probablemente no estarán en los baños ni en los vestuarios, ¿verdad?

— Sí, probablemente no.

— No es algo por lo que estar triste ahora. Si hubiera cámaras, la escuela las habría verificado primero y esto no sería un problema.

Negué con la cabeza, sintiéndome avergonzado de haberme hecho ilusiones por una fracción de segundo.

Durante un corto tiempo, deambulamos sin rumbo sin hacer nada.

— ¿Pensaste en un plan para salvar a Sudou-kun?

— Por supuesto que no. Es tu trabajo idear un plan. No te pediré que salves a Sudou, pero sería bueno si pudieras llevarnos en la dirección correcta.

Horikita se encogió de hombros con exasperación. Probablemente esté tratando de encontrar una manera de responder a eso. Sin embargo, ella encontró al testigo, por lo que al menos está considerando ayudar.

— ¿Quieres que ayude? ¿Ahora mismo?

— El testigo realmente no es de ayuda en esta situación porque ella está en la clase D. Creo que es mejor ir a buscar otra cosa.

Horikita probablemente les dijo a los demás aunque no ayudaba mucho. Si no quería contarles nada, probablemente no habría escuchado ni respondido a su petición.

Sin embargo, estaba paseando tranquilamente como si no tuviera ninguna preocupación en el mundo.

— Hay muchas cosas desagradables sobre Sudou. Sin embargo, quiero que asuma menos responsabilidad por el incidente. Que nos queden algunos puntos es el mejor resultado posible, a pesar de que es una pérdida si la impresión de clase D empeora.

Creo que ella está diciendo sus sentimientos honestos, a pesar de que generalmente no es sincera.

Eso no es malo. Sin embargo, la mayoría de las personas son débiles a la soledad. Es por eso que algunas personas actúan hipócritamente para permanecer juntas. Sin embargo, ese no es el caso de Horikita.

Y a diferencia de Kushida y los demás, definitivamente se dio por vencida en tratar de probar la inocencia de Sudou.

— Como dije antes, a menos que aparezca un testigo perfecto, será imposible probar que Sudou-kun es inocente. Bueno, podría suceder si la clase C admite que mintieron. ¿Crees que eso suceda?

— Definitivamente no. La clase C no hará eso.

Como la otra clase tampoco tiene ninguna evidencia, la mentira no irá a ninguna parte.

Tampoco tenemos nada más en que creer que las palabras de Sudou. Toda la situación está en la oscuridad.

— No hay nadie aquí después de clases.

— Obviamente, dado que este edificio no se usa para nada más que clubes.

Un bando llamó al otro al techo. Después, como si fuera el destino, los dos bandos en disputa pelearon. Al final, Sudou lastimó a los otros y se quejaron de ello.

No me molestaría en venir a este lugar tan caluroso a menos que alguien más me llame aquí.

La humedad es opresiva. Siento que me estoy volviendo loco con este calor.

— ¿No es caluroso para ti, Horikita?

Mientras mi cuerpo estaba sufriendo por el calor, Horikita estaba mirando alrededor con una fría expresión.

— Soy bastante buena contra el calor y el frío. No te ves... tan bien.

Estaba cansado del calor y me moví hacia la ventana en busca de aire fresco. Abrí la ventana para salvarme del calor... pero inmediatamente después la cerré.

— Eso fue peligroso.

Tan pronto como abrí la ventana, el viento caliente irrumpió en la habitación. Sería un desastre aún mayor si mantuviera la ventana abierta.

Cuando pienso en el hecho de que será más caluroso en agosto, me siento deprimido.

Sin embargo, hubo resultados de venir aquí hoy. No es imposible-

— ¿En qué estás pensando ahora?

— En nada. Solo que hace calor... Ya llegué a mi límite.

Parecía que ya no se podía hacer nada más, así que los dos empezamos a regresar.

— Ah

— Oops.

Cuando doblé la esquina del pasillo, accidentalmente tropecé con otro estudiante.

— Lo siento, ¿estás bien?

No fue un impacto tan fuerte, así que ninguno de nosotros se cayó.

— Sí. Lo siento, fui descuidada.

— Yo también. Oh, espera, ¿eres Sakura?

Mientras la chica se disculpaba, reconocí quién era.

— ... Ah, ¿um?

Por su respuesta nerviosa, parece que ella no sabe quién soy.

Después de mirarme a la cara por unos segundos, reconoció que yo era uno de sus compañeros de clase. Por otra parte, es inútil si solo puedes reconocer a alguien mirándolo cuidadosamente.

Sakura estaba sosteniendo su teléfono fuertemente en su mano.

— Ah, um. Mi hobby es tomar fotos. 

Ella me mostró la pantalla de su teléfono. Realmente no estaba planeando preguntar.

Después de todo, no es inusual usar un teléfono mientras se camina.

Sakura probablemente se estaba preguntando por qué estábamos en este edificio.

— ¿Qué fotos estabas tomando?

— Cosas como el pasillo... y la vista por la ventana.

Cuando terminó su explicación, vio a Horikita cerca y bajó los ojos.

— Ah, um…

— Hay algo que quiero preguntarte, Sakura-san.

Sakura parecía incómoda, pero Horikita dio un paso adelante.

Ella retrocedió asustada. Contuve a Horikita ligeramente, haciendo un gesto para que retrocediera.

— Adiós.

— Sakura.

Rápidamente llamé a Sakura, quien ya estaba huyendo.

— No tienes que forzarte.

Realmente no tenía que llamarla, pero lo hice.

Sakura se detuvo pero no miró hacia atrás.

— No tienes que revelarte como la testigo. No tiene sentido forzarte a dar un testimonio. Sin embargo, si hay alguien atemorizante tratando de amenazarte, puedes hablar con nosotros. No sé cuánto puedo ayudar, pero lo haré lo mejor que pueda.

— ¿Estás hablando de mí?

Vamos a ignorar la posibilidad de que exista una persona atemorizante y dejarla ir.

— No vi nada. Soy la persona equivocada... 

Ella seguía insistiendo en que no era la testigo. Después de todo, solo estamos trabajando con la perspicacia de Horikita y nada más. Existe la posibilidad de que el testigo real sea otra persona.

— Entonces está bien. Aunque, si alguien más intenta presionarte, dímelo.

Sakura dio una pequeña respuesta y bajó las escaleras.

— ¿Sabes? Esa fue una oportunidad única en la vida. Probablemente se alejó porque sabía que algo iba a suceder.

— Ya que ella misma lo niega, no hay nada más que podamos hacer. Además, sabes que un testigo de la clase D es bastante débil.

— Bueno, supongo.

Ella actuará en base a sus pensamientos. Por otra parte, no sé lo que está pensando.

Es por eso que realmente no estamos investigando en este momento.

— Oigan chicos, ¿qué están haciendo aquí?

Ambos nos dimos la vuelta, sin esperar que alguien nos llamara. Una chica de pelo rubio rojizo estaba mirando hacia nosotros.

He visto su cara antes. Ella es Ichinose de la clase B, pero nunca he hablado con ella antes. Además, he oído que es una estudiante increíble por los rumores que circulan por ahí.

— Perdón por llamarlos tan de repente. ¿Tienen un poco de tiempo? Ah, pero si están en una cita, por favor salgan rápidamente.

— No es nada de eso.

Horikita inmediatamente lo negó. Solo en momentos como estos, ella responde rápidamente.

— Ajaja, ya veo. Este lugar es demasiado caluroso como para ser un lugar para citas.

Ichinose y yo nunca hemos hablado antes. Estoy diciendo esto sin ninguna prueba, pero ella probablemente no sabe mi nombre. Después de todo, soy solo uno de los muchos estudiantes que ve todos los días.

¿Es ella conocida o amiga de Horikita?... Nah.

Si de repente se dijeran, “Oye, hace mucho tiempo que no te veo ~¿Cómo estás~?” “~¡Estoy bien~!” Estoy seguro de que colapsaría mientras echo espuma por la boca.

— ¿Tienes algún asunto con nosotros?

Por supuesto, probablemente no era algo así, pero Horikita inmediatamente se preocupó por Ichinose, que acababa de aparecer. Probablemente piensa que esto no es una coincidencia.

— Asunto... bueno, algo así como “¿qué están haciendo aquí?”

— No mucho. Estamos deambulando un poco.

Hubiera estado bien responder honestamente, pero la presión de la mirada de Horikita me hizo responder de manera diferente.

— ¿Eh? Ustedes dos están en la clase D, ¿verdad?

— ¿Nos conoces?

— Te he visto dos veces antes, a pesar de que no hemos hablado. Además, recuerdo haberlo visto antes en la biblioteca.

De alguna manera, parece que ella recordó mi apariencia (supongo que me veo bastante genial).

— Después de todo, tengo buena memoria.

¿Estás tratando de decir que no me habrías recordado si tu memoria no fuera buena?

Estaba un poco feliz, pero mi buen humor desapareció con ese golpe certero.

— Pensé que habría algo aquí relacionado con la pelea. Cuando no estaba en la escuela ayer, parece que cierta información sobre el testigo había llegado a la clase B. Después supe que los estudiantes de la clase D intentaban demostrar su inocencia.

— Si estamos investigando aquí debido al incidente, ¿cómo te afecta eso?

— Hmm, ¿cómo me afecta?... bueno, no lo hace. Pero tenía algunas dudas cuando me enteré de la historia, así que decidí venir aquí para verificarlo. Si te parece bien, ¿podrías contarme sobre las circunstancias?

¿Está bien anotarlo como “curiosidad” entonces?

Después de unos momentos de silencio, Ichinose habló en tono de disculpa.

— ¿Eso significa que no? Si otras clases estuvieran interesadas... 

— No, no es nada de eso, pero...

— Solo puedo pensar en que hay algo más detrás de esto.

Traté de hacer las cosas pacíficamente, pero Horikita inmediatamente rechazó ese plan.

Ichinose inclinó su cuello y sonrió, interpretando el significado detrás de las palabras de Horikita.

— ¿Algo más? ¿Sientes que vamos a hacer un movimiento secreto para interferir con la clase C y D?

Parecía que quería decir: “Oh, eso es decepcionante”.

— No creo que tengas que ser tan cautelosa. Realmente tengo curiosidad.

— No quiero responder a alguien que solo “tenga curiosidad”. Haz lo que quieras.

Horikita respondió, tratando de hacer que retrocediera, y miró por la ventana.

— Por favor, dime algo. Todo lo que escuché de mis amigos y maestros fue que hubo una pelea.

Aunque dudé un poco, supe que no había mucha información y decidí explicar cómo los tres estudiantes de la clase C llamaron a Sudou, fueron golpeados, le echaron la culpa y cómo dos versiones de la historia fueron informadas a la escuela. Ichinose escuchó toda la historia con seriedad.

— Ya veo, así que eso es lo que sucedió. Esta noticia aún no ha llegado a la clase B. Ya veo, ya veo... oigan, ¿no es esto un gran problema? No importa quién mintió, ya que es un caso de violencia. ¿No deberían descubrir la verdad?

— Es por eso que estamos aquí, pero no hemos descubierto mucho.

No es una escena de asesinato, así que no pensé que quedara ninguna pista, pero obtuvimos algunos resultados, contrariamente a nuestras expectativas.

— Entonces, le estás creyendo a Sudou-kun porque es tu amigo y tu compañero de clase. Y, por lo tanto, este caso se ha convertido en un caso de falsa acusación a la clase D. 

Sería difícil para Ichinose, alguien que no tiene nada que ver, entender que no es porque sea nuestro amigo o porque es nuestro compañero de clase. Pero no voy a explicar mucho.

— ¿Qué harías si Sudou-kun fuera quién miente? Por ejemplo, ¿qué pasaría si hubiera evidencia que demostrara claramente que es culpable?

— Honestamente, lo reportaría. Después de todo, esa mentira solo nos causaría problemas más tarde.

— Sí, estoy de acuerdo.

De todos modos, no es como si Ichinose se viera afectada.

— Entonces, estamos bien, ¿verdad? Ya que obtuviste lo que querías.

Horikita habló rápidamente, como si quisiera rechazarla lo más rápido posible.

— Mmm. Oye, ¿está bien si ayudo? Puedo ayudar a buscar al testigo. Es más rápido si hay más personas, ¿verdad?

Obviamente, cuantas más personas, mejor. Es verdad. Pero no es como si estuviéramos diciendo: “¡Escuchen nuestra historia, es un desastre!”.

— Me pregunto por qué un estudiante de la clase B ofrece ayuda.

— ¿Están la clase B y la clase D completamente fuera de relación? No sabemos cuándo y dónde aparecerá este tipo de casos. Dado que las clases compiten entre sí, siempre existe el riesgo de que aparezcan estos problemas. Este es solo el primer caso. También será un gran problema si la parte que mintió gana. Además, personalmente no puedo pasar esto por alto después de escuchar lo que sucedió.

No podía decir si estaba hablando en serio o si estaba bromeando.

— Si la clase B ayuda a encontrar un testigo, ¿no tendrán más credibilidad? Bueno, es posible que la clase D sea la que sufra daños después de que se revele la verdad...

Si se prueba que las palabras de Sudou son mentira, significa que el reclamo de la clase C es el justo. Sudou sería suspendido, y la clase D sufriría un gran daño, quizá fatal.

— ¿Qué piensas? Creo que es una propuesta bastante buena.

Miré a Horikita. Sin embargo, todavía estaba mirando por la ventana de espaldas a mí. Me pregunto qué piensa sobre su propuesta.

Naturalmente, estábamos más preocupados por nuestro mérito. Si los estudiantes de la clase D tratamos de probar la inocencia de Sudou, la credibilidad de nuestra prueba sería baja a menos que la evidencia resuelva completamente el caso.

Si un estudiante de la clase B se involucra, el cual no tiene nada que ver, la situación sería completamente diferente.

— Puedes pensar que soy un hipócrita, pero no pretendo llevar una responsabilidad tan pesada.

Ponderé las ventajas y desventajas de su propuesta. Obviamente, todavía no podíamos confiar en Ichinose. Después de todo, ella es una estudiante de la clase B, y no hay un claro beneficio para ella al elegir ayudar. Si ayudar a otras personas en repetidas ocasiones estaba relacionado con los puntos clase y los privados, entonces sus acciones son comprensibles. Probablemente no ofrecerá tan valiosa información así de fácil... pero no hay otra opción más que preguntar.

— Aceptemos la ayuda, Ayanokouji-kun.

Horikita debe haber determinado que los beneficios son mayores que los riesgos.

Estaba agradecido de que tomara una decisión rápidamente.

En primer lugar, realmente no tenía ningún poder para decidir; todo dependía de Horikita.

Ichinose sonrió, mostrando sus blancos dientes.

— ­Entonces está decidido. Um... 

— Horikita.

Horikita rápidamente dio su nombre; parece que aprueba esta relación de cooperación.

— Encantada de conocerte, Horikita-san. Y también Ayanokouji-kun.

Por un giro inesperado de acontecimientos, nos volvimos conocidos de Ichinose y formamos una relación de cooperación, pero todavía falta ver si esto es algo bueno o no. De cualquier manera, traerá un cambio.

— Ya encontramos al testigo, pero lamentablemente está en la clase D.

Ichinose dejó escapar un suspiro, cubriendo su cara.

— Bueno, eso significa que no hay un testigo en ninguna otra clase, ¿verdad? Al menos, la probabilidad sería baja .

Una posibilidad muy baja, pero una posibilidad es una oportunidad.

— Incluso entonces, tu amigo está siendo considerado como titular, ¿verdad? ¡Eso es genial! Incluso si los está metiendo en problemas en este momento, será un gran activo más adelante. Si juega y lo hace bien, recibirá puntos y la clase también. Esperen... ¿no lo sabían? ¿Su maestro no se los dijo?

Solo nos dijeron que nuestros puntos privados se verían afectados.

— Es la primera vez que escucho que afecta nuestros puntos de clase... Tendré que presentar una queja con Chiyabashira-sensei más adelante.

Horikita murmuró con insatisfacción.

De cualquier manera, Sensei omitió algo una vez más. Me pregunto si fue su maestra quien le dijo a la clase B sobre los puntos de clase...

Como de costumbre, Sensei ni siquiera intenta fingir que todos somos iguales. Estoy sintiendo una discriminación extrema.

— Hay algo extraño con su maestra.

— En primer lugar, simplemente no tiene ninguna motivación para decirnos esas cosas y es apática con los estudiantes. Hay de ese tipo de maestros.

No pensé que fuera algo de lo que sorprenderse, pero Ichinose dio un paso atrás.

— ¿Sabían que los maestros principales de cada grupo son evaluados cuando su clase se gradúa?

— No, la primera vez que lo escucho. ¿Estás segura?

No estaba interesado; más bien, tenía que estar interesado. Era importante hacer esta distinción 

— La maestra de mi clase, Hoshinomiya-sensei, lo dice como si fuera su frase favorita. Ella siempre dice que tiene que hacer su mejor esfuerzo porque el maestro a cargo de la clase A obtendrá un bono al final. Parece que es diferente para ustedes.

— Siento envidia de tu maestra y tu clase.

Parece que nuestra maestra no tiene ambición ni deseo por dinero.

Por el contrario, parece que ella diría: “Ustedes están fallando, ¡genial!”.

— Creo que sería genial reunirnos y discutir cosas en algún momento.

— No esperaba ser ayudada por el enemigo.

— Quiero decir, parece que esto es un problema antes de que podamos competir. Después de todo, ni siquiera estamos en el terreno de juego.

Nos estaban compadeciendo, incluso las otras clases.

Muestra la falta de entusiasmo que tiene Chiyabashira-sensei por sus alumnos.

— Desearía poder cambiar maestras.

— No, creo que hay otros problemas con eso.

Pensé en la vez que conocí a Hoshinomiya-sensei. Ella parece que es una serie de problemas completamente diferente.

— Ah, hace tanto calor aquí.

Ichinose sacó un pañuelo con un lindo panda y se secó el sudor de la frente. Nuestros gruesos uniformes contienen bien el calor.

— Una escuela que enciende el aire acondicionado 24 horas al día, 7 días a la semana, incluso cuando todo el edificio está vacío, es mala para el medioambiente y es detestable.

— Ajajaja, supongo. Eres interesante.

Ichinose se rió a pesar de que la línea no estaba destinada a ser graciosa.

— No creo que haya nada de lo que reír...

— ¿Qué tal si intercambiamos direcciones de contacto para asegurarnos de que todo vaya bien en el futuro?

Horikita me lanzó una mirada de “No quiero, dale la tuya”.

— Si estás bien con la mía. Responderé cuando me contactes.

— Está bien, entiendo.

Solo me di cuenta después de que intercambiamos direcciones, pero wow, tengo muchas direcciones de contacto de chicas.

De acuerdo, solo tengo siete direcciones (tres de las cuales son de chicas), a pesar de que es el comienzo de julio.

De alguna manera. Puede que haya estado disfrutando mi juventud sin siquiera saberlo.

Esto no tiene nada que ver, pero el primer nombre de Ichinose es Honami.



5

Según su correo, Ichinose parece estar planeando una estrategia para que podamos confiar en ella. Ella decidió pedir permiso cada vez que hiciera algo, pero no pensé que fuera necesario limitarse tanto. Después de haber regresado a los dormitorios, pensé que Horikita seguiría se iría por su camino, pero ella me siguió a mi habitación.

— Con permiso.

Dijo cortésmente, a pesar de que no había nadie más en mi habitación.

Me pregunto por qué me siento nervioso a pesar de que solo Horikita está en la habitación conmigo.

— Ah, por cierto, ¿también tienes una llave?

— ¿De esta habitación? Ike-kun me preguntó si quería una, pero me negué.

Como se esperaba de Horikita. Parece que ella es la única con sentido común por aquí.

— Después de todo, es raro que venga a tu habitación. Venir a tu habitación es como una vergüenza, una desgracia. Entiendes, ¿verdad?

Esa respuesta también estaba dentro de mis expectativas. No estoy herido.

Definitivamente no pensé, “Es más dura de lo que esperaba”.

— ¿Por qué trazas letras en la pared con tu dedo? 

— Para ocultar el malestar en mi corazón, o algo así.

La parte más aterradora es que no tiene malas intenciones.

Si se lo mencionara, probablemente diría, “solo dije la verdad”.

— Quiero escuchar otra vez lo que piensas sobre el caso de Sudou-kun. Además, creo que las acciones de Kushida-san son un poco problemáticas.

— ¿No hubiera sido mejor participar desde el principio si te preocupa la situación?

— Eso no era posible. No pude aceptar a la persona en sí desde el principio. Solo estoy ayudando por la clase en este momento; francamente, sigo pensando que es mejor abandonarlo.

— ¿Incluso si colaboraste y ayudaste a Sudou durante los exámenes parciales?

— Eso es un asunto separado. Incluso si logramos demostrar milagrosamente que es inocente, ¿crees que será útil más tarde? Creo que es bastante probable que nuestra ayuda sea contraproducente.

Sus ojos dijeron: “¿Sabes lo que estoy tratando de decir?”.

— ¿Es por el bien de Sudou que te estás rindiendo en probar que es inocente y dejar que acepte el castigo?

Horikita tenía una expresión de descontento, pero luego pareció que entendía algo.

— Ya sabías desde el principio que sería muy difícil probar que Sudou-kun es inocente teniendo en cuenta su personalidad, ¿no? Hace que sea más fácil pensar que es mejor castigarlo. Especialmente para aquellos que lo odian.

Parecía que ella quería decir: “Estás pensando de la misma manera, ¿verdad?”

Siento que me han arrinconado sin poder escapar. Si trato de abrirme camino negándolo, ella dará el golpe final.

— Bueno, ¿no es obvio para cualquiera que piense un poco?

— Probablemente. No es como si el grupo de Kushida-san no se hubiera dado cuenta. Es solo que creen en Sudou-kun y trabajan con la clase para tratar de negar la mentira. No entienden por qué ocurrió este incidente y la urgencia de la situación.

Sus comentarios sobre sus compañeros de clase eran bastante duros.

— Al menos Kushida está tratando de ayudar después de entender la situación.

— ¿Después de entender la situación? ¿Es algo de lo que ella misma se dio cuenta?

— ¿Huh? No, eso es…

— Se lo dijiste, ¿verdad?

Me sentí como si me estuvieran interrogando. Aterrador.

— Obtener preguntas de antiguos exámenes, comprar puntos en un examen... No estoy sorprendida porque pareces ser bastante astuto, pero incluso así... estoy descontenta.

Supongo que ha aprendido que soy una persona astuta.

— No me sobreestimes.

Ella se rió, eso no es lo que yo pretendía hacer. Sin embargo, ella se detuvo de inmediato.

— Honestamente hablando, eres un misterio. Eres la persona más difícil de predecir en la clase. Diplomático pero holgazaneas a menudo, y nunca eres constante. Es como si estuvieras en una categoría separada de “no se puede categorizar”.

— Todas esas son descripciones cuestionables. No es lo que dirías cuando elogias a alguien... 

Quiero decir, hay mejores formas de decirlo, ¿verdad? Sin embargo, Horikita me miró con ojos desconfiados

— En otras palabras, estás ocultando tu verdadera habilidad. Me haces sentir más asqueada.

…Ya veo. Me pregunto si es normal no saber lo que significan esas cinco palabras juntas.

De alguna manera, caí directamente en la trampa de Horikita. Un ligero error de mi parte.

— En cualquier caso, decir que te hago sentir más asqueada es demasiado. Koenji es algo similar.

Eso es, sin duda, un bien temporal. Si ella lo relaciona conmigo, me sentiría herido.

— Es sorprendentemente fácil de entender, después de todo, es inteligente y atlético. Su comportamiento es el único problema, que se explica con una palabra “engreído”.

En realidad, es bastante fácil de entender. Ciertamente, el estilo de vida de Koenji es bastante simple.

— Creo que serías un buen maestro.

Si me convirtiera en profesor... siento que sería como Chiyabashira-sensei.



6

En este campus, hay cuatro dormitorios. Tres de ellos son para los estudiantes; los estudiantes permanecen en el mismo dormitorio al que fueron asignados en su primer año por toda la preparatoria. En otras palabras, este dormitorio fue utilizado por los de tercer año del año pasado. El último dormitorio es para los maestros y para todos los empleados que trabajan en el centro comercial.

En otras palabras, dado que todos los de primer año están en el mismo edificio, es inevitable que personas de diferentes clases se encuentren.

Fijé la mirada en una persona que había sido una completa desconocida hasta ahora.

— Muchas gracias.

La chica que le dio su agradecimiento al administrador del dormitorio me notó y me llamó.

— Yaho, Ayanokouji-kun. Buenos días. Vas temprano.

Cabello largo y ondulado y ojos muy abiertos. Pecho forzando el segundo botón de su saco. Su postura coincide con su personalidad, y lo que me hechiza es lo genial que es, en lugar de su aspecto. Era Ichinose Honami de la clase 1-B.

— Me desperté antes de lo que esperaba. ¿De qué estabas hablando con el administrador?

— Algunas personas de mi clase querían hacer una solicitud al dormitorio. Entonces, reuní todas las opiniones y se las transmití al administrador. Cosas como el uso del agua y el ruido.

— ¿Eso hacías?

Usualmente, las quejas o problemas sobre las habitaciones se manejaban individualmente. Me pregunto por qué Ichinose recabó sus opiniones.

— Buenos días, representante de clase~

Ichinose respondió a las dos chicas que salieron del ascensor.

— ¿Representante de clase? ¿Por qué representante de clase?

Nunca había oído hablar de eso antes. No hay posiciones como esa aquí.

No parece que la llamen “representante de clase” porque estudie demasiado.

— Soy la representante de mi clase.

— Representante de clase... ¿las otras clases tienen uno?

Normalmente me sorprendería, pero nuestra maestra probablemente haya decidido dejar eso fuera.

— No, acabamos de hacerlo por nuestra cuenta. Creo que es bueno asignar algunos roles.

Entendí lo que estaba diciendo, pero de todos modos no es como si fuéramos a asignar un representante de clase.

— Por casualidad, ¿tienen alguna otra posición aparte de representante de clase?

— Sí. Si son útiles o no es una pregunta diferente, pero tenemos otros roles como vice representante de clase y secretario. Será útil cada vez que tengamos algún tipo de festival. Estaría bien decidir las cosas en el momento, pero eso podría ser problemático.

Recordé que Ichinose estaba estudiando con un grupo de chicos y chicas en la biblioteca hace algún tiempo.

Probablemente también estaba desempeñando su papel de representante de clase en ese momento.

Usualmente, la mayoría de la gente no quiere ser parte de un comité de clase. Se ven obligados a hacer cosas problemáticas y tienen que participar en discusiones de vez en cuando.

Sin embargo, con Ichinose tomando la iniciativa, las cosas probablemente eran mucho más tranquilas.

— Supongo que eres como la líder de la clase B.

Mis honestos sentimientos se filtraron.

— ¿Estás pensando en algo extraño? Todos están haciendo esto por diversión. Además, hay una sorprendente cantidad de personas que causan problemas. Hay muchos problemas.

Mientras decía “Hay muchos problemas”, ella rió encantada. Aprovechando la situación actual, íbamos juntos a la escuela.

— ¿Usualmente sales más tarde? Nunca te veo en este momento.

Ichinose hizo una pregunta inofensiva, como si estuviera siguiendo un guión.

Sentí algo de logro cuando escuché esas palabras. Mi relación con Ichinose seguramente crecerá con una charla como esta.

— No hay necesidad de irse tan temprano, así que por lo general me quedo en mi habitación durante otros 20 minutos.

— Entonces supongo que llegas justo a tiempo.

A medida que nos acercábamos a la escuela, la cantidad de estudiantes se multiplicó.

Curiosamente, varias chicas voltearon hacia nosotros con miradas de celos. ¿Es esta mi fase de popularidad que se rumora que llega tres veces en la vida? Como nunca me ha pasado, creo que este es el momento adecuado para que llegue.

— ¡Buenos días, Ichinose!

— ¡Buenos días, Ichinose-san!

Ichinose monopolizó todas las miradas de las chicas.

— Guau, eres popular.

— Como soy la representante de la clase, simplemente me destaco más. Eso es todo.

En lugar de ser humilde, parece que eso es lo que realmente cree.

Parece que atrae la atención de las personas cercanas.

— Cierto. ¿Has escuchado acerca de las vacaciones de verano?

— ¿Vacaciones de verano? No... ¿no son las vacaciones de verano, solo vacaciones de verano?

— Hay rumores de que nuestras vacaciones serán en una isla tropical.

Hablando de eso, algo más pasó por mi mente.

Olvidé cuándo, pero Chiyabashira-sensei dijo algo sobre unas vacaciones.

— No puedo creerlo, pero ¿realmente tenemos vacaciones?

Probablemente no sea solo un viaje... Miré alrededor y pensé sobre eso seriamente.

No es una exageración decir que esta escuela va con todo. Ir a una isla tropical durante las vacaciones de verano y a las aguas termales durante el invierno.

…Es muy sospechoso. No creo que la escuela sea tan agradable. Definitivamente hay algo más al acecho. Me pregunto qué piensa Ichinose.

Sin tener que preguntar, lo podía decir por la sonrisa amarga en su rostro.

— Es sospechoso. Creo que ese es uno de los puntos de inflexión.

— En otras palabras, ¿esto podría causar un gran cambio en los puntos de clase?

— Sí, sí. Esto podría tener más influencia que los exámenes parciales y finales. De lo contrario, la única diferencia entre las clases serían esas calificaciones de los exámenes. Este viaje es para que la escuela pueda separarnos.

No sería extraño que un gran evento ocurra pronto...

— ¿Cuál es la diferencia entre las clases A y B?

— Tenemos alrededor de 660 puntos, más o menos de 350.

Era un hecho que el número habría disminuido desde el comienzo del año, pero es sorprendente la cantidad de puntos que mantuvieron.

— No ha habido ningún otro método para obtener puntos de clase aparte de los exámenes parciales, por lo que era inevitable que perdiéramos algunos puntos. Después de todo, la clase A también perdió algunos puntos al principio.

Sin embargo, la clase A fue capaz de obtener un resultado positivo neto con el reciente parcial.

— No pareces muy preocupada por sus puntos de clase.

— Me preocupa, pero creo que tenemos una posibilidad de regresar. Solo voy a ordenar mis pensamientos.

Creo que la primera parte de esa afirmación es correcta.

Sin embargo, eso solo es posible porque tienen una base sólida.

Solo tenemos 87 puntos. No estamos cerca de siquiera competir con las otras clases.

— Me pregunto cuánto cambiarán las cosas con este evento.

Probablemente no sean unos míseros 10 o 20 puntos.

Sin embargo, también es difícil imaginar que los totales cambien en 500 o 1000 puntos.

— También estamos en apuros. Si la brecha se amplía, es posible que ya no podamos ponernos a la par.

— Creo que ambos tenemos que trabajar duro.

En realidad, son Horikita, Hirata y Kushida los que tienen que trabajar mucho.

— En cualquier caso, no parece que la situación vaya a empeorar.

No quiero comenzar a quejarme, pero parece que pronto ocurrirá un evento problemático.

— Pero si en realidad son unas vacaciones en una isla tropical, ¡eso sería súper increíble!

— Eso me pregunto…

— ¿Eh, no lo estás esperando?

Solo las personas que tienen amigos e interactúan con otros pueden disfrutar de su descanso.

No hay nada tan incómodo como viajar sin personas cercanas.

Aún más si viajas con un grupo. Solo de pensarlo me hace sentir mal.

— ¿Por casualidad, odias viajar?

— No odio viajar. Al menos, eso creo... 

Mientras hablábamos, imaginé cómo se sentiría. Después de todo, nunca he viajado con un amigo.

Hablando de viajes, he estado en Nueva York con mis padres cuando era muy joven. Nada de eso fue divertido. Me sentí cansado por el amargo recuerdo que tuve.

— ¿Qué pasa?

— Acabo de recordar cierta reminiscencia traumática.

Mi risa seca hizo eco a lo largo del cálido camino.

No, no. Si extiendo mi aura negativa, Ichinose también estará preocupada.

Sin embargo, mis preocupaciones fueron en vano, e Ichinose continuó hablando, luciendo como si no le importara.

— ¿Puedo hacerte algunas preguntas?

Ichinose era una existencia deslumbrante, aunque diferente de Kushida.

Parece que está actuando sinceramente por su propia satisfacción.

Incluso cuando ella está hablando conmigo, parece que lo está dando todo.

— Todo el grado está separado en cuatro clases, ¿verdad? Me pregunto si eso es realmente por habilidad.

— Sé que los resultados del examen de ingreso no corresponden directamente con los resultados. Hay personas que merecen estar en una clase superior según los puntajes de las pruebas, así que pensé en eso.

Horikita, Koenji y Yukimura definitivamente tuvieron un alto puntaje en el grado.

— ¿No es algo así como “capacidad general”?

Di una vaga respuesta. También lo he pensado muchas veces, pero no he podido encontrar una respuesta.

— Pero siempre me pregunté esto, las personas pueden ser buenas para estudiar y malas para los deportes, o viceversa. Pero si los estudiantes se clasifican por su capacidad general, ¿no significa eso que las clases más bajas se encuentran en una gran desventaja?

— ¿No es así como funciona la competencia social? No creo que sea extraño.

Ichinose se cruzó de brazos e hizo una pausa. Parecía que ella no entendía.

— Si fuera una competencia individual, entonces tal vez. Pero esta es una competencia entre clases. Si colocas a todas las personas buenas en la clase A, ¿hay alguna posibilidad de ganar?

Quiero decir, ese es más o menos el estado actual de los puntos de clase.

Sin embargo, parecía que los pensamientos de Ichinose eran diferentes.

— Definitivamente hay una diferencia entre la clase A y D, pero creo que es porque están tratando de ocultar algo mediante el uso de algo tan trivial.

— ¿Tu razonamiento?

— Ajajaja, ninguno. Simplemente vino a mí por alguna razón. Si eso no fuera cierto, sería correcto llamar a esta situación una difícil. Creo que hay personas que pueden estudiar y les va bien en deportes en la clase D por una razón.

¿Eso es diferente del sistema habitual?

Si las clases se separaran utilizando solo nuestra capacidad académica, no habría forma de vencer a las otras clases, sin importar cuánto lo intentáramos.

Un factor importante para este sistema es ser un experto en muchos campos.

— ¿No deberías mantenerte callada sobre esto?

Le aconsejé a Ichinose, sintiéndome ligeramente preocupado.

— ¿Hmm? ¿Acerca de qué?

— Acerca de tus pensamientos en este momento. Horikita lo dijo antes, pero estás ayudando al enemigo.

Podría obtener algunas ideas nuevas y tratar de hacer algo con eso.

— No creo que eso sea cierto. Es importante que circulen muchas ideas. Además, dado que estamos en una relación de cooperación, está completamente bien.

No era la complacencia de estar en la clase B... sino más bien, era una característica de Ichinose. De alguna manera, pude entender lo que estaba pensando. De todos modos, en realidad es una buena persona, y no tiene dos caras en ella.

— Mi cerebro no es lo suficientemente bueno para intercambiar ideas y cosas así. Por eso, solo puedo decir “lo siento”.

— Está bien, incluso si solo hablo yo. Si crees que es información útil, puedes usarla.

Ichinose pareció recordar algo y se detuvo en seco.

Mientras me preguntaba de qué se trataba, volví la cabeza y vi su expresión seria.

— Sabes... quería preguntarte algo. ¿Está bien?

Difícilmente podía imaginar a la alegre Ichinose de hace unos segundos. Mi cuerpo se puso rígido.

— Responderé lo mejor que pueda.

No hay nada que no pueda responder con mi cerebro que tiene el conocimiento de cien millones de libros (una gran mentira).

— ¿Alguna vez se te ha confesado una chica?

Um... Eso no estaba en los millones de libros que leí...

— ¿Me veo como una persona a la que no se han confesado antes?

¿Es aquí cuando ella me llama desagradable, virgen, o se burla de mí? Voy a llorar, ¿sabes?

¡Solo soy un estudiante de preparatoria de primer año! Es demasiado pronto para eso. Hey, hey. ¿No lo crees también?

Estoy bastante seguro de que la proporción de personas que se han confesado ante quienes no lo han hecho es muy pequeña. Sin embargo, no tengo pruebas para respaldarlo.

La cantidad de personas que mueren en soledad, escondidas del resto de la humanidad, no se puede contar.

— No, no. Lo siento, no es nada.

Esa no es una cara que dice “no es nada”. Sin embargo, parece que está más preocupada que cualquier otra cosa.

— ¿Alguien se te confesó?

— ¿Huh? Oh, sí. Algo así.

De alguna manera, parece que mucha gente está tratando de convertirse en una pareja como Hirata y Karuizawa.

— Si tienes tiempo después de la escuela, quiero hablar contigo sobre confesiones. Sé que estás ocupado y todo por la situación actual, pero si tienes tiempo... 

— Está bien. Realmente no tengo mucho que hacer.

— ¿No tienes mucho que hacer?

— No creo que sirva para nada encontrar evidencia o buscar un testigo. Sería problemático perder el tiempo haciendo algo así.

— Pero ayer fuiste a la escena del incidente, ¿verdad?

— Eso fue por algo más. De todos modos, está bien.

— Gracias.

Pero me pregunto qué tiene que ver esto conmigo.

¿Es este el patrón donde inventa una mentira y dice: “Este es mi novio?” Sin embargo, inmediatamente aparté ese pensamiento ya que sería mejor usar un chico guapo más confiable en mi lugar.

— Después clases... estaré esperando en la entrada.

— B-Bien.

Es natural que me sintiera algo emocionado, aunque sabía que no iba a suceder nada.







No hay comentarios.:

Publicar un comentario