Etsusa Bridge Volumen 3 - Interludio 4 Parte 1


El regreso de la noche oscura 





Quería que me perdonaran. 

Al menos.... Pensé que lo había hecho. 

Pero me di cuenta de que era un error. 

Así que en mis sueños, me permití querer el perdón. 

Incluso sabiendo que era inútil, busqué lo que quería escapando. 



◁ ▶︎ 



El joven estaba soñando. 

Era un sueño poco interesante que relataba su pasado. 

Un sueño, por esa misma razón, nunca pudo escapar. 

Érase una vez, el muchacho había cometido un pecado. 

Con ese pecado aún sobre él, el niño se hizo hombre, y cometió aún más pecados para escapar del primero. 

Mientras tanto, veía sus crímenes en sus sueños. 

Sueños de la amiga de la infancia que mató mientras ella le echaba la culpa a él. 

Sueña con escapar de su voz y matarla a tiros una y otra vez. 

Los sueños eran más reales que la realidad a medida que se estrechaban alrededor de su corazón. 

Después de cierto incidente, el joven había resuelto aceptar su pasado y abandonó la isla artificial para regresar a su ciudad natal. Quería ser castigado por sus crímenes. Quería encontrar una pizca de salvación. 


Pero el joven nunca fue castigado, y llegó a ver la realidad de la isla que había habitado. 

Vino a ver cómo el resto del mundo trataba los acontecimientos de la isla. 

Cuando se entregó a la policía, la pregunta de la policía fue simple. 

"¿Dónde está tu prueba?" 

El joven que confesó haber asesinado a su amiga de la infancia, entre otras muchas cosas, no recibió nada más que la etiqueta de "delirante" a cambio. 

Como si todo lo que pasó en la isla hubiera sido una fantasía. 

Como si la isla artificial no existiera. 

El mundo real había negado todo sobre el joven, incluso sus pecados. 

Destruido en pedazos, el joven comenzó a vagar en busca de la familia de su amiga. 

Supuestamente se mudaron el mismo año que él se fue a la isla, así que el joven fue de un lugar a otro, corriendo tras su rastro. 

Como si eso fuera suficiente para redimirlo de sus pecados. 

Finalmente, llegó a la casa de la familia. 

Presionó el timbre recién instalado y esperó. Y esperó. 

Para pedir perdón. 

O para morir. Para ser castigado. 

La verdadera pesadilla lo estaba esperando adentro. 

Y como lo sabía, el joven esperó... y esperó... a que se abriera la puerta. 

Para seguir adelante con su pasado. 

O para aceptar su pasado. 

Pero lo que esperaba dentro era... 



◁ ▶︎ 





Entonces, abrió los ojos. 

Aunque acababa de despertarse, el joven con las sombras a su alrededor comprendió que estaba en la realidad. 

Para ser específico, sabía que sus sueños acababan de terminar. 

Eran sueños lúcidos, pero el joven prefirió dejar que los sueños se desarrollaran como lo hacían en sus recuerdos. 

Quizás no veía el sentido de resistirse al pasado. O tal vez quería superarlo. 

Pero abrió los ojos justo antes del momento crítico. 

Tal vez su despertar en ese momento fue una coincidencia, pero el joven no lo creyó así. 

Me escapé. Ni siquiera podía soportar mis propios sueños.... y escapé a la realidad. 

Recordaba claramente lo que había detrás de esa puerta, lo que le esperaba dentro. 

Aunque se despreciaba a sí mismo, el joven ni siquiera tenía la fuerza para castigarse. 

El aire letárgico a su alrededor fue interrumpido entonces, por una voz enérgica. 

—Ya casi llegamos, hijo. 

La voz pertenecía a un hombre de mediana edad. El joven se levantó lentamente. 

Cuando las olas sacudieron sus cimientos, el joven recordó que estaba en un barco. 

—...Gracias. 

Las estrellas ya parpadeaban en el cielo; las constelaciones invernales brillaban ominosamente en su corazón. 

El hombre mayor, que parecía un pescador, se rió en un intento de disipar la oscuridad. 

—¿Cuántas veces he usado esta ruta? ...De todos modos, la señora tiene un restaurante por allá en el lado oeste, si quieres comer algo ahí. No hay nadie que no conozca el restaurante de Iizuka. 

—Ya veo.... Tendré que pasar algún día. 

Con eso, el joven bajó al nivel inferior de la pared exterior de la isla. 

Se despidió una vez más del pescador y silenciosamente comenzó a subir por la larga escalera. 

A cada paso, recordaba las muchas cosas que esperaban arriba. 

La mayoría eran recuerdos que quería olvidar, pero que no podía recordar. 

Recuerdos de la gente. Cosas. Y sus crímenes. Todos se apretaron como cadenas a su alrededor. 

Pero cada vez que sus recuerdos amenazaban con asfixiarlo, se sentía aliviado. 

Finalmente, el joven regresó a la isla. 

A la isla a la que nunca necesitaba volver. 

A la isla a la que no debería haber vuelto. 

¿Cuánto tiempo había estado mirando el mar? 

Detrás de él estaban todos los edificios de antes, tal y como los recordaba. 

Restos de sus sueños -símbolos del mundo en el que había habitado. 

Carente de coraje para enfrentarlos, se quedó durante horas frente a la pared con los ojos en el agua. 

O quizás estaba recordando los eventos que ocurrieron justo antes de dejar la isla. 

Escudriñó las olas durante varios minutos más, pero aun así no tuvo el valor de girar. 

Si tan sólo algo, cualquier cosa, le diera un empujón. 

Y en el momento en que esa debilidad apareció, el teléfono en su bolsillo vibró y lo sacó del pasado, de vuelta a la realidad. 

Kugi miró fijamente a la pantalla "Desconocido" y lentamente se la llevó a la oreja. 

Como si tuviera miedo. 

O como si estuviera esperando algo. 

Primero fue la voz. 

<Hola.> 

Una voz nostálgica que sacudió su alma. 

<Ha pasado un tiempo... Seiichi Kugi.> 

—¡...Inui! 

<Esa oferta de piratería sigue sobre la mesa si te interesa.> 

La voz a través del teléfono y la voz en realidad se superponían. 

Habiendo experimentado esto antes, el joven lentamente se volvió hacia la voz con su teléfono presionado contra su oído. 

Una ráfaga pasó sobre la isla, y como si siguiera ese viento. 

El hombre de pelo arco iris apareció. 

Hubo un momento de silencio. 

Otra ráfaga de viento les pasó de largo. 

Y en ese momento, un ruido ensordecedor sacudió la isla y uno de los edificios cerca del centro de la isla comenzó a arrojar llamas y humo. 

Incluso desde lejos, iluminó las caras de los dos hombres, proyectando sombras reflejadas en sus rostros. 

Y aunque la isla de los recuerdos estaba en llamas, los perros Seiichi Kugi y Hayato Inui no apartaron su mirada. 

Sólo pasaba el viento del litoral, como si nada hubiera pasado. 

Como si probara que no había un espejo entre los perros. 

Los perros que llegaron a la isla el mismo día, 

Y se fueron el mismo día. 

Estaban de vuelta. 

El mismo día, en el mismo lugar. 

¿Sus instintos los llevaron de vuelta a la isla? 

¿O fueron conducidos el uno al otro como el destino? 

La isla ardía como una antorcha. 

Como si se estuviera burlando de los perros que regresan. 

O bendiciendo su regreso. 

Las llamas ondeaban, puntuadas por pequeñas explosiones. 

Como el gruñido de una bestia herida. 

Resonando lejos, muy lejos en el aire. 























Ellos, y la isla,
Sólo pueden reconocer su existencia aullando.

































Y mientras los perros bailan como locos,
¿Qué gritan la chica y el demonio?









No hay comentarios.:

Publicar un comentario