Etsusa Bridge Volumen 4 - Capítulo 4



Capítulo 4-A: El Lobo en el Oeste 



La azotea de un edificio abandonado en algún lugar cerca del centro de la isla. 

Ah, el viento se siente genial. 

El sol brilla sobre mí, y al reflejarse contra el hormigón calienta mi cuerpo. 

No hay un montón de escombros a la vista; todo alrededor es un mundo limpio y monótono. La azotea es relativamente baja, pero debido a que las escaleras del edificio se han derrumbado, sólo la gente atlética como yo puede llegar aquí. 

Me gustan los lugares donde puedo estar solo. 

Porque no enontrar a nadie significa que no tendré que matar a nadie. 

Si quiero seguir siendo yo, aunque sólo sea para demostrar constantemente que el individuo llamado Yakumo Amagiri es normal, el tiempo a solas es absolutamente esencial. 

En ese sentido, este es un lugar maravilloso. 

Por ser un trozo de esta isla de locos incurables, es un lugar muy cómodo. 

— ...Yawn... 

Me enjugué las lágrimas que venían con el bostezo y me acosté de espaldas sobre el concreto. 

Con mi mirada en el cielo azul infinitamente claro, pensé en mí mismo. 

Cuando estaba en la secundaria, siempre pensaba en quién era yo y cuál era mi propósito. 

...En realidad, también hice un poco de eso en la prepararatoria. No cuando gané el concurso de baile, ... Eso es todo. Tal vez cuando la gente pierde su propósito o se aburre demasiado, se ocupan con pensamientos ociosos. 




El cielo también es azul hoy. 

Entonces, ¿eso hará que quiera matar de nuevo hoy? 

...Ese es el razonamiento que me he dado a mí mismo, pero podría estar llegando a mi límite. 

En el pasado, no tenía tiempo para pensar en las razones para matar gente, estaba ocupado tratando de sobrevivir, y me habría llevado una eternidad. 

Entonces, ¿cómo llegó a esto? 

Maté gente porque el cielo es azul. 

Eso debería haber sido suficiente. Nunca me había cuestionado eso. 

...Es todo por lo que pasó hace dos meses. 

Después de lo que pasó con la Srta. Nazuna, cambié. 

Creo que... después de venir a esta isla, me volví insensible a matar gente. Después de mi primer asesinato, obviamente estaba perdido y perdido y perdido y asustado y asustado y asustado como loco. Me sentía mal del estómago. Sí vomité. Es un recuerdo terrible. Recuerdo que pasé tres horas enteras reflexionando sobre ello. No es mucho tiempo para otras personas, pero fue doloroso para mí porque pienso un poco más rápido que la mayoría. 

Y fue el cielo infinitamente despejado de esta isla lo que me curó de esa enfermedad. Pero ahora que lo pienso, es culpa de esta isla en primer lugar que maté gente, así que ¿significa que estoy saldando la deuda? ¿Más y menos y cero? Así que ya que estoy en cero... ¿ahora qué? 

¿Esta isla es una ventaja o una desventaja para mí? Espera. Antes de eso, ¿estaba mi vida antes de la isla en la zona positiva o negativa? ¿Es correcto poner esas etiquetas bidimensionales en toda mi vida? Esto no es bueno. No es nada bueno. ¿Es esto lo que ellos entienden por “mentes de videojuegos” de la era digital? Hm. Está bien, entonces. Nunca he jugado muchos videojuegos, así que de acuerdo con lo que dice un cierto erudito, no tengo cerebro para los juegos. 

En otras palabras.... soy normal. 



Normal.... Sí. Pensar rápido no tiene nada que ver con tu carácter moral. 

Qué alivio. Es un alivio saber que hoy no me volveré loco. 

Miré al cielo y me puse sentimental. Así que poco a poco pensé en mí mismo. Nada tan profundo como la filosofía. 

¿Por qué vine a la isla? Tal vez una vez que resuelva esa pregunta, encuentre una respuesta. 

¿Cuándo comenzó? 

En la primaria.... era normal. Al menos, creo que lo era. 

Mi familia no era normal, pero no podía hacer nada al respecto. Aparentemente éramos ricos y conocidos en la zona, y recuerdo que Padre era miembro de la asamblea de la prefectura. Escuché que uno de mis parientes era miembro de la Dieta Nacional de Japón, pero no creo que el más joven estuviera lo suficientemente interesado como para recordar los detalles. 

Era una vida de libertad. Había pasado por los movimientos de llorar, reír, intimidar y ser intimidado, pero nunca hasta los extremos. Levantarle la falda a las chicas o ser golpeado por el niño grande en la calle era lo peor que podía pasar. 

Me gustaba la música. 

Pensé que quería ser músico o cantante cuando creciera, pero por alguna razón no me apasionaba. Creo que recién estaba empezando la secundaria cuando me di cuenta de que prefería moverme a las canciones que otras personas hacían en lugar de componerlas yo mismo. 

Así que empecé a practicar. 

Poco a poco, me entrené. Pero supongo que no le pareció tan poco a los demás. Debe haber sido en ese momento en que me di cuenta de que pensaba un poco rápido. 

Cuanto más me concentraba, más lento parecía fluir el tiempo. 

Nunca hablé de ello con nadie. 

Pensé que era normal. 

Pensé que todo el mundo podía hacerlo. 

Fue sólo cuando empecé a hacerme pruebas extrañas, donde me ponían máquinas graciosas en la cabeza y me tomaban medidas, que me di cuenta de que estaba equivocado. Sucedió cuando rompí con mi novia, así que recuerdo que lo estaba pasando mal de muchas maneras. 

No. Eso está bien. No me importa que me hayan tratado como a un conejillo de indias. 

Pero lo que no podía aceptar era que otras personas se enteraran de mi rapidez de pensamiento. 

Yo no había hecho nada. 

Nunca se lo dije a nadie. De hecho, ni siquiera lo sabía hasta que el médico me lo explicó durante la prueba. 

...Me asusté. 

Sí. Me asusté. 

Alguien que no era yo conocía al yo que ni siquiera yo conocía. Fue como darse cuenta de que un extraño me había estado espiando durante mucho tiempo. 

Sí. Eso se convirtió en el detonante, y lentamente me distorsioné. 

Honestamente, no sé dónde comenzaron las distorsiones. Tal vez fue en la sociedad, o tal vez fue en la vida que quería para mí. 

Era como si me estuviera retorciendo. Salía en la oscuridad y me metí en peleas, y al final, me escapé de casa sin encontrar una solución. 

Pero sin un lugar adonde ir, me encontré volviendo a la isla abandonada, un lugar que sólo conocía a través de la televisión, las revistas y el Internet. Ahora que lo pienso, fue una decisión estúpida. 

Así es.... Si todo lo que hubiera hecho fuera venir a la isla, todavía podría haber vuelto. 

Sí. Las cosas salieron mal rápidamente. Pasaron los días, y mi visión de la vida no había cambiado. Así que estaba pensando en irme a casa cuando me asaltaron. 

Había mejorado en la lucha, pero nunca pensé que sacaría un arma. 

Para ser honesto, estaba asustado. Tenía miedo. No sabía qué hacer. Muerte.... Así es. Hasta ese momento, nunca me había enfrentado a la muerte. Acababa de empezar la preparatoria; recordando que había pasado la noche en vela mientras era una estudiante de primaria, llorando por lo que pasaba después de la muerte, temblaba. 

Eso es lo que recuerdo. 

No.... mentí. Me mentí a mí mismo. En realidad, recuerdo lo que pasó después de eso. 

Terminé apartándome del cañón y le torcí el brazo hacia arriba. 

Pensé que, una vez que le apuntaran con el arma, él la soltaría, pero antes de que el ladrón entendiera lo que estaba pasando, apretó el gatillo... y se voló la mitad de la cara. Ugh... sólo de pensar en ello me da náuseas. 

...Desde entonces, tuve miedo de dejar la isla. 

Fue culpa de la isla que me convirtiera en un asesino. Si no fuera por esta isla, las cosas habrían sido diferentes. ...Pero... pero, ¿y si dejo la isla y nada cambia? 

De hecho, ¿era aceptable que una persona anormal como yo -alguien que ha cometido un asesinato- volviera? En ese momento, estaba muerto de miedo. Me pregunto.... en lugares con guerra o poca seguridad, donde la muerte es común, ¿la gente de allí no se preocupa por estas cosas? ¿O tal vez sí lo hacen? 

...No es bueno. Casi me voy por la tangente. 

De todos modos... creo que he empezado a pensar demasiado estos días. 

En los años que he pasado en esta isla, la máscara de asesino se asentó sobre mi cara. Ahora sólo tengo que esperar el momento adecuado para quitármela. 

¿Llegará el día en que pueda dejar la isla? Tal vez esto es lo que sienten los encerrados cuando se niegan a salir de la casa. La gente lo tiene difícil. 

Es cierto. No soy el único que lo tiene difícil. 

No tiene sentido murmurar sobre ello. 

Ahora mismo.... hago lo que tengo que hacer. 

Eso es lo que pensaba, pero el clima de hoy me robó la motivación. 

Quiero dormirme con el viento tibio en la piel. Quiero despertarme. Mis sentimientos se están confundiendo. Me pregunto qué opinión viene del ángel y cuál del diablo. 

Si tan sólo hubiera algo que me motivara, me pondría en pie en un instante. 

Y bastante rápido, la motivación vino a mí. 

Oí un estruendo. 

Antes de darme cuenta, una chica estaba parada en la azotea casi vacía. 

Oh. Ella. Tan silenciosa como siempre. 

Lleva un vestido chino algo llamativo y un par de hermosas flores blancas en el pelo. Todavía se ve joven, pero es hermosa. Aunque la cara robótica que siempre tiene le resta mérito a todo eso. 

Sólo nos hemos visto un par de veces, y no sé su nombre, pero era una de las pocas personas que podían usar esta azotea. 

Siempre está sosteniendo un tubo de plomo en su mano derecha, y la he visto en otra parte con algunas de las ratas o hablando con los ejecutivos del Distrito Oeste. Por su aspecto, debe ser parte de la organización. 

Probablemente han pasado tres meses desde que empezamos a reunirnos aquí de esta manera. He subido a la azotea unas cuantas veces cuando ella ya estaba dormida, pero cada vez bajaba porque no quería despertarla. Sé que estoy siendo demasiado sensible, pero es un poco incómodo dormir en el mismo lugar con una chica con la que ni siquiera estás saliendo. 

Pero.... aunque todavía no tengo ni idea de lo que está pensando, si está afiliada a la organización del Distrito Oeste, podría haber venido hoy a buscarme. 

Una chica y una pipa de plomo. Es una combinación extraña, pero no hay que subestimarla. Esta isla es el hogar de una chica que usa motosierras dobles. 

—Hola. Ha pasado mucho tiempo. 

Primero, la saludé y esperé su reacción. 



Es callada y tiene una forma de hablar muy particular, así que nunca hemos hablado. Pero... 

—Me dormí. 

Como de costumbre, la chica de ojos en blanco dijo exactamente lo que necesitaba decir y nada más. ¿Su mirada vacía hablaba de la oscuridad en su corazón, o sólo tenía sueño? No tenía forma de saberlo. Y saber no cambiaría nada. 

—Es reciente. Veo niños ratas. Están en la isla. Veo ratas. Abrazo ratas. Acaricio ratas. Es adorable. Abrazo. ...soñoliento… sueño. 

Su larga pipa de plomo arrastrándose contra el suelo, me pasa por delante y se acuesta donde yo había estado acostado justo antes. 

—Hace calor. Es acogedor. 

El dobladillo de su ropa se ensució, pero no pareció importarle. Tan misteriosa como siempre, pero gente como ella no es inusual en la isla. Evidencia de lo loca que es esta isla. ¿Hm? Espera. Incluso en una escuela normal hay al menos una o dos chicas extrañas como ella, espera, espera, espera. ¿Una chica deambulando por ahí con una pipa de plomo? Esto va más allá de una simple pelea de gatas. 

En ese momento, la chica abrió un poco los ojos y habló. 

—Es ropa blanca. Es piel blanca. Te quitas la ropa. 

—¿Eh? 

¿Qué quiere decir con que debería quitarme la ropa? Hablando de una seducción incómoda. ¿Qué puedo hacer? Es hermosa, pero toda su tristeza hace que mi interés romántico por ella se desvanezca en lo negativo. Nunca la he visto como mujer. 

Pero parece que estaba sacando conclusiones precipitadas. 

Mecánicamente, me dio una advertencia. 

—Ahora, Hermano Mayor busca. Hermana Mayor busca. Padre busca. El Demonio Asesino usa ropa blanca. Buscando. Llevas ropa blanca. Si se equivoca, muere. Ser cuidadoso. 

Era una serie de oraciones incompletas, pero su significado era claro. De hecho, sólo podía entenderlos porque era yo. 

Ya veo. Así que ella es una ejecutiva del Distrito Oeste... y probablemente relacionada por sangre con sus líderes. Ahora que lo pienso, tiene los mismos ojos que Yili. Entonces debe ser hija de Ei Daren, el jefe del Distrito Oeste. 

Fue sorprendente, pero no completamente inesperado. No me sorprendió. 

—...Ya veo. Voy a tener cuidado. Pero, ¿y si yo soy el Demonio Asesino? 

Cualquiera llegaría primero a esa conclusión. Un hombre de blanco yacía perezoso en una azotea como ésta. Incluso yo pensaría que eso es sospechoso. 

Como es claramente más joven que yo, podía hablar con ella fácilmente. Tal vez fue debido a mi estricta educación que por costumbre soy deferente con mis mayores. Después de huir de casa, podía actuar violentamente con personas de cualquier edad, pero nunca podía mantener una conversación amistosa con personas mayores. Probablemente por eso el equipo de guardias asume que soy tan callado. 

—¿Tú, Demonio Asesino? ¿Tú, Yakumo Amagiri? ¿Eres tú? 

Perezosamente abrió los ojos y suspiró, agitando la cabeza. 

—...No. Demonio Asesino no eres tú. No hay sed de sangre. Si Demonio Asesino, me mató. Duermo la siesta. Estoy indefensa. 

Parece que sabe que la dejo en paz cuando duerme en el tejado. Eso fue una sorpresa. Cambié un poco de opinión sobre ella. 

—...O tal vez yo soy el Demonio Asesino, pero no quería matarte. 

—Si Demonio Asesino, yo mato. Es bueno. Ahora, sueñoooo. 

¿Por qué sólo alarga la palabra "sueño"?, me pregunté inútilmente, pero rápidamente enderecé mis pensamientos y continué la conversación. 

—¿Así que puedes sentir la sed de sangre? 

—Yo ejecuto. Para la organización. Mata a muchos. Muchos. Muchos. Gente mala para la organización. Muchos. Asesino. Así que lo sé. 

...¿Realmente se le permite revelar tanta información? 

Y no estoy seguro de que un tubo de plomo sea la mejor arma para un asesino. 

No esperaba nada menos de la isla. Hay mucha gente extraña aquí, sin importar su afiliación. Son anormales. ...Mirarlas me convence de que sigo siendo normal. En ese sentido, tal vez debería amar a esta chica y a todas las demás personas anormales de aquí como a mis vecinos. ...en teoría, al menos. 

Cuando llegué a una especie de entendimiento y me di vuelta para irme, la chica de ojos dormidos habló. 

—Y.... si Demonio Asesino, quítate la ropa blanca. Rapido. 

—Oh.... Tienes razón. 

Cuando me di la vuelta, ya estaba profundamente dormida. 

Ahora parecía una chica indefensa. Pero si puede sentir que la gente se acerca en ese estado, debe tener los instintos de un mercenario endurecido. 

Me di la vuelta y me dirigí a una esquina del tejado. 

Cuando levanté la vista, la pared negra carbonizada de un edificio saltó a mi vista. 

Ya han pasado dos meses desde la explosión, pero es tan real como si fuera ayer. Dos meses enteros.... Y el culpable sigue en libertad. 

En cualquier caso, al principio me quedé estupefacto. 

Eso sucedió alrededor del momento en que alcancé muchos puntos de inflexión en mi vida. 

Una noche, las explosiones sacudieron la isla y llenaron la ciudad de un resplandor como la puesta de sol. 

Con las explosiones y sus muchas bajas como detonante, la isla se agitó en un frenesí. 

Un torbellino de emociones recorrió la ciudad como si la isla fuera un gran organismo. Todo tipo de rumores se esparcieron por todo el pueblo como un rechazo a las explosiones. Rumores sobre el culpable. Rumores sobre la diplomacia entre el Distrito Oeste y el Distrito Este. E incluso rumores improbables sobre terroristas extranjeros escondidos en la isla. 

Y aunque me trajo una sonrisa irónica a los labios, algunos rumores decían que yo era el culpable. 

Ahora que lo pienso, incluso he oído rumores de que el demonio de pelo arco iris había vuelto a las Fosas. Creo que se llamaba Inui. Me lo encontré una sola vez, pero era interesante. Por la forma en que se movía, se parecía mucho al equipo de guardias. Pero la diferencia es que nunca se movió pensando en el trabajo en equipo. Era un solitario. 

En cualquier caso, un gran incendio fue suficiente para traer un cambio increíble a la isla. No podría decir cómo exactamente, pero el aire era claramente más frío que antes. 

Ha habido varios bombardeos más desde entonces, pero el primero fue el más influyente. Después de todo, se pueden ver las marcas de quemaduras desde cualquier lugar por encima del suelo. 

Alejando mi mirada de la vista agotadora, miré hacia abajo los escombros que se extendían bajo mis pies. 

Sí. Estoy en la azotea de un edificio relativamente bajo. 

Desde el borde puedo ver imágenes desordenadas de la vida cotidiana, a sólo unas decenas de metros de profundidad. 

Me bajé silenciosamente echándome a un lado, disfrutando de un momento de ingravidez. 

Me concentro. El mundo se eleva lentamente a mi alrededor. En otras palabras, estoy cayendo. 

Todo está en cámara lenta, incluyéndome a mí. Como una toma cuadro por cuadro de una gota que cae en un vaso de leche. Elegantemente. Ligeramente. 

Coloqué mi pie derecho sobre una pieza de acero sobresaliente y amortigué el impacto doblando lentamente mi rodilla. Al mismo tiempo, me incliné para agarrar otro trozo de acero y estabilizar mi impulso. ...pero es triste que nadie me escuche explicar todo esto. En pocas palabras, me subí a algo a mitad de la caída. 



Fue una molestia tener que escalar todo este metal para llegar a la azotea. Pero si pongo una escalera aquí o algo, la azotea se convertirá en otra pila de basura y gente. El edificio es inaccesible debido a la carga de materiales de construcción que se amontonan en su interior; no tengo intención de abrir mi pequeño oasis al público. 

Ya veo. Entiendo exactamente por qué los personajes de manga en tuberías terrosas apiladas en lotes de hierba. Se siente bien, mirando al cielo cuando no hay nadie cerca, holgazaneando todo lo que quieras. Tanto que acabas queriendo monopolizarlo. 

Pero no quiero ir tan lejos como para pelear por mi oasis. Ni siquiera la chica durmiente de ahí arriba viene muy a menudo. 

Ahora que lo pienso, me pregunto cómo le fue allí arriba. ¿Tiene algún truco que usa con su pipa de plomo? Tenía curiosidad, pero me sentía incómodo preguntando cuando ni siquiera somos tan cercanos. Y si se supone que es una asesina, probablemente sea atlética por lo menos... Tengo curiosidad por saber cómo alguien que revela su identidad de esa manera sube por una pared como esta. 

Mientras me perdía en pensamientos inútiles, mi cuerpo cayó lentamente entre las vigas de acero. Clack, clack, clack. Clack, clack, clack. Clack, clack, clack. Clack, clack, clack. Como una escalera-daruma cayendo de un peldaño al siguiente. 

Una vez que llego a cierta altura, salto a una ventana cercana. Para empezar, nunca hubo ningún vidrio dentro. Me fascina porque muestra lo abandonado que está este edificio. 

Solo otra vez, recordé lo que la chica había dicho. 

El verdadero Yakumo Amagiri se habría quitado la ropa. 

Ella tiene razón. De hecho, acertó por completo. Incluso un bebé sabe que tienes que empezar con tu ropa o tu peinado cuando te estás disfrazando. Pero nunca pensé en eso. 

Creo que tengo miedo. 

Tengo miedo de dejar a un lado mi máscara de demonio asesino. De dejar a un lado a "Yakumo Amagiri" y volver al verdadero yo. 

Tengo miedo de que el retroceso de todo el tiempo que he usado esta máscara aplaste mi cuerpo y mi mente. 

Entonces, por ahora, sólo tengo que vivir como dicta mi máscara. 

En esta isla. 

En esta isla liberadora, donde se permite que exista el Demonio Asesino. 

...Espera un segundo. 

¿En qué estaba pensando? 

Objetivamente hablando, es culpa de esta isla que yo esté en este lío. 

No puedo permitirme pensar bien de la isla. 

No. Esto no es bueno. Debo estar muy cansado estos días. Pero.... no puedo huir de esta pregunta en particular. 

¿Qué es esta isla para mí? 

Sueno como un aburrido estudiante de primaria preguntándome de qué se trata la vida, pero esta es una pregunta a la que inevitablemente tengo que responder. Un ser humano cae en decadencia en el momento en que deja de pensar. Y muere. Hay una causa para todo: para que yo esté en esta isla, para que la gente sea asesinada, para que la gente se convierta en demonios asesinos, para que la gente se convierta en santos perfectos. 

Y, naturalmente, debe haber una causa detrás del estado de esta isla. 

Entonces.... en algún lugar debe haber una causa que me libere de estas cadenas -esta isla- y me permita regresar a mi mundo original. 

Pero puedo buscar esa causa en otro momento. 

Simplemente hago lo que tengo que hacer. 

Por mí mismo. 

Para el yo en el que creo. 

¿Por qué me muevo, cuando puede que no me beneficie en lo más mínimo? 

Debe ser porque el cielo es azul. 

Así que al final, esa es mi respuesta. 

Creo que eso es suficiente. 

Soy el único que lee mis pensamientos, así que las cosas están bien mientras esté convencido. 

El mayor problema, entonces, es el hecho de que no estoy realmente convencido. 

Pero me muevo de todos modos. 

Es cierto. Ahora mismo, tengo que... 





Capítulo 4-B: El regreso de la Gran Detective Piojo 



En la superficie. La agencia de detectives "Private Eye Lizard". 


—Otro ejecutivo.... muerto. Es alguien del Este esta vez. Escuché que sólo vinieron a la isla recientemente para reemplazar a otro ejecutivo muerto. 

La chica rubia inclinó la cabeza ante el comentario sombrío de su hermano. 

—Ya veo.... así que ahora volvemos a ser sospechosos. 

—...¡¿Eso es por lo que estás deprimida?! 

—¿Hm? Cualquier muerte es triste, ya sea sospechoso o víctima. 

—...Por favor, deja de confundirme. 

Era un asunto como de costumbre para los hermanos Liverpool, que dirigían una agencia de detectives en la isla. 

El extraño proceso de pensamiento de Charlotte, la hermana mayor, era una fuente constante de dolores de cabeza para su hermano menor, Sherlock, que todavía se las arreglaba para resolver todos sus problemas. Aunque fueron nombrados en honor al detective más famoso del mundo, sus vidas no podían estar más lejos de la suya. 

Pero una cosa había cambiado recientemente para acercarlos un poco más al original. 

—¡Han pasado exactamente dos meses desde entonces, pero no hemos hecho ningún progreso, Charlotte! ¡Respóndeme si lo entiendes! 

—¡Entiendo! 

—Si entiendes que la comprensión no es suficiente en este momento, por favor, actúa más como tal. ...Escucha, Charlotte. Todavía no hemos encontrado al tipo de la foto, y hay explosiones por todas partes sin ninguna razón que conozcamos. Y no sólo nos involucramos con el Equipo de Guardias, sino que nos vigilan porque sospechan que estamos detrás de su miembro que está en coma o que estamos trabajando con el “Demonio Asesino". ¡¿Realmente entiendes todo esto, Charlotte?! —Sherlock agonizaba en un resoplido. Miró a los ojos de su hermana. 

Y con una mirada sorprendentemente sombría y un asentimiento preocupado, puso una mano sobre su mejilla. 

—Sherlock Liverpool. 

—¿Qué es esto? 

—¿Estás bien? ...dijiste lo mismo, palabra por palabra, hace un mes. 

—Estoy perfectamente bien. De hecho, si fueras un hombre te habría golpeado con mis puños —Contestó Sherlock, su sien temblando. Charlotte sonrió. 

—Eres un caballero, Sherlock Liverpool. Estoy segura de que las chicas te amarán. 

—Por una vez, casi quiero ser un retorcido activista de la igualdad de derechos. Charlotte, quizá esta vez podrías convertirte en uno de esos personajes de juegos de lucha y dicen, “No me hagas caso sólo porque soy una chica.” ...¿Puedo pegarte? 

—¡Eep! ¡Sin violencia! —Charlotte se acunó en la cabeza con un movimiento hacia atrás. 

Aún encogiéndose de hombros, abrió los ojos y miró a su hermano, y luego dijo en voz baja con la cabeza inclinada. 

—Parece como si te hubieras puesto ansioso últimamente. 

—¿Y por qué no? Siento que los últimos dos meses nos han quitado tiempo de nuestras vidas. Me está volviendo loco. 

—Pero la esperanza de vida de todos disminuye constantemente, Sherlock Liverpool. Cada día pierdes otro día. 

—No tienes idea de lo celoso que estoy de lo inconsciente que eres. Y cuánto me odio por haber sido golpeado en una discusión por alguien tan inconsciente. 

Sherlock se rindió con un suspiro y se giró para volver a su habitación. 

Pero la puerta de al lado se abrió de golpe y salió una chica. 

— Yaaaaawn... 

El 80% de su inocente voz aún teñida de sueño, se estiró frente a la puerta. 

Charlotte dejó a medias el saludo y Sherlock se quedó paralizado. 

Sabían que la chica estaba allí y que ya era hora de que se despertara. Pero como daban tantas cosas por sentadas, se sorprendieron aún más. 

La chica llevaba unos cómodos pantalones negros. 

Y absolutamente nada más. 

El contraste del blanco y negro y las elegantes curvas atrajeron la mirada de Sherlock por un momento, pero estaba firmemente anclado a la realidad por el hecho de la presencia de su hermana y logró recuperarse instantáneamente. 

—Uhh.... ¡Ack! ¡¿Eh?! ¡Me disculpo! 

Sherlock volvió a la realidad, apartó los ojos y se apresuró a entrar en su habitación mientras fingía que empujaba hacia arriba sus gafas que se caían. 

La puerta se cerró de golpe y la chica, literalmente semidesnuda, miró fijamente con ojos soñolientos y finalmente se dio cuenta de que sus alrededores eran diferentes a los de sus mañanas habituales. 

Unos segundos después, sólo después de ver la cara de Charlotte, se dio cuenta de que no estaba en su habitación ni en la oficina del equipo de guardia. 

Su mirada se posó en su atuendo. 

Y varios segundos después. 

— ¡¿Quéeeeee?! 

Emitió un grito extrañamente incómodo por haberse expuesto a un hombre. 

La chica se apresuró a cubrirse. El hombre en cuestión ya estaba fuera de la vista, pero ella se alejó por reflejo. 

Charlotte sonrió lo mejor que pudo a la chica, que era de su edad o menor, y trató de calmar la situación. 



—¡No te preocupes, Jun! Una vez me metí en la cama de mi hermano por error mientras dormía. No creerías lo rápido que se congeló... 

Sherlock escuchó la voz de su hermana más allá de la puerta y se puso de rodillas. 

Colocando su mano en la sien para contener un dolor de cabeza entrante, gimió para sí mismo. 

—Tenemos otro... 



◁ ▶︎ 



—¡Umm, uh...! ¡Siento mucho lo de antes! 

La chica llamada Jun, sentada a la mesa para desayunar, se sonrojó furiosamente mientras se inclinaba ante Sherlock. 

Su cara estaba parcialmente oscurecida por el flequillo, pero su tono de voz y el rubor de su piel dejaron claro lo sinceramente avergonzada que estaba. 

—...No, yo debería ser el que se disculpara. 

Sherlock, mientras tanto, había sacado su habitual cara de póquer y estaba estoicamente vertiendo leche en su café. 

—Lo siento mucho. Es sólo un hábito mío en casa.... Este lugar tiene mucho mejor aislamiento que... umm... 

Mirando de reojo a Jun mientras se excusaba, preguntó tranquilamente Sherlock, 

—...¿nos dirás ahora por qué viniste a visitarnos repentinamente? 

Aunque Jun parecía una chica lenta e introvertida, en realidad era la capitana del Equipo de Guardia del Distrito Este. Era una figura peligrosa cuya locura realmente se manifestaba cuando encendía sus motosierras y dejaba que el ritmo de los motores de 300 rpm llevara su cuerpo. 

—Queríamos preguntarte anoche, pero... ¿Nazuna sigue...? —preguntó Charlotte, con una mirada inusualmente solemne. 

—Sí. Todavía no está en condiciones de recibir visitas —Contestó Jun, su expresión aún más oscura—. Debe haber sido muy malherida. Está cubierta de vendas y es casi imposible saber si está viva con sólo mirarla. 

—Ya veo... 

Jun y Charlotte se habían conocido exactamente dos meses antes. 

El día después de que a los hermanos les fuera confiada, por un ángel descendiente del cielo (palabras de Charlotte), una Nazuna herida, ellos se despidieron de Nazuna después de que se despertó y comenzó a buscar al hombre de la fotografía. 

Pero antes de que se dieran cuenta, los hermanos habían sido rodeados por el Equipo de la Guardia y fueron llevados al Distrito Este. 

Y esto fue lo que escucharon allí de la igualmente famosa e infame Jun Sahara, Capitana del Equipo de Guardia: 

Nazuna, a quien los hermanos habían despedido unas horas antes, estaba en coma. 

Descubrieron que había sido atacada por alguien. 

Debido a que no hubo testigos, la investigación del Distrito Este llegó primero a los dos desventurados detectives, quienes presumiblemente fueron las últimas personas en haber estado en contacto con Nazuna. 

Gracias a sus apariciones llamativas, fue fácil para el equipo de guardias localizar a los hermanos. 

Después, con el testimonio del médico del callejón que había tratado a Nazuna a petición de los hermanos, el Equipo de Guardias descubrió que los detectives la habían ayudado en lugar de lastimarla. Pero sus sospechas no se aclararon por completo, y a los hermanos se les asignó discretamente que los siguiera alguien del Equipo de Guardias. 

Los hermanos Liverpool parecían estar bajo un gran escrutinio, en parte gracias a su posible conexión con Yakumo Amagiri, el Demonio Asesino. Charlotte lo había visto por primera vez en el depósito de chatarra cuando se fue. 

Nazuna a ella, así que la coincidencia era la única manera para explicar su conexión. De hecho, cuando Charlotte se preguntó por qué el Distrito Este la estaba interrogando sobre el hombre del depósito de chatarra, y Sherlock sugirió que el hombre era quizás Yakumo Amagiri, Charlotte se había reído de la idea. El equipo de guardias no confirmó la sospecha de Sherlock, presumiblemente para mantenerlos alejados de daños innecesarios. 

Parecían creer en el testimonio de Charlotte, pero su vigilancia continuó. 

Charlotte había estado conmocionada durante un tiempo por la noticia de las heridas de Nazuna, pero un día, de repente, gritó: "Tenemos que encontrar al culpable" y tomó un kit de huellas dactilares que obtuvo hace años para tomar huellas de todas las superficies que pudo encontrar. 

—El entusiasmo no hace que un esfuerzo inútil sea útil — Sherlock había suspirado, y se dio cuenta de que estaban en gran peligro. 

De hecho, toda la isla había sido arrastrada a un enorme remolino de caos. 

La prueba viviente estaba justo afuera de la ventana de la oficina; las ennegrecidas paredes de los edificios cerca del centro de la isla. 

Habían pasado dos meses desde la primera de las explosiones. Por extraño que parezca, empezaron el mismo día en que Nazuna Yukimura fue atacada. Hasta la fecha se han registrado más de 30 casos. 

Explosiones grandes y pequeñas sacudían la isla aproximadamente una vez cada dos días. 

Los rumores decían que algunos de los incidentes habían dejado víctimas. La isla comenzó a arremolinarse de ira, miedo y una indescriptible sensación de desconfianza. 

No había un patrón de la escala y ubicación de las explosiones. Podría ser el trabajo de un terrorista o alguien con rencor contra la isla. 

Los lazos entre los isleños eran a la vez sólidos pero frágiles. Cada vecino era un sospechoso potencial, lo que significaba que cualquiera con el que uno no estuviera particularmente unido podía ser el culpable. 

Algunos, naturalmente, optaron por abandonar la isla. Pero eran la minoría. 

¿Aquellos que se quedaron habían elegido morir en la isla? O habían renunciado a vivir fuera de ella, se preguntó Sherlock, pero no pudo llegar a una respuesta. 

Probablemente nunca entendería por qué algunos preferirían morir con la isla. Y no entendía por qué su hermana se negaba a escapar en un momento así. 

La vigilancia del Distrito Este jugó un papel importante, pero Charlotte parecía no querer irse. 

Sin otra opción que continuar con lo que estaban haciendo, los hermanos habían pasado los últimos dos meses entre el temor de más bombardeos y la mirada incesante de las personas asignadas para vigilarlos. 

Pero la noche anterior, la líder del equipo de guardias había llamado a su puerta. 

Debe haber estado corriendo por todas partes en los últimos días, aunque sus ojos estaban ocultos, las bolsas que había debajo de ellos eran un testimonio de su agotamiento. 

Charlotte había dejado entrar a Jun en ese estado y la había sentado en la cama para que pudieran hablar, pero para cuando Sherlock trajo un poco de té, ya estaba profundamente dormida en la cama. 

—Lo siento mucho... las sábanas eran tan suaves... 

Jun se encogió, su cara de remolacha roja. Charlotte sonrió inconscientemente y le dio un tazón de sopa de miso. 

—En absoluto. ¡No puedes trabajar si estás agotada! Una buena noche de sueño ayuda a que tu mente se concentre y aumenta la eficiencia del día. 

—Entonces parece que necesitas dormir más, Charlotte. 

—¿Oh? ¿Por qué dices eso, Sherlock Liverpool? —Charlotte le preguntó ingenuamente. 

—Porque si servir pan, leche, café, sopa de miso y frijoles fermentados a la vez es tu idea de eficiencia, la sopa de miso probablemente ha sido hecha de tu cerebro. 

—Ohhhh...p-pero no estaba segura si Jun preferiría una comida estilo occidental o japonesa, así que quería cubrir todas las bases. 

—Entonces podrías haberle preguntado. 

Los ojos de Charlotte se volvieron hacia los platos de comida, pero rápidamente tomó un sorbo de café con una calma fingida. 

—No esperaba menos de ti, Sherlock Liverpool. Je, je, je, je... ¡todo esto fue solo una prueba de tus habilidades de observación! 

—¿Con "prueba" te refieres a la clase de estudiantes reprobados donde obtienes notas completas sólo por rellenar tu nombre? 

—¡Exactamente! Je, je, je, je... Veo el potencial detectivesco brillando en ti, ¡como un diamante en bruto! 

—...Eso no fue un cumplido. 

Era un intercambio ordinario para los hermanos, pero Jun parecía estar tratando de ahogar una risa. Sin embargo, rápidamente hizo retroceder las risitas y adoptó un tono solemne. 

—Así que, umm... vine a verlos porque... 

—¡Oh, sí! ¿Tienes un caso para nosotros? Si lo que quieres que investiguemos es infidelidad, te daremos toda la información que necesites, ¡hasta el último detalle de sus hábitos de sueño! ¡La ropa no esconde nada de nuestros ojos! 

—¡N-no, yo...umm, quiero saber los hábitos de sueño del Sr. Inui, pero, uh...espera! No estoy aquí para contratarte. Yo...uh...sé que esto es muy insolente de mi parte, pero... 

Jun se detuvo, respiró hondo, y se fortaleció antes de continuar. 

—...¿Podrían dejar la isla temporalmente? —Dijo solemnemente. 

—¿Perdón? —Charlotte miró fijamente, desconcertada. Pero Sherlock... 

—Por supuesto. Empacaremos hoy y nos iremos lo antes posible. 

—¡E-espera! ¡Sherlock Liverpool! 

—Dice que podemos irnos; aceptemos la oferta antes de que cambie de opinión. 

—Pero... ¿qué está pasando aquí, Jun? —Charlotte suplicó. 

Los ojos de Jun se entrecerraron mientras explicaba la posición del Distrito Este. Directa y concisamente. 

—Los lugareños no lo han notado todavía, pero... —Decidida se acercó a sus ojos mientras transmitía la verdad—. El Este y el Oeste ya están al borde del colapso. 

Al unísono, Charlotte y Sherlock fueron silenciados. 

Aunque la expresión era metafórica, era poderosa. 

Antes de las explosiones, los dos distritos habían mantenido un equilibrio muy precario. 

Al principio, la isla se había dividido en cuatro distritos. Pero debido a que los ejecutivos de los Distritos Norte y Sur fueron todos asesinados el año anterior, las dos organizaciones restantes se habían apoderado de los territorios recién vacíos. 

Supuestamente, un hombre llamado Hayato Inui -que estaba en el centro de muchos rumores en ese momento- estuvo profundamente involucrado en la caída de los dos distritos, pero los Liverpool no conocían ninguno de los detalles. 

Sin embargo, incluso ellos sabían que las relaciones entre los Distritos del Oeste y del Este estaban lejos de ser amistosas. 

Estaba claro como el día que en cada oportunidad, se volvían a abrir los errores del otro, volvían a abrir viejas heridas y se roían unos a otros. A Charlotte no parecía importarle esto, pero Sherlock siempre tenía los ojos bien abiertos para preservar a Charlotte y a sí mismo. 

Por lo que él podía ver, había más hostilidad hacia el Este desde el Oeste que al revés. 

El jefe del Distrito Este parecía tener las cosas bajo control, pero el Distrito Oeste no era un frente unificado en ningún momento de la imaginación. Supuestamente, la organización estaba dividida en múltiples facciones que constantemente se peleaban entre sí. Y se dijo que algunas de esas facciones eran muy hostiles hacia el Distrito Este. 

Pero debido al equilibrio de poder en la organización, el Distrito Oeste nunca se enfrentó completamente contra el Distrito Este. 

Sin embargo, el equilibrio pronto se derrumbaría, dijo claramente Jun. 

—Estoy seguro de que entiendes por qué. El incidente que nos llevó a mantenerte bajo vigilancia y los bombardeos en serie están relacionados. 

Charlotte no parecía entender. 

—Pero, ¿por qué...? El terrorista y el Sr. Amagiri son un problema para ambos distritos, ¿no? Entonces, ¿dónde está el trabajo en equipo? ¿La unión de equipo? 

—Esto no es un dibujo animado, Charlotte —dijo Sherlock. Jun agitó la cabeza. 

—Si estuviéramos en contra de algo tan poderoso y terrible como un extraterrestre, tal vez podríamos unir fuerzas —Sus ojos se entrecerraban tristemente, confesó el estado de su propia organización— para ser honesta, nuestros ejecutivos ven las dos amenazas como una oportunidad para derrotar a nuestra organización rival. Debido a las políticas de nuestro jefe, no atacamos primero. Pero algunos de nuestros ejecutivos están descontentos. Y si el Distrito Oeste lanza un ataque primero, les garantizo que nuestro jefe les devolverá el doble, el triple o más. 

—No... 

—Algunos de nuestros ejecutivos incluso sospechan que el Distrito Oeste está moviendo los hilos detrás de las explosiones y Yakumo Amagiri. Y estoy segura de que el Distrito Oeste debe pensar lo mismo de nosotros. Toda esta fricción se va a convertir en una bola de nieve con el tiempo, y... —Más solemne que nunca, Jun respiró hondo—… Nuestro jefe, el Sr. Gitarin, dice que estamos casi en el punto de ruptura. Me puse en contacto con él por teléfono antes. Uno de nuestros ejecutivos fue asesinado anoche, y ahora algunos se preguntan si hay un traidor entre nuestras filas. 

La repugnante realidad de la isla les llegó empaquetada con una voz suave. La forma en que mencionó la muerte del ejecutivo -más triste que malhumorada- parecía insinuar el carácter de Jun. 

Charlotte y Sherlock escucharon en silencio, esperando a que terminara. 

Para cuando su taza de café se había enfriado, Jun suspiró y repitió. 

—Por eso les pido que se vayan. No tenemos suficiente mano de obra para vigilarlos constantemente, y en este momento... no tenemos casi ninguna razón para sospechar de ustedes dos. Así que, por favor, abandonen la isla antes de- 

—Me niego. 

—¿Qué? 

Jun estaba atónita. Sherlock miró a su hermana con una mezcla de conmoción y preocupación. 

Ya sea que sintiera o no la mirada de su hermano, Charlotte leyó mal las intenciones de Jun con confianza. 

—En otras palabras, nuestra presencia aquí no necesariamente les molesta, ¿correcto? Si necesitas más manos, puedes olvidarte de nosotros, ¿sí? Ya veo. Entonces todo lo que podemos hacer es forzar todos estos incidentes complicados que suceden en la isla en un solo paquete y resolverlos de un solo golpe. 

—Yo no... — Jun comenzó ansiosa, pero Charlotte resplandeció sin ninguna razón en particular. 

—¡Todo está bien! ¡Somos veteranos en ser arrastrados a situaciones graciosas! 

—¡Espera, Charlotte! —Sherlock intervino—:No creo que "Gracioso" empiece a describir esto. ¡Realmente esto es demasiado! ¿Quién sabe cuándo explotará la próxima bomba? Y....siento que tengas que escuchar esto, Jun, pero prácticamente fuimos arrastrados al cuartel general del equipo de guardias hace dos meses. Y teniendo en cuenta que nuestra oficina se encuentra entre los dos distritos, en el momento en que la organización del Distrito Oeste empiece a sospechar de nosotros, ¡estaremos perdidos! —Discutió. Pero la sonrisa de Charlotte no se movió. 

—Lo siento, Sherlock Liverpool. Va a ser muy peligroso de ahora en adelante, así que deberías irte sin mí. Es hora de que el asistente se retire... 

A Sherlock se le acabó la paciencia. 

—¿A quién llamas asistente? No podrías sobrevivir ni un día aquí sin mí. 

En ese instante, se congeló. Normalmente podía pasar por sarcástico, pero en este momento podría haber herido los sentimientos de su hermana. Ansioso, temeroso, la miró a la cara. 

—Sí, lo sé. No necesito entrar en modo de observación para deducir tanto. 

—¿Cómo... 

—¡Porque soy un as detectivesco! 

—Más bien un as defectuoso. —Sherlock agitó la cabeza ante la confianza infundada de su hermana—. Lo siento, Jun. En este punto, aunque la noquee y me la lleve, se arrastrará de vuelta a la isla. Tal vez si la encarcelara en algún lugar, pero... no podría. Lo siento. 

Preocupada, Jun miró hacia atrás y hacia adelante entre los hermanos. 

—Pero... ¿por qué irías tan lejos? 

—Queremos ayudar a Nazuna, pero tampoco podemos dejar que te enfrentes a esto sin nosotros, Jun. ¡Somos tus amigos! 

Sherlock suspiró una vez más ante la declaración de su hermana. Era como si no conociera la vergüenza. Jun se quedó boquiabierta durante un momento, pero rápidamente contestó. 

—Yo, umm...¿cuándo nos hicimos amigos? 

Parecía conmocionada y aprensiva, pero no disgustada. 

En lugar de responder, Charlotte tarareó mientras se levantaba de la mesa. 

—¡Oh, sí! Los bocadillos que le pedí al transportador llegaron ayer. ¡Podemos comerlos de postre! 

—...¡Por favor, deja de ordenar cosas sin decírmelo otra vez, Charlotte! ¡¿Cuánto estás gastando en tus postres?! 

Charlotte entró corriendo en la habitación que tenía por delante como si estuviera escapando. 

Al notar que Charlotte cerraba la puerta tras ella, Sherlock se inclinó ante Jun. 

—...Lo siento mucho. Ella dice que quiere ayudarte a ti y a Nazuna, pero claramente se está dejando llevar por su juego de detectives. Me aseguraré de que no se interponga en tu camino, así que por favor no lo tomes como algo personal. 

Sherlock parecía haber renunciado a abandonar la isla, pero en vez de enfadarse, Jun sonrió. 

—Tu hermana es una buena persona. 

—¿Qué? Bueno, sí, si con eso quieres decir ingenua... —Dijo Sherlock, dudoso. Jun puso una sonrisa avergonzada. 

—Bueno....no estoy tratando de poner excusas, pero normalmente, nunca me quedaría dormida en una situación como la de anoche. Pero hablar con Charlotte pareció relajarme, y... 

Sherlock no dijo nada, sino que se llevó su taza de café a los labios en un silencioso deseo de continuar. 

—Creo que... es una persona muy relajante. Alguien que te hace sentir a gusto. Es gracioso. Todos los demás que he conocido en la isla me hacen sentir ansiosa por la isla o por otras personas, al menos un poco. 

—Oh... conozco ese sentimiento. 

—Pero yo no me siento así con Charlotte. Es casi como si no viviera aquí. Es una persona muy fuerte para hacer que la gente se sienta a gusto, incluso en esta isla. 

—Estás siendo muy amable. Charlotte es tan inconsciente como parece, pero no entiende lo peligrosa que es la isla. Siempre me preocupa que pueda ser apuñalada hasta morir por un ladrón o algo así. Aunque supongo que es más probable que tropiece con sus propios pies y muera cayendo de cabeza en un montón de basura —dijo Sherlock, negando todo crédito a su hermana, pero Jun sacudió la cabeza. 

—Para ser honesta... aunque el equipo de guardia todavía tiene sus dudas sobre ella, creo en Charlotte. Supongo que hablar con ella y ver su sonrisa me hace sentir que estaría bien aunque me traicionara. Sé que esto suena extraño, pero... 

Era casi como si Jun estuviera hablando de un amigo que conocía desde hacía años. Sherlock apartó torpemente su mirada, y luego volvió a suspirar. 

—Como pseudo-sirviente para ella, tengo que decir que esa parte de la personalidad de Charlotte puede ser una carga muy, muy pesada a veces. 

Jun respondió al dolor de Sherlock con una sonrisa. 

—Creo que... que ustedes dos tienen un vínculo increíble. Ustedes dos se apoyan mutuamente. 

—Por favor —murmuró Sherlock, escuchando la puerta abierta detrás de él—, me estás avergonzando. 





◁ ▶︎ 





Treinta minutos después. Frente al hotel. 

—Bueno....gracias por la comida. Umm....los bocadillos estaban deliciosos. 

Jun se inclinó con dos largas cajas colgando a sus espaldas. 

Los hermanos se pararon fuera del hotel para despedirla, teniendo dos caras completamente diferentes. 

—¡Para nada, Jun. Siéntete libre de visitarnos en cualquier momento! 

—...Por favor, cuídate cuando vuelvas. Ya estamos lidiando con suficientes sospechas así como estamos. 

—¡Hey! Sherlock Liverpool! —Charlotte lo regañó, pero Jun sonrió. 

—Gracias por ser tan considerado. Me aseguraré de usar las vías subterráneas. Una vez que toda la conmoción se calme, siéntanse libres de visitar el parque temático. 

—No estoy seguro de que la isla vaya a estar libre de conmoción —dijo Sherlock. Claramente todavía estaba avergonzado por lo que le había dicho antes. Charlotte parpadeó con curiosidad, y Jun sonrió con ironía, preguntándose si Sherlock estaba molesto con ella. 

Y con una última reverencia, se giró para volver al Distrito Este. 

Whoosh. 

Una delgada sombra arañó la mejilla de Jun con un sonido lo suficientemente agudo como para cortar un momento en el tiempo. La fuerza creó una brisa que movió el flequillo de Jun. 

—¡¿…?! 

En el momento en que sintió el peligro, algo se rompió con un ruido sordo detrás de ella. 

Jun se giró, preocupada por los hermanos. Estaban a salvo, pero congelados por la confusión. 

La fuente del sonido estaba en un punto de la pared, a una ligera distancia de los hermanos. 

Aunque la pared era delgada, estaba hecha de hormigón. El objeto que se había clavado, vio Jun, era... 

Un tubo de plomo largo, parcialmente oxidado y doblado. 

—¡…! 

El aire alrededor de Jun pareció solidificarse mientras rápidamente desenvainaba sus dos armas. 

Con las dos armas rectas pero retorcidas en sus manos, enganchó sus dedos en los gatillos. 

Pero no encendió los motores, sino que Jun centró su atención en lo que la rodeaba. 

La fuerza de su concentración se enfocó en el origen del tubo de plomo, desde la perspectiva de los hermanos, más allá de Jun- 

Una chica estaba paseando. 

Una chica asiática con ojos en blanco y grandes flores a cada lado de su cabeza. 

Por el estilo de su vestido, debe estar afiliada al Distrito Oeste. ¿Pero dónde estaba el que había lanzado la pipa de plomo? ¿Podría ser la chica? 

A pesar de su elección de arma, Jun no pudo conectar instantáneamente a la chica con el tubo de plomo. Mientras tanto, la chica siguió cerrando la distancia entre ellos. 

—Umm....disculpa... 

La chica silenciosa no mostró signos de hostilidad. Jun trató de hablar con ella, pero pasó sin siquiera mirarla. Luego pasó junto a los tontos hermanos. 

Y sacó el tubo de plomo de la pared con facilidad y se volvió perezosamente hacia los detectives. 

—...Ah... 

Finalmente habló, pero nadie podía esperar las palabras que salían de su boca. 

—... Sueño. 

—¿Eh? 

Sherlock le dio a Jun una mirada exigente, incapaz de seguir el ritmo de la situación. Aunque Jun miró a la chica durante un momento, se puso tensa y observó el área. 

Sherlock hizo lo mismo, también notó algo inusual. 

—Espera... 

—No hay...nadie alrededor. 

Sorprendentemente, Charlotte pareció darse cuenta al mismo tiempo que Sherlock. Pero eso era comprensible considerando lo extraño de su situación. 

Aunque la zona del hotel nunca fue muy animada, ahora estaba demasiado tranquila. 

Fue en ese silencio, como si el tiempo se hubiera detenido, que la chica con flores en el pelo volvió a hablar con su voz sombría. 

—...Sí. Sueño. Mucho sueño. Sueñooooo. Sueñoooo. Sueñooooooo. 

—¿Otra siesta, después de que me tomé la molestia de despertarte justo antes, Lilei? 

De repente, un hombre emergió de lo que había sido una parte muerta y silenciosa del área del hotel. 

Era un hombre asiático alto con un tatuaje rojo que iba desde la oreja derecha hasta la mejilla. 

Y detrás de él, desde las sombras, había una docena de hombres. 

La atmósfera se alteró al instante, ya que la zona del hotel se llenó de presencia humana. Pero no había nada ordinario en los recién llegados. Se comportaban como una fuerza policial adornada con todo el equipo antidisturbios. 

La chica llamada Lilei se expresó con una serie de palabras. 

—Buenas noches. Yo mato. Sin dormir. Día. Un lugar secreto. Dormir. Teléfono. Hay mucho ruido. Es mezquino, Hermano Mayor. 

—Puedes dormir todo lo que quieras una vez que terminemos con este trabajo. 

El hombre al que Lilei llamó hermano, sus ojos mucho más fríos y agudos que los del sarcástico Sherlock, mientras se acercaba a Jun. 

—Ahora, gatita del Este. ¿Sabes quién soy? ¿O debo tomarme el tiempo de presentarme? 

Una gota de sudor corrió por la cara de Jun mientras pronunciaba el nombre del hombre. 

—Eres... Lihuang Ei... un ejecutivo del Distrito Oeste... 

—Correcto. Ahora, me gustaría que vinieras conmigo. Ustedes dos, también. 

El hombre se rió, y agitó la cabeza. 

—No....disculpa. No me gustaría que vinieran conmigo. 

Los otros hombres comenzaron a reírse, aflojando la tensión en el aire. 

Y sonriendo, el hombre se corrigió. 

—Pongan sus caras en el suelo en gratitud por haberles perdonado la vida y vengan conmigo, maldita gatita y par de perros extranjeros. 



Una tienda de ramen en el Distrito Este. 

—Por eso siempre estoy buscando algo de sabor en mi vida, Sr. Take. Así como hay siete especias en este caldo, las películas son la especia de mi vida. Lo entiendes, ¿verdad? 

—No es posible. 

—Vamos, ¿por favor? Tú también lo crees, ¿verdad? Todos somos hermanos en la raza humana, así que tú eres yo y yo soy tú. Recuerda lo que dijo el malvado psicoanalista Freud. "¿Cómo el subconsciente está conectado como los gemelos y su mierda de telepatía?" 

Me pidió que aceptara desde el asiento de al lado un hombre con el pelo de siete colores. 

No necesitaba presentación. El chico problema de la isla. La Z agradecida. El Perro Loco. El Perro Arco Iris. El desfile de armas de un solo hombre. Todos eran títulos autoproclamados del hombre fuera de serie llamado Hayato Inui. 

—Creo que tienes un montón de cosas mezcladas ahí arriba. Y.... ¿Freud era físico? 

—No sé. ¿Pero a quién le importa Freud? Ya está tres metros bajo tierra. Siempre tenemos que mirar hacia adelante, olvidar las lágrimas de nuestro pasado. ¿Estoy en lo cierto? 

—Uh, sí. 

Había un total de dos asientos en el restaurante. 

De toda la gente con la que terminar compartiendo el lugar. 

Sólo vine al lugar porque oí que el ramen era bueno. Hablando de mala suerte. 

—¿Ve, Sr. Take? ¡Mi amigo está de acuerdo! 

—¿Estabas escuchando, imbécil? 

—¡Vamos, Sr. Take! ¡Este tipo tiene una escena radical con toda la exposición convincente para ti, pero sólo llegó al corte del director! Por cierto, ¿podemos pasar al programa de la tarde? Hablando de un maldito milagro, ¡hoy están mostrando Triple Beretta! No puedo creer que pueda ver al más nuevo una en la serie con mis propios ojos...sólo quiero verla de nuevo con esta película llamada Zap'em-all Quartet esta noche y cambiar toda esa emoción por la energía de mañana. 

—Cállate. Déjame terminar este show. 

El dueño de la tienda de ramen miró la pantalla mientras cocinaba los fideos. Era una muestra perezosa, pero su ramen no sufrió por ello. Tal vez esa actitud fue la razón por la que terminó en esta isla. 

Las noticias salieron en la tele. Un especial sobre un asesinato que tuvo lugar hace dos meses en el continente. Aparentemente un ladrón asesinó a un hombre delante de su hija, pero el culpable seguía suelto. No es mejor en tierra firme que aquí. 

—No seas un imbécil con tu propio cliente, Sr. Take ...Whoops. Llamada telefónica. 

Inui sacó un teléfono. El último modelo. ¿Cómo consiguió uno si ni siquiera tiene la ciudadanía japonesa? 

Habría hecho la vista gorda si hubiera decidido dejar los modales en la acera y tomar la llamada adentro, pero sorprendentemente, salió a la calle para tomar la llamada. 

Pasaron diez minutos. 

Incluso después de que terminé mi ramen, él no regresó. 

De hecho, ya no oí ni vi a nadie en la puerta. 

—Oiga, ¿señor? ¿Crees que está comiendo y huyendo? 

El dueño de la tienda de ramen ni siquiera se giró para mirarme mientras limpiaba. 

—Hm....está bien. Puedo darle una paliza cuando vuelva esta noche para ver la película. 

No había risa en sus ojos. Rápidamente pagué y me fui de la tienda. 

...Luego, al comprobar que no había nadie, saqué mi teléfono y accedí a una red especial. Todo tipo de imágenes y sonidos se mostraban en la pantalla en tiempo real. Cuando pasé por varias pantallas, encontré una señal de afuera de un hotel. 

La imagen era distante y borrosa, pero un dúo de rubios y una mujer -probablemente Jun Sahara- estaban rodeados de gente del Distrito Oeste. 

… 

… 

...Ya veo. Por supuesto. Lo entiendo. 

Entiendo la situación, Spring-heeled Joplin. 

A cambio de esta información, he transmitido la conversación con Inui que acabo de grabar. Eso debería ser todo mi trabajo. 

...¿Inui habrá notado algo, me pregunto? ¿Los movimientos sospechosos en el hotel? 

...Ah, bien. 

Es un mundo pequeño, esta isla. 

Siempre que hay un incidente, son los mismos jugadores los que se involucran. 

Ya sea Inui o Jun Sahara. 

¿Y qué hay de este lento, inconsciente y bondadoso detective? 

¿Subirá al escenario con gusto? 

¿Y bien? ¿Qué opinas, Spring-heeled Joplin? 

Spring-heeled Joplin comparó esta serie de incidentes con un espectáculo de baile salvaje. 

Entonces, ¿Cuándo comenzó el espectáculo? 

¿Cuándo ocurrió la primera explosión? 

¿Cuándo los dos perros se reunieron? 

¿Cuándo Nazuna Yukimura fue herida? 

¿O incluso antes? ¿Han estado bailando desde el momento en que entraron en la isla? 

Permítanme tomar una página del libro de Spring-heeled Joplin y usar una metáfora poética. 

Mientras todo el elenco baila, alguien en medio de todo esto se ríe. 

Hay alguien que baila y hace bailar a los demás, todo mientras se ríe. 

Desde el exterior, los incidentes en la isla son ridículos. 

Como si todo fuera inevitable, pero como si los vínculos entre ellos fueran coincidentes. 

Pero no importa si las cosas son inevitables o coincidentes. 

Si no ocurre ninguna coincidencia, se producirá otra coincidencia y se creará un nuevo incidente. 

Sí. En esta extraña isla salpicada de incidentes grandes y pequeños, un día en el que no pasa nada es un milagro. 

Pero no quiero descartar nada simplemente como una coincidencia. No quiero pensar que mi llegada a la isla fue causada por una serie de coincidencias. 

Al mismo tiempo, no puedo reconocer el hecho de que vine a esta isla por mi propia impotencia. 

Por eso sigo observando la isla. 

...Hey, Spring-heeled Joplin. 

¿Puedes oírme? ¿Me escuchas? 

Respóndeme. Cambio. 

¿Observar es todo lo que podemos hacer? 

Este es Spring-heeled Joplin. Contéstame, Spring-heeled Joplin. 

¿Tenemos poder? 

¿O sólo somos un grupo de mirones impotentes? 

¿Estos pensamientos me descalifican para ser Spring-heeled Joplin? 

Si Souji Kuzuhara, Ginga Kanashima, Hayato Inui, Seiichi Kugi, 

Ei Daren, Yili, Lihuang, 

Gitarin, Jun Sahara, el equipo de guardia, 

Charlotte Liverpool, 

E incluso yo mismo. 

Si nosotros y todos los demás estamos destinados a bailar en el escenario de la coincidencia, ¿de qué sirve el poder? 

¿Qué es el poder en esta isla? 

Dime, Spring-heeled Joplin. 

Para que pueda seguir siendo Spring-heeled Joplin, aunque sólo sea por un poco más de tiempo. 

De acuerdo. De acuerdo. Este es Spring-heeled Joplin. 

Déjame responder a tu pregunta, Spring-heeled Joplin. 

Poder y fuerza no son necesariamente las mismas cosas. 

Pero para ser específicos... 

El "poder" no es la "fuerza", al menos hasta cierto punto. 

Es sólo la energía que altera los vectores, la dirección en la que se mueven las cosas. 

¡Eso! ¡Es el poder y la libertad que se le ha dado a esta isla! 

Regocíjense. 

Si deseas cambiar un destino determinado, ¡Spring-heeled Joplin no te detendrá! 

¿Seremos capaces de actuar? ¿O no? 

Es tu poder el que cambiará ese vector.








No hay comentarios.:

Publicar un comentario