Youkoso Jitsuryoku Shijou... Segundo Año Volumen 1 - Capítulo 6

EL SONIDO DE LA EXPULSIÓN

 

El domingo por la noche. La hora se acercaba a las 8:30 PM; El día señalado finalmente llegó.

La discusión que se avecinaba determinaría si podíamos unirnos o no a la clase 1-D.

O más bien, necesitábamos asegurarnos de que lo hiciéramos.

La mayoría de los estudiantes aparte de la clase 1-D y la clase 2-D ya habían encontrado pareja.

Si esta discusión no da los resultados deseados, podríamos vernos forzados a hacer múltiples y grandes concesiones para evitar enfrentarnos a cualquier penalización.

A Horikita y a mí nos acompañaría Sudou, que insistió mucho en acompañarnos.

Aunque seguramente estaba relacionado con su deseo de estar junto a Horikita, estaba bastante seguro de que era sobre todo porque desconfiaba de Housen. Housen era el tipo de persona que, dependiendo de cómo fuera la discusión, podría muy bien levantar la mano contra una chica. Sudou quería estar allí para protegerla de eso. Por supuesto, Horikita lo rechazó, diciendo que su presencia era innecesaria, pero Sudou se negó a dar marcha atrás. Sin embargo, no importó cuánto le rogara, Horikita mantuvo su postura y se negó a que se uniera a nosotros. Ella creía que la próxima discusión sería muy importante, y juzgó que la presencia de Sudou sólo nos frenaría. Al final, terminé interviniendo en nombre de Sudou.

Esto se debió a que, en caso de que las cosas fueran mal, podría hacer que Sudou tomara medidas en mi lugar.

Las habilidades de Sudou deberían ser más que suficientes para mantener a Housen bajo control.

Al final, Horikita le permitió unirse a nosotros con la condición de que no interrumpiera la discusión o hiciera amenazas.

—¡Hey, amigo!

Bajé al vestíbulo del dormitorio temprano para reunirme con ellos, sólo para encontrar que Sudou ya había llegado, esperando en uno de los sofás.

Además, me miró con una brillante y enérgica sonrisa en su cara.

Parece que tengo que corregir lo que dije antes.

No sólo estaba "algo relacionado" con su deseo de estar con Horikita, sino que realmente quería estar con ella.

—¿Has estudiado para el examen?

—Por supuesto. Lo siento, pero voy a conseguir al menos 250 puntos esta vez.

Dada su actual calificación de Habilidad Académica de E, si realmente consiguiera más de 250 puntos, sería un gran logro.

Sería suficiente para subir su calificación de Capacidad Académica hasta una C durante la evaluación del próximo mes.

No era sólo que dijera palabras vacías. Por lo visto, ha trabajado lo suficientemente duro para reunir la confianza necesaria para respaldarlo.

Rara vez llegaba tarde a clase, y su actitud durante las lecciones era extremadamente seria y diligente.

—Has cambiado mucho... Se ve que has empezado a disfrutar de los estudios.

—No es que lo disfrute, viejo. Pero te diré que se siente bien resolver esos problemas. Y cuando Suzune me elogia, ¡me emociono tanto que siento que puedo estudiar para siempre!

Esa espinosa actitud suya de cuando llegamos aquí empezó a desaparecer poco a poco. Un temperamento temerario no parecía el hábito más fácil de romper, pero si la presencia de Suzune era suficiente para ayudarle a mantenerse en pie, eso era suficiente para mí.

Incapaz de contener su agitación, Sudou se levantó y fue a ver el video del interior del ascensor.

Después de lo cual, se sentó de nuevo y comenzó a jugar con su teléfono y a pasar su mano por su cabello. Al poco tiempo, se levantó de nuevo.

Parecía un chico joven que estaba a punto de tener su primera cita.

—Oye, Ayanokouji.

Al darse cuenta de que lo había estado mirando, Sudou me murmuró en voz baja, sus ojos todavía se fijaban en la cámara de la pared.

—Si me confieso con ella ahora mismo, ¿crees que Suzune lo aceptaría?

Antes de que me diera cuenta, la expresión que se asomaba en el perfil de su cara se había endurecido completamente.

Dada la gravedad de su situación, no podía esquivar la pregunta dándole una respuesta a medias.

—Seguramente no.

Aunque puede ser desalentador, esa fue mi honesta y objetiva opinión desde la perspectiva de un tercero.

Estaba casi seguro de que no estaría satisfecho con mi respuesta, pero...

—¿Verdad que no?

Sudou estuvo de acuerdo sin pestañear, como si dijera que en su interior ya conocía la respuesta.

—Sé que Suzune no es el tipo de chica que busca el amor y el romance y todo eso. Pero no es sólo eso... No hay forma de que se sienta atraída por mí como soy ahora mismo. A estas alturas, ¿cuántas veces mi arrogancia le ha causado problemas? ¿A toda la clase?

Como resultado, no pensó que hubiera ninguna manera de que Horikita quisiera salir con él ahora mismo.

—Estoy trabajando duro estos días, ¿no? Pero no voy a fingir que cancela la carga que he puesto en todos los demás. Estos próximos dos años, voy a hacer todo lo posible para mejorar mis fortalezas y compensar mis debilidades, poco a poco. De esa manera, para cuando nos graduemos, definitivamente seré útil para la clase.

—¿De verdad? Sin duda es posible.

Sudou se estaba convirtiendo rápidamente en un recurso valioso debido a sus incomparables habilidades físicas.

Tenía probablemente el potencial de convertirse en alguien indispensable, como Yousuke o Kushida.

También ha llegado a ser capaz de tener una mirada más objetiva de sí mismo.

Frente a su extenso crecimiento, sentí que quería preguntarle algo.

—Digamos que te esfuerzas y te conviertes en el estudiante más distinguido de nuestra clase... y sin embargo, Horikita todavía no te mira. ¿Qué harías entonces? ¿Dejarías de estudiar?

Siempre existe la posibilidad de que uno pueda volver a su antiguo yo al saber que todos sus esfuerzos han sido en vano.

Esto era particularmente cierto, ya que Sudou estaba trabajando duro por Horikita.

—Por supuesto que querría parar. Demonios, querría morir. Incluso hay una posibilidad de que termine golpeando a alguien. Pero la cosa es que Suzune se decepcionaría mucho de mí si lo hiciera, ¿verdad? Sería súper patético si dejara mis estudios o me fuera a la deriva o algo así. Así que sí, pasaré de eso.

Una respuesta espléndida. Y para colmo, estaba seguro de que sus intenciones eran genuinas. Pero no había forma de saberlo con seguridad hasta que pasara lo peor. No importa cuánta confianza tenga uno en sí mismo, una vez que experimenta el dolor, esa confianza se derrumba.

En cualquier caso, si ahora está tan seguro, supongo que no tengo que preocuparme por el momento.

—Oh, parece que ya viene.

Pudimos ver a Horikita subir al ascensor a través de la cámara. Sudou se puso de pie y dio la espalda al ascensor, inquieto, mientras comenzaba a respirar profundamente y a estirar los brazos en una muestra de calistenia radial para calmarse.

Al poco tiempo, el ascensor llegó al primer piso mientras Sudou continuaba con sus ejercicios de respiración.

—Siento haberlos hecho esperar. ¿Qué está haciendo Sudou-kun?

—Respirar profundamente.

Horikita se mostró un poco curiosa por un momento, pero rápidamente volvió a su habitual expresión rígida.

Nos dirigimos al lugar de encuentro designado. Es decir, el salón de Karaoke en el Centro Comercial Keyaki. Era un lugar muy popular para pasar la velada, ya que estaba abierto hasta las 10:00 PM los siete días de la semana.

No hace falta decirlo, pero el karaoke era una de las muchas instalaciones recreativas del campus. Era un lugar utilizado principalmente para aliviar el estrés y charlar con los amigos, pero en esta escuela, tenía otro atractivo de vital importancia.

Y ese era su alto grado de privacidad. Era un lugar ideal para mantener discusiones detalladas fuera del alcance de la mirada pública.

Aparte de cualquier lugar en el campus, era el lugar más conveniente para reunirse sin ser notado por los demás.

Por supuesto, en términos de privacidad solamente, no había mejor lugar que tu habitación en el dormitorio, pero eso no era adecuado para personas específicas.

Con el examen especial de la próxima semana, no había mucha gente a esta hora del día.

Teniendo en cuenta esto, se podría decir que este era el mejor momento para mantener una discusión secreta con Housen.

—Oigan. ¿De verdad creen que podemos hacer que ese mocoso de mierda de primer año trabaje con nosotros?

—Si no creyera que podemos colaborar con ellos, no habría pasado tanto tiempo intentándolo.

Eso es todo lo que había. Precisamente porque creíamos que era posible, lo propusimos para el día de hoy.

—La mayoría de los estudiantes académicamente capaces ya fueron tomados por Sakayanagi-san y Ryuuen-kun. Por otro lado, Ichinose-san se ha convertido en un faro de esperanza para los débiles. En este punto, si queremos cambiar de táctica, no tenemos otra opción que luchar con puntos o con su confianza.

—Correcto... No vamos a vencer a Sakayanagi y Ryuuen en puntos, y no somos rival para Ichinose cuando se trata de confianza...

—Exactamente. Es por eso que la existencia de Housen-kun nos proporciona tanto una crisis como una oportunidad.

A Housen no le importaba el atractivo de la etiqueta de la Clase A o alguna suma mezquina de puntos privados.

Además, no se fijó en la oferta de ayuda de Ichinose.

Y por eso nosotros, la Clase D, tenemos una oportunidad.

—Así que sólo tenemos que ver cuánto podemos hacer que acepten sin renunciar a nada.

—En efecto. A medida que el tiempo se agote, los que estarán en juego seremos nosotros, los estudiantes de segundo año. Como muchos estudiantes ya han encontrado un compañero, no podremos evitar que nos pongan en desventaja.

Si rechazamos los términos que Housen nos presenta, simplemente dejará que nuestras parejas se decidan al azar sin pensarlo dos veces. No le importará en absoluto el hecho de que también sus compañeros de clase sean penalizados.

Estoy interesado en ver cómo Horikita se enfrentará a él.

 

PARTE 1

—Por cierto... La reunión es a las 9, ¿verdad? ¿No es demasiado temprano?

Todavía faltaba media hora para la reunión prometida.

—Está bien. Quiero llegar temprano.

Sudou no podía entender el razonamiento de Horikita, pero mantuvo la boca cerrada y la siguió.

Tal vez quería estar al tanto de algún tipo de juego sucio, o tal vez sólo quería algo de tiempo para tranquilizarse.

De cualquier manera, Sudou sólo pensaba en nuestro oponente como un estudiante de primer año, mientras que Horikita no bajaba la guardia en lo más mínimo.

Hasta podría parecer que estaba siendo excesivamente cautelosa, pero como nuestro oponente era Housen, no había forma de ser demasiado cuidadoso.

Después de recibir un papel con el número de la sala y el recibo de un empleado, los tres nos dirigimos a nuestra sala de Karaoke asignada.

—¿Podrías decirle a Nanase-san por mí que ya estamos aquí?

—Está bien.

Envié un mensaje a Nanase, diciéndole que ya habíamos llegado, junto con nuestro número de sala.

Ella respondió poco después, diciendo que deberían estar aquí a la hora prevista.

—Entonces, pidamos primero nuestras bebidas.

—¿No deberíamos esperarlos?

—Está bien.

Después de que cada uno de nosotros escogiera una bebida del menú, ella dirigió nuestra atención al menú de comida.

—Pueden pedir algo si quieren. ¿Qué les gustaría?

—Entonces me gustaría comer unas patatas fritas. ¿Está bien?

—Me parece bien.

Entonces, Horikita fue al teléfono fijo que había en cada habitación de karaoke y realizó el pedido.

Sintiéndose un poco aliviado por el hecho de que la comida estaba en camino, Sudou fue y nerviosamente tomó el micrófono de la mesa.

—Ehm, bueno, tenemos algo de tiempo disponible y todo eso, ¿qué tal si cantamos una o dos canciones? ¿Eh, Suzune?

—No me interesa.

—¿No te interesa?

Horikita hizo que los tres llegáramos temprano, y luego nos preguntó si queríamos pedir comida y bebidas.

Para Sudou, cantar un par de canciones se sentía como el siguiente paso lógico, y si hubiera sido otra persona, lo más probable es que hubieran estado de acuerdo.

El sentimiento de decepción estaba escrito en su cara, quizás porque quería escuchar la voz de Horikita cantando.

—Sudou-kun. Sólo para recordarte de nuevo, no digas nada innecesario, ¿de acuerdo?

—Yo... yo entiendo, pero como, ¿no deberías decirle eso a Ayanokouji también?

—No es el tipo de persona que habla cuando no es necesario. Más bien, ni siquiera habla cuando debería hacerlo.

En lugar de elogiarme, Horikita aprovechó esta oportunidad para ventilar sus quejas.

Sudou hizo un comentario, supuestamente disgustado con la respuesta de Horikita.

Después de un rato, una vez que llegó la hora señalada, Nanase apareció en la entrada de la sala.

—Lamento haberlos hecho esperar a todos.

—Fuera del camino Nanase.

Una voz sonó desde atrás, forzándola a dar un paso más adentro mientras Housen Kazuomi finalmente hizo su aparición.

—Así que llegaste a tiempo. Estaba casi segura de que llegarías tarde.

Horikita dijo que no se habría sorprendido si Housen hubiera llegado tarde a propósito solo para irritarla, de forma parecida a como Miyamoto Musashi llegó tarde a su duelo contra Sasaki Kojiro en Ganryujima.

—Soy un tipo puntual cuando quiero serlo. No me gustan los tontos que intentan dificultar las cosas sólo porque llegan un poco tarde. Aparte de eso, me parece que llegaste muy temprano... ¿Tenías tanto miedo de hacerme esperar? No seas tan marica.

—Qué interpretación tan egoísta. Estábamos aprovechando esta rara oportunidad para divertirnos.

Con eso, Horikita hizo una moción a Housen para mirar el estado de la habitación.

Había varias bebidas, algunas vacías, en la mesa junto con algunos alimentos a medio comer.

Todo ello preparado para que pareciera que habíamos estado disfrutando de una sesión de Karaoke sólo unos momentos antes.

—Parece que sí.

Aunque informalmente, la batalla entre los dos ya había comenzado.

—Bueno, como sea. Descubriremos si estás mintiendo o no muy pronto.

Housen se inclinó en uno de los sofás y extendió sus piernas, ocupando el espacio de tres personas.

Se sentó de una manera que uno esperaría de un pez gordo, haciendo difícil imaginar que el hombre frente a nosotros era en realidad un estudiante de primer año.

—¿Y? Por lo que me dijo Nanase, suena como si quisieran que mi clase los ayude.

Por lo que parece, cree que la clase 1-D ya está completamente bajo su control, su propiedad.

Sólo habían pasado dos semanas desde que llegó a esta escuela, y aun así hablaba sin el más mínimo indicio de incertidumbre en su voz.

—Es ligeramente diferente de eso. Buscamos que nuestras dos clases colaboren entre sí. No habría diferencia de estatus entre nosotros, una relación de igualdad por así decirlo.

—Oh, ¿en serio? Así que no vas a mencionar el hecho de que estás un grado por encima de nosotros, ¿eh? No dejas que tu antigüedad se te suba a la cabeza. Una jugada inteligente.

Mientras Housen hablaba, Nanase observaba en silencio sin expresar ninguno de sus pensamientos sobre el asunto.

Teniendo en cuenta que ella asumió el papel crucial de mediadora y que era la única persona que Housen trajo consigo a la discusión, era seguro asumir que Nanase era alguien que Housen reconocía.

Me encontré preguntándome si estaba impresionado con su valiente habilidad para afirmar que no cedería a sus amenazas de violencia o si era algo totalmente distinto. De cualquier manera, todavía había una forma de forzar su mano y poner a Nanase de nuestro lado.

—Soy muy consciente de que a un cierto número de estudiantes de primer año no les importa mucho que sus compañeros tengan problemas. Sin embargo, si nos miras, en nuestra clase, estoy segura de que entenderás que tarde o temprano llegará un momento en que necesitarás la ayuda de tus compañeros.

—Entonces, ¿estás diciendo que deberíamos trabajar juntos y evitar que alguien sea descalificado? ¿Es eso cierto?

—Si realmente posees tanta autoridad sobre tu clase que has llegado a ver a tus compañeros como tu propiedad, entonces eso sólo hace que todo este proceso sea mucho más conveniente. Todo lo que debería requerir es una orden y tendrías a la mayoría de tus compañeros listos para seguirla, ¿cierto?

En lugar de responder, Housen se metió el dedo meñique izquierdo en la oreja y empezó a girarlo un poco.

Y luego, una vez que terminó, lo sostuvo y sopló en dirección a Horikita.

La expresión de Sudou se endureció de inmediato, pero se mantuvo en línea con la advertencia de Horikita e hizo todo lo posible por soportarlo.

Sus puños apretados temblaban, presionados contra sus muslos.

Sin embargo, Horikita simplemente aceptó de frente la conducta descaradamente vulgar de Housen.

—¿Podrías parar?

—En primer lugar...

No estaba claro si Housen ignoraba completamente la pregunta de Horikita o no, ya que comenzó a hablar con lo que parecía un tema diferente en mente.

—Eres la líder de la clase 2-D, ¿verdad?

Finalmente se puso manos a la obra, verificando que Horikita era alguien con quien valía la pena hablar.

—Se podría decir eso.

—No creo que haya nada fuera de lugar en que Horikita-senpai sea la líder, dadas sus habilidades.

Por primera vez desde que llegaron, Nanase abrió la boca y se dirigió directamente a Housen.

—Entonces le daré a esta ''líder'' de aquí una advertencia. No tengo ninguna intención de cooperar con esta mierda de 'igualdad' retardada suya.

Después de todo, no nos iba a facilitar las cosas.

Era inevitable que hubiera algún tipo de contraste entre nosotros, que queríamos proteger a nuestros compañeros a cualquier precio, y Housen, que no se preocupaba especialmente por los suyos.

Sin mencionar que entre la expulsión y los tres meses sin puntos privados, había demasiada diferencia en nuestras respectivas penalidades por fallar el examen.

—¿Es eso cierto? Bueno, supongo que es el tipo de persona que eres.

—Si puedes averiguar tanto, entonces ¿por qué no dejas de ser tan jodidamente tacaña? Soy todo oídos.

—¿Todo oídos? ¿Qué esperas? ¿Realmente crees que te pagaremos para que nos ayudes?

A pesar de que estábamos en una posición menos que favorable, Horikita no se echó atrás, negándose a ceder ni un centímetro.

—Pagarás. Estoy seguro de que lo harás. No hay una mierda que puedas hacer sin gastar en este momento. Nanase. Agua.

Housen expresó sus demandas a Nanase mientras hojeaba el menú del karaoke.

A esto, Nanase asintió y pidió algo de agua por teléfono.

—Sé que lo estoy repitiendo, pero nuestra propuesta para ustedes se basa en la igualdad. No tiene nada que ver con la entrega de puntos, bienes o cualquier otra forma de compensación.

—Si vas a seguir escupiendo esa mierda, entonces supongo que no tengo que quedarme esperando a que llegue el agua.

No hubo ni una pizca de vacilación en su cara cuando empezó un espectáculo, quitándose el polvo inexistente de sus muslos, dando a entender que pronto se levantaría y se iría.

—Por favor, espera un momento, Housen-kun. Creo que primero deberías esperar a que Horikita-senpai termine.

Nanase, que había estado escuchando en silencio a un lado, lo incitó a que se detuviera.

—¿Dejarla terminar? Esa mierda no es necesaria.

—No, sí que lo es. Si continuamos como están las cosas ahora, nuestra clase nunca podrá unirse.

Horikita observó estoicamente mientras los dos de primer año practicaban.

—¿A quién le importa? La basura desobediente debe ser dejada para que se pudra. No es un gran problema si perdemos a algunos don nadie.

—Eso no está bien.

—Nanase, ¿eres idiota?

Housen exhaló en voz alta, por lo visto más por exasperación que por ira.

—No consigo nada aceptando sus condiciones como una pequeña zorra. ¿Qué hay para mí?

—Entiendo lo que dices, Housen-kun, lo entiendo. Es cierto que Horikita-senpai y los otros estudiantes de segundo año están más desesperados por proteger a sus compañeros que nosotros. De hecho, incluso hay una razón por la que no tienen otra opción que protegerlos. Si no los ayudamos, sus compañeros corren el riesgo de ser expulsados. Incluso si están fingiendo ser duros ahora, en algún momento tendrán que ceder, y eso es exactamente lo que estás esperando, ¿no?

Basándose en sus palabras, Nanase decidió hablar porque sabía exactamente lo que Housen estaba tratando de hacer.

—No creo que haya nada necesariamente malo en su estrategia, Housen-kun. Mientras las otras clases se peleaban por buscar compañeros, tú te mantuviste firme, renunciando intencionalmente a las primeras etapas de las negociaciones entre clases. Todo esto para asegurarse la ventaja más adelante.

A medida que se acercaba la fecha límite, el resto de los estudiantes de segundo año que no habían encontrado pareja comenzarían a sentirse cada vez más impacientes.

Y como resultado, hasta los estudiantes con los que originalmente no valía la pena gastar ningún punto se encontrarían de repente con una tarifa decente.

—Ya que lo tienes tan claro, ¿qué tal si intentas decirme por qué debo tirarle un hueso a esta chica Horikita?

—Una relación de confianza mutua.

Nanase se giró y miró hacia Horikita por un momento, a lo que Horikita asintió en respuesta.

—No me hagas reír. ¿Confianza mutua? Eso es una mierda buena para nada. Maldita inútil.

—¿Estás seguro de eso?

Nanase se enfrentó a Housen, desafiándolo mientras volvía a hablar.

—Es cierto que tal vez no tengamos que renunciar a mucho para este examen especial. Sin embargo, puede que no suceda lo mismo en futuros exámenes, ¿verdad? Si terminas haciendo enemigos de todos los de segundo año ahora, entonces es posible que no puedas encontrar una pareja más tarde, sin importar cuántos puntos les ofrezcas. Aunque estarías bien si tuvieras que lidiar con la penalización del 5%, ¿qué crees que pasaría si la persona con la que terminas reprueba el examen a propósito? No podrás evitar que te expulsen. Eso es lo que pasa.

—¡Ja! ¿Realmente crees que algún tonto tiene las pelotas para sacrificarse de esa manera?

—Te haré saber que escuché que esta escuela tiene algo conocido como puntos de protección.

En ese momento, Nanase apartó la mirada de Housen y se fijó en Horikita por primera vez.

Puntos de protección. Lo mismo que mencioné al final de nuestra conversación en la biblioteca el viernes.

Aunque Horikita se sorprendió un poco al escuchar a Nanase hablar de ellos, inmediatamente comprendió lo que Nanase quería y asintió con la cabeza.

—Nanase-san tiene razón. Es un tipo especial de punto que puede anular una sola vez la pena de expulsión.

Por la mirada en la cara de Housen, no había duda de que también era la primera vez que había escuchado de ellos.

—Es comprensible que nunca hayas oído hablar de ellos antes, puesto que acabas de inscribirte aquí. Por eso debes tenerlos en cuenta. Si en el futuro hay algún tipo de examen similar a éste, si la persona con la que te juntas está en posesión de un punto de protección, entonces... bueno, dependiendo de la situación, podrías terminar siendo expulsado de forma forzada.

Si eres de los que se enemistan con otros, cuanto más ganes, más probable es que recibas el extremo más corto del palo.

De ello se deduce que, cuanto más odiara alguien a Housen, más probable sería que usara cualquier medio necesario para que le expulsaran.

—Por eso es importante empezar a construir confianza con los demás, ¿no estás de acuerdo?

—Ya veo. Así que ustedes dos, retrasadas, tenían algunos trucos estúpidos bajo la manga para tratar de negociar conmigo, ¿eh?

—Soy una estudiante de primer año, así que naturalmente mi prioridad es la clase 1-D. Además, Housen-kun, creo que eres vital para el bienestar de nuestra clase, así que no quiero que cometas el error de ser tan miope.

Horikita se había esforzado por entender a Housen antes de centrar su atención en Nanase.

Ella logró que Nanase colaborara con ella, y juntas, dieron el golpe final.

Las mareas habían empezado a cambiar muy ligeramente.

Todo lo que quedaba por hacer era esperar y ver si Housen aceptaría nuestra propuesta una vez que entendiera todo.

Para ver si todavía pedía algún tipo de compensación, resolvió enfrentarse a las desventajas que vendrían después.

—Entiendo que ustedes dos se tomaron la molestia de venir con todo esto, pero─ No voy a cooperar en igualdad de condiciones.

Horikita y Nanase se esforzaron en sentar las bases para que él estuviera de acuerdo.

Y sin embargo, Housen las rechazó a las dos sin siquiera pretender pensar en ello.

—Oye, Housen. ¿Estás realmente seguro de que estás preparado para hacernos enemigos a nosotros los de segundo a-

El temperamento de Sudou comenzó a arder, pero Horikita lo detuvo antes de que pudiera terminar.

—Detente. Todavía no ha dejado la mesa de negociaciones.

—La chica tiene razón. No saques conclusiones precipitadas.

Housen seguía encorvado en el sofá, sin muestras de irse pronto, su actitud tan optimista y arrogante como siempre.

—Entonces, ¿qué sigue? No tenemos intención de formar una relación que no sea de igualdad.

—No me digas. Ya lo dejaste jodidamente claro. Tienes agallas, te lo aseguro.

Lentamente aplaudió, alabando a Horikita por sus esfuerzos.

—Dicho esto, esta idea de mierda de relación tuya ni siquiera es igualdad.

—¿Así que estás diciendo que si podemos probar que nuestra oferta es equitativa, colaborarás con nosotros?

—Eh, se podría decir que sí.

—Bueno, ahora estoy confundida. ¿Por qué no crees que sería equitativa? Ambos estaríamos en las mismas condiciones.

—Tienes el descaro de intentar jugar con esta mierda de la relación de confianza, pero esa mierda tiene que ir en ambos sentidos. Y eso no es suficiente para mí tampoco. Es muy amable de tu parte decirnos cómo podríamos terminar en una situación similar en algún momento. Me trae malditas lágrimas a los ojos. Pero eso solo eres tú viniendo con esa mierda, nada que puedas decir con seguridad, ¿no es así?

Housen ciertamente tenía un punto aquí.

A nivel fundamental, la propuesta de Horikita se basaba en la premisa de que nuestras clases se apoyarían. Sin embargo, nosotros éramos los que realmente necesitábamos la ayuda en este momento. El trato sólo se volvería realmente igual una vez que la Clase 1-D necesitara nuestra ayuda en algún momento del futuro.

Era una póliza de seguro, por así decirlo, y había una buena posibilidad de que no pudieran hacer uso de ella.

—Ya veo. Bueno, ya que estás en ello, ¿qué tal si nos dices qué es exactamente lo que quieres? Sólo como una referencia.

—Entrega un millón de puntos privados como garantía. Si alguna vez acudimos a pedirles ayuda, con gusto les devolveré el dinero.

La cantidad era bastante razonable comparada con lo que nos costaría llegar a un acuerdo con las otras clases.

Sin embargo, si nunca usaban la póliza de seguro, esencialmente sólo obtendrían un millón de puntos gratis.

En resumen, cada punto terminaría directamente en el bolsillo de Housen.

—Si esta mierda de relación de confianza tuya es realmente tan importante, entonces ¿cuál es el problema?

Si realmente terminan necesitando nuestra ayuda más adelante, entonces el depósito definitivamente encontrará su camino de regreso a nosotros en algún momento.

—Si te preocupas, ¿qué tal si lo pongo por escrito?

Mientras que un contrato escrito sería reconocido y ejecutado por la escuela, eso se basaba en la premisa de que Housen realmente requiriera nuestra ayuda.

Había una posibilidad de que tuviera que recurrir a usarla si se encontraba en riesgo de expulsión, pero no era muy probable que renunciara a tantos puntos sólo para ayudar a sus compañeros.

En otras palabras, sería mucho más peligroso que simplemente entregar algunos puntos y firmar un contrato.

Housen no era sólo algún estúpido musculoso. Había hecho su movimiento con la mayor habilidad y precisión.

Un calculador y formidable oponente, como Ryuuen.

—Es cierto que lo que dices no es completamente irrazonable. No obstante, todavía no puedo estar de acuerdo con tus términos.

—¿Es así? Qué lástima. Pasé por el esfuerzo de mostrarte una forma de salir de esto, y aun así aquí estás haciendo la mierda aún más difícil.

—En efecto.

Parecía que Horikita no pretendía comprometerse si eso significaba dejar que Housen se llenara los bolsillos. Pero con el rumbo de las cosas, se veía como que podríamos terminar permitiendo que nuestros compañeros se decidieran al azar. En cuyo caso, no tendríamos más remedio que hacer que nuestros compañeros con bajos índices de capacidad académica escaparan a las otras clases, incluso si eso significaba quemar los fondos necesarios para hacerlo.

—¡Ja!

Después de forzar una risa corta, Housen se inclinó hacia adelante desde su posición encorvada en el sofá por primera vez desde que se sentó.

Y entonces, extendió la mano a Horikita y agarró el cuello de su camisa.

El primero en reaccionar a esto fue Sudou, que había estado observando atentamente a su lado.

Con una mirada furiosa en sus ojos, agarró el brazo del musculoso estudiante de primer año.

—Oye, bastardo... No levantes la mano contra una chica.

—Oho, ¿así que el mayor retrasado de aquí finalmente se convirtió en el centro del escenario?

—Tranquilízate Sudou-kun.

—¡Pero─!

—No hay peros. Las negociaciones no han terminado todavía.

Aunque parecía que las negociaciones se habían roto, Housen aún no lo había declarado explícitamente.

—Tienes los ojos llenos de confianza. ¿De verdad crees que no le daré una paliza a una chica? ¿O tal vez estás tratando de no abusar del hecho de que eres una perra humilde para poder golpearme?

—Qué cosa tan inapropiada para decir en estos días. ¿Qué tal si le das la espalda a la misoginia para evitar poner a las mujeres del mundo en tu contra?

—Bueno, entonces qué tal si te doy una mejor opción. Si puedes vencerme en una pelea, aceptaré tu pequeña propuesta. ¿Qué te parece?

Entonces, Housen nos presentó una oferta bastante infantil.

—¿Qué tal si lo acepto entonces? ¿Tienes algún problema con eso?

—Puedes ser tú, ese tipo aburrido de Ayanokouji de ahí, o incluso esta perra. A la mierda, ¿por qué no los tres a la vez?

Housen habló descaradamente.

—Está bien, ¿verdad Suzune? Si gano, habremos terminado con toda esta mierda. Además, ya estoy muy, muy harto de este bastardo.

Sudou estaba llegando al límite de su paciencia con Housen, cuya mano aún estaba agarrada al cuello de Horikita.

—Decidir el resultado de esta negociación con una pelea es demasiado absurdo. Aunque sea la única carta que nos queda por jugar, no deberíamos aceptarlo.

—¿Por qué no? El bastardo dijo que estaba de acuerdo con ello, no veo ningún problema.

Ignorando las objeciones de Sudou, Horikita tranquilamente puso sus pensamientos en palabras.

—Realmente pensé que serías un poco más inteligente que esto, Housen-kun. No hace mucho tiempo, cuando apareciste por primera vez afuera de las aulas de segundo año, las cosas que dijiste me dieron la impresión de que querías que nuestras clases trabajaran juntas. Yo sentía lo mismo. Sentí que sería maravilloso si pudiéramos colaborar como compañeros de la Clase D.

—Bueno, podría decir algo así.

—Pero─ Parece que eso fue sólo un malentendido de mi parte. En realidad no pensaste eso para nada.

Horikita cerró los ojos por un momento y se calmó antes de continuar.

—Esta discusión terminó.

Al final, no fue Housen quien terminó cancelando las negociaciones, sino la propia Horikita.

En el momento en que las palabras cruzaron sus labios, leves rastros de ira se asomaron a través de la expresión anteriormente imperturbable de Housen.

Entonces, Housen soltó su agarre de la camisa de Horikita, y al ver esto, Sudou se tragó su ira, soltó el brazo de Housen, y volvió a instalarse en su asiento.

Pero menos de una fracción de segundo después-

 

¡Splash! Gotas de agua esparcidas por la sala de Karaoke.

 

Housen tomó su vaso de agua y lo salpicó en la cara de Horikita.

No había forma de que Horikita lo viera venir antes de que ocurriera.

Pero, antes de que pudiera hacer ni un solo sonido, Sudou ya estaba sobre la mesa, a momentos de lanzarse a Housen.

—¡¡¡Hijo de puta!!!

Sudou ya había hecho todo lo posible para mantener su temperamento bajo control antes de esto, pero finalmente perdió todo el sentido de la razón debido a lo que acababa de ocurrir.

Nadie podía culparlo por perder la calma, después de todo, la chica que le gusta acaba de ser humillada ante sus ojos.

Housen, por otro lado, seguía tan engreído y despectivo como siempre.

—¡Alto!

Mientras Sudou se abalanzaba sobre él, gritando de rabia, Horikita le gritó con una voz severa, haciendo que se detuviera.

Si hubiera gritado incluso un segundo después, el puño de Sudou se habría estrellado directamente en la mejilla de Housen.

—Sudou-kun... No caigas en su trampa tan descuidadamente.

—¡Lo sé, maldita sea, pero aun así!

Horikita se miró a los ojos con Housen sin ni siquiera molestarse en secar su pelo mojado.

—Si estás disgustado con el hecho de que las negociaciones se han roto, entonces tal vez deberías haberte comportado un poco mejor.

Horikita quiso establecer una relación de colaboración con Housen sin importar el costo.

Y sin embargo, en este punto, incluso ella entendió la inutilidad de cualquier discusión posterior.

Después de una corta mirada entre los dos, Horikita se dio vuelta y miró hacia otro lado, como si dijera que había visto todo lo que necesitaba.

—Vámonos.

—¿En serio?

Aunque Sudou estaba frustrado, le preguntó a Horikita de nuevo, sólo para asegurarse.

—¿Estás seguro, Housen-kun?

Nanase hizo a Housen la misma pregunta casi al mismo tiempo.

—¿Si?

—Personalmente creo que deberíamos haber cooperado con Horikita-senpai.

—¡Ja! Ellos son los que lo cancelaron. ¿Quieres que vaya allí y los detenga?

Y así, la discusión terminó sin que Housen dijera nada más, y así como así las dos partes se separaron.

Discretamente eché una mirada de reojo a Horikita. Después de todo, el fracaso de hoy sin duda crearía muchos problemas para avanzar.

Pero desde mi punto de vista, la expresión de Horikita no parecía desanimada en absoluto.

A juzgar por su cara, esto no había terminado todavía.

 

PARTE 2

Una vez que Horikita pagó nuestra cuenta, los tres salimos juntos de la sala de Karaoke. Aunque éste parecía ser el final de todo este calvario, Housen y Nanase nos siguieron por detrás. Mientras caminábamos, Sudou miraba ocasionalmente por encima del hombro para mirarlos amenazadoramente, pero no llegó a expresar sus quejas ya que tenían la misma ruta de regreso.

Housen, habiendo notado lo que Sudou estaba haciendo, nos llamó de forma algo sospechosa.

—¡Alto!

—No hay razón para que te esperemos. Ya terminamos de hablar.

Horikita hizo oídos sordos, pero Housen no mostró ninguna señal de retroceso.

El juego de todo o nada de Horikita parecía ir en la dirección correcta.

—Bien, lo admito. Tenías razón Horikita. Ese día, salí buscando encontrarme con la clase 2-D. Después de llegar aquí, no me tomó mucho tiempo darme cuenta de que la clase D era el grupo más débil de la escuela. En lugar de ser tratado como una broma por el resto de las clases, pensé que sería más rápido ir a trabajar con ustedes, siendo compañeros de la clase D y todo eso.

Resulta que Housen estuvo enviando señales a la clase 2-D en ese entonces, tal como Horikita predijo.

Sin embargo, si su objetivo era o no formar esa misma relación igualitaria y cooperativa con Horikita era un asunto totalmente diferente.

—¿Y qué?

—¿Y? ¿Estás segura de que no quieres continuar la discusión? Tú y yo somos similares, incluso camaradas. Dos líderes que pensaban lo mismo.

—Mientras sigas haciendo demandas ridículas, nada va a cambiar.

—¿Qué, realmente vas a entrar a ciegas? ¿Tomar el castigo y dejar que tu mierda se resuelva al azar?

—Sí. Estoy totalmente preparada para tomar el castigo si es necesario.

Aunque era realmente una posición difícil, era algo que no podíamos superar.

Gracias a los esfuerzos de Kushida y los demás, muchos de los que tenían calificación D y E ya habían encontrado compañeros, garantizando su seguridad.

—Ya veo. Entonces, ¿qué tal si te propongo algo como esto?

Horikita no había accedido a reabrir las negociaciones, y sin embargo Housen comenzó a hablar por su cuenta.

—Voy a ordenar a los tontos de mi clase que se emparejen con ustedes, así que doblen los puntos. Dos millones.

En lugar de ceder, Housen forzó la discusión de nuevo y subió el precio todavía más.

—¿Dos millones? Por fin te has vuelto loco, ¿eh?

—Eres libre de decir lo que quieras, pero esta es tu única manera de garantizar que ninguno de ustedes fracase. La mayoría de los chicos de las otras clases ya encontraron pareja. No terminarás con una mierda siendo tan tacaña. ¿O tal vez realmente quieres que te aplaste?

En este punto, llegamos al cruce de los dos caminos para los dormitorios de primer y segundo año.

Horikita se detuvo antes de dar la vuelta para responderle.

— ¿Aplastar? ¿Y cómo planeas hacer eso? ¿Aplastando intencionadamente tus calificaciones? No serías lo suficientemente valiente para hacer eso. No podrías. Después de todo, tienes que cumplir las reglas como todos los demás. Sin embargo, todo lo que mis compañeros y yo necesitamos hacer es concentrarnos en asegurar al menos 501 puntos, sin importar las combinaciones aleatorias que sucedan.

—No hay necesidad de hacer algo tan complicado. Te aplastaré con esta cosa de aquí.

Con una sonrisa intrépida, Housen levantó el puño.

—Gobiernas con violencia, ¿eh? La gente como tú valen muy poco.

—Me importa una mierda lo que pienses de ello. Así es como hago las cosas.

—Qué bien. En ese caso, nunca nos veremos cara a cara.

Entonces, Horikita comenzó a caminar una vez más.

No tenía ninguna intención de retroceder hasta el final.

O, tal vez debería decir que ella no podía permitirse el lujo de mostrar debilidad a un oponente como Housen.

Si lo hiciera, nunca más sería tratada como una igual.

—Espera.

—¿Y ahora qué?

—Ya entendí. Pensaré en lo que has dicho.

En el último momento posible, Housen dijo algo que no esperaba que dijera.

—¿Qué estás tratando de decir?

—Intentar mantener la ventaja hasta el último minuto, mierda como esa es natural en una negociación, ¿sí?

Con esto, Housen decía que todo esto fue parte de su estrategia para tratar de forzar una concesión de Horikita.

—Entonces, en otras palabras, ¿estás de acuerdo en entrar en una relación completamente igualitaria con nosotros?

—Piensa en ello como si nuestra discusión se convirtiera en horas extras. Hay mucha gente mirando aquí, así que, ¿qué tal si nos vamos a otro lugar?

Eran alrededor de las 10:00 PM de un domingo por la noche. Aunque la mayoría de los estudiantes ya deberían estar de vuelta en casa, si alguien aparecía, definitivamente escucharían nuestra conversación.

—Sin embargo, no podemos llevarlos a los dormitorios con nosotros.

Debido al toque de queda, ya no había ningún lugar adecuado para continuar la discusión.

Sin embargo, el tiempo se estaba acabando y ninguna de las partes quería alargar esto más de lo necesario.

—Donde sea que esté bien. Detrás del dormitorio, en otro lugar, no me importa. No tardaré mucho.

Housen estaba rebosante de confianza, así que Horikita no tenía muchas razones para rechazarlo.

Nanase, que había estado de pie a un lado, se dio vuelta y miró hacia otro lado.

Casi como si hubiera previsto lo que iba a suceder a continuación.

Housen hizo su movimiento.

—¡Suzune!

Sudou gritó frenéticamente mientras se precipitaba hacia ella y la tiraba hacia atrás.

El pie de Housen pasó rápidamente por el preciso lugar donde Horikita estaba parada sólo unos momentos antes.

Y entonces, así de simple, el enorme de primer año comenzó a atacarla directamente.

—¡¿…?! ¡¿Qué demo─?!

En este punto, Horikita finalmente se dio cuenta de que Housen iba en serio, pero su cuerpo estaba congelado y no se movía como ella quería.

Para protegerla, Sudou se metió a la fuerza entre los dos, recibiendo el golpe con su cuerpo.

—¡Guh!

—¡Ja, ja, ja! ¡Veamos cuánto puedes aguantar!

—¡Vamos! ¡No tendré piedad con un bastardo que levanta la mano contra Suzune!

Riendo felizmente, Housen lanzó un ataque a Sudou.

Y, habiendo llegado al límite de su paciencia hace mucho tiempo, Sudou respondió completamente.

—¿Qué demonios está pensando este tipo...?

Era comprensible que Horikita se sintiera sacudida por el comienzo de una pelea sin cuartel ante sus propios ojos.

No importaba cuán poco vigilada fuera esta ubicación, sería muy problemático si los atrapaban.

Puede que no sea suficiente para una absoluta expulsión, pero sin duda la suspensión estaría sobre la mesa.

—Horikita-senpai, ¿podría ser que, tal vez esta escuela es un poco diferente de lo que era antes?

Nanase, que había estado observando este inexplicable giro de los acontecimientos con una mirada algo fría en su rostro, le hizo una pregunta a Horikita.

—Así como ustedes los estudiantes de segundo año están más familiarizados con los eventos del año pasado, nosotros los estudiantes de primer año tenemos una mayor comprensión de los sistemas actuales.

—¿Qué quieres decir...?

—Poco después de la inscripción, varios representantes de primer año fueron llamados a la sala del consejo estudiantil para recibir una explicación personal del presidente Nagumo. Dijo que, a partir de este año, los estudiantes tendrían ciertas libertades para hacer de la escuela una más meritocracia.

—¿Me estás diciendo que pelear es una de esas libertades?

—Yo no diría eso. Aunque, por lo que Housen-kun ha confirmado, el Presidente declaró que es inevitable que haya cierta cantidad de peleas internas entre los estudiantes, y por lo tanto prometió que no sería juzgado tan duramente como en el pasado.

Comparado con el hermano mayor de Horikita, Manabu, Nagumo tenía una mentalidad más tolerante en lo que respecta a las peleas.

Ya que el consejo estudiantil actuaba como árbitro en las disputas entre los estudiantes, si fuera cierto que ahora eran tolerantes con una cierta cantidad de peleas, entonces definitivamente será difícil que esto conduzca a un curso apropiado.

A medida que la conversación entre Horikita y Nanase avanzaba, la pelea entre Sudou y Housen ya había empezado a inclinarse en una dirección.

—¡Oraa!

Incluso cuando en comparación con la gran fuerza natural y los rápidos reflejos de Sudou, los de Housen estaban en otro nivel mientras continuaba golpeando a Sudou contra la pared.

Entonces, Housen agarró a Sudou por el cuello con ambas manos y lo impulsó hacia arriba, causando que ambas piernas se elevaran en el aire.

—¡Bastardo!

Después de perder su posición en más de un sentido, Sudou presentó una desesperada muestra de resistencia, pero dada su posición, no había mucho que pudiera hacer.

Con su objetivo completamente inmovilizado, Housen decidió aplicar presión en su agarre, como si tratara de aplastarlo contra la pared misma.

—¡Kh! ¡Hijo de perra!

Sudou se aferró a los brazos de Housen y, a pesar de su espacio limitado, dio un golpe con su rodilla, causando que Housen se tambaleara ligeramente.

Luego aprovechó la oportunidad para liberarse de sus garras, sólo para que Housen diera una patada directa momentos después. Mientras que Sudou se había preparado para soportar el golpe, la pura fuerza del mismo lo hizo estrellarse contra la pared de atrás.

Los dos parecían estar en igualdad de condiciones antes de que comenzara la pelea, pero después de ver la forma en que había ido progresando, la diferencia entre ellos era considerable.

Dada su tendencia a hacer constantemente enemigos de los demás, Sudou se había visto envuelto en varias peleas antes de esta.

Su habilidad atlética y su físico se habían perfeccionado a lo largo de años de jugar al baloncesto, así que nunca antes había conocido a alguien que pudiera estar a su altura.

Housen, sin embargo, era todavía más excepcional. Comparado con Sudou, con toda probabilidad Housen había participado en un número inconcebible de peleas y se abrió camino a través de innumerables situaciones peligrosas. La diferencia en la experiencia era tan clara como el día. Su gran complexión y sus fuertes brazos se sentían fuera de lugar, ya que sólo había una diferencia de un año entre ellos. Y aun así, a pesar de su enorme tamaño, era notablemente rápido con sus pies. Su talento natural era ciertamente una imagen digna de verse.

Esta fue la razón por la que incluso Ryuuen de todas las personas se abstuvo de luchar contra él.

Ryuuen sabía que simplemente no era un oponente que pudiera ser vencido en un simple combate mano a mano.

Sin embargo, aun así, Sudou no caería tan fácilmente. Después de todo, su fuerza no tenía parangón con la de nadie en nuestro año escolar. No obstante, eso simplemente significaba que sería el saco de boxeo de Housen hasta que cayera.

Housen desató una incesante lluvia de golpes contra Sudou.

A pesar de que Sudou quería aprovechar cualquier oportunidad que pudiera para devolver el golpe, ya estaba muy ocupado con detener los ataques de Housen.

Cada vez que intentaba pasar a la ofensiva, aunque fuera levemente, otro golpe venía y atravesaba instantáneamente sus defensas.

—¡Ninguno de nosotros tiene nada que ganar haciendo cosas como esta!

Gritó Horikita, pero Housen no escuchaba. En este punto, sería imposible detener a Housen sólo con palabras.

Su voz, sin embargo, llegó a Sudou, que miró en su dirección durante una fracción de segundo.

La voz de Horikita, la voz de la chica que tenía que proteger, de alguna manera encendió una llama dentro de él.

—¡¡¡Graaaah!!!

Con la determinación de sacrificarse si fuera necesario, se lanzó sobre Housen y lo empujó lejos de la pared, intentando lo que pudo para derribar a su oponente.

—Oho. Así que quieres intentarlo y venir a mí con un poder brutal, ¿eh?

Housen tomó el impacto del gran cuerpo de Sudou de frente, burlándose mientras lo agarraba y lo levantaba de nuevo.

—¿W-woaah!?

Luego giró en medio círculo antes de dejar caer Sudou y empujarlo con su mano izquierda, intercambiando efectivamente lugares con él.

—¿Estar contra la pared fue demasiado para ti? Esto debería ser suficiente desventaja, ¡así que, maldito idiota, ven por mí!

—¡Deja de joderme!

Sudou rugió, su maquinaria funcionando a toda velocidad.

Se preparó para atacar en Housen, totalmente comprometido a tomar la delantera, pero antes de que pudiera─

—Oye Sudou, echa un vistazo a la cara de Horikita. Te está mirando ferozmente, ¿eh?

Mientras hablaba, Housen abrió sus puños y señaló a Horikita, que estaba de pie detrás de Sudou.

Justo cuando su pelea estaba llegando a su punto máximo, Housen bajó la guardia. En este punto, Sudou se dio cuenta de repente de que había perdido la calma y se había visto envuelto en una pelea abierta. Preocupado por lo enojada que Horikita debe estar con él por haber roto su promesa, le dio la espalda al formidable enemigo que se encontraba frente a él.

Por supuesto, no era que Horikita estuviera satisfecha con que Sudou peleara de esta manera.

Sin embargo, su expresión no era de ira, sino de preocupación y angustia por no saber lo que tenía que hacer.

Ella sólo podía gritarle, rogando que se diera la vuelta. Sólo observó cómo dejó aparecer este único momento fatal de descuido.

Cuando Sodou se dio cuenta de que la había fastidiado, ya era demasiado tarde.

Con una sonrisa diabólica en su cara, Housen le estampó el puño en la mejilla a Sudou mientras le daba la espalda.

Un duro golpe que salió de la nada.

Aunque Sudou era más que capaz de recibir un puñetazo, nunca antes había experimentado un golpe como este.

Si hubiera sido un estudiante ordinario sin ningún tipo de entrenamiento en el cuello, este golpe podría haber tenido consecuencias muy graves.

Voló hacia atrás con tal fuerza que se deslizó por el suelo después de aterrizar, sin poder siquiera intentar amortiguar la caída.

—¿¡Guh─!?

Sudou gritó con una voz casi inaudible, casi desmayándose por la aparición del dolor.

A pesar de que estaba ganando sin el uso de trucos sucios, Housen eligió deliberadamente acabarlo poniendo esta simple trampa.

Quiso hacerle daño, no sólo físicamente, sino también mentalmente. Sin embargo, Sudou no había perdido el conocimiento, ya que se retorcía en el suelo en pura agonía.

Después de presenciar todo lo que había visto hoy, me encontré reevaluando qué tipo de persona era realmente Housen Kazuomi.

¿En qué estaba pensando? ¿Qué sentía? ¿Qué lo llevó a venir a las negociaciones de hoy? Horikita tenía razón cuando dijo que sonaba como si quisiera unirse a nuestra clase cuando lo conocimos. Además, incluso admitió antes que vio la utilidad de que las dos clases D trabajaran juntas. Hasta hace poco, estuvo haciendo uso de su posición ventajosa para presionarnos, y eso no fue exactamente un mal enfoque.

Sin embargo, una vez que vio lo poco dispuesta que estaba Horikita a inclinarse, se dio cuenta de que su enfoque no iba a funcionar.

Se dio cuenta de que, si nada cambiaba, Horikita se daría por vencida en el intento de trabajar juntos. Pero incluso entonces, en lugar de buscar un acuerdo, eligió aumentar la agresión todavía más, lo que eventualmente llevó a un comportamiento increíblemente beligerante.

Anteriormente lanzó agua sobre Horikita, y ahora llegó a forzar una seria confrontación con Sudou.

¿Cómo podía mantener una actitud tan arrogante y violenta cuando había suspensiones y expulsiones en juego?

Me había estado preguntando esto mismo durante mucho tiempo.

¿Realmente pensó que podía decidir todo sólo con violencia?

Eso tampoco parecía correcto. No me pareció razonable pensar que era tan estúpido.

En ese caso, ¿qué busca? ¿Qué demonios conseguía Housen al forzar una pelea como esta?

—Bien, parece que tu fiel guardaespaldas está comiendo tierra. ¿Quién es el siguiente?

Housen comenzó a acercarse, alternando su mirada entre Horikita y yo mientras lo hacía.

A pesar de que acababa de pelearse con Sudou, su respiración no se vio afectada en lo más mínimo.

—¿Crees... realmente crees que nos someteremos a la violencia?

—Si no, entonces voy a darte una paliza, hacerte llorar un poco y hacer que escribas un par de acuerdos vinculantes. Y si dices que no a eso, entonces voy a seguir viniendo, persiguiéndolos hasta que estén muertos en el suelo.

No importa cuán tolerante sea el consejo estudiantil cuando se trata de pelear, habría problemas si fuera demasiado lejos. Además, si la obligaba a firmar algún tipo de acuerdo escrito en estas circunstancias, no había forma de que se sostuviera más adelante. También era posible que fingiéramos obedecerlo para salir de esto, pero Horikita no lo haría. Después de todo, ceder a la forma de hacer las cosas de Housen simplemente no era una opción.

—...Que así sea. Yo seré la que te detenga entonces.

Horikita reforzó su determinación y tomó una postura de lucha.

—Ooh, interesante. Si quieres caer, entonces estaré encantado de aceptarlo.

Housen no esperaba que Horikita tuviera experiencia de pelea o de artes marciales en absoluto.

Pero tampoco era un oponente que caería en un truco barato como este, algo que Horikita aún no había logrado entender todavía.

De repente, sin ninguna advertencia previa, Housen sacó su brazo.

Horikita hábilmente se deslizó más allá de su alcance y avanzó para dar un golpe decisivo dirigido a su mandíbula.

Apostó todo para resolver esto con un golpe instantáneo.

—¿Oh?

Sin embargo, antes de que el golpe pudiera hacer contacto, Housen se agarró a su delicada muñeca sin siquiera pestañear.

—Maldita perra, ese fue un movimiento bastante bueno. Pero─

Housen levantó su otra mano en el aire y la bajó con fuerza, abofeteando a Horikita en la cara.

Horikita intentó lo que pudo para esquivar o protegerse, pero ante la abrumadora velocidad y poder de Housen, no había nada que pudiera hacer más que recibir un golpe directo. Su cuerpo fue arrastrado por el viento como si hubiera sido golpeada con un puño. Cayó al suelo, amortiguando su caída.

—¡Suzune!

Sudou gritó mientras hacía lo posible por ponerse de pie, con los dientes apretados por el dolor.

Pero sus piernas no se movían como quería, así que no podía ponerse de pie correctamente.

—Oye, Horikita. Hagamos un puto trato ya.

Horikita miró en Housen desde donde estaba en el suelo cuando el estudiante de primer año se acercó a ella, expresando sus demandas.

—Cinco millones de puntos. Esa cantidad, y todos tus problemas desaparecerán. ¿Qué te parece?

El precio que pedía se elevó aún más. Tan alto, de hecho, que no podíamos permitirnos pagarlo aunque quisiéramos.

—¿Qué clase de broma enfermiza es esta...? Ayanokouji-kun... Llama a alguien, llama a los profesores...

La intervención de los adultos era la única forma de contener la situación en este momento.

Alternativamente, si un gran número de personas se reunieran, hasta Housen no tendría más remedio que frenar su puño.

—¿Así que esto es a lo que te has visto reducida...? Bueno, supongo que tiene sentido. Pero, ¿estás segura de que quieres burlarte de mí? Aunque ninguno de ustedes hizo una mierda, ¿qué planean hacer, cabrones, sobre el hecho de que ustedes dos trataron de lanzar puñetazos también? ¿Realmente quieren ser suspendidos junto conmigo?

Incluso si recurrimos a que sólo actuamos en defensa propia, inevitablemente nos enfrentaremos a algún tipo de repercusión.

Dicho esto, sería mucho mejor que interviniera un tercero que dejar que las cosas siguieran así.

—¡¡Hijo de perra!!

—¡Mantente abajo, retrasado!

Poniéndose de pie, Sudou se lanzó sobre Housen una vez más, sólo para ser pateado sin piedad de nuevo al suelo. Después de lo cual, el de primer año finalmente puso sus ojos en mí.

—¿Cuánto tiempo planeas vigilar a ese cabrón?

—E-escapa... Ayanokouji... Kun...

—¿Escapar? Ni siquiera lo pienses. ¡Tú marica te vas de aquí, y me encargaré de que estos dos peleles entren en un nuevo mundo de dolor!

Incluso ahora, no dejo de pensar.

¿Qué quiere exactamente Housen de esto?

¿Está realmente tratando de forzarnos a cumplir con demandas que no tienen ninguna posibilidad de ser aceptadas?

No, eso es muy poco realista.

—Horikita. Te daré una última oportunidad.

—...¿Última?

—Si te sometes a mí aquí, ahora mismo, y me pasas los puntos, dejaré que Ayanokouji viva.

Entonces, Housen metió la mano en su bolsillo y sacó algo. Había oscurecido bastante afuera, así que por un momento fue difícil saber qué era exactamente, pero una vez que reveló su borde puntiagudo, un brillo plateado resplandeció a la luz de la luna.

—¿Qué estás, eso...?

—¿Te pasa algo en los ojos? ¡Es un cuchillo, simple y llanamente!

Por la forma en que la hoja brillaba, era muy diferente de una de esas hojas de juguete retráctiles que se usaban a menudo para trucos de fiesta y similares.

—Si me rechazas de nuevo, apuñalaré a Ayanokouji con esto.

—¡Deja de hacer tonterías!

—No te estoy engañando, ¿eh? Con gusto apuñalaré a este idiota si eso significa poner mis manos en los puntos.

Blandiendo el cuchillo en su mano derecha, Housen se giró lentamente hacia mí.

—Sin embargo, incluso después de todo esto, todavía no puedo comprenderlo. ¿Qué hace a un idiota como tú tan jodidamente especial?

Con sus ojos fijos en los míos, Housen habló, con su voz entrecortada por la exasperación.

—A la mierda, ¡tal vez ni siquiera necesitaba hacer esta mierda arriesgada en primer lugar!

Por la forma en que hablaba, parecía que la ridícula cadena de eventos que orquestó hasta el momento se hizo porque desconfiaba de algo. Esperaba algo.

Se acercó a mí, paso a paso.

Sin embargo, Nanase, su compañera de clase, se interpuso entre los dos y lo detuvo en seco.

—¡Por favor, no sigas adelante! No puedo aprobar sus métodos... ¡No puedo!

 

Extendió sus brazos en un intento de bloquear su camino.

—Fuera del camino, Nanase. Tu trasero sólo está aquí para evitar que se escapen, así que conoce tu maldito lugar.

"Tomé la decisión de prestarte mi fuerza hasta el final, diciéndome que era por el bien de la clase. No importaba lo deplorable que fuera tu estrategia, pensé que estaría dispuesta a aceptarla. Pero ahora veo que me equivoqué".

Con sus pies firmemente plantados entre Housen y yo, cambió su mirada hacia Horikita.

—Horikita-senpai, trabajar junto con Housen-kun ha sido imposible desde el principio. Te inspiraste en cooperar con nosotros después de oírle mencionar la clase 2-D cuando nos reunimos contigo delante de las aulas de segundo año, pero... Eso fue sólo una estratagema para conseguir que las cosas progresaran hasta este punto. Aunque pagues la escandalosa cuota que te ha estado pidiendo, todavía estarás sujeta a este mismo destino.

Naturalmente, la angustia de Horikita se acumuló todavía más al escuchar a Nanase hacer una revelación tan impactante.

No importa lo mucho que ella trató de negociar, Housen nunca lo hubiera aceptado. Y esto tampoco fue su culpa. Ninguno de nosotros podía predecir que las cosas resultarían así.

Considerando todas las cosas, esta incomprensible serie de eventos se redujo probablemente a un desequilibrio de información. A Housen y a Nanase les dieron información que nosotros no teníamos. Siendo así, no había forma de que pudiéramos tener una negociación apropiada.

—Todo tu parloteo me está haciendo enojar. Tú eres la que me pidió que me ocupara de esta mierda. Nuestra clase ganará mucho dinero si eliminamos a este tipo Ayanokouji. Sólo piensa en la ventaja que nos daría.

—Eso es cierto. Sin embargo, no puedo imaginarme la razón por la que necesitamos atacarlo de esta manera.

—Esa mierda no tiene nada que ver conmigo. Si te vas a interponer en mi camino, ¡entonces también puedes irte a la mierda!

Housen se preparó para un gran golpe y empujó a Nanase a un lado con la palma de su mano, tal como lo había hecho antes con Horikita.

Estando yo de pie, viendo esta escena delante de mí, llegué a una conclusión única. Y con ella, todo encajó en su lugar.

—¡Prepárate, Ayanokouji!

Él vino hacia mí, con un arma letal en la mano. Naturalmente, todos los presentes esperaban que intentara apuñalarme con ella.

Riendo, levantó el cuchillo por encima de su cabeza.

Pude sentir que mi mente comenzaba a despejarse mientras bajaba mi posición.

—¡Ayanokouji-kun─!

Mientras que la mayoría de la gente habría tratado de escapar, yo me abalancé sobre él.

Y mientras lo hacía, todos los que estaban mirando debieron pensar que me había vuelto loco.

Después de todo, correr de frente hacia un oponente con un cuchillo no era realmente una señal de cordura.

Especialmente cuando dicho oponente era alguien tan formidable como Housen. La sonrisa de Housen se amplió aún más cuando lo hice. Seguramente pensó que era un tonto por haber saltado sobre él.

Pero no estaba tratando de evitar que me apuñalaran.

Mientras me acercaba, Housen balanceó su brazo, bajando el cuchillo, cortando el aire.

El objetivo de ese cuchillo, lo que su hoja buscaba, no era mi cuerpo.

 

Era el suyo.

 

Utilicé mi mano izquierda para evitar que la hoja que descendía alcanzara el objetivo deseado.

No estaba tratando de agarrar la mano de Housen o evitarla, sino que dejé que la hoja me atravesara la palma de la mano.

—¿¡Qué─!?

Esto no era precisamente lo que Housen esperaba de mí. Habría sido casi imposible predecir mis acciones previamente.

Después de todo, ¿quién hubiera pensado que alguien se dejaría apuñalar a propósito?

El brazo que impulsaba la hoja se detuvo, y con él, la sonrisa de Housen también se desvaneció.

—Tú... ¡Ayanokouji!

Estaba confundido. Cualquiera en su sano juicio lo estaría después de ver lo que yo me había hecho.

En la mayoría de los casos, mis acciones serían vistas como peligrosas, incluso autodestructivas.

Sangre fresca y brillante pronto empezó a brotar de la herida en mi palma.

—Ese cuchillo, o para ser más exactos, ese cuchillo petty, es el que compré, ¿no?

—¿De qué mierda estás hablando?

—Ibas a apuñalarte en el muslo con mi cuchillo. Después de eso, armarías un escándalo en la escuela por tu lesión, y usarías eso como evidencia para que me expulsen. Ese era tu plan, ¿no?

Por la forma en que sostenía el cuchillo en su mano, era obvio que no era para apuñalar a un oponente. Orientó la hoja hacia arriba para que pareciera que alguien más lo había apuñalado. Además, agarró el mango en reversa, para permitirse clavar la hoja en su pierna de manera más efectiva.

—¡Ja! Así que incluso aunque te las arreglaste para unir todo, ¿aun así viniste y te apuñalaste? ¿Te has vuelto loco?

Housen parecía un poco agitado mientras soltaba una risa seca.

—Esta era la mejor manera de acabar contigo por completo. Además, no creo que seamos tan diferentes. Después de todo, viniste aquí totalmente preparado para sufrir una herida grave.

Aunque supieran que era el curso de acción correcto, la mayoría de la gente no estaría dispuesta a seguir adelante con un acto tan peligroso de sufrir una lesión como esta. Esta fue la razón principal por la que pudo apuñalarse y culparme por ello.

—En efecto, hay una especie de examen pseudo-especial que sólo se le dio a un número limitado de ustedes los de primer año. Y según tu conversación con Nanase, la premisa de ese examen es que me expulsen. Así que con ese fin, comenzaron a urdir un plan. Comenzó contigo atrayéndonos hasta aquí y obligándonos a pelear. Entonces, después de golpear a Sudou y Horikita un poco, dirías que saqué un cuchillo que llevaba conmigo en caso de emergencia y te apuñalé con él en un ataque de rabia, lo que finalmente conduciría a mi expulsión. Esa es la narración absurda que estabas tratando de construir esta vez.

Aunque el consejo estudiantil fuera más tolerante, empuñar un cuchillo en una pelea no sería eximido con una simple suspensión.

Justificaría una expulsión, o hasta podría terminar con cargos criminales.

—Escuché que eras una mierda genial, pero me pareciste bastante debilucho, así que no pensé mucho en ti. Pensar que vendrías y te dejarías apuñalar... ¿Cómo te enteraste de que el cuchillo es tuyo?

—Hice algunas investigaciones por mi cuenta. Hasta ayer, era el único que había comprado ese modelo de cuchillo Petty. Así que es natural que juntara las piezas al verte sacar exactamente el mismo.

Podría haber escapado fácilmente del cuchillo y agarrar el brazo de Housen. Pero hacer eso no habría resuelto el problema fundamental que tenemos aquí. Todo lo que él habría tenido que hacer es crear algo de distancia y empezar su plan de nuevo. Para evitar que lo hiciera, no tuve más remedio que dejarme apuñalar.

Housen trató de soltar el cuchillo, pero usé mi propia mano para bloquear su puño.

—... ¿Qué demonios...? ¿Quién mierda eres?

Al ser testigo de mi fuerza de primera mano, la tranquilidad que Housen mantuvo hasta el momento quedó completamente destrozada.

—Ahora bien, ¿qué sigue? Aunque soy el dueño del cuchillo, tú eres el que me apuñaló con él. Además, una investigación revelará que intentaste comprar el mismo modelo de cuchillo antes. Si no encuentras una manera de salir de esto, serás expulsado, Housen.

Mientras que mis huellas estaban en el mango del cuchillo, las de Housen también lo estaban. Y el hecho de que el cuchillo estuviera ahora atravesando por la palma de mi mano no era algo que se pudiera explicar muy fácilmente. Su propia estrategia terminó disparándole.

—¿Así que pensaste hasta este punto...!?

Después de mirarme fijamente por un momento, Housen soltó su agarre y tomó su distancia, dejando el cuchillo clavado en mi palma.

Y con eso, las cosas se habían vuelto completamente en su contra.

Mientras tanto, Horikita y Sudou se habían recuperado lentamente y ahora estaban recuperando sus fuerzas.

—¿Estás bien, Ayanokouji-kun?

—Ayanokouji...

—No se preocupen por mí.

No era descabellado que se preocuparan por mi condición, pero no era el momento de preocuparse por eso.

Lo más importante ahora era asegurarse de que no le diéramos otra oportunidad a Housen.

—¿Cuánta información tienen ustedes, bastardos...? Espera, Nanase, ¿les dijiste alguna mierda?

—No les dije nada.

—La primera vez que sentí que algo estaba fuera de lugar fue cuando Amasawa y yo fuimos juntos de compras al centro comercial Keyaki.

Sorprendida al oírme decir el nombre de Amasawa, Horikita habló.

—¿Amasawa-san? ¿Estás diciendo que ella está mezclada en todo esto...?

—Sí. Según el dependiente de la tienda, justo cuando Housen estaba a punto de pagar el cuchillo, ella extendió la mano y le impidió seguir con la compra.

Después de responder a Horikita, volví a Housen.

—Tú eres el que ideó esta ridícula estrategia, pero Amasawa es la que ayudó a perfeccionarla. Después de todo, si te apuñalaras con tu cuchillo, naturalmente te daría problemas una vez que la escuela investigara lo que pasó. Sin embargo, si pudieras conseguir de alguna manera que yo comprara el cuchillo, entonces eso tendría el potencial de cambiarlo todo.

La razón por la que Amasawa y Housen eligieron usar este cuchillo caro fue porque era el único que venía empaquetado con una funda, lo que lo convertía en la opción más conveniente disponible.

Por supuesto, mientras que había una variedad de otras formas de ocultar una hoja desnuda, habría sido más rápido y fácil comprar uno con una funda dada la portabilidad añadida.

Cuando fui de compras con Amasawa, se las arregló para localizar y escoger el cuchillo exacto sin buscarlo en absoluto, aunque debería ser la primera vez que estuviera en esa tienda. Y esto fue lo primero que se me quedó grabado. El viernes, se presentó en mi habitación diciendo que perdió su cinta para el pelo, pero eso no fue más que una excusa para conseguir el cuchillo. Es natural asumir que lo había puesto allí antes o simplemente mintió sobre dejarlo allí. Además, como existía la posibilidad de que notara que faltaba si lo retiraba demasiado pronto, esperó, retrasando su traslado hasta el último momento posible. Después de eso, sólo necesitaba sacar el cuchillo de mi habitación sin dejar huellas dactilares y entregarlo a Housen.

Si ella no hubiera sido capaz de recuperar el cuchillo, entonces seguramente habrían elegido posponer el plan.

—Tch, nunca debí haber confiado en esa chica cualquiera.

—No, fue gracias a Amasawa que este plan tomó forma. Sin su ayuda, todo se habría desmoronado.

—Lo que sea. Me parece que ahora tienes la ventaja. ¿No es así Senpai? ¿Y ahora qué?

Además de todo lo que había pasado, la sangre de mi mano había manchado la ropa de Housen. No había manera de que pudiera hablar de una salida de esto ahora.

Aunque recuperara el cuchillo y se apuñalara en el muslo, ya no era posible que saliera victorioso.

Por supuesto, aunque intentara hacerlo, usaría todas mis fuerzas para detenerlo.

Lo más probable es que Housen ya lo hubiera discernido por sí mismo.

La parte importante es lo que sucedería a continuación.

—Horikita", Sudou, y yo podemos prometer que guardaremos silencio sobre lo que pasó esta noche. ¿Qué tal eso?

—¿Qué estás diciendo? ¿De verdad vas a tirar por la borda tu oportunidad de hacer que me expulsen de aquí?

—A cambio de no hacer eso, tengo dos condiciones.

—¿Dos?

Seguramente sabía la primera sin que yo tuviera que decirlo.

—La primera es que aceptes formar una relación igualitaria y cooperativa entre nuestras dos clases.

—Bueno, no es que tenga mucha elección entre eso y la expulsión. Entonces, ¿cuál es la segunda?

—Quiero que te asocies conmigo para este examen especial.

Desde el momento en que puse mis ojos en Housen, me encontré pensando que si estaba en posición de seleccionar a quien quisiera, entonces él sería mi primera opción con mucha diferencia. Aunque había varias razones para esto, la más importante era que no le importaba llamar la atención debido a su comportamiento problemático. Si estuviera en el lugar de Tsukishiro, le habría dicho a mi ejecutor que evitara sobresalir tanto como fuera posible. Estuve considerando la opción de contactarlo en privado para discutir la idea de trabajar juntos si la discusión de Horikita fracasaba. Así que en ese sentido, esta serie de eventos resultó ser muy conveniente para mí.

—... ¿Hablas en serio?

—Acabas de inscribirte aquí, así que estoy seguro de que hay un montón de cosas que no has tenido la oportunidad de hacer todavía. Si te expulsan ahora, todo habrá terminado antes de que puedas disfrutar haciendo cualquiera de ellas. No sé cómo fueron las cosas cuando estabas en la escuela secundaria, pero los rumores que dicen que eres equiparable a Ryuuen terminarán por quedarse así. Y eso es por lo que todos te recordarán. Al menos, por lo que he visto de Ryuuen durante el último año que ha estado aquí, no puedes ni siquiera compararte con él tal y como eres ahora mismo.

—¡Hijo de puta...!

Obviamente, el joven conocido como Housen Kazuomi tenía un sentido del orgullo inquebrantable.

Venía de una egoísta y habitual creencia de que era una de las personas más fuertes que existían.

Aunque quizás estuviera un paso por encima de Ryuuen en cuanto a fuerza física, el hecho de que hubiera dicho que Ryuuen era mejor era inaceptable para él.

Pero sobre todo, no había manera de que se las arreglara para tolerar el hecho de que yo había sido más listo que él.

Tenía una calificación de Habilidad Académica B+, así que si se reprimía y no aprobaba el examen, definitivamente sería expulsado.

Dicho esto, no era razonable pensar que eligiera sacrificarse para vengarse de mí. Mientras Housen era lo más cercano a la inocencia que se podía conseguir, el hecho es que no hay manera de estar 100% seguro de que él no sea de la Habitación Blanca. En ese sentido, por mucho que lo intentara, no sería capaz de librarlo de toda sospecha. Sin embargo, después de lo que pasó aquí esta noche, las cosas eran diferentes. Aunque Housen se abstuviera de hacer el examen, el hecho de que me hubieran apuñalado seguiría vigente.

Mientras dejara dolorosamente claro que algo inusual había sucedido en secreto, ni siquiera Tsukishiro sería capaz de forzar mi expulsión de inmediato.

La escuela establecería una investigación para averiguar exactamente lo que sucedió, y la decisión de Housen de sacar un cero en el examen se sometería a deliberación.

Cualquier truco que Tsukishiro intentara hacer, me mantendría firme como una roca hasta que la expulsión no estuviera sobre la mesa.

—Jodida buena mierda, ¡Ayanokouji-senpai! Eres el primer oponente que ha hecho que me hierva la sangre así. Forzarte a rendirte ya no será suficiente para mí. En vez de eso te voy a matar a golpes, así que espero que lo estés anticipando.

Los débiles rastros de temblor que había mostrado antes eran cosa del pasado. Por ahora, Housen ya había cambiado su enfoque para prepararse para su próxima pelea.

—Me quedaré aquí. Hay algo que siento que debo explicar a Ayanokouji-senpai.

—¿Eh? ¿Qué le vas a decir, Nanase?

—Algo que decidí que será útil para la clase 1-D en su conjunto. Ayanokouji-senpai y Horikita-senpai ya son muy cautelosos con nosotros. Siendo ese el caso, ¿no sería mejor si los hiciéramos vigilar a las otras clases también?

—Como quieras.

Aunque los detalles de lo que decía no estaban claros, Housen aceptó la propuesta de Nanase.

Al final, Housen fue la primera persona en irse y regresar al dormitorio.

 

PARTE 3

Ahora éramos sólo nosotros tres y Nanase de primer año.

Aunque había un par de cosas que discutir dado lo que pasó, un asunto tuvo prioridad sobre todo eso.

Y era calmar a Horikita, que había perdido la calma al ver el cuchillo atravesado en mi mano izquierda.

—¿Q-Qué deberíamos hacer...? ¿Deberíamos, uhm, sacar el cuchillo?

La normalmente sensata Horikita nunca había estado en una situación como esta antes.

—No. Sé que no es exactamente agradable de mirar, pero es mejor dejar el cuchillo donde está por ahora.

Si el cuchillo no se sacaba correctamente, correría un riesgo muy real de sufrir una hemorragia.

—Más importante aún, ¿están ustedes dos bien?

—Comparado contigo, estoy prácticamente ilesa...

—Sí... yo también estoy bien.

Sudou se acercó para echar un mejor vistazo y puso una mueca al ver el grotesco estado de mi mano.

—Amigo, ¿cómo puedes estar tan tranquilo con tu mano así?

—Hmm, no lo sé.

Estaba haciendo las cosas como siempre, no había nada especial en ello.

—Pero, viejo... no sabía que eras como, tan fuerte...

—Sólo intenté lo que pude para bloquear el cuchillo.

—... Aunque no es lo que me pareció a mí.

Expresó su honesta impresión de mi confrontación con Housen antes.

Sudou se había abierto camino a través de un buen número de peleas en su tiempo, por lo que no me pareció que fuera capaz de engañarlo, o a Horikita también para el caso.

Con mi mano derecha, saqué mi teléfono y llamé a Chabashira.

—Ocurrió algo con lo que necesito un poco de ayuda. ¿Podría venir rápidamente a verme detrás de los dormitorios de primer año? Por supuesto, usted sola. Además, por favor traiga una toalla de baño.

Aunque Chabashira parecía confundida por mi repentina llamada, se las arregló para percibir la urgencia de la situación y prometió ir inmediatamente. Mientras tanto, lo mejor era que nos quedáramos y esperáramos a que llegara.

Sería peligroso si otros estudiantes vieran el estado de mi mano mientras cambiamos de lugar.

En cualquier caso... incluso después de ver de cerca las consecuencias, Nanase no parecía estar en absoluto alterada.

A pesar de que tenía un cuchillo atravesado en la palma de mi mano y sangre esparcida, estaba perfectamente tranquila y serena.

La intensidad visual y la naturaleza gráfica de la escena no la afectaron en absoluto.

—¿Podrías explicarnos lo que pasó aquí, Nanase?

—Si no lo hago, creo que la clase 1-D quedará en una posición bastante difícil, así que lo haré.

—Sabías que las negociaciones iban a resultar así... ¿Es eso cierto?

—Es cierto. El plan era que Housen-kun se apuñalara en el muslo para que Ayanokouji-senpai fuera expulsado.

Habló sin reservas, explicando su plan en el mismo tono educado de siempre.

—¿Estás diciendo que la amabilidad que nos mostraste fue parte de una actuación destinada a cumplir con ese objetivo?

—No, nada de eso, Horikita-senpai. Realmente quería reunirme contigo y establecer una relación de apoyo entre nuestras dos clases. Es sólo que... atacar a Ayanokouji-senpai era nuestra principal prioridad, eso es todo.

La razón por la que tanto Housen como Nanase estaban tan obsesionados con la clase 2-D era simplemente porque yo era miembro de ella.

—¿Por qué era ese su objetivo? No recuerdo haberte perdonado por lo que pasó aquí esta noche, esas fueron las palabras de Ayanokouji-kun, no las mías. Dependiendo de tu explicación, podría terminar reportando esto a la escuela de inmediato.

Horikita presionó a Nanase por respuestas, incapaz de comprender por qué me estaban atacando.

—Si bien estoy de acuerdo en que había un problema con nuestro método, la escuela en realidad aprueba la idea de tomar medidas para expulsar a Ayanokouji-senpai. Sólo unos pocos estudiantes de primer año saben esto, pero es posible recibir un tremendo número de puntos privados sólo por forzar su expulsión.

Por fin, la razón por la que Housen fue tras de mí ha salido finalmente a la luz.

—Nos dijeron que el estudiante que logre expulsar a Ayanokouji Kiyotaka de la clase 2-D recibirá una gran suma de 20 millones de puntos privados. Ese es el examen especial que se nos dio.

—No entiendo lo que estás diciendo. Eso no tiene ningún sentido. ¿A quién se le ocurriría un examen especial tan escandaloso y estúpido?

Nanase se quedó callada, sin querer responder a la pregunta de Horikita.

—...Por ahora, he dicho todo lo que tenía que decir. Con esto, deberías darte cuenta de lo cauteloso que debes ser con las otras clases de primer año, ¿verdad Ayanokouji-senpai?

No analizó muy profundamente, revelando sólo lo mínimo necesario para transmitir la idea. No hace falta decir que si Housen y Nanase sabían de este "examen especial", entonces Amasawa también lo sabía. Extendiendo esa lógica, sólo tenía sentido que los estudiantes de las Clases 1-B y 1-C también estuvieran en él.

—No esperas que acepte una respuesta así, ¿verdad? El hecho es que Ayanokouji-kun recibió una dolorosa heri─

Horikita comenzó a hostigar a Nanase con preguntas por mi causa, así que me metí para detenerla.

—Está bien Horikita. Un entendimiento general de la situación es más que suficiente. Aprecio la ayuda, Nanase.

—Por el bien de mi clase, de la clase 1-D, elegí trabajar en colaboración con Housen-kun sabiendo muy bien lo horribles que eran sus métodos. Porque, si la recompensa de 20 millones de puntos cayera en manos de otra clase, tendría serias ramificaciones para que pudiéramos seguir adelante.

Con 20 millones de puntos, tendrías sólo lo suficiente para comprar un boleto sencillo a la Clase A.

Pero dada la utilidad de exámenes especiales como éste, cuanta más influencia financiera tuviera tu clase, mejor estarías.

—Sin embargo, esa no fue la única razón por la que cooperé con Housen-kun.

El tono de Nanase era suave y tranquilo, y sin embargo había algo en la forma en que me miraba, un brillo agudo pero sutil en sus ojos.

—Yo... simplemente no creía que una persona como tú fuera adecuada para esta escuela, Ayanokouji-senpai.

Esta fue la primera vez que Nanase dirigió estos aparentes sentimientos de odio hacia mí.

Sin embargo, no pude averiguar por qué.

Poco después, Nanase inclinó la cabeza y dejó este sitio.

 

[Nota de traducción (Del traductor japonés-inglés)]

Por lo general no me gusta escribir notas como esta, pero en este caso tengo que hacer una excepción. Para los que no lo sepan, el japonés tiene múltiples pronombres en primera persona. El inglés sólo usa "I" o "me" para este propósito, pero el japonés tiene más de 10, todos usados para diferentes propósitos, edades y géneros. Cada personaje de la serie (hasta ahora), sólo ha usado uno de estos para referirse a sí mismos, y lo ha usado consistentemente a partir de entonces. Aparte de una vez en la que se equivocó en un capítulo anterior, Nanase ha utilizado exclusivamente 私 o "watashi". Este es un pronombre típicamente neutro en cuanto al género, tal vez un poco femenino, que Horikita y los personajes femeninos más serios y respetuosos (y Koenji) también usan. En la última línea hablada de esta parte, Nanase dice:

"Yo*... simplemente no creí que una persona como tú fuera adecuada para esta escuela, Ayanokouji-senpai."

El asterisco que pongo aquí es mi forma de transmitir que el pronombre en primera persona que ella usa aquí es ボク o "boku", que es un pronombre en primera persona usado principalmente por los varones jóvenes. Ahora, Hirata e Ike también usan boku, pero usan 僕 (el kanji) para decirlo en lugar de escribirlo en la forma estilizada, katakana (ボク) en la que Nanase lo ha usado. La parte importante de esto es que, con esto, Nanase es ahora sólo el segundo personaje de la serie en usar su pronombre en primera persona escrito en katakana. El primer personaje es Kiyotaka, con su uso de オレ o 'ore', que es incluso más un pronombre masculino que boku. Hosen, Ryuen, Sudo, y la mayoría de los personajes más masculinos también usan 'ore', pero utilizan el kanji (俺) para hacerlo, no el katakana, lo que hace de Kiyotaka un caso especial. Al tener el boku de Nanase escrito también en katakana, el autor está resaltando o enfatizando algún tipo de conexión entre Kiyotaka y ella misma. (Lo cual, desafortunadamente, es intraducible al idioma inglés.)

Por lo tanto, hay dos cosas clave que hay que tener en cuenta aquí que son difíciles (o imposibles) de transmitir en una traducción al inglés. La primera es que ella está usando un pronombre diferente, más masculino por alguna razón desconocida, y la segunda es que también está usando el pronombre en su forma katakana en lugar de su forma kanji, tal y como Kiyotaka usa cuando se refiere a sí mismo con su propio pronombre.

Espero que esta información te haya ayudado a entender el impacto de esta última línea de Nanase en un nivel mejor que el que tendrías sin saberlo.

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE