El sofá de la sala de estar tiene forma de "L" con una mesita de cristal. Duan Jia Xu y Sang Yan están sentados uno al lado del otro con un espacio entre ellos.
Sang Zhi se sienta en ese espacio vacio para estar al lado de Duan Jia Xu.
Esta vez, debido al sonido de la cámara, Sang Zhi está aturdida. Incluso se olvida de guardar el teléfono. Mira nerviosa a Duan Jia Xu.
Sang Yan guarda su videoconsola y frunce el ceño. Pregunta:
—Xiao Gui, ¿para qué sacas fotos?
Sang Zhi no sabe cómo explicárselo y levanta la cabeza lentamente.
Se da cuenta de que Duan Jia Xu sonríe. Entonces él avanza para acercarse a ella. Dice con todo interés.
—Em, ¿me estás tomando una foto?
Sang Zhi se retira e inmediatamente sujeta su teléfono.
—No, no.
—¿En serio?
—.......
—¿Por qué me sacas fotos? —Duan Jia Xu dice—: ¿Es porque Ge Ge es guapo?
Sang Yan resopla al oírlo.
—¿Podrías ser más desvergonzada? —Parece que él piensa en algo—. ¿Es porque quieres informar...?
Sang Zhi se levanta sin esperar a que terminen sus palabras. Dice rápidamente.
—Le dije a mi amiga que tengo un Ge Ge muy guapo.
Sang Yan la detiene.
Sang Zhi se sonroja y camina hacia su dormitorio. Luego dice:
—Pero me da vergüenza enviarles tu foto.
Sang Yan:
—......
Sang Zhi corre hacia su habitación.
La sala de estar se vuelve silenciosa, la atmósfera se vuelve incómoda. Ambos tienen expresiones diferentes.
Después de un rato, Sang Yan gira la cabeza y mira a Duan Jia Xu.
—Creía que sacaba fotos para informar a mis Pa ma.
Duan Jia Xu deja de sonreír y finge calma. Se limita a decir:
—Em.
Sang Yan piensa en lo que dijo Sang ZHi y se esfuerza por controlar sus emociones.
—Maldita sea, esto no es tan bueno como informar.
—......
De nuevo se hace el silencio.
—Wow —Sang Yan no pudo controlarlo, de repente se pone de pie—. Primero espera aquí un rato.
Al segundo siguiente, Duan Jia Xu también lo sigue para detenerlo. Se ríe ligeramente.
—Hermano, no discutas con Xiao Hai por esto ¿de acuerdo?
Sang Yan:
—.....
Duan Jia Xu:
—Xiao Hai es insensible, no necesitas preocuparte demasiado por ello.
Sang Yan lo mira sin expresión.
—A esta edad Xiao Peng You ("Pequeña amiga") —Duan Jia Xu le palmea el hombro, se detiene como si estuviera controlando su risa—. De hecho quieren tener autoestima, ¿no podrías ser más comprensivo con ella?
Autoestima.
Sé más comprensivo.
—.......
Sang Yan frunce el ceño.
—Yo puedo entender, maldita sea.
***
Sang se queda dentro de su habitación durante unos minutos, se arrodilla cerca de su puerta para escuchar a escondidas. Ella podía oír lo que Duan Jia Xu y Sang Yan hablan débilmente.
Ella considera sus razones antes. Parece razonable.
Después de un rato.
Sang Zhi saca su teléfono y abre "trofeos de guerra" (las fotos que tomó antes).
No está muy claro. Sólo muestra la cara de Duan Jia Xu. No está claro, pero parece amable, ya que muestra su sonrisa.
Sang Zhi siente que vale la pena.
Sang Zhi sonríe.
Sang Zhi la mira durante unos minutos y la cierra. Sostiene su teléfono y patalea con las piernas. Se obliga a calmarse y finge que no ha pasado nada. Se mira al espejo.
Cuando se ve bien, tose y entierra el teléfono bajo la almohada. Abre la puerta y echa un vistazo a su alrededor. Luego corre rápidamente hacia el dormitorio de Sang Yan y se sienta en la mesa.
Sang Zhi abre su libro de texto y se obliga a estudiar aunque su atención está completamente atraída por la sala de estar.
Después de un rato, alguien entra.
Sang Zhi no necesita mirar, pero adivina que es Duan Jia Xu. Ella se rasca la cabeza y finge hacer el trabajo.
Duan Jia Xu se sienta a su lado y la observa.
—Xiao Hai, dame tu último examen final para que lo mire.
Sang Zhi :
—Oh.
Ella mira las preguntas de nuevo y luego deja de escribir. Duda y pregunta:
—Ge Ge, ¿podrías no llamarme así?
Duan Jia Xu levanta la cabeza y parece no entenderla.
—¿Em?
Sang Zhi lo mira y no dice nada.
Duan Jia Xu responde.
—¿Xiao Hai?
Sang Zhi asiente.
Duan Jia Xu:
—¿No te gusta que Ge Ge te llame así?
—La verdad es que no —Sang Zhi murmura—. Es que ya no soy Xiao Hai.
—¿No eres Xiao Hai? —Duan Jia Xu lo encuentra gracioso—. ¿Así que ahora sientes que eres Da Xiao Hai (niña grande)?
—.....
Sang Zhi aprieta los labios y lo ignora.
Duan Jia Xu siente que no es nada grande así que no le importa.
—Ge Ge sólo usa esa forma de dirigirse a ti.
Sang Zhi se muestra muy decidida de inmediato.
—Entonces deberías cambiarlo.
—De acuerdo, ¿entonces cómo debería llamarte? —Se lo piensa—. ¿Xiao Sang Zhi?"
Sang Zhi no está satisfecha.
¿No podría omitir la palabra "Xiao (Pequeña)"?
De esa manera él todavía hace hincapié en que ella sigue siendo pequeña.
Olvídalo.
Sang Zhi decide dejarlo pasar.
De todos modos es mejor.
Ya no discute con él, simplemente se obliga a aceptarlo.
Duan Jia Xu recuerda la primera vez que la conoció, extiende su mano para acariciarle la cabeza.
—Parece que has crecido un poco.
Sang Zhi dice seriamente:
—Creceré aún más.
—Em —Duan Jia Xu dice descuidadamente—. Esa vez serás más alta que Ge Ge y entonces protegerás a Ge Ge.
—.... —Sang Zhi se lo imagina y murmura—: No necesito ser tan alta.
Duan Jia Xu sólo se ríe y continúa mirando sus últimas preguntas de examen.
—Xiao Hai, ¿has escuchado la clase?
Antes dijo que cambiaría su costumbre de llamarla "Xiao Hai", ahora vuelve a llamarla así.
Sang Zhi finge no oírlo.
Duan Jia Xu dice perezosamente:
—¿Escuchaste a Ge Ge?
Sang Zhi se siente deprimida, pero no se atreve a hacer como que no lo oye. Se acerca a él y le explica.
—Escuché, pero no entiendo.
—Entonces, ¿cómo puedes estar equivocada en esta pregunta sobre el cambio de estado de la materia?
—Oh —Sang Zhi lo señala—. Fui demasiado rápido, al principio quise elegir A.
Duan Jia Xu actúa con una sonrisa pero no es una sonrisa.
—Esta pregunta deberías elegir B.
—....
Sus miradas se cruzan.
Sang Zhi se siente avergonzada pero al mismo tiempo piensa que no tiene empuje. Ella simplemente es audaz y segura.
—De todas formas no lo entiendo. Escuché la clase, soy demasiado estúpida. No pude entenderlo aunque lo escuche.
—En el pasado, ¿no te dijo Ge Ge que escucharas bien durante la clase? —Duan Jia Xu dice—. ¿Lo has olvidado?
—Ha pasado mucho tiempo....
—¿Entonces quieres que te lo recuerde todos los días?
Sang Zhi duda dos segundos y dice:
—De acuerdo.
—...... —Duan Jia Xu se siente furioso pero divertido—: Dame tu libro de texto.
La tutoría privada está fijada para dos horas, tres veces por semana.
Al principio acordaron empezar a las 09:00 a.m. y terminar sobre las 11:00 a.m. Pero Sang Zhi duerme hasta las 10:00 a.m. y luego necesita refrescarse y desayunar. La clase empieza a las 11:00.
A mitad de la clase particular, hay una hora de descanso para comer.
Duan Jia Xu parece no estar ocupado. Aunque la tutoría privada ha terminado, sigue a su lado para ayudarla. Cuando Sang Zhi termina con todas las preguntas, le echa un vistazo. Entonces recuerda lo que ella dijo esta mañana.
—¿No quieres tener una tutoría privada?
Sang Zhi dice ambiguamente:
—No quiero aprender.
—A tu edad —Duan Jia Xu se ríe—. Excepto aprender, ¿qué más quieres hacer?
Sang Zhi se atraganta.
—No lo entiendes.
Duan Jia Xu señala la pregunta que ella hizo mal. La deja que la mire de nuevo y le dice:
—Está bien, Ge Ge no entiende. Puedes hacer lo que quieras. Pero debe hacerse después de clases, no dejes que afecte a tu estudio.
Sang Zhi:
—Lo sé.
—Más tarde piensa y absorbe sobre este asunto —Duan Jia Xu cierra su libro de texto—. Terminemos la lección aquí.
Sang Zhi asiente.
Duan Jia Xu se reclina en su silla y de repente vuelve a recordar algo.
—Xiao Hai-
—.....
Por qué él realmente utiliza esta forma de llamarla.
Sang Zhi quiere criticarle.
Entonces le oye decir:
—¿Oí que sientes que Ge Ge es guapo?
—.....
Ella se calla.
Duan Jia Xu se acerca a ella y se ríe.
—Antes, cómo salió la foto, deja que Ge Ge la mire.
Sang Zhi no quiere dejarlo mirar. Esta vez se alegra de no tener que traer su teléfono. Finge sondear su bolsillo. Dice tranquilamente:
—Mi teléfono está en mi habitación.
Duan Jia Xu dice con naturalidad:
—Tráelo.
—...... —Sang Zhi dice audazmente—: No quiero.
—¿No necesitas tomar unas cuantas fotos más? —Duan Jia Xu comienza a burlarse de ella—. Ge Ge cooperará con la forma en que Xiao Sang Zhi quiera tomarlas. Luego puedes elegir la mejor y enviársela a tus amiguitas para que la vean. Dejaré que Xiao Sang Zhi se lleve el mérito.
Sang Zhi dice inquieta:
—..... NO es necesario.
—Oh.... —Parece estar triste—. Qué pena.
—.......
—¿No quieres considerarlo? —Duan Jia Xu se ríe—. ¿No crees que es un desperdicio?
Sang Zhi está un poco preocupada. No responde. Se levanta, guarda todas sus cosas y vuelve a su habitación. Ordena sus cosas y mira su almohada. Se queda sin habla.
Siente que le han lavado el cerebro.
En ese momento siente vergüenza y rabia. Inesperadamente también siente que es un desperdicio.
***
Después, Sang Zhi no escucha ningún ruido que demuestre que Duan Jia Xu se va.
Duan Jia Xu y Sang Zhi parecen seguir jugando sus juegos. Pero ahora están jugando dentro de la habitación de Sang Yan. Sang Zhi se siente un poco aburrida.
Abre su teléfono y echa un vistazo a las fotos de nuevo, siente que es suficiente.
No debería ser tan codiciosa.
De repente recuerda que a veces, si tienen invitados en la habitación. Li Ping cortará fruta para atenderlos. Duda y sale del dormitorio. Va a la cocina y abre el refrigerador. Saca una sandía.
Coloca la sandía en la encimera y coge el cuchillo. No sabe por dónde empezar. Se rasca la cabeza y saca un plato. Pone la sandía y el cuchillo en él.
Luego lo levanta con gran energía y se mete en la habitación de Sang Yan.
Sang Yan y Duan Jia Xu notan un ruido y miran hacia allí.
Duan Jia Xu:
—.....
Sang Yan:
—.......
Sang Zhi pone la sandía en medio de los dos. Dice con consideración:
—Les traigo esta fruta para que se la coman.
—..... —Sang Yan se sorprende—. Si quieres comer, puedes llamarme directamente. Saldré y te la cortaré. ¿Por qué tienes que hacer esto?
Duan Jia Xu la mira y se ríe.
Cuando su intención es malinterpretada, Sang Zhi se siente infeliz.
—No quiero comérmela. Sólo quiero dársela a ustedes.
Sang Yan:
—¿Así que simplemente moviste toda la sandía dentro?
—.... —Sang Zhi no tiene confianza—. No pude cortarla.
Sang Yan la mira durante unos segundos y de repente se levanta. Lleva todo a la cocina.
—Bien, ¿sólo juego mis juegos por unos momentos? Y necesito servirte.
—......
Sang Zhi no está contenta de ser regañada. Pero no discute con él.
Al momento siguiente, Duan Jia Xu sólo la saluda con la mano y señala la consola de juegos de Sang Yan.
—Ven y acompaña a Ge Ge a jugar.
Sang Zhi se acerca lentamente y se sienta en el asiento de Sang Yan.
Estaban jugando <<Quan Huang (Emperador del puño)>>, aunque a Sang Zhi no le gusta mucho jugar pero en el pasado jugaba frecuentemente con Sang Yan. Es una buena jugadora. No juega en serio.
Después de un tiempo, su personaje pierde la mitad de su vida.
Duan Jia Xu detiene el movimiento y pregunta:
—¿Puedes jugar a esto?
Sang Zhi asiente:
—Sí.
—¿Entonces no te gusta jugar esto?
—Em.
Duan Jia Xu lo suelta y luego señala otros casetes de juegos.
—Entonces ve y elige el que más te guste.
—Oh —Sang Zhi busca—. ¿Qué tal este?
—De acuerdo.
Después de un rato, Sang Yan regresa con un plato de sandía en rodajas. Luego mira su teléfono, recibe un mensaje de alguien.
—Saldré un rato, volveré pronto.
Sang Zhi:
—¿A dónde vas?
—Tú, Xiao Gui, haces que todo sea asunto tuyo —Sang Yan balancea su teléfono—. Sólo come tu sandía.
Entonces saca su cartera del cajón y de repente se acuerda de Duan Jia Xu.
—Ay, ¿quieres venir conmigo o quieres quedarte aquí?
Duan Jia Xu tiene la mirada fija en la pantalla.
—Iré un poco más tarde. Luego todavía tengo que ir a mi trabajo de medio tiempo. Iré directamente desde aquí.
—De acuerdo —Sang Yan dice—: Supuestamente estaré en casa para cuando te vayas.
Rápidamente sólo quedan los dos en la casa.
Sang Zhi se siente un poco aburrida, empieza a buscar un tema de conversación.
—Ge Ge, ¿sabes a dónde va mi Ge?
—¿Em? Posiblemente quiera buscarse pareja antes de San Valentín.
—.......
Sang Zhi recuerda de repente que este año San Valentín será el primer día del año lunar.
Será en pocos días.
Ella mira a Duan Jia Xu y pregunta:
—¿Y tú?
Duan Jia Xu:
—¿Em?
Sang Zhi se queda en silencio unos segundos y dice:
—Ge Ge, ¿no tienes pensado tener una cita?
Duan Jia Xu:
—Yo ah.
—......
—Vamos a ver —Se ríe.
Sang Zhi recuerda de repente lo que dijo antes de que después de la graduación, se irá a casa y trabajar en su zona. Ella conecta todo lo que él dijo. Siente que una gran roca le oprime el corazón.
En el silencio.
Sang Zhi tiene un pensamiento egoísta.
A su edad, supuestamente todo lo que ella dice, él piensa que "las palabras de los niños no hacen daño". Él podría reírse de ello. Ella quiere esperar hasta que sea adulta.
Sang Zhi se lame los labios y se atreve. Le pregunta.
—Ge Ge, ¿podrías no salir con nadie?
Duan Jia Xu se detiene y la mira como si la escuchara mal.
—¿Qué?
—No salgas con nadie —Sang Zhi no muestra ninguna expresión—. Deberías estudiar bien.
Duan Jia Xu la mira un rato y siente que lo que ha dicho suena absurdo. Se limita a reír.
—Xiao Hai, explícame. ¿Por qué me pides que no salga con nadie?
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
No hay comentarios.:
Publicar un comentario