Entrada destacada

PETICIONES

Bueno, después de 7 años terminamos Gamers!, hace poco también terminamos Sevens. Con esto nos quedamos solo con Monogatari Series como seri...

Hidden Love - Capítulo 37

Sang Zhi siente que su respuesta es demasiado impactante.

¿Qué le pasó a este anciano?

¿Es porque su respuesta es demasiado emocional?

Pero si ella sólo se quedaba en silencio y miraba como lo maltrataban y no hacía nada como esos espectadores que están interesados en el espectáculo pero no tienen nada de conocimiento para decir sobre ello, ¿podría ser considerada como una persona?

Sang Zhi siente que su acción es apropiada.

—Ge Ge, no lleves ese incidente en tu corazón —Sang Zhi lo piensa y dice—: Cuando estaba en segundo de secundaria y me estaban chantajeando, tú también me ayudaste.

Duan Jia Xu:

—Em.

Sang Zhi añade:

—Ahora que eres mayor, me toca a mí ayudarte.

—.......

Justo cuando pasan por delante de un bote de basura, Sang Zhi tira los pañuelos. La vez que lo mira, se da cuenta de que la expresión de Duan Jia Xu es rígida, su sonrisa ha desaparecido.

Parece más normal.

Es como si hubiera ordenado todos sus pensamientos.

Entonces Sang Zhi lo observa.

Duan Jia Xu baja los ojos, tensa los labios. Sabe que su pensamiento es demasiado absurdo.

—Estoy realmente loco.

—......

Cierto, parece un poco loco.

Pero ser salpicado por otra mujer en público, de hecho hiere bastante el orgullo de uno.

Sang Zhi no sabe cómo consolarlo, entra en la tienda de ropa masculina. Cambia de tema:

—Ge Ge, date prisa en ponerte esta. Es incómodo llevar la ropa mojada.

Duan Jia Xu no se mueve.

Sang Zhi agarra otra camisa y se la pone en la mano.

—Si no, sólo ésta.

Se limita a responder.

—Em.

Cuando entra en el probador, Sang Zhi pasea por la tienda. Se fija en una camisa y la sostiene. De repente suena su teléfono.

Sang Zhi saca su teléfono y mira el identificador de llamadas. Contesta.

—Ge.

Sang Yan dice perezosamente:

—Xiao Gui, ¿en qué fecha empiezan tus vacaciones? Te ayudaré a reservar el boleto.

Sang Zhi frunce el ceño:

—¿Por qué debes apresurarte? Todavía queda medio mes.

—¿Lo reservas tú sola?

—Sólo tienes que transferirme el dinero, yo misma lo reservaré.

—¿Qué dinero debo transferirte? ¿Soy tu papá?

—Oh, papá.

—.......

—Es fin de mes, debes pagar la manutención —Sang Zhi toca el abrigo de hombre frente a ella—. Ge Ge, ya lo alargaste hasta el último día.

—.......

—Si no transfieres el dinero hoy, entonces no necesitas transferir de nuevo. Sólo usa ese dinero para comprarme un ataúd.

Sang Yan se ríe fríamente:

—Cada mes te llevas el doble de gastos de manutención, ¿no eres una desvergonzada?

—¿Cómo puedes decir que es el doble? —Sang Zhi ni siquiera pestañea, dice con audacia y seguridad—: Papá dijo que él daría la mitad y tú la otra mitad.

—¿Tan caro es el precio de los productos básicos en Yi He? —Sang Yan pregunta—: ¿Que necesitas 6000?

Sang Zhi mira el tamaño de la tela y le da la vuelta.

—Incluso economizo en comida y manutención, ni siquiera estoy dispuesta a comprar caramelos, si no gastaría más.

—¿Cuestan tus caramelos mil por paquete?

—No —el tono de Sang Zhi es soso—. Mil por una pieza.

—........ —Sang Yan dice—: Está bien, sólo piensa que no tengo una Mei Mei como tú.

Sang Zhi guarda silencio unos segundos y dice:

—Ataúd.

Sang Yan cuelga.

Sang Zhi escucha la fría voz de "Tut tut tut", mira la pantalla y se encoge de hombros con indiferencia. Vuelve a guardar el teléfono en el bolsillo. Sigue buscando una talla y encuentra la XXL. Lo agarra.

Sang Zhi gira su cuerpo y se da cuenta de que Duan Jia Xu se ha cambiado de ropa. Antes sólo le dio una sudadera negra y ni siquiera miró la talla.

Esta vez se da cuenta de que le queda bien.

Sang Zhi se lleva la camiseta talla XXL al frente y pregunta:

—¿Sólo ésta?

Duan Jia Xu la mira y dice:

—¿Estabas llamando a tu Ge?

—Sí, me preguntó si había reservado pasaje o no —Sang Zhi dice honestamente. Luego le pasa la camisa que lleva en la mano—. Ge Ge, ayúdame a probar esta.

Al oír la palabra "ayuda", Duan Jia Xu sólo la toma y pregunta:

—¿A quién se la darás?

—A mi Ge ah —Sang Zhi mira a su alrededor—. Regalo de Año Nuevo.

—....

—También le compraré una a papá para que luego no tenga que andar deambulando otra vez —Sang Zhi levanta la cabeza y señala la sudadera que lleva Duan Jia Xu—. Ah claro, ¿te gusta esta?

Duan Jia Xu:

—¿Es buena?

—Es bastante buena.

—Está bien sólo esta.

Sang Zhi asiente y saca su teléfono para echar un vistazo. Justo a tiempo, se da cuenta de que hay una notificación de transferencia de Alipay.

La abre.

- Sang Yan te transfiere 5000 yuanes.

Comentario: "La próxima vez que nos veamos, no me llames Ge."

—........

¿Es esta su manera de romper su relación?

Es demasiado cruel.

Sang Zhi parpadea y responde rápidamente: [De acuerdo.]

Elige otra camisa y va a la caja a pagarla.

Duan Jia Xu se quita el abrigo y saca su teléfono. Se acerca como si quisiera comprar directamente esas tres prendas.

—Ay, déjame pagar —Sang Zhi no quiere que gaste su dinero. Se limita a apartar su teléfono e inmediatamente abre su aplicación Alipay y le dice a la cajera—. Pagaré todo junto.

Lo dice y gira la cabeza para mirarlo. Dice seriamente:

—Ge Ge, esta ropa, piensa que es mi regalo adelantado de Año Nuevo para ti.

—De acuerdo —Duan Jia Xu se ríe—: La próxima vez te lo compensaré.

Al oír la conversación de esas dos personas, la cajera los mira a ambos. Pregunta con curiosidad:

—¿Son hermanos?

Sang Zhi se sobresalta y se queda callada durante unos minutos. Asiente con la cabeza:

—Em.

La cajera:

—Ustedes dos no se parecen, ¿están realmente emparentados por sangre?

Duan Jia Xu se para a un lado y echa un vistazo a su teléfono. Su aspecto parece indiferente.

Escucha su respuesta.

Sang Zhi:

—Em, más o menos.

 

***

 

Tal vez por lo que le hizo esa mujer, después, Duan Jia Xu no habla mucho. Sigue pensando y su mente está divagando.

Al principio Sang Zhi planea este periodo de tiempo para hablar menos con él como pudiera. Pero al mirarlo, solo pudo devanarse los sesos para buscar temas de conversación. Quiere que él lo olvide todo.

Mirando sus acciones con confusión, Duan Jia Xu inmediatamente se ríe y parece no pensar en ese asunto de nuevo. Bromea con ella.

Sang Zhi no sabe por dónde empezar.

Ambos van a cenar a una tienda de fideos cercana. No es temprano, así que Duan Jia Xu lleva a Sang Zhi a su dormitorio. Luego conduce de vuelta a su propio apartamento.

Duan Jia Xu saca su tarjeta y entra en el edificio de apartamentos. Sube en ascensor hasta el piso quince. Al salir del ascensor, ve a una mujer delante de la puerta de su apartamento. Se detiene allí y recuerda lo que Sang Zhi le dijo.

Entonces saca su teléfono y llama al número de la inmobiliaria.

La expresión de esa mujer es muy mala, parece que lleva esperándolo bastante tiempo.

—¿Por fin sabes que debes volver a casa? Pensaba que hoy irías a registrarte al hotel con esa universitaria...

Contestan a la llamada.

Hace como que no escucha las palabras de esa mujer, la voz de Duan Jia Xu es fría, dice con calma:

—Soy el residente de la Torre 12, piso 15 B. Delante de la puerta de mi apartamento hay un extraño. Por favor, ayúdeme a venir aquí y solucionar esto. Gracias.

Ella de repente grita:

—¡Duan Jia Xu!

Duan Jia Xu cuelga y saca su caja de cigarrillos. Enciende uno y se lo fuma. Se apoya en la pared y no dice nada.

La mujer tiene los ojos enrojecidos.

—¿Quién es esa mujer?

—......

—¡Te estoy preguntando!

Duan Jia Xu parece cansado.

No se mueve. No le responde.

Esa mujer de repente camina hacia él y levanta la mano como si estuviera a punto de abofetearlo.

Se da cuenta de su movimiento, Duan Jia Xu mira hacia ella y la observa. Sonríe, pero no hay dulzura.

Ella se está enfadando, sólo quiere abofetearlo.

Duan Jia Xu gira la cabeza y levanta el cigarrillo.

El cigarrillo toca la palma desnuda de su mano. La mujer retira la mano y siente dolor. Lo mira fijamente y le dice:

—¡Cómo puedes ser tan rastrero!

Mirando sus lágrimas, Duan Jia Xu dice.

—¿Parece que es bastante doloroso?

—......

—No, viéndote sufrir tanto —Duan Jia Xu se ríe—: ¿Cómo podría estar tan feliz?

—...........

—¿Cómo puedes tener el descaro de de estar como yo? —Esa mujer de repente empieza a llorar mientras lo mira—: Toda tu familia está en deuda conmigo.

Duan Jia Xu la ignora y la evita. Saca su llave del bolsillo.

— ¿Esa mujer de hoy es tu novia? Ni se te ocurra, una persona como tú......

—..........

—No tiene derecho a vivir una buena vida.

Duan Jia Xu hace como que no la escucha y abre la puerta.

Esa mujer parece querer usar la fuerza para entrar, entonces percibe que él no tiene miedo de darle un portazo. Se detiene.

—Duan Jia Xu, toda tu familia sufrirá una mala muerte —Ella golpea la puerta. Llora y dice—: Así que tu Ma acaba de morir, tú....

Él cierra la puerta y bloquea todas sus palabras.

Duan Jia Xu se quita el cigarrillo y va al baño a tirarlo. Abre el grifo y se limpia bien las manos, incluidos los brazos, que han sido tocados por Jiang Ying.

Rápidamente, Duan Jia Xu va a la sala de estar y mira los marcos de fotos de la estantería del televisor.

Duan Jia Xu se acerca y se arrodilla. Sonríe:

—¿Ma escuchaste esas palabras? No te lo tomes a pecho.

La sonrisa de su madre sigue siendo muy amable.

Duan Jia Xu le toca la cara y sonríe:

—¿No crees que ella es genial, que después de estos años siempre dice esas palabras.

 

***

 

Duan Jia Xu va al baño a darse una ducha.

Cuando termina, son casi las 12 de la noche, se sienta en el sofá y enciende la televisión.

El sonido del televisor hace que la sala de estar parezca un poco más animada. De repente, se acuerda de la idea. Vuelve a mirar la foto. Esta vez mira la foto de Sang Zhi y él.

Aquella vez, ella era sólo una jovencita de quince años.

Es de su graduación universitaria.

Ella acababa de terminar su secundaria.

Incluso piensa en él como su Ge Ge.

Duan Jia Xu cierra los ojos y vuelve a encender otro cigarrillo.

Son las 00:01. Suena el teléfono de Duan Jia Xu. Le interrumpe el pensamiento. Levanta los ojos perezosamente y mira el teléfono. Es un mensaje de Sang Zhi.

Duan Jia Xu lo abre.

Xiao Sang Zhi: [Deseando a Jia Xu Ge un Feliz Año Nuevo, sé feliz todos los días].

Duan Jia Xu; [Em, Feliz Año Nuevo.]

Xiao Sang Zhi: [Ahora dormiré, tú también deberías dormir temprano.]

Duan Jia Xu: [De acuerdo.]

Abre la lista de contactos de Sang Zhi. Cambia su comentario a "Sang Zhi", luego lo piensa y lo vuelve a cambiar a "Zhi Zhi". Después de un rato, lo cambia de nuevo a "Xiao Sang Zhi".

Duan Jia Xu recuerda la última noche que pasó en casa de la familia de Sang. Escuchando que tiene muchas deudas. Esa joven se puso a su lado y le dijo: "No te preocupes Ge Ge. Cuando crezca, ganaré dinero y te ayudaré a devolverlo juntos".

Duan Jia Xu recuerda lo que Jiang Ying le dijo.

- Una persona como tú no tiene derecho a vivir una buena vida.

Duan Jia Xu endereza los labios.

—Em, yo no.

Apaga su pantalla, su rostro es apacible. Murmura por lo bajo:

         —Pero nuestra Xiao Sang Zhi debe vivir una buena vida.




Si alguien quiere hacer una donación:

Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe






 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario