004
Ni siquiera los expertos se ponen de acuerdo en si el amable señor monstruo puede considerarse el verdadero hermano de Araragi Tsukihi, pero si esta situación continuara, probablemente me condenarían (que es lo que quería decir originalmente), así que tendré que mentir aún más solo para salir viva de aquí.
Puede que haya dicho que no soy imprudente, pero probablemente lo sea: estar empapada en aceite de ensalada no ayuda; realmente me dejé llevar. Pensé que con un título como Orokamonogatari ("El relato de la tonta"), sería una comedia ligera del tipo "¡chicas un poco tontas retozando!", pero al final nos encontramos con unas chicas bastante problemáticas de principio a fin.
Quizá sea demasiado tarde para decirlo, pero el amable señor monstruo hizo un gran trabajo en esas circunstancias. Sin embargo, no hay mal que por bien no venga: se me ocurrió una idea. Hablando de chicas problemáticas, hay una más relacionada con Araragi Tsukihi que aún no ha aparecido.
Le pediré su ayuda.
—Así que, si no quieres que te maten, ayúdame, Sengoku Nadeko.
—¡¿Qué?!
Me llevó un minuto ir desde la habitación de Araragi Tsukihi en la casa Araragi hasta la habitación de Sengoku Nadeko en la casa Sengoku (viven cerca).
La chica mágica de la justicia hizo su entrada por la ventana, que estaba descuidadamente abierta. Sengoku Nadeko, que estaba garabateando en su escritorio, se cayó de espaldas con su silla, con los pies ahora mirando al techo.
Todo en ella parece una actuación...
Sin embargo, a diferencia de antes, Sengoku Nadeko ahora lucía el pelo corto y llevaba jeans como pijama, lo que hacía que esa caída fuera menos adorable de lo que era, algo que le alegraría saber.
Al observarla más de cerca, vi que no estaba escribiendo, sino dibujando. Sobre su escritorio había una pila de manga genkō yōshi. [3]
Ah, sí.
Quería ser dibujante de manga.
No puedo decir si es bueno a partir de una sola página, pero, cómo decirlo, es todo muy femenino, muy shoujo... sinceramente, no es lo mío.
Después de eso, Araragi Tsukihi se marchó a la escuela una vez más, pero no sin antes regañarla un poco. Después de todo, la batalla no tendría lugar hasta el anochecer, y ¿no es más propio de un guerrero de la justicia asistir a la escuela? Esa fue la lógica detrás de mi persuasión, que sorprendentemente aceptó en el acto. Respondió:
—¡De acuerdo, entonces nos vemos después de la escuela! —y se marchó con paso alegre.
Aunque no es una solución para nada, al menos ya no está conmigo, lo cual es un gran alivio, ya que comunicarse con esta chica es realmente agotador.
Pero ahora que pienso en los posibles finales, el mejor sería que yo insistiera en que "oh, la criatura apareció sin previo aviso mientras estabas en la escuela y la derroté", volviera a ser una muñeca y todo volviera a la normalidad. Pero ella no lo aceptaría.
Sé que no lo haría.
En este momento, no le importa la justicia. Lo único que quiere es ver "una muñeca luchando contra una criatura", una escena irreal al estilo anime como esa. La fantasía parece haber vuelto a estar de moda en los últimos años, aunque no esperaba tantos elogios por mi historia salida de la nada.
Si se diera cuenta de que ella es la existencia irreal, ¿cómo reaccionaría? Mantener eso en secreto también es parte de mis obligaciones.
Por lo tanto, que las cosas acaben "sin que ella lo sepa" sería inaceptable para Araragi Tsukihi, eso no estaría bien.
Un presagio accidental debe tener su recompensa: si no es con su participación, al menos con su testimonio, de lo contrario no lo dejará pasar. Por lo tanto, tengo que derrotar a la criatura como una chica mágica de la justicia....
¿Por qué son las chicas "mágicas" las que derrotan a las criaturas "mágicas"? ¿No es esto fratricidio? Reflexioné sobre las contradicciones de mi historia, aunque es algo de lo que ya no puedo retractarme. Alguien debe interpretar ahora el papel de "criatura mágica".
Lo primero que se me ocurrió para el papel fue la antigua Kissshot, la Cazadora de Aberraciones, Kissshot Acerolaorion Heartunderblade. Actualmente conocida como Oshino Shinobu.
La chica del cabello dorado.
Puede que ella no parezca un monstruo, pero podría materializar uno con sus poderes, como un accesorio temporal.
El problema es que ella y yo tenemos mucha historia, aunque la personalidad de esa vampiresa no es tan vil. Si pongo cara amistosa, quizá acceda a la petición de su rival, pero todo esto es solo una conjetura mía.
Es un camino que abandoné poco después. Dejando a un lado a la vampiresa, si se enterara su compañero de vivienda, el amable señor monstruo, eso significaría una gran desgracia.
Si ese lolicon y siscon investigara un poco y descubriera que estoy allí para vigilar a su hermana, sería malo. Defendería a su hermana como siscon y abusaría de mí como lolicon.
Y en la misma línea, tengo que descartar no solo a la antigua Kissshot, sino a todos los que forman parte de la red del amable señor monstruo. Pensé en dejar que ella siguiera mi trabajo como especialista y luego mentir y afirmar que estoy eliminando a esas criaturas mágicas; pero con una nueva diosa instalada en esta ciudad, se ha vuelto extraordinariamente pacífica, sin que aparezcan aberraciones extraordinarias. Ya no es extraordinaria, sino ordinaria.
Esta tranquilidad significa que Araragi Tsukihi es casi con toda seguridad la única preocupación en esta ciudad.
Lo que también significa que no hay criaturas mágicas.
También pensé en montar un número yo sola, decir que hay un monstruo que los idiotas no pueden ver y darle un espectáculo. Pero entonces se me ocurrió la candidata perfecta: Sengoku Nadeko.
La compañera de juegos de la infancia de Araragi Tsukihi, que una vez fue mordida por una serpiente y quedó enroscada, es decir, que tuvo experiencia con aberraciones, por decirlo brevemente.
También es una de las pocas chicas con las que Araragi Koyomi ha roto. Eso la convierte en la mejor estrella invitada posible para esta producción.
Una vez decidido esto, visité la casa Sengoku, esta vez con un "libro de reglas ilimitadas" adecuado.
Cabe señalar que Sengoku Nadeko tiene la misma edad que Araragi Tsukihi; en otras palabras, también es una estudiante de tercer año de secundaria, excepto que ahora nunca va a la escuela (un hecho que noté al observar a Araragi Tsukihi), por lo que no es de extrañar que esté todo el tiempo en su habitación.
Sin embargo, parece que una chica mágica de la justicia que entra volando por su ventana es algo que supera sus expectativas. Mientras se caía con su silla delante de una intrusa, parecía estar en un estado bastante caótico.
Pero, en última instancia, es inmune a tales aberraciones, o debería decir, resistente a ellas.
—N-no, definitivamente no eres una chica mágica, ¿verdad? Eres una aberración, ¿no?
Incluso presa del miedo, respondió verbalmente.
—¿Un monstruo de aceite?
Nmm.
A estas alturas ya estaba seco, así que fui sin cambiarme de ropa, pero parece que el olor a aceite de ensalada permaneció... Quizás sea más preciso decir que se ha empapado que decir que se ha secado.
—Dijiste que eras "de la justicia"... ¿alguien relacionado con Tsukihi-chan?
Es sorprendentemente perspicaz.
Aunque, desde su perspectiva, encontrarse con un desastre repentino de origen desconocido deja pocas opciones para explicarlo, salvo su inescrupulosa compañera de juegos de la infancia.
Digo opciones, pero para ella es más bien un arresto ("opción" (候補) y "arresto" (逮捕) tienen kanji similares, lo menciono como un simple juego de palabras).
Aunque su relación estuvo en pausa durante un tiempo, al menos Araragi Tsukihi no es una desconocida para ella desde la primaria, lo que me ahorra muchas explicaciones, gracias a Dios.
A la hora de la verdad, aún podría obligarla a ayudarme, pero parece que compartimos algunos puntos en común sobre Araragi Tsukihi y, bajo el principio de "el enemigo de mi enemigo es mi amigo", podríamos cooperar al menos temporalmente.
Ojalá fuera tan sencillo.
—Ah, eso suena a Tsukihi-chan.
Sengoku Nadeko asintió, imperturbable ante mi explicación.
¿Oh? Qué poca reacción.
Una diferencia de temperatura.
Un desacuerdo sobre la gravedad del problema.
Quizás he adormecido sus sentidos con esa magnífica entrada.
Por supuesto, no le conté todo de inmediato: lo que ella no sabe sobre el shide no tori, se lo oculté. Es la marca de un profesional.
Confidencialidad.
Mantuve que me colé en la casa Araragi para vigilar a Araragi Koyomi y Oshino Shinobu, aunque necesitaba su ayuda porque Araragi Tsukihi podría estar a punto de descubrir mi "actuación".
Se quedó pensativa al mencionar a los dos vampiros, pero el daño parecía menos grave de lo que pensaba (lo que significaba que mi plan de debilitarla y ganar ventaja psicológica había fracasado).
¿Parece que lo ha superado más de lo que pensaba?
Si es así, podría ser gracias a Araragi Tsukihi. Después de que Sengoku Nadeko regresara de las montañas, Araragi Tsukihi la visitaba a menudo.
Sus visitas eran tan frecuentes que incluso vi un cojín solo para ella, qué descarada.
—De acuerdo, entendido. Te ayudaré.
Aunque esperaba que esta incongruencia en la conciencia fuera un gran obstáculo en nuestra conversación, Sengoku Nadeko respondió con una aceptación inesperadamente tajante.
En ese sentido, hablando de por qué terminé en la casa Araragi, otra causa lejana fue que Sengoku Nadeko destripara al amable señor monstruo una y otra vez en la cima de la montaña. Como inicialmente quería usar esto como parte de la negociación con ella, me sentí un poco decepcionada por esta oportunidad perdida.
Pero tal vez algo de eso se transmitió (aunque, como cadáver, no habría sido a través de mi rostro), porque Sengoku Nadeko continuó diciendo:
—Al final, también es por Tsukihi-chan.
Ay, qué linda.
Esta ternura involuntaria fue también donde surgió su complejo y, posteriormente, todo lo que sucedió el año pasado, pero al verla así, no puedo culparla. Después de todo, los ojos de uno se sienten gradualmente atraídos por su apariencia, ahogando lo que dice.
Ninguna cantidad de palabras podría rivalizar con "linda".
Como monstruo, podía separar "linda" de todo tipo de impresiones, aunque los humanos las agruparían todas juntas; en última instancia, nadie es capaz de ver a esta chica tal y como es.
Incluso ahora, cuando dice que es por Tsukihi-chan, quién sabe qué está pensando realmente... No lo está viendo como material para su manga, ¿verdad?
Bueno, espero que no pierda su tenacidad como ser humano. Al menos, en comparación con cuando le quitaron todo menos su "lindura", va por buen camino.
Un buen camino, desde mi punto de vista.
Aunque de manera similar "un humano convertido en una abarración", el proceso fue irreversible para mí, por lo que no puedo evitar expresar mi apoyo a los sobrevivientes como Araragi Koyomi o Sengoku Nadeko.
Pero aún así mataré si la situación lo requiere.
Lo mismo ocurre con Sengoku Nadeko; aunque no es objeto de vigilancia, es alguien a quien hay que vigilar, por lo que sería aconsejable que la controlara "de vez en cuando" junto con mis funciones actuales.
—Pero yo, ¿qué puedo hacer? Ya no soy una diosa serpiente... Tsukihi-chan, ¿qué puedo hacer para ayudarla?
¿Qué puedo hacer para ayudarla?
Si Oshino no onii-chan oyera tal altruismo, me pregunto qué diría... Parece que ha dejado atrás esos colmillos.
No los suyos, sino los de la serpiente.
Dicho esto, por breve que fuera, su experiencia como diosa la ayudó a aceptar mi petición con gran facilidad. Parece que en este mundo, la "felicidad" significa cosas diferentes para cada persona.
—Oh, y yo... no he salido mucho al aire libre. Si estoy demasiado tiempo al sol, me desmayaré...
El espíritu está dispuesto, pero la carne es un poco débil...
Parece que se ha convertido esencialmente en una hikikomori. Aunque mi principal objetivo de observación es Araragi Tsukihi, lo que me deja poco margen para ver cómo está Sengoku Nadeko, hastiada del mundo, en cierto modo, es bastante preocupante; ¿está bien?
—De todos modos, ¿no es hora de que te dirijas a la escuela? No te preocupes, a nadie le va a importar.
En contra de mi naturaleza habitual, se lo sugerí por su bien (el de un humano), pero parece que fui demasiado lejos. No debería decir cosas que están fuera de mi zona de confort.
—Mmm. La clase también parece llevarse bien ahora. Lo escuché de Tsukihi-chan.
Sengoku Nadeko contestó con una respuesta a medias, aunque yo no sabía que una chica como Araragi Tsukihi llevaría a cabo una investigación como esa. Averiguar cómo funcionan internamente otras escuelas parece una tarea difícil...
—Pero, bueno... Ahora tengo algo que hacer. Para mí, creo que es incluso necesario.
Sengoku Nadeko habló mientras finalmente se levantaba. Enderezó la silla caída y puso la mano sobre su escritorio, el escritorio con el manga genkō yōshi.
Por "algo que tengo que hacer", ¿se refería a dibujar manga?
Hmm.
¿Es tan importante que tiene que faltar a la escuela? No puedo evitar pensar que, si esto sigue así, esta chica probablemente nunca llegará a la preparatoria, pero, por otra parte, si le dijera que dejara de hacerlo, lo tomaría como un "consejo de otra persona", nacido de la lógica y la racionalidad.
Hablando de eso, tal vez sea porque yo seguía en el suelo, pero cuando Sengoku Nadeko se levantó, no pude evitar pensar: "¿Eh?".
¿Ha crecido?
Por decirlo en términos de manga, el fondo choca con la perspectiva... Cuando era una diosa en ese santuario, parecía un poco, eh, más pequeña, más diminuta... Ah, eso es.
La pubertad, ¿no?
El hecho de que esté viva significa que crece.
Ya veo.
Pero se nota bastante de repente. Quizás sea el resultado de deshacerse de esas cadenas conocidas como su "lindura", lo que finalmente permitió que su cuerpo creciera, analicé fríamente.
Aparte de Araragi Karen, puede que algún día termine siendo más alta que el amable señor monstruo.
Si ser una hikikomori significa el crecimiento saludable de Sengoku Nadeko, sería muy irónico... entonces supongo que no hay razón para obligarla a ir a la escuela.
Nunca fui, pero por lo que he oído, no hay muchos otros lugares con un nivel de estrés tan alto.
Sin embargo, a pesar de esto, todo parece muy ordenado y cuidadosamente dividido; ah, sí, se parece mucho a eso.
Como las jaulas en batería que se usan para los pollos.
No es de extrañar que produzcan monstruos: no hay necesidad de obligarse a ir allí y dejar malos recuerdos.
—Obviamente, ayudar a Tsukihi-chan es algo que yo también quiero hacer. Entonces, ¿qué debo hacer?
—Ah, mm... sí, lo recuerdo, ya no tienes al dios serpiente dentro de ti.
Dije lo que pensaba.
Esta niña tiene unas facultades intelectuales bastante limitadas, así que tengo que explicárselo de la forma más clara y sencilla posible.
—Pero ¿no sigues teniendo otras aberraciones viviendo en ti?
—¿...?… ¿En serio?
Sengoku Nadeko ladeó la cabeza, desconcertada.
¿Se le olvidó? No, ¿no se dio cuenta?
En ese caso, Kaiki no onii-chan ha hecho un trabajo magnífico, como era de esperar de un estafador.
—La babosa.
—¿Eh?
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
No hay comentarios.:
Publicar un comentario