CAPÍTULO 1
LAS AVES Y LOS PECES NO COMPARTEN EL MISMO CAMINO
—¡Cuatro seises!
—¡Abrelo!
El salón privado estaba bañado por luces de neón, y los vasos tintineaban mientras las bebidas fluían sin parar.
Si pateabas cualquier cosa cerca de tus pies, le darías a una botella de cerveza; los dados volaban por el aire.
Esta noche era la fiesta de graduación del Departamento de Matemáticas de la Facultad de Ciencias.
No importa qué tan alto sea el coeficiente intelectual de una persona, cuando quiere divertirse, siempre recurre a los mismos métodos tontos: el karaoke y el alcohol.
Lin Qing se acurrucó en un rincón, con los oídos inundados por todo tipo de canciones pop empalagosas; la bandeja de frutas frente a ella ya estaba en un estado de ruina total.
Había demasiadas cosas que resolver antes de la graduación, y su compañera de cuarto la arrastró hasta aquí.
Incluso los humanos primitivos solo bailaban y celebraban después de haber asegurado comida y refugio.
Para una recién graduada sin contactos y con un futuro incierto, Lin Qing se encontraba en ese momento en el nivel más bajo de la cadena alimenticia de la jungla.
¿De dónde iba a sacar ganas de juerga y desenfreno?
Observaba a la belleza del departamento, la "monopolizadora del micrófono", que se hacía notar en el escenario principal de canto, con un tono de voz coqueto y una mirada lánguida y sugerente.
Llamar "cantar" a lo que estaba haciendo sería generoso; más bien estaba "coqueteando" con Zeng Rui, el soltero más codiciado del departamento, quien estaba sentado en una de las cabinas.
El hecho de que un hombre no se niegue es, en sí mismo, una forma de consentimiento.
—Esos dos están hechos el uno para el otro.
Alguien que había bebido de más lo soltó sin pensar. El comentario fue recibido de inmediato con una lluvia de miradas fulminantes de los espectadores a su alrededor.
Todos eran del mismo departamento. No había ni un alma que no lo supiera.
Ya fuera a propósito o no, miradas de simpatía y lástima se dirigían hacia el rostro impasible de Lin Qing.
Lin Qing y Zeng Rui acababan de romper, hacía aproximadamente una semana.
Zeng Rui se iba al extranjero para continuar sus estudios de Matemáticas Aplicadas en una universidad de la Ivy League.
Como hijo de una familia adinerada, sus padres le tenían allanado desde hacía tiempo el camino hacia Wall Street.
La belleza del departamento estaba en la misma categoría.
Con una pequeña diferencia: la familia de Zeng Rui le construyó una gran avenida y le extendió la alfombra roja, mientras que la familia de la belleza del departamento solo pudo armar un camino de tierra.
Y era precisamente por eso que la belleza del departamento estaba aprovechando esta última oportunidad, esforzándose al máximo para ganarse su favor.
A Lin Qing todo eso le parecía sin sentido. Una vez que comprendías la lógica de la naturaleza humana, te dabas cuenta de que los dramas insignificantes entre hombres y mujeres ni siquiera servían como condimento.
En realidad, desde el momento en que aceptó salir con Zeng Rui en su primer año de universidad, Lin Qing sabía que llegaría un día como este.
Los pájaros y los peces no comparten el mismo camino.
Lin Qing, la chica de pueblo, y Zeng Rui, el chico rico, eran como dos líneas rectas que se cruzaban en un plano euclidiano.
Más allá del punto de intersección, no había más superposición: cada una se extendía infinitamente en dos direcciones completamente opuestas.
A partir de ese momento, sus mundos nunca volverían a encontrarse.
Lin Qing echó la cabeza hacia atrás y se bebió hasta la última gota de cerveza de la botella que sostenía; luego la dejó sobre su regazo y se dispuso a escabullirse en silencio.
Si el tiempo no se podía dedicar a algo que valiera la pena, lo mejor era emplearlo descansando.
Quedaban veinte minutos: justo lo necesario para tomar el último metro.
—¡Me voy!
Lin Qing solo se inclinó hacia el oído de su compañera de cuarto para anunciar su partida, pero en ese mismo instante, todo el KTV cayó inexplicablemente en un silencio colectivo.
Era como si estuvieran proyectando una comedia alocada a todo volumen y alguien de repente hubiera presionado pausa.
El grito que brotó de la garganta de Lin Qing la convirtió, en contra de su voluntad, en la mayor aguafiestas de la sala.
Todos se miraron entre sí.
Zeng Rui no dijo nada; su rostro se ensombreció mientras se bebía de un solo trago la bebida que tenía frente a él.
La chica más guapa del departamento estaba sentada en el borde de la plataforma principal de canto, con sus largas piernas colgando y el micrófono sujeto sin apretar frente a su abdomen, sin hacer nada por ocultar el atisbo de suficiencia en el rabillo de sus ojos.
De hecho, había estado observando a Lin Qing desde que esta entró. ¡En el momento en que vio que Lin Qing se levantaba, presionó a propósito el botón para saltar la canción con su uña recién manicurada!
—Lin Qing, quédate un rato más. Apenas pasan de las diez.
Su compañera de cuarto, al percibir el ambiente incómodo, trató de suavizar las cosas.
Lin Qing lo pensó bien. Tomar un auto desde aquí, en el centro de la ciudad, de regreso al campus le costaría al menos setenta u ochenta yuanes. Incluso si lo dividían entre cuatro, eso seguía siendo veinte o treinta por persona.
El metro solo costaba cinco yuanes. Entonces, iría en metro.
—No, tengo cosas que hacer mañana. No puedo quedarme hasta tarde. Me voy primero. ¡Que se diviertan todos!
Bajo las miradas intensas de todos los presentes, Lin Qing tomó con determinación su bolso de lona y agarró su abrigo.
—No es que te vayas a perder gran cosa.
Claramente, todos seguían con ganas de seguir adelante.
En una reunión animada siempre se teme que alguien sea el primero en irse, porque una vez que hay uno, vendrá un segundo y un tercero.
—Exacto, Lin Qing. Es raro que todos nos reunamos así.
—¿No dijiste que todavía no encuentras trabajo? No es como si tuvieras que levantarte temprano para ir a trabajar, ¿por qué tanta prisa?
Un compañero de clase se le escapó sin querer, hablando antes de pensar.
Después de todo, el hecho de que Lin Qing no hubiera conseguido un empleo después de graduarse ya se había difundido por todo el departamento de Matemáticas Aplicadas, y el maestro responsable de la clase también lo mencionó en privado en más de una ocasión.
Si un estudiante del departamento de Matemáticas Aplicadas no podía encontrar trabajo, ¿qué carrera sí podría?
El ambiente se volvió aún más tenso.
Lin Qing observó la sala a su alrededor y ella misma calmó los ánimos:
—¿No es precisamente porque no he encontrado trabajo que necesito irme a casa temprano, dormir un poco y seguir buscando mañana?
La chica más guapa del departamento ya no pudo contenerse. Bajó con elegancia del escenario y se adentró entre la multitud.
En cuanto abrió la boca, sus palabras chispeaban de sarcasmo dirigido directamente a Lin Qing:
—Mañana es sábado, ¿qué empresa, qué institución está abierta? Si vas a arruinar el ambiente, al menos inventa una excusa mejor. Y si de verdad quieres irte, simplemente salte en silencio. ¿Por qué hacer tanto alarde? Es tan manipulador… hacer que todos se detengan para rogarte que te quedes.
Lin Qing no tenía ganas de lidiar con ella y siguió recogiendo sus cosas.
Sus piernas le pertenecían. Se iría cuando quisiera.
Despedirse era una cuestión de cortesía.
En cuanto a la manipulación moral de la belleza del departamento… Lin Qing era demasiado astuta como para morder el anzuelo.
La fría indiferencia de Lin Qing enfureció rápidamente a la belleza del departamento.
Habló en voz alta a las personas que la rodeaban, de una manera que obviamente estaba destinada a que todos la escucharan: —¿No está simplemente tratando de fingir que se va primero, frente a todos, con la esperanza de que cierta persona sienta lástima por ella y venga corriendo tras ella? Ya se separaron y aún te haces la difícil. Patético.
Y tras decir eso, le lanzó una mirada incisiva y significativa a Zeng Rui, quien estaba sentado en el lugar de honor.
Quería darle a entender que tomara una postura.
¡¿Quién era realmente la manipuladora aquí?!
Lin Qing también empezaba a molestarse un poco.
Era obvio que la chica más bonita del departamento estaba a punto de estallar por algo que se había estado guardando durante mucho tiempo y buscaba armar un lío.
En realidad, a Lin Qing no le interesaba mucho esta reunión de graduación en la que cada uno pagaba lo suyo.
Sabiendo muy bien que después de la graduación todos seguirían caminos separados y tal vez nunca más se volverían a cruzar en toda su vida, ¿por qué desperdiciar tiempo y energía en cortésias sociales?
Lin Qing era pragmática.
La canción de Zhang Xueyou, "Bendición", ya era una reliquia de treinta años; no encajaba con el clima actual.
Habían pasado cuatro años juntos. Todo el departamento era solo un puñado de personas.
Un grupo de personas que se enorgullecían de ser "calculadores agudos", reunidos en el Departamento de Matemáticas por sus credenciales académicas y títulos.
Calcular créditos, el promedio de calificaciones, las clasificaciones, las becas, las recomendaciones para la posgrado, todas esas intrigas y esa competencia… ¿y aún no tenían suficiente?
Si realmente tuvieras una relación cercana con alguien, encontrarías la manera de reunirte con esa persona, con o sin graduación.
La única razón por la que acudió fue para darse una sensación de cierre ceremonial de sus cuatro años de vida universitaria.
Las formas en que podía ser amable consigo misma ya eran de por sí pocas, y hoy incluso se atrevió a pisar una mina terrestre.
Lin Qing dejó caer de un golpe su bolsa de lona y su abrigo, y una sonrisa fría se dibujó en la comisura de sus labios.
Recorrió con la mirada toda la sala privada. Cada rostro lucía la expresión de alguien que esperaba un espectáculo.
Le arrebató el micrófono de las manos a la chica más bonita del departamento y respondió con un tono frío y mesurado:
—¿Dices que lo hice a propósito? Cuatro años en el Departamento de Matemáticas, y parece que no has aprendido nada. ¡Ni siquiera sabes qué es el “orden espontáneo”!
La sala se quedó aún más en silencio. Se hubiera podido oír caer un cabello al suelo.
Lin Qing mantuvo la compostura mientras exponía su argumento con perfecta calma:
—El silencio de hace un momento fue una forma de orden espontáneo que surgió naturalmente dentro de una red sin escala: orden espontáneo.
En el sofá, Zeng Rui tuvo un estremecimiento apenas perceptible y se enderezó en su asiento.
—¡Lin Qing, no creas que solo porque tu promedio académico sea alto, puedes usar cualquier cosa para salirte con la tuya!
La belleza del departamento entrecerró los ojos y le lanzó a Lin Qing una mirada fulminante, cruzando los brazos con desprecio indudable.
Lin Qing aprovechó su ventaja sin piedad:
—Ya sea o no una falacia, lo sabrás si sigues escuchando. Todos nosotros, cuando hablamos, no lo hacemos de manera continua: empezamos y nos detenemos. Supongamos que hoy, en esta sala, el patrón de habla de una persona es hablar cinco segundos y hacer una pausa de un segundo; el de otra es hablar seis segundos y hacer una pausa de medio segundo. En un ciclo lo suficientemente largo, las pausas de todos acabarán coincidiendo, y eso es lo que desencadena un “silencio colectivo”.
—El efecto del silencio colectivo… He oído hablar de eso.
El argumento de Lin Qing era demasiado convincente; de inmediato despertó el recuerdo de alguien.
—Lo ordenado más lo ordenado siempre da como resultado algo ordenado.
—Lo diferenciable más lo diferenciable siempre da como resultado algo diferenciable.
—Entonces, las pausas más las pausas siempre producirán una pausa.
Como compañeros de Matemáticas Aplicadas, cuando el tema se volvió profesional, nadie quería quedarse atrás.
La gente comenzó a hablar al mismo tiempo, a presumir, a intervenir para mostrar su acuerdo.
La chica más bonita del departamento estaba furiosa. No se esperaba que Lin Qing usara un solo concepto matemático para cambiar por completo la opinión de toda la sala.
La mirada de Zeng Rui mientras observaba a Lin Qing se suavizó visiblemente, delatando un atisbo de renuencia, tenue pero inconfundible.
Sin embargo, Lin Qing no daba señales de devolverle el micrófono a la chica más bonita del departamento.
No eran amigos antes de graduarse; ¿de verdad se suponía que debía esperar que se convirtieran en contactos después?
Si iba a hacerse enemigos, más valía hacerlo a fondo.
Bajó la cabeza, contando con los dedos mientras continuaba con su cálculo:
—Esta noche hay dieciocho personas aquí. Según el modelo, solo un tercio de ellas necesita callarse al mismo tiempo para desencadenar este silencio colectivo. Yo acababa de levantarme; mis tres compañeras de cuarto estaban en sus celulares; Zeng Rui estaba bebiendo. Eso significa que aún había una persona más que, en el momento justo, se detuvo tartamudeando y se convirtió en el elemento final necesario para completar la secuencia.
El rostro de la chica más bonita del departamento se sonrojó intensamente.
Todas las miradas de la sala se dirigieron hacia ella.
—Aquí nadie está ajeno a lo que pasa. Has acaparado el micrófono toda la noche y, hace un momento, saltaste la canción justo antes de que llegara el estribillo. Esos trucos mezquinos tuyos son tan transparentes como las ambiciones de Sima Zhao: todos pueden verlos —la desenmascaró Lin Qing sin piedad.
—Fue una coincidencia —insistió la chica más bonita del departamento.
—Llámalo coincidencia si quieres. De cualquier manera, todos en esta sala han tomado un curso de teoría de la probabilidad.
Lin Qing le lanzó una última mirada despectiva, luego dejó el micrófono con delicadeza sobre la superficie de mármol negro, se colgó la bolsa de lona al hombro y caminó hacia la puerta con la cabeza en alto.
Entendía la sabiduría de no perseguir a un enemigo acorralado.
Al salir del edificio, el frío del comienzo del invierno envolvió de inmediato a Lin Qing.
Instintivamente, se ajustó el cuello de su chamarra de plumón y, pisando las escasas hojas caídas, se dirigió a paso enérgico hacia la entrada del metro.
—¡Lin Qing! ¡Lin Qing! ¡Lin Qing!!
No fue hasta que escuchó a alguien llamarla repetidamente por su nombre desde atrás que Lin Qing se detuvo.
Su rostro pálido y sereno asomó entre el suave plumón blanco del cuello de su chamarra.
¡Quien la perseguía era, nada menos que Zeng Rui!
Llevaba puesta solo una prenda, dejando al descubierto su físico en forma de triángulo invertido, fruto de años de ejercicio regular.
Una lástima. Lin Qing había perdido todo interés en ese físico en particular hacía mucho tiempo.
Lo que resultaba más irritante era que la chica hermosa del departamento también los había seguido, agarrando con fuerza la chamarra Moncler de Zeng Rui.
—Saliste tan rápido que ni siquiera te pusiste una chamarra, ¿pretendes morir de frío? —La chica bonita del departamento le colocó la chamarra sobre los hombros a Zeng Rui, con un tono que fingía ser una queja pero que en realidad denotaba un afecto coqueto, justo frente a Lin Qing.
Desafortunadamente para ella, una repentina oleada de reticencia hizo que, en ese momento, los ojos de Zeng Rui solo tuvieran a Lin Qing.
—Lin Qing, ¿de verdad así es como tienen que terminar las cosas entre nosotros?
Quien no podía aceptarlo era, para sorpresa de Lin Qing, el propio Zeng Rui.
Lin Qing apretó los labios, esbozó una leve sonrisa y preguntó a su vez:
—¿Qué otra opción hay?
La vida no era un drama romántico. No todas las chicas que rompían con un chico rico terminaban enfrentándose a una futura suegra que tiraba al suelo un cheque de cinco millones de yuanes y le rogaba que se alejara de su hijo.
Lin Qing veía las cosas con claridad.
Dejando de lado la enorme diferencia en sus orígenes familiares, el simple hecho de que él se fuera al extranjero hacía imposible cualquier futuro entre ellos.
Las relaciones a distancia solo tienen que superar la distancia.
Las internacionales también tienen que superar las zonas horarias.
Todos se aman más a sí mismos que a los demás. Zeng Rui no podía renunciar a irse al extranjero por ella, y ella no podía amarlo hasta el punto de perderse a sí misma.
Esta ecuación no tenía solución.
CAPÍTULO 2
NI CREAS NI DIFUNDAS RUMORES
Pueblo de Qingshui.
—Mamá, ya llegué.
Lin Qing cargó su equipaje y tomó un tren de alta velocidad de una hora de viaje para regresar a su pueblo natal.
—¡Oh! ¡Mi niña está en casa!
La mamá de Lin Qing se asomó y, al ver que era Lin Qing, esbozó una amplia sonrisa. De inmediato derribó la Gran Muralla, esparciendo las fichas de mahjong, y ahuyentó a sus compañeras de juego como si fueran un rebaño de gallinas.
—Tía Gordita, tía Wang, tía Lin.
Las vecinas salieron una por una, con sonrisas un tanto avergonzadas en sus rostros.
Lin Qing las saludó a cada una con calidez y energía, con una sonrisa brillante y genuina, mientras irradiaba conscientemente un aire de decoro y corrección.
—Oh, ¿por qué te molestas en ser tan educada con ellas?
Las vecinas ni siquiera habían avanzado mucho por la calle cuando la madre de Lin Qing comenzó a desahogarse con desenfreno.
—¡La tía Gordita me gana diez yuanes todos los días! ¡Es prácticamente como si les estuviera comprando la comida! Ella debería ser la que se inclinara ante nosotras.
Lin Qing sonrió, pero no dijo nada.
En su primer año de universidad, leyó un libro titulado *La multitud*, cuyo título original en francés era un estudio sobre la psicología de masas.
El pueblo de Qingshui albergaba a muchos residentes de la tercera edad que se habían quedado atrás, la mayoría sin un alto nivel de educación.
Tendían a sacar conclusiones basándose en las apariencias, en lugar de basarse en hechos.
Al hijo del jefe del pueblo le fue bastante bien en sus estudios y su universidad lo envió a un programa de intercambio en Singapur por un año. No había regresado en doce meses.
Para cuando los vecinos lo asimilaron, la historia se volvió: la familia del jefe de la aldea era tan rica y poderosa, y sin embargo a su hijo lo engañaron para que fuera al norte de Myanmar a que le extrajeran los riñones.
Las vacaciones de verano anteriores, Lin Qing no regresó a la ciudad; en cambio, se llevó a su mamá de viaje por más de medio mes.
La pasaron de maravilla. Pero cuando su mamá regresó, lo hizo furiosa, con la presión arterial por las nubes.
La gente del pueblo había estado difundiendo un rumor: que Lin Qing se convirtió en la amante de alguien en la ciudad y quedó embarazada, y que su mamá se fue a cuidar de ella durante el posparto…
—¿Qué te da antojo comer?
Su mamá se arremangó, alegre y bulliciosa, y empezó a moverse de un lado a otro por la cocina.
—Terrina de cerdo salada. Y gachas de cebada.
—Eres tan fácil de complacer.
Lin Qing se recostó contra el mueble de la tele, balanceando sus piernas adoloridas y cansadas de un lado a otro mientras observaba a su mamá ir y venir ajetreada.
Podría simplemente haber salido a comer: el puesto de fideos al final del callejón costaba solo seis yuanes el tazón.
Pero sabía que era mejor no sugerirlo. Cuanto más ocupada estuviera su mamá en ese momento, más feliz estaría ella.
Se colocaron dos tazones de gachas sobre la mesa, y Lin Qing apenas había tocado la carne con los palillos cuando su mamá le soltó:
—¿Por qué regresaste en este momento? No es un día festivo ni una fiesta.
Lin Qing le dio un mordisco a la carne y respondió con naturalidad:
—Mamá, son las vacaciones de invierno.
—¿Qué? ¿Acaso los de cuarto año tienen vacaciones de invierno?
Su mamá abrió los ojos al máximo a propósito, como si temiera que su hija no captara la expresión.
—Tienes razón. Los de cuarto año no tienen vacaciones de invierno.
Lin Qing le siguió el juego, agachando la cabeza con una tristeza exagerada.
—Ayer nuestro departamento celebró su reunión de graduación. Después de eso, cada uno se va a lo suyo: los que se van al extranjero se van al extranjero, los que hacen prácticas empiezan sus prácticas, los que siguen con estudios de posgrado continúan con ellos. ¡Cada uno a su ajetreada vida!
Su mamá se rió entre dientes. Adivinó el estado de ánimo de su hija y le ofreció consuelo de inmediato:
—¡Entonces, que se ocupen de sus cosas! Las cosas buenas llegan a quienes esperan; no nos compararemos con los demás.
Los dos mejores terapeutas del mundo son, primero, una mamá; y segundo, una pareja.
No era que Lin Qing se estuviera comparando con los demás; simplemente tenía sus propias ideas sobre cómo encontrar trabajo.
—Mamá, ¿tienes alguna sugerencia para mi situación laboral?
Su madre tomó un largo y entusiasta sorbo de gachas de cebada y murmuró mientras lo hacía: —¡Mi niña, no me corresponde a mí decidir sobre tu trabajo! Confío en tu criterio.
Lin Qing nunca le había dado a su madre motivos de preocupación, desde la infancia hasta la universidad.
Confiaban en ella.
—Pero.
Al oír eso, su mamá dejó de repente lo que estaba haciendo con gran solemnidad, y su expresión se volvió seria.
—Puedes trabajar donde quieras, pero no regreses a este pueblo.
Lin Qing ni siquiera había pensado en regresar.
—Este lugar tiene montañas hermosas y agua cristalina; es realmente un buen lugar para jubilarse —dijo su mamá—. Pero en un pueblo pequeño como este, el templo es pequeño, pero los demonios son feroces. La gente resiente tu éxito y se burla de tus fracasos. La sociedad aquí se basa en las conexiones personales y está muy arraigada. Tu mamá preferiría que construyeras tu vida en algún lugar un poco más justo.
—¿Dónde está la justicia? —se rió Lin Qing, arrebatando el último trozo de carne del tazón.
Durante todos estos años, las dos habían dependido la una de la otra en este pequeño lugar; ¿acaso no habían sufrido su buena dosis de injusticias?
O tal vez la verdad era esta: mientras no seas tú quien se beneficie, a todos les parece que las cosas son injustas.
—Ah, cierto… el mes pasado, tu séptimo tío-abuelo vino de visita. —Su madre bajó la voz con aire de complicidad—. ¿Te animas a adivinar por qué?
—¿Para buscarte pareja?
Lin Qing lanzó con descaro una broma picante.
Su papá ya hacía muchos años que se había ido; desde hacía tiempo, eso se convirtió en una broma recurrente entre madre e hija.
Como era de esperarse, su mamá le dio un golpecito en la cabeza con los palillos.
—¡Vino a buscarte pareja a ti!
Lin Qing siguió comiéndose su sopa, tomándose todo el asunto como un chisme sin importancia.
—La cuñada de tu séptimo tío abuelo tiene un hijo, ¿sabes? Ahora trabaja en el comité vecinal —prácticamente un puesto gubernamental—. Tu séptimo tío abuelo ha estado pensando en tu título de la prestigiosa universidad 985 y se le ocurrió que te traería de regreso aquí una vez que te graduaras.
—¿Traerme de regreso aquí? —Lin Qing se rió a pesar suyo—. ¿Qué es eso, tráfico de personas?
—Tonterías —su madre le dio otro golpecito cariñoso con el palillo—. No vales tanto.
Madre e hija intercambiaron una sonrisa cómplice.
En ese momento, la televisión de la sala transmitía el noticiero local del mediodía:
—La Sra. Liang Meng, sucesora del Grupo Longquan, celebró recientemente una conferencia de prensa para anunciar oficialmente la terminación inmediata de su contrato de patrocinio con el actor Sr. Zhou Ze Long. Esta decisión corporativa ha desatado desde entonces un acalorado debate entre los usuarios en línea…
—¡¿Zhou Ze Long?! ¿Qué Zhou Ze Long? ¿Es el de *Montañas y ríos a través de los años*? Lleva años siendo popular… —La atención de su madre se vio captada y comentó de manera espontánea.
—Shh~~
Toda la atención de Lin Qing se centró de inmediato en la pantalla. Hizo un gesto urgente para que su madre se callara.
Sin darse cuenta, se puso de pie, con expresión grave, y se acercó lentamente al televisor.
Incluso después de que terminara el segmento de noticias, Lin Qing seguía allí de pie con el ceño fruncido.
Su mamá se acercó y agitó sus palillos frente al rostro de Lin Qing varias veces, pero ella no volvió en sí.
—¿Qué pasa? ¿Eres fan de Zhou Ze Long? —preguntó su mamá, desconcertada.
Lin Qing volvió a sentarse a la mesa, tomó su tazón y sus palillos, y no dijo nada.
Parecía absorta en sus pensamientos.
Su mamá, sin inmutarse, siguió hablando:
—¿Qué piensas de esta señora Liang? ¿Le pasa algo? ¡Zhou Ze Long tiene una imagen tan sana! ¡Y es tan guapo! ¡Siempre esperaba con ansias verlo en *Montañas y ríos a través de los años*! Incluso estuvo en la Gala del Festival de Primavera, interpretando un sketch cómico con tal o cual persona…
—¡Mamá! ¡Quiero hablarte de mi trabajo!
Lin Qing de repente alzó la voz, interrumpiendo a su mamá.
Su mamá se quedó paralizada, con los palillos oscilando entre la televisión y Lin Qing.
¿No era este el momento de los chismes? ¿Sobre Zhou Ze Long?
Ese fue un cambio brusco de tema.
—¿No acabo de decir que no me voy a meter en eso? —repitió su mamá, un poco molesta.
—Pero seguro que te gustaría saber dónde va a trabajar tu hija, en qué consiste el trabajo y cuánto ganará cada mes —dijo Lin Qing.
Su mamá se veía aún más confundida.
—Espera… mi niña, ¿estás diciendo que encontraste trabajo?
No había oído nada al respecto.
Al menos, su mamá no había oído a Lin Qing decirlo ella misma.
—¿En una oficina del gobierno? —se atrevió a preguntar su madre.
—No.
—¿En una institución pública?
—No.
—¿En una empresa de la lista Fortune 500?
—No.
—Entonces… ¿en una empresa privada?
Cuanto más adivinaba, menos segura se sentía su madre; su voz se volvía más baja con cada intento.
—¿En una fábrica?
Después de que Lin Qing volviera a negar con la cabeza, incluso su madre comenzó a ponerse ansiosa.
Si ninguna de esas opciones era correcta, ¿se iba su hija al norte de Myanmar? ¿Para la extracción de riñones?
Al pensar en eso, su madre se dio una bofetada mental.
El ambiente la estaba afectando; los vecinos la habían desviado del camino.
Su madre tomó apresuradamente la mano de Lin Qing.
—Entonces, ¿qué tipo de trabajo es?
Lin Qing intentó soltarse, pero ante la mirada sincera y ferviente de su madre, le dijo la verdad:
—Mamá, hace poco encontré un trabajo. Me pagan 140 000 yuanes al mes…
—¡¡¡Detente ahí mismo!!!
En el momento en que su madre escuchó "140 000", literalmente puso un pie sobre el taburete, ¡asumiendo una pose dramática de enfrentamiento!
¡Exigiéndole que se detuviera!!
Gracias al cielo, gracias a la tierra, gracias a los vecinos.
¡Su hija realmente fue engañada y le iban a extraerle los riñones!
Aunque fuera una estudiante superior de una prestigiosa universidad 985 con un título en matemáticas, ¿qué familia respetable le pagaría a una recién graduada 140 000 yuanes al mes?!
Quizás 140 000 al año… eso sí tendría sentido.
—¡Mamá! Déjame explicarte —Lin Qing trató de aclarar la situación con paciencia.
Su mamá se tapó los oídos.
—No te escucho, no te escucho, no te escucho…
Al final, Lin Qing le quitó las manos de la cabeza a la fuerza, se las sujetó con firmeza y continuó:
—Hace poco me postulé para un puesto de asistente personal…
—¡¿Como amante?!
Su mamá estaba ahora aún más alterada, retorciéndose en su asiento como si le hubieran clavado una aguja, armando un alboroto con nerviosismo.
¿Qué persona respetable le pagaría 140 000 a una asistente personal?
A cambio de esa cantidad de dinero tendría que ofrecerse algo; de lo contrario, eso iría en contra de todo orden moral.
Lin Qing le hizo un gesto de incredulidad a su madre, sacó su celular del bolsillo, abrió una pantalla y se la puso frente a la cara.
Su madre entrecerró sus ojos miopes y leyó, palabra por palabra:
—El servicio a la joven señora requiere estar de rodillas.
—No se permite cenar en la mesa.
—Debe saber ponerle los zapatos cuando la joven señora extienda un pie y quitarle la ropa cuando ella encoga los hombros.
—Altura de 165 cm o más, peso de 110 jin o menos.
—Debe saber cantar y bailar.
—Recordatorio amistoso: quienes tengan un fuerte sentido de la dignidad personal no deben postularse.
Terminó de leer.
Su madre parpadeó con sus pestañas envejecidas y miró fijamente a Lin Qing.
Después de un largo momento, dejó escapar una serie de palabras entre dientes:
—¿Acaso. Esto. No. Es. Simplemente. Buscar. Una. Sirvienta. Personal?
Absolutamente inaceptable.
La cabeza de su madre comenzó de inmediato a sacudirse como un tambor de sonajero.
Se opuso:
—Hija mía, no llegaré a decir que entrar a la universidad fue exclusivamente gracias a tu propio esfuerzo. Eso es totalmente cierto, todo fue gracias a tu esfuerzo. Pero esto… ¿no es simplemente ser una sirvienta? Diez años de estudio agotador, graduarte de una de las mejores universidades 985, ¿y estás dispuesta a hacer esto?
—¡Mamá! ¿No dijiste que no te meterías? —replicó Lin Qing con astucia.
—Esto…
Retumbó un trueno.
Al darse cuenta de que la situación había tomado un mal giro, su madre se dio una palmada en la frente y trató de convencer a su hija:
—¡Yo no dije eso!
¡Cuando eres madre, así es exactamente como tienes que ser flexible!
Pero volvió a observar la expresión de Lin Qing. No parecía que estuviera bromeando.
Su mamá sabía que esta chica suya siempre había tenido una mente fuerte e independiente desde que era pequeña.
No había forma de detenerla en nada, pasara lo que pasara.
Así que no tuvo más remedio que dejar de lado su "enfrentamiento dramático", acercar su taburete y volver a sentarse como es debido.
Luego, su mamá fingió usar una cuchara para raspar lo que quedaba de la papilla del fondo de la olla y, mientras lo hacía, dijo:
—¿Ya fuiste a una entrevista?
—Sí. —Lin Qing asintió con la cabeza, con un palillo entre los dientes, sin atreverse a mirar directamente a los ojos de su madre.
—¿Qué tipo de persona es el empleador? —preguntó su madre.
Tenía verdadera curiosidad: ¿era la otra persona algún descendiente imperial? ¿Algún miembro del clan real?
¡Publicar requisitos de contratación tan escandalosos!
Eso era tratar a una persona como si fuera menos que un ser humano.
—¿Tener dinero significa que puedes hacer lo que se te antoje?
Su madre sacó a relucir una frase de moda que acababa de escuchar en un pequeño drama.
Lin Qing no dijo nada.
Raspó su tazón de comida hasta dejarlo completamente limpio, tan limpio que parecía como si el tazón nunca hubiera contenido ni un solo grano de arroz.
—Señora Liang.
Lin Qing se limpió la boca.
—¿Qué?
Su madre tardó un momento en asimilarlo.
—¿Quién? —Se quedó sorda.
Lin Qing no tuvo más remedio que señalar la televisión de nuevo y repetir en voz alta:
—La señora Liang, del Grupo Longquan.
CAPÍTULO 3
EJERCICIOS EN LA OFICINA
Grupo Longquan.
Último piso.
—¿Otra vez dándote un gusto con tu "opio verde"?
Liang Meng fijó la mirada en el punto de mira de la bola blanca con total concentración, asegurándose de que el movimiento fuera preciso, ¡y lanzó el palo con un chasquido limpio y nítido!
Justo en el centro.
Giró la cabeza: un rostro llamativo y hermoso, piel luminosa y pálida, una figura de curvas elegantes. Un florecimiento de riqueza y belleza, que cobra vida en el mundo humano.
—¿Desde cuándo tienes tanto tiempo libre, cuñado? ¿Viniste a la oficina a verme?
Le entregó el palo a su secretaria y se acercó a él con gracia y naturalidad.
Jiang Han sonrió, recostado con una pierna cruzada sobre la otra en el amplio sofá de la recepción, luciendo completamente a gusto.
Como si fuera su propia sala de estar.
En cuanto a la apariencia, Jiang Han y Liang Meng formaban una pareja que podría protagonizar un drama romántico en cualquier momento.
Jiang Han medía 185 cm: delgado y atlético. Llevaba un suéter negro de cachemira de cuello redondo, pantalones de vestir negros y zapatos de cuero negros.
Ni un solo toque de color, ni un solo logotipo en ninguna parte de su atuendo. Sin embargo, ese rostro que asomaba por encima del cuello bastaba para iluminar toda la sala, irradiando un aire inconfundiblemente aristocrático.
—Vine a ver si sabes cómo ser una CEO.
La mandíbula cincelada de Jiang Han se levantó ligeramente, revelando un atisbo casi imperceptible de sonrisa.
La secretaria, captando el ambiente, tomó el palo de golf y se retiró. Lo que estaba a punto de suceder claramente no era un drama romántico, sino uno corporativo.
—Ser CEO no se trata de jugar golf en la oficina.
Al ver que Liang Meng se acercaba, Jiang Han hizo un gesto deliberado de desplazarse por el sofá hacia su lado.
—Toma a alguien como yo, por ejemplo: en mi oficina no encontrarás… —Jiang Han miró hacia la bolsa de golf.
Liang Meng lo interrumpió de inmediato:
—Eso es porque tu oficina está en todas partes, cuñado. La sala VIP del Club de Golf She Mountain prácticamente se ha convertido en una sala de juntas para la alta dirección del Grupo Sansheng, ¿no es así?
Liang Meng era la cuñada de Jiang Han. Jiang Han se casó con la hermana mayor de Liang Meng, Liang Xing, el año anterior.
Desde entonces, los dos se enfrentaban con saña cada vez que se veían.
Sin ninguna razón en particular: simplemente porque Liang Meng quería enfrentarse, y siempre era ella quien empezaba.
En lugar de irritarse por la crítica, Jiang Han asintió con sincera aprobación: —No te equivocas. Sansheng se ha desarrollado mejor que Longquan en estos años, y el precio de las acciones ha estado subiendo constantemente. Es porque me dedico a ello en cuerpo y alma.
Pronunció cada palabra con un énfasis deliberado, luego tomó el té de hierbas de la mesita, dio un sorbo y lo volvió a dejar con una expresión de leve desagrado.
—Como sabes, siento un gran respeto por la alta dirección de la empresa. Al fin y al cabo, muchas manos aligeran el trabajo: hay que escuchar las opiniones de todos. El mayor peligro al dirigir un negocio es cuando una sola persona detenta toda la autoridad.
Jiang Han pronunció estas palabras como si se tratara de una conversación casual.
Pero Liang Meng entendía perfectamente por qué estaba allí ese día.
Estaba insinuando que la decisión de Liang Meng de reemplazar a Zhou Ze Long se tomó de manera unilateral, sin consultarle ni a él ni a su hermana.
—¡Hmph!
Liang Meng guardó silencio por un instante y luego soltó una risa breve y despectiva.
—Cuñado, cuando hablas con mi hermana en casa, ¿también das tantas vueltas al tema?
—No, no lo hago —negó Jiang Han.
—Cuñado, mi tiempo es valioso. Por eso no lo desperdicio en campos de golf. Cuando necesito hacer ejercicio, lo hago aquí mismo, en la oficina —Liang Meng extendió las manos con un aire de superioridad despreocupada—. Viniste aquí hoy porque quieres que te explique por qué despedí a Zhou Ze Long…
Jiang Han parpadeó; sí, eso era precisamente lo que había estado esperando.
—Porque no me cae bien.
Liang Meng se puso de pie, caminó de regreso a su escritorio y giró la silla ejecutiva para quedar frente a él.
Nunca daba explicaciones.
Jiang Han la acusaba de gobernar solo a base de decretos.
Entonces se aseguraría de estar a la altura de esa "acusación".
No podía permitirse decepcionar a su oponente.
Era evidente que Jiang Han no obtuvo la respuesta que buscaba, y su decepción era evidente.
Se puso de pie, con las manos metidas en los bolsillos, y se dirigió hacia ella a un ritmo aparentemente pausado.
Jiang Han respiró hondo y, con un aire de resignada impotencia, apoyó ambos brazos sobre el escritorio de Liang Meng.
—Meng, escúchame. Zhou Ze Long ha sido el embajador de marca de Longquan desde el tercer año de la empresa. Es una persona íntegra, aclamado profesionalmente, e incluso a sus más de cuarenta años sigue gozando de una enorme popularidad entre los fans jóvenes. La industria lo respeta: su canto, su actuación… ha tenido un éxito enorme durante tanto tiempo…
—Puedo encontrar todo eso en línea —Liang Meng interrumpió a Jiang Han por segunda vez—. Gracias por tu preocupación.
Jiang Han volvió a recibir una reprimenda, pero aún así mantuvo la paciencia.
Sin embargo, tenía con Liang Meng una deuda que duraría toda la vida.
—Lo más importante es que tu padre lo eligió personalmente como embajador de la marca antes de fallecer. Liang Meng, no puedes simplemente…
Jiang Han insistió, tratando de persuadirla con sincera honestidad.
Él mismo era CEO, y uno que había construido algo mucho más grande que cualquier cosa que las hermanas Liang supervisaran.
Había fundado su empresa a los veintiocho años y, a los treinta y cinco, Sansheng ya cotizaba en bolsa.
Este año cumplía treinta y ocho. En el mundo de los negocios, la gente lo llamaba respetuosamente "Maestro Jiang".
En circunstancias normales, él nunca necesitaba decir tantas palabras.
—¿Y qué?
La mención del difunto padre de Liang Meng la hizo levantar la vista de su iPad.
El iPad estaba cubierto de densas filas de cifras: los informes de desempeño del mes del Grupo Longquan.
—Si quieres usar eso para convencerme de que no lo haga, te sugiero que le pidas a mi padre que venga a decírmelo él mismo.
—Tú.
Jiang Han sintió un golpe en el estómago.
Esta chica se estaba volviendo cada vez más desquiciada con cada día que pasaba.
Caprichosa, impenetrable.
—Tomar una decisión importante que afecta el futuro de la empresa basándose en gustos y aversiones personales… Me parece muy poco profesional —dijo Jiang Han con frialdad, enderezándose.
—¡Entonces déjame mostrarte algo aún menos profesional!
Liang Meng dio una palmada en el escritorio, clavándole la mirada mientras se ponía de pie.
—¡Xiao Zhou! Entra.
Llamó a su secretaria.
—Acabo de terminar mi entrenamiento y tengo ganas de pasar a otro tipo de “ejercicio”. ¿Cómo fue la búsqueda? ¿Ya encontraste a la persona que estabas evaluando en la empresa para mí? —preguntó Liang Meng.
Xiao Zhou le lanzó una mirada furtiva a Jiang Han. La presencia del maestro Jiang era imponente.
Pero Xiao Zhou no se atrevió a desafiar a la jefa e informó con honestidad, aunque con nerviosismo:
—Peter, del Departamento de Mercadotecnia, está justo afuera. Lo revisé: sí tiene abdominales marcados. Un físico estupendo… Actualmente está soltero, le encanta hacer ejercicio y, al parecer, no tiene novia.
—Bien. Hazlo pasar.
Con eso, Liang Meng se dirigió a Jiang Han con una satisfacción inconfundible.
—Dado que el maestro Jiang se opone tanto a “hacer ejercicio” en la oficina, no le haré una invitación para el “evento de entretenimiento” que está por comenzar. Xiao Zhou, por favor, acompaña a nuestro invitado a la salida.
—¡Tú…!
¡Esta vez, Jiang Han estaba genuinamente furioso!
A su nivel de riqueza, las cosas que podían enfurecerlo se habían vuelto cada vez menos frecuentes.
Las cosas que podían enfurecerlo todavía eran más raras.
Pero la actitud de Liang Meng y cada palabra que acababa de decir fueron más que suficientes para encender esa mecha.
Furia ardiente.
—¿Cómo pudiste hacerle esto a tu hermana?
Se lo exigió a Liang Meng, con las venas del cuello visiblemente marcadas.
—¡¿Sabes cuánto se ha sacrificado tu hermana por ti todos estos años?! ¡Luchó con uñas y dientes para construir este imperio, y te lo entregó a ti! Apenas te has hecho cargo del timón como CEO y no tienes ningún resultado que mostrar, ¡y lo primero que haces es aprender a jugar golf en la oficina y hacerle insinuaciones a un subordinado! ¡Realmente me has abierto los ojos!
Y con eso, Jiang Han salió furioso.
Al abrir la puerta y rozarse con Peter, de Marketing, incluso a través de la neblina de su ira, no pudo evitar escudriñar al joven de arriba abajo.
Específicamente, la zona alrededor del cinturón y los abdominales.
¡Le clavó un dedo con fuerza en el pecho al joven!
Era envidia.
En este momento de su vida, la envidia era aún menos probable que la rabia que lo consumía todo.
Solo Liang Meng.
Solo Liang Meng podía hacerlo.
—Señora… Liang.
Peter, completamente desconcertado por la mirada escrutadora de Jiang Han, aún tartamudeaba ligeramente al entrar para enfrentarse a Liang Meng.
—Siéntate.
Liang Meng le tendió la mano con tranquila naturalidad.
—¿Sabes por qué te pedí que vinieras?
—No, Presidenta Liang.
Peter negó con la cabeza, sin saber qué decir.
Mantén la distancia.
Él solo era un director. Por encima de él todavía estaba el vicepresidente Dai Wei.
Si decía algo inapropiado frente a la jefa, sin duda se interpretaría como una intromisión en la cadena de mando.
—El trabajo de reemplazar al embajador de la marca… bien hecho —lo elogió Liang Meng.
Pero ante el elogio, Peter no se atrevió a atribuirse el mérito y se sintió aún menos inclinado a alegrarse por ello.
—Jefa, no puedo atribuirme el mérito. Fue enteramente su “brillante” decisión; yo solo fui un pequeño ejecutor.
Liang Meng no hizo caso de eso. Mantuvo deliberadamente la mirada fija en Peter, con una mirada ambigua y sedosa.
Pero esa misma ambigüedad provocó un destello de aprensión en Peter.
Todos en la empresa habían estado diciendo que la joven presidenta Liang del Grupo Longquan, recién nombrada, era todo apariencia y nada de sustancia, nada que ver con la presidenta Liang mayor, quien era aguda, decidida e implacablemente despiadada.
La presidenta Liang mayor era una supermujer; la presidenta Liang más joven era una maestra en el arte de nacer con suerte y aprovechar las oportunidades.
Liang Xing, la hermana mayor, fue la anterior CEO del Grupo Longquan. Se casó el año anterior, alegando que quería dedicarse a ser esposa y madre, y le cedió el mando a la presidenta más joven, Liang Meng.
Pero dentro de Longquan, el poder real seguía estando en manos de la "viuda emperatriz Xing", quien gobernaba desde detrás de las cortinas.
Aunque Liang Meng ocupaba el puesto de CEO todos los días, vestida de manera impecable, en esencia todos la trataban como la "figura decorativa de Longquan".
Para cualquier asunto importante, había que enviar un correo electrónico a la presidenta mayor, Liang.
Eso funcionaba.
—Desabróchate los botones.
Los ojos de Liang Meng se curvaron en una leve sonrisa mientras daba la suave orden.
Al ver que Peter dudaba, repitió con calma:
—Desabróchatelos. Los botones de tu camisa.
Cada uno de los pelos del cuerpo de Peter se erizó.
Obedeció casi por puro instinto.
Porque, se dijera lo que se dijera, todo este edificio seguía llevando el apellido Liang ahora.
Liang Meng se puso de pie y caminó hasta la barra de refrescos, tomó dos vasos de whisky y, sin prisa, les echó hielo antes de servir las bebidas.
Finalmente regresó, se paró frente a Peter y le ofreció un vaso.
Peter la miró fijamente, con los nervios tan tensos que le provocaban alucinaciones; casi sentía como si Liang Meng, al tenderle la bebida, estuviera completamente envuelta en luz.
—Te pedí que te desabrochases los botones para que dejaras de estar tan tenso.
Liang Meng le puso el vaso en la mano y regresó a su asiento.
—Si te intimido tanto, ¿cómo se supone que vamos a trabajar juntos de ahora en adelante?
—¡¿Trabajar juntos?!
Peter aceptó el vaso con manos temblorosas. ¡Así que, después de todo, ella no estaba tratando de seducirlo!
¿Qué era exactamente lo que le estaba vendiendo esta joven presidenta Liang?
No era medicina primaveral, entonces… así que debía de ser veneno.
—Quiero que trabajes para mí de ahora en adelante. Para lidiar con Dai Wei y esa vieja guardia. ¿Te atreves?
Ahí estaba.
Con eso, Liang Meng pudo hablar sin rodeos.
Peter cumplía treinta y cinco años este año y llevaba tres años ocupando el puesto de director.
Decir que no tenía ambición de ascender más alto… eso sería imposible.
Pero Dai Wei pertenecía al presidente mayor, Liang Xing, y el Departamento de Mercadotecnia estaba profundamente arraigado, con muchos miembros que eran familiares de los accionistas.
Ante la rama de olivo que le tendía la joven presidenta Liang, Peter no es que no quisiera aceptarla; simplemente no se atrevía.
—¿Estás dudando? —Liang Meng leyó sus pensamientos y agitó el lápiz óptico que tenía en la mano—. No pasa nada; te daré hasta el viernes para que lo pienses. Si decides que estás de mi lado, agrégame en WeChat a través del grupo de la empresa. Entonces, vete.
Observó con una sonrisa cómo su subordinado se alejaba.
Así que de eso se trataba toda esa ambigüedad.
Peter salió sintiéndose un poco aturdido.
Justo antes de cruzar la puerta, no pudo evitar volverse para preguntarle a Liang Meng, quien ya se había sumergido en su trabajo:
—Presidenta Liang, ¿por qué yo?
Liang Meng no levantó la vista y respondió con una voz completamente desprovista de calidez:
—Haces ejercicio. Eso me dice que eres disciplinado; te exiges mucho a ti mismo. Dai Wei anda por ahí con esa gran barriga que tiene, lo achaca a las reuniones de negocios, cuando en realidad es solo pereza y codicia.
Liang Meng levantó la vista y continuó.
—Mi secretaria, Xiao Zhou, investigó tus antecedentes. Recientemente has estado ‘manteniendo un caballo’, tu sueldo debe estar bastante ajustado, dado que el margen de ganancia de un bolso Kelly ya ha alcanzado 1:1,5. Alguien que se preocupa tanto por su imagen personal y, sin embargo, no tiene novia… Supongo que en cambio tienes novio. ¡Pon tu energía en tu carrera! Porque el ‘amor’, como descubrirás, es muy caro.
El amor es muy caro.
Peter guardó esa última frase en su mente, se mordió algo en silencio, apretó los labios y salió.
Tras su reunión con la jefa, regresó al Departamento de Mercadotecnia con el cuello de la camisa desabrochado, y casi todas las miradas de la oficina se posaron en él. Peter nunca antes había atraído tanto la atención en la empresa: un momento de exposición total, al cien por ciento. Pero el precio de ese momento concreto de visibilidad fue bastante alto.
—Oigan, ¿todos vieron a Peter cuando regresó?
—¡Claro, claro! No es que ninguno de nosotros sea ciego.
—Cuando se fue, tenía el cuello bien abrochado y ajustado.
—¿Y cuando regresó? ¡Dos botones desabrochados! ¡Un escote en V profundo!
—Y ni siquiera es mediodía. Desenfreno descarado a plena luz del día. ¡El apetito de la joven presidenta Liang es algo increíble!
—¡A Peter lo capturó la Reina Blanca!
—¡Así es! Se aferró al patrocinador equivocado; vender su cuerpo no le servirá de nada.
—Escuché que la joven presidenta Liang alguna vez sintió algo por el maestro Jiang. ¿Será que le ha echado el ojo a un sustituto ya que no puede tener a su cuñado…?
—¡Una ficción de sustitutos en la oficina! ¡Qué emocionante!
—Ay, vamos, en realidad, el físico de Peter sí que tiene un poco del aire del maestro Jiang, solo que no es tan alto.
En la sala de descanso del Grupo Longquan, hoy estaba más animado que en el Año Nuevo Lunar…
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT