Rakuin no Monshou Volumen 4 - Prólogo

Fortaleza Apta. Una ciudadela fronteriza situada en la región suroccidental de Mephius que se encuentra rodeada por tres lados por enormes murallas, mientras que el lado oeste colinda con unos acantilados que sobresalen por encima. Directamente debajo de ella, el río Yunos fluye de sur a norte. 


El interior de la fortaleza fue diseñado para albergar una población de cinco mil personas. El día se había desvanecido, y mirando el panorama sobre el que la oscuridad había descendido, estaba Vileena Owell. 

A los catorce años, había viajado recientemente desde Garbera para casarse con el príncipe heredero de Mephius, Gil Mephius. Su apariencia conservaba algo de niñez, pero particularmente impresionante era que si ella miraba a alguien con hostilidad, podía hacer que uno sintiera como si lo estuvieran cortando. 

El viento era algo fresco y traía un leve rastro de humedad; había escuchado varias veces a la gente de la zona hablar de las fuertes lluvias que podían caer en un corto período de tiempo. 

Los trabajos de restauración en Apta continuaron durante toda la noche. Los ojos de Vileena seguían ociosos mientras las lámparas se encendían por doquier, cuando vio diferentes luces en el lado este de la fortaleza. 

La hilera de luces parpadeantes se aproximaba a Apta y, a medida que se les permitía pasar por la puerta del castillo, Vileena reconsideró su primer pensamiento de que era una incursión nocturna por parte de las fuerzas de Ax Bazgan. Con toda probabilidad, se trataba de las tropas del general Oubary Bilan; había oído que llegarían a Apta en cualquier momento. 

Cuando la fila de luces pasó finalmente por las puertas del castillo y se adentró en el interior de la fortaleza, Vileena miró hacia el cielo. Las gruesas nubes flotaban bajas, de modo que no se podía ver ni una sola estrella. Por enésima vez ese día suspiró. 

— Así que aquí es donde estaba, Vileena-sama. 

Theresia se acercó por detrás de ella. Desde que Vileena nació había estado a su lado y había servido como su sirvienta principal desde sus días en Garbera. Aunque su cabello estaba cubierto de blanco, tanto su figura como su corazón permanecían jóvenes. 

— Parece que otro de esos fatigosos banquetes se celebrará de nuevo en el salón hoy. Sin embargo, siendo la princesa, de alguna manera pudo negarse a asistir, ¿no es así? 

— Ah —asintió Vileena—. Dime, Theresia. 

— ¿Sí? 

— ¿Qué clase de cosas harían llorar a un hombre? 

— Bueno... 

Cuando Theresia se quedó perpleja ante la inesperada pregunta, Vileena siguió mirando al cielo desde donde se encontraba en la azotea del cuartel. 

— Más aun, no llorar como un niño, sino como si su cuerpo y su mundo estuvieran destrozados. ...Fue la primera vez que vi algo así. Que un hombre pueda llorar así. 

Teresia también era sabia: preguntas como “¿De quién se trata?” no salieron de su boca. En voz baja, simplemente preguntó: 

— ¿Sucedió esto delante de usted, princesa? 

— No —Su abundante pelo platinado ondulaba mientras agitaba la cabeza—. Accidentalmente... Sí, sólo lo vi por casualidad. 

Después de una breve pausa, Theresia dijo: 

— Sea como sea, los caballeros probablemente no son tan diferentes de las damas. Para los caballeros, la forma de hacer las cosas es darse aires de hombres en público, pero incluso los caballeros son criaturas que tienen corazones delicados y frágiles. 

— Theresia, realmente estás bien informada. 

— Aunque lo parezca, es porque he vivido más del doble que Vileena-sama. 

Mientras la princesa pensaba que, por no mencionar dos veces, era más o menos tres veces más grande, esas palabras nunca salieron de su boca ya que simplemente se rió. Manteniendo una cara seria, Theresia continuó: 

— Por eso creo que la razón para llorar de un hombre donde nadie lo vea o sepa probablemente no es tan diferente de las razones de Vileena-sama. 

— ¿Como yo? 

Ese pensamiento nunca se le había ocurrido. Como Vileena estuvo de acuerdo, parecía estar recordando su pasado. Cuando era muy joven, recordaba que a veces lloraba después de haber sido regañada por su abuelo. Como ella lo amaba mucho, había sentido la mortificación de no ser comprendida y el temor de ser odiada por él. Por supuesto, hoy en día, se daba cuenta que su abuelo la amaba incondicionalmente. 

También cuando era muy joven, había llorado cuando su hermano Zenon regresó herido de la guerra. Aunque el príncipe Zenón era trece años mayor que Vileena, adoraba a su fuerte y amable hermano, y él también adoraba a su hermana mucho más joven. 

Y no hace ni un año que tuvo que resignarse a quedar segunda en la carrera de aeronaves celebrada en Garbera. En la ceremonia al final de la carrera, Vileena había mostrado un rostro sonriente, pero cuando regresó a su habitación y después de despedir a sus acompañantes, se había arrojado a su cama y lloró a solas. Había estado tan segura de sus habilidades. Al derramar innumerables lágrimas por la frustración de no lograr la victoria, sintió que toda su vida se vería empañada por esa desgracia. 

Y después de eso.... fue la Fortaleza Zaim. 

El general Garberan Ryucown levantó la bandera de la revolución y ocupó la Fortaleza de Zaim. Ryucown había sido el prometido de Vileena. Aunque sólo se habían reunido unas pocas veces, él le dio una impresión de sinceridad masculina -en ese sentido, se parecía a su hermano Zenón- y seguramente por eso, Vileena tenía una opinión favorable de él. No tenía conocimiento ni interés en el amor entre un hombre y una mujer, pero tenía la ligera premonición de que si fuera Ryucown, podría amarlo toda su vida. 

Era un hombre tal que, tras un año de separación, se había enfrentado en la Fortaleza de Zaim. Vileena había creído que si podía reunirse directamente con Ryucown, podría quejarse con él. Aquel que tenía el corazón y el alma de un caballero seguramente amaba a Garbera, el país de los caballeros, por encima de todo. Sin embargo, cuando trató de razonar con él, entendió que más que por su amada Garbera, acercarse a sus ideales, esa fue la razón por la que se levantó en rebelión. También se dio cuenta de que ya no era alguien que pudiera dar marcha atrás. 

No sólo eso, Ryucown había desenvainado su espada y la había apuntado hacia la hija de su señor, Vileena. 

En ese momento, Vileena había llorado. No por miedo. Al igual que él, la determinación de Ryucown era lastimosa. Ella no había sido capaz de detenerlo y se había afligido por su propia impotencia. 

— ¿Vileena-sama? 

— Ah. 

Cortando el hilo de las reminiscencias que había estado atravesando una a una, Vileena agitó la cabeza. Ardía claramente en su mente la visión de Gil Mephius como lo había visto por la espalda: con el corazón roto, de rodillas y gimiendo. Era el momento inmediatamente despúes al regreso del príncipe imperial de Taúlia. En una habitación del castillo cuyo techo se había derrumbado, bañado por la desvanecida luz de la tarde, Gil Mephius sollozaba. Parecía una persona completamente diferente del príncipe que había tomado el mando durante la batalla y que había tendido esa audaz y minuciosamente pensada trampa. 

¿Por qué? 

Viéndole así desde atrás, Vileena había contenido el aliento. ¿No había terminado el conflicto con Taúlia de acuerdo con la estrategia de Gil? ¿O ha habido algún revés devastador para la paz que debería haber sido recibida calurosamente? 

Ella no había podido preguntarle. De alguna manera, impulsada por la sensación de que sería terriblemente malo para ella ver más de lo que ya había visto, Vileena se había alejado de allí como si estuviera huyendo. 

¿Podría ser que alguien cercano a él muriera durante la pelea? 

Aunque la batalla con Taúlia había terminado en una victoria total, no se podía decir que se hubiera logrado sin una sola víctima. Entre los Guardias Imperiales, había individuos particulares como Shique o Hou Ran que parecían compartir un vínculo de confianza especialmente fuerte con el príncipe. 

¿Quizás uno de ellos fue asesinado? 

Si ese fuera el caso, ¿qué podría hacer para ayudar al príncipe? Como era hombre, no le gustaría que una chica lo viera llorar, así que dudó en preguntarle directamente. 

Desde el principio, ignorar el asunto nunca había sido una opción para Vileena. Aunque al hacerlo sembró las semillas de la angustia dentro de sí misma una tras otra, ni siquiera era consciente de su naturaleza problemática, mientras tarareaba en voz alta. 

Silencio. 

El alboroto del banquete de abajo que habían podido escuchar hasta ahora se detuvo repentinamente. Vileena y Theresia se miraron. Al poco tiempo, oyeron gritar a una mujer. Con eso, el clamor se repitió, sin embargo, era obviamente diferente del anterior lleno de alegría. Sobre todo, 

— ¡Que alguien lo detenga! 

— ¡Príncipe! ¡Por favor, detente, príncipe! 

Esos gritos claramente llegaron a los oídos de Vileena.











2 comentarios:

  1. Muchas gracias por el capítulo y las imágenes dek volumen me dió tristeza recordar como se puso el prota después de enterarse de la muerte de su hermano T_T esperando el que sigue n_n

    ResponderBorrar
  2. Gracias por el capítulo, pobre Orba.

    ResponderBorrar