CORTE 5 – Mañana, yo moriré, tú revivirás
"¡Desentrañemos el
misterio que rodea a Sakamoto! En este rincón, Hikari-chan revelará todos los
secretos de Sakamoto".
En esta mañana de otoño, mientras anhelaba el futón.
¿Está nevando? Hacía tanto frío que uno podría preguntárselo. Ese día, la alarma del teléfono me despertó y me hizo recordar esa parte. Ha pasado un tiempo. ¿Es la segunda vez?
"¡Ahora bien, comencemos! ¿Por qué Sakamoto es
tan alto? Lo más probable es que sea por eso, la misma razón por la que las
jirafas estiran el cuello para comerse las hojas altas, ¡se volvió alto porque
está tratando de mirar el escote de las mujeres desde lo alto! ¡Como era de
esperarse de ti, Sakamoto!"
—¿Qué clase de evolución es ésta?
Le contesté con una mueca y continué esperando el resto de la alarma.
"¡Eso es todo por hoy! ¡Nos vemos!"
—…
Hikari Yumesaki terminó sus palabras. Pero si mi suposición es correcta.
"...no estás escuchando, ¿verdad?"
Lo adiviné. Sabía que dejaría un mensaje como antes. Justo como se esperaba.
—...Sip. No te escucho.
Se aclaró la garganta con un poco de tos. Ahora bien, ¿qué clase de mensaje dejará?
—…
—…
"Sakamoto".
Está aquí…
-Ack.
...Me ha pillado.
—Siempre haciendo cosas tan estúpidas.
Después de esta estúpida procesión, finalmente me levanté de mi cama. Como sea, este día no era para quedarse en la cama. Hace dos días, recibí un mensaje.
"¡Te diré dónde está escondido el diario del Atelier! Mira el mapa adjunto. Atte. Hayato".
Hayato y yo tuvimos una reunión durante los cinco minutos compartidos que tuvimos. Dos días después, me envió un mensaje, para que Hikari Yumesaki no se diera cuenta. Quería encontrar eso inmediatamente, pero estaba demasiado lejos, así que sólo podía esperar hasta el día de descanso.
—Muy bien, vamos después del desayuno.
Diciendo eso, rápidamente terminé mi desayuno, y me fui de casa.
Continué bajo el claro y helado cielo azul. Seguí el mapa, tomé el tren y el autobús, y después de cinco horas de viaje, finalmente llegué a un lugar ubicado en el basurero, a la derecha, es ese Atelier. Hojas secas cubrían el lugar, y era como si el tiempo se detuviera en este mundo. Procedí a desenterrar la cosa enterrada allí.
—Este es... el diario del Atelier.
El diario escondido en la caja de hierro oxidado era tan frágil, que con sólo voltear las páginas podría provocar que se las arrancara. Como se rumorea, esto contenía el diario de intercambio de las dos chicas. Y…
"'Hace dos días, el alma de la otro yo dejó este mundo. Según sus deseos, recuperamos todos los secretos que conocemos, para aquellos que compartan el mismo destino que nosotras".
Las fechas ya estaban demasiado sucias para ser vistas, pero grabada ahí estaba la información que quería.
Así que seguí leyendo la entrada del diario. Una y otra vez, queriendo no perderme ninguna palabra.
—Ya veo.
Después de mucho tiempo, dejé el diario, y entonces-
—...Cierto, lo he decidido.
"Entonces, en el lugar donde morí, en el día cuatrocientos cuarenta y cuatro..."
La apertura de la entrada del diario de ese día contenía esa línea.
Hace dos días, tomé el diario del Atelier y anoté todo lo que encontré en él en el cuaderno. Quería devolverlo, pero tenía la sensación de que debía volver a ponerlo allí, así que lo escondí en un lugar que sólo yo conocía.
Hm, entonces, escribí una larga~ larga entrada en el diario,
- Un cuerpo no puede tener dos almas viviendo en él para siempre, así que el alma que vive dentro se volverá inapropiada y desaparecerá. La cantidad de tiempo que el alma que vive en el cuerpo continuará disminuyendo, cinco minutos al principio, y luego treinta, y luego, el tiempo reducido será regular. Cuatrocientos cuarenta y cuatro días después de la muerte, el alma que vive en el cuerpo se desvanecerá para siempre.
- Sólo hay una manera de evitar que el alma que vive en el cuerpo se desvanezca. Eso es negociar con lo que ellos llaman el dios de la muerte. Esto permitiría que el alma que vive en el cuerpo permanezca con el huésped. Pero en tal situación, el alma del anfitrión original se borrará en el momento de la negociación.
- La forma de negociar: cuatrocientos cuarenta y cuatro días después de la muerte, regresar al lugar de la muerte. Esa será la única oportunidad de negociar con el dios de la muerte.
Tu día es el 8 de abril. Cuatrocientos cuarenta y
cuatro días después, así que el día X será el 25 de junio. Ese día, iremos a
negociar con el dios de la muerte en el cruce en el que moriste. Durante esa
única negociación que tenemos, tendremos que elegir quién vive.
En primer lugar, si elegimos que yo viva, basta con
ir al cruce el 25 de junio y negociar con el dios de la muerte,
diciendo:'Akitsuki Sakamoto vivirá', y eso es todo. Después de eso, tu alma
desaparecerá, y recuperaré mi vida.
A continuación, si elegimos que vivas, el mismo
día, vamos a negociar, y le decimos al dios de la muerte:'Hikari Yumesaki
vivirá'. Una vez que la negociación tenga éxito, mi alma se desvanecerá, y el
cuerpo será tuyo.
De todos modos, el año que viene, el 25 de junio,
tú o yo tendremos que desaparecer.
...Eso es todo.
Escribí el mensaje con el mayor detalle posible, para que la idiota pudiera entenderlo.
Y su respuesta fue básicamente,
"Lo siento. Me gustaría pensarlo un
rato".
Era un mensaje corto. Sin embargo, era razonable. Incluso yo dudaba si debía escribirlo cuando conocía los hechos. De hecho, esta no era una cuestión que pudiera dejarse de lado.
Hayato y Chiaki ya habían llegado a la conclusión de que Hayato desaparecería. Hayato nunca le dijo a Chiaki cuando iba a desaparecer, pero este último dijo que no importaba. Si hubiera sabido de la fecha real, la habría perdido. Por lo tanto, decidieron continuar gastando el tiempo que les quedaba como de costumbre, hasta el día en que sucediera. Con eso, no pude hacer nada, excepto verlos pasar el tiempo que les quedaba.
—¿Cuál será el resultado final...?
Eché un vistazo al diario. Era viernes, ya a mediados de diciembre. Poco después, llegarían las vacaciones de invierno.
El tiempo restante siguió avanzando hacia el final.
—Nn...
Ese día, en el momento en que me desperté, lo primero que pensé fue que hacía mucho frío.
—¿Te has despertado?
La manta se movía. Ah, ¿Yukiko? ¿Por qué estás en mi futón?
—Puedes dormir un poco más.
La voz resonó en mi cerebro, adormecido por todo ese sueño. Bien, entonces seguiré durmiendo un rato más. ¿Pero por qué entrar en mi futón? Bueno, es cálido ser abrazado, así que la dejaré.
—Tan caliente...agradable olor...
Oye, oye. Somos hermanos, pero no te aferres tanto a mí. Además, deshazte de 'esa parte'. “No es un olor agradable”, pero “huele bien” aquí, ¿verdad?
—De nuevo...sólo una vez más...
Hablando de eso, ¿qué pasa con este extraño sonido? El terreno de juego debe ser un poco más alto de lo normal.
...Chu.
—¿¿¿¿Wooooaaaahhhhhhhhhhh!!????
Eh, ¿qué? ¿Qué fue todo eso? ¿Algo indescriptible tocó mis labios?
—¡Ack, Kinoshita!
—Ehehe. Buenos días, hermano❤
Pero eso no fue lo único que me sorprendió.
—¡Eh, Kazeshiro! ¿Por qué estamos durmiendo en la misma habitación?
—Qué...estás haciendo un escándalo tan temprano por la mañana, Sakamoto.
Y hubo algo más chocante.
—¡Hey cabeza de mohiano! ¿¡Por qué estás aquí!?
—¡¡Por favor, no te preocupes!! ¡No he visto al hermano conseguir XXX de Kinoshita esta mañana!
Espera un segundo. ¿Qué está pasando aquí? Y también, me acabo de dar cuenta. ¿Dónde es este lugar? ¿Por qué parecía que estaba en una gran habitación de hotel o algo así?
Pero una cosa confusa continuó después de otra. Esta vez, el sonido de la puerta abriéndose, probablemente un fusuma-
—¡Hermano, date prisa y despierta- Füueuee! ¿Qué haces medio desnudo en el futón con Kaoru? ¿¡Ha llegado!? ¿¡Ha llegado ahora!?
Esta vez, era el turno de Yukiko de aparecer, su baba goteando por el suelo.
—¡E-espera! ¿¡Dónde estoy!? ¿Qué está pasando aquí?
Pero la situación de confusión se agravó. Después de Yukiko, las chicas continuaron entregando knockouts.
—...Sakamoto. Nunca pensé que tendrías esos fetiches...
—Oh, cielos, te ves feliz, senpai. Esta Misaki es una idiota por tener esperanzas en ti.
—¿Ka-Kasumi-chan...? ¿Misaki-chan también...?
Mi cerebro estaba a punto de explotar, pero Kazeshiro, el único hombre de confianza presente, se dio cuenta de mi confusión.
—Ah, Sakamoto, cálmate. Hay una razón para esto.
Esas palabras, junto con su rostro letárgico, me hicieron comprenderlo todo. Ah, así que ese era el caso...
—Hikari Yumesaki, huh...
"¡Buenos días Sakamoto! Nos vamos a un viaje
de esquí de tres días y dos noches. Llamé a todos de repente, pero se reunieron
rápidamente. ¡Eres muy popular, Sakamoto!"
Una línea tan ridícula estaba escrita en el diario escondido con mis pertenencias.
"Ayer por la mañana, Hikari nos invitó a un
viaje de esquí. No esperaba que reservara un hotel en este momento. Salimos por
la tarde, llegamos por la noche, esquiamos un rato y nos quedamos a pasar la
noche, así fue".
Kazeshiro y yo desayunamos rápidamente, y nos escabullimos, asegurándonos de que sabíamos lo que estaba pasando en la conversación. Dios mío, esa Hikari Yumesaki. Pensé que estaba pensando en el Atelier. ¿Por qué de repente salió de viaje?
—...no pasó nada anoche, ¿verdad?
—Eso es imposible. Nos divertimos esquiando, pero después de eso.
Así que sucedió, ¿eh? Ya me sentía muy angustiado al ver cómo salía de viaje con este grupo de raros. Mirando la cara de Kazeshiro, sin embargo, parecía que estaba muy mal.
—Hubo un gran alboroto en la noche. Hikari propuso que jugáramos al Juego del Rey.
Así que, la noche después del viaje X un montón de compañeros desesperados X Juego del Rey X Hikari Yumesaki. ¿Qué pasa con esta ecuación diabólica?
—Fue una locura. Hikari se convirtió en rey unas cuantas veces, hizo que Sanada y Koudera la besaran en los labios, hizo que Cabeza de Mohicano saltara a la nieve en ropa interior, e hizo que Kinoshita dijera el nombre del que le gustaba, lo que terminó causando que tu hermana pequeña se desplomara en el suelo con una hemorragia nasal....
Ooohh...bueno, eso es una tragedia...
—Y cuando Hikari era rey, tenía una ronda de piedra y papel y tijeras con las chicas. Era como Dios cuando ganaba una y otra vez, y las hacía desnudarse. Deberías disculparte con ellas.
—¿Qué demonios hizo esa idiota...?
Maldita sea. Estoy celoso. Hablando de eso, ¿qué pasa con ella haciendo eso con todos los chicos alrededor?
—Kazeshiro, no viste desnudarse a Kasumi y Misaki, ¿verdad?
—No tengo ningún interés en ninguna otra mujer que no sea Hikari.
Ah, ya veo...
—Y luego, era problemático cuando teníamos que dormir. Kinoshita quería atacar a Hikari por la noche, así que la defendí toda la noche. Estaba tratando de evitar atacarla yo mismo.
Buen trabajo Kazeshiro. Voy a fingir que no oigo las peligrosas palabras que dijiste.
—Seguí esperando hasta que te cambiaste con Hikari; fue agotador. Después de eso, dejé que Kinoshita hiciera lo que quisiera. Eso fue realmente asombroso. Me sorprende que no te hayas despertado. Jaja.
¡Esto no es gracioso en absoluto! ¡Asegura mi inocencia hasta el final, hombre!
—Maldita sea... por eso odio viajar...
Apenas para resaltar, supongo que Hikari Yumesaki estaba bastante feliz anoche; en el diario que trajo, dibujó las escenas de ellos jugando strip-piedra-papel-tijeras y ellas pareciendo enfadadas mientras la besaban. Pero…
—…
Me acordé de algo similar a este viaje repentino que ocurrió en el verano. Yo sabía lo que significaba.
El diario del Atelier presentaba una dolorosa elección ante nosotros. Este viaje era definitivamente con el mismo propósito que antes, eliminar el malestar y escapar de la realidad. De lo contrario, podría ser para terminar cualquier deseo incumplido.
—Kazeshiro.
—¿Hm?
Le dije al tipo ante mí.
—¿Hikari Yumesaki... hizo algo después de eso?
—...No.
Le conté a Kazeshiro lo del Atelier. Es increíble que pudiera seguir con nosotros como de costumbre, pero en realidad, probablemente no se sintió en absoluto a gusto.
—Sakamoto.
Pero definitivamente entendió por lo que estábamos pasando.
Entendió mis pensamientos, entendió los pensamientos de Hikari Yumesaki, entendió…
—No importa el resultado, yo elegiré el futuro que ustedes dos decidan.
—...Okay.
El futuro que Hikari Yumesaki quería elegir.
—¡Cuidado!
Por la tarde, llegamos a la pista de esquí,
—¿Estás bien, Kasumi?
Le pregunté a Kasumi desde abajo, ya que se había derrumbado sobre mí.
El clima en la pista de esquí estaba despejado. El cielo azul y la nieve blanca brillaban, y se veía realmente deslumbrante. Las canciones que típicamente sonaban cerca del ascensor en el invierno resonaban con alegría.
—Lo siento mucho, Sakamoto. Soy terrible esquiando...
Oh, ¿en serio? Te vi alcanzarme a una velocidad muy rápida, y tropezaste cuando me derribaste, ¿o sólo soy yo? Cada vez que tropiezas, tus increíbles pechos me presionan la cara; supongo que eso es definitivamente una coincidencia.
—Pero hoy estás esquiando bien, Sakamoto...
—Ah, sí.
—Ayer, estabas, “¡no puedo parar! ¡Vamos a chocar!", y me derribaste tantas veces...tch.
¿¡…!? ¿Acabo de oírla chasquear la lengua, o fui sólo yo?
—Jajajaja...
De todos modos, nosotros tres, es decir, Kasumi, Misaki y yo estábamos esquiando juntos. Yukiko parecía aterrorizada en el ascensor, y estaba jugando en la nieve con Kinoshita. "Las montañas me llaman." Kazeshiro dijo eso, fue a las áreas de expertos, y no regresó. En cuanto a Cabeza de mohicano, probablemente fue atacado con bolas de nieve por las niñas de la primaria de por allí, y pronto desapareció antes de que me diera cuenta. Vi a un gran muñeco de nieve con una cresta en la esquina de la pista de esquí, pero probablemente era sólo yo, ¿verdad?
Misaki debería estar por aquí hace un momento, pero desapareció. Me pareció que Kasumi derribó a alguien cuando esquiaba, así que supongo que la desaparición de Misaki tuvo algo que ver con eso.
—Oye, oye, Sakamoto... ¿vamos a jugar... al Juego del Rey de nuevo hoy? —Mientras esquiaba tranquilamente y tenía pensamientos tan salvajes, preguntó de repente Kasumi—. Fuiste tan atrevido... ayer, decías: "Si 1 es una chica, entonces pon el hielo en la boca y sírvelo a la boca del rey". Para los chicos, ¡hagan algo impactante! ¡Para Cabeza de mohicano, salta a la nieve en ropa interior!
—...
—No, eso es...
—Y entonces, seguiste, “si 2 es una chica, ¡duérme con el rey en un futón! ¡Si es un tipo, haz mímica de algo! ¡ Cabeza de mohicano, salta a la nieve en ropa interior!”
—...
—Erm, esto...
—¡Y entonces, dijiste, “si 3 es una chica, pisa al rey descalzo! ¡Si es un hombre, confiesa quien te gusta! ¡Cabeza de mohicano, salta a la nieve en ropa interior!”
¡Se va a morir! ¡Cabeza de mohicano morirá! Además, ¿qué acabas de decir?
El terror de anoche me hizo temblar, y en ese momento, Kasumi estaba tan emocionada que no podía parar. Ella continuó,
—Así que, te diré en secreto qué número he dibujado, Sakamoto. Si te conviertes en Rey... haré cualquier cosa que me pidas...
—...Eh.
Eso significaba...
—Quiero recompensarte... hasta que dejes que me gustes...
A continuación se produjo un silencio insoportable. En un ambiente así, esquiamos por la pista de nieve. Me preocupaba qué decir cuando llegue al ascensor.
—Sakamoto...
La presencia alrededor de Kasumi cambió.
—Tengo algo que quiero decirte otra vez...
—Eh...
Su cara estaba sonrojada, sus labios temblando mientras tartamudeaba. Sus ojos ansiosos causaron comezón en mi corazón.
Y así, en el punto más alto del ascensor, parecía que Kasumi se había decidido, sus cálidos y húmedos ojos me miraban fijamente.
—¡Sakamoto! Lo que siento por ti es…
—¡Bien, senpai! ¡Toma el ascensor con Misaki! Por favor, hazte a un lado.
¡Thud!
—¡Ah...!
Kasumi soltó un chillido.
Haciendo a un lado a Kasumi antes de que llegara el ascensor, y llegando ante mis ojos estaba…
—Dios mío, Sanada, eso fue peligroso. Por favor, toma el próximo viaje.
Era Misaki. Tomó el teleférico que acababa de llegar y se sentó a mi lado. En cuanto a Kasumi, sólo podía perseguirnos sola en el asiento trasero.
—Más importante aún, ¿no tienes frío, senpai? Misaki se inclinará hacia ti para darte calor.
—Eh, ah, erm...
No tenía derecho a negarme. El cuerpo de Misaki se aferraba a mí, y la cabeza cubierta por el gorro de punto lleno de calor se apoyaba en mi hombro. No es bueno, esto es malo. Hubo un fuerte sonido de tos de un anciano desde el teleférico que estaba detrás de mí. Este ascensor va a estar lleno de sangre.
—Más importante aún, senpai. Ayer fue intenso. De hecho, dijiste que jugáramos al striptease de piedra-papel-tijeras, y que Misaki se quedaría casi desnuda. Por favor, continúa esta noche. Estoy preparada ahora.
Ugh...no puedo estar de acuerdo con eso...
—Lo siento mucho. Creo que me pasé de la raya...haciéndote hacer algo así incluso con chicos alrededor.
De todos modos, será mejor que te disculpes por la idiotez de ayer. Misaki suspiró, y parecía un poco molesta mientras decía,
—...Bueno, por favor, no importa. Nos desnudamos, pero el estudiante Kazeshiro te sonreía estúpidamente, senpai, y estoy empezando a preguntarme si es gay. Kinoshita se está acercando a ti, y te digo que es gay. En cuanto a ese Cabeza de mohicano de clase superior, se desmayó. Con tan poca gente mirando, realmente desperdicié mis esfuerzos allí.
...lo siento.
—Así que vas a tener que pagarme hoy, senpai.
—¿Eh? ¿Pagar?
Misaki sonrió y dijo,
—Misaki te susurrará el número sorteado más tarde, y podrás disfrutar de la Misaki que quieras todo lo que quieras, así que por favor, espérame.
—Eh, por qué esto...
—Misaki acaba de hablar con Sanada, que nos contaremos nuestros números. Si Senpai sabe el número de Misaki y eliges el de ella número... ya sabes las consecuencias.
—Ugh...
No es bueno. Podía escuchar más tos en el ascensor detrás de mí... no importa la opción, voy a morir.
—Fufufufu. Misaki lo está deseando.
Con esta extraña sensación de temor, el ascensor continuó subiendo. Supuse que era mi psique trabajando, ya que sentía que el viento que soplaba por mi cara también era helado.
—Digo, Misaki —Una vez que vi el punto de bajada, pregunté inconscientemente—, ¿Te gusto...?
—¿Eh...?
Una vez que pregunté, me di cuenta. Maldita sea. ¿Qué acabo de...?
—No, lo siento. ¡Es no-owowowowowow! ¡Mi… mi dedo! ¡No lo retuerzas!
—Fufufufufu. Realmente te gusta jugar con el corazón de una chica. ¿Qué les parece? Si tu respuesta me hace infeliz, puedes saltar desde aquí.
¡Moriré! ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
—No, erm...
Recordé la cara sonrojada de Kasumi de antes.
Realmente quería saberlo. Quería saber cuánto le gustaba a todo el mundo... no, cuánto les gustaba ella...
—Claro, lo siento. No dije nada, así que por favor no te preocupes...
—Sí.
—¡…!
Esta respuesta inesperada me hizo abrir los ojos.
Lo repentino no fue la confesión de Misaki, sino sus labios rosados, que tocaron los míos.
—Más que la que yo admiraba.
—…
Viéndome bajar la cabeza con la cara sonrojada, Misaki se rió.
—Pareces estar muy preocupado, senpai.
—¿Eh?
—Fue lo mismo ayer. Te estabas divirtiendo, pero parecías frustrado por algo. Misaki se da cuenta. Aún así, tienes la respuesta.
—¿...Contestar?
—¿No lo dijiste tú mismo? “Es genial salir de viaje con todo el mundo. Ahora por fin puedo decidirme". Misaki se alegra de poder ayudarte, senpai.
…
No sabía lo que esa idiota decidió el día anterior.
Pero parecía que consiguió algo, consiguió algo de este viaje con los que le gustaban.
—Senpai.
Misaki sonrió tiernamente, y dijo con ternura,
—¿Es esta Misaki de hoy, la Misaki Koudera que quieres?
—...Sí. Gracias.
De verdad, gracias. Gracias por que te gustemos...
Y después de eso, me bajé con mi cuerpo chisporroteando.
...Naturalmente, el señor de los demonios que apareció por detrás me trajo una tragedia.
—...Hermano.
—Oh, Yukiko. Buenos días.
Dos días después, el viaje terminó. Yukiko vino a mi habitación con una cara triste. ¿Qué es lo que está mal?
—Hay una carta para ti...
—¿Carta de admiradores? Eh, ¿de quién?
—De mi hermano...
—…
Otra vez con las cosas molestas.
El destinatario es Akitsuki Sakamoto, el remitente es Akitsuki Sakamoto. ¡Y lo que es más importante, está la frase “Me gustas desde que te vi por primera vez! ¡Por favor, dame un autógrafo!". Ugh...La mirada de Yukiko me ha estado pinchando durante un buen rato... ¿No parece esto una lastimera y solitaria representación? ¿Qué hacía el yo de ayer?
—Dios mío... ¿hm?
Entonces, vi una línea extraña en la parte inferior de la carta del fan.
—D drive->guardado->escondido.
—Esto es...
Escéptico, respondí rápidamente.
—D drive → Carpeta de anime oculta → Carpeta oculta... ¿huh?
Inmediatamente encendí mi computadora y seguí las instrucciones, lo encontré.
¿Cuándo se creó? La carpeta oculta que Hikari Yumesaki creó tenía una pequeña nota ahí dentro.
"Lee esto mientras ves la tele."
Al ver el título, supe a lo que quería llegar. Es muy amable, me dice que no mire con seriedad.
Su amabilidad me dejó mordiéndome los labios. Hice doble clic y lo vi.
Las palabras- que contenían la decisión de Hikari Yumesaki.
"Para Sakamoto. Siento haber respondido tan
tarde. Lo he pensado bien y me siento muy incómoda. Pero he tomado una
decisión. Realmente lo pensé bien y me decidí".
Ella tomó su decisión.
Al ver esas palabras, casi rompo a llorar, pero continué leyendo,
"Supongo que yo seré la que desaparezca."
...Hikari Yumesaki."
Ya veo. Así que esa es... tu elección.
"Fufu. Bueno, me siento un poco asustada una
vez que decidí que tengo que morir. Pero no puedo sacrificarte. El viaje de
esquí de entonces me permitió estar segura de mis pensamientos. Es tan
repentino, pero todos estuvieron de acuerdo en que los llamara y se reunieron a
tu alrededor. Todo el mundo sonreía tan felizmente en el viaje. Realmente creo
que todo el mundo te quiere. No puedo poner fin a tu vida y seguir
viviendo".
—…
No. El que todo el mundo quiere no soy yo....
"Lo siento. Trabajaste muy duro para encontrar
una forma de dejarme vivir, pero yo elijo morir. Sin embargo, supongo que este
es mi destino. O mejor dicho, es porque prolongué esta vida que debería haber
terminado que no me arrepiento. Además, es maravilloso experimentar tu vida,
Sakamoto. Por eso....mi vida llegará a su fin. Iré a negociar con el dios de la
muerte el 25 de junio. Gracias por perder tanto tiempo por mí".
—...Maldita sea.
Lo sabía. Sabía que ella tomaría esa decisión. Sin embargo...
"Además, tomé otra decisión."
Hikari Yumesaki no había terminado con su mensaje.
"Voy a encontrarme con mamá. Voy a
confesárselo todo. Lo he decidido. Esta vez, no huiré".
No hace falta decir que era un asunto cruel. A pesar de ello, Hikari Yumesaki decidió ir. Definitivamente hay una determinación que ningún forastero podría imaginar.
—Hikari Yumesaki...
¿Cuánto luchó cuando escribió esta carta? ¿Cuánto dolor sufrió? En realidad está asustada, ¿verdad? Pero, si lo hizo, no puedo seguir adelante....
...Así que yo también me decidí.
—Correcto. Entiendo, Hikari Yumesaki.
Cogí el bolígrafo y le escribí mi respuesta en el diario.
"Entiendo. Si tú lo dices, no diré nada. Eso
será el final de esto."
Ese será el final. Si no, esta rara determinación será en vano.
—Sólo nos queda medio año, pero disfrutémoslo todo lo que podamos. Tú y yo vamos a crear la mejor vida para Akitsuki Sakamoto.
—¡Muy bien!
Sintiéndome animado, cogí el móvil y llamé a Kazeshiro.
<¿Y ahora qué, Sakamoto?>
—Vamos a crear algunos recuerdos juntos.
Me salté los saludos y miré al cielo de invierno mientras le decía esto a Kazeshiro.
<¿Eh? ¿Recuerdos?>
—Sí. Recuerdos.
El cielo estaba lejos y azul, como si estuviera a punto de absorber a la gente. Se sentía al alcance de la mano.
—Volvámonos locos y hagamos recuerdos, demostrando que ella vivió en este mundo, en mi cuerpo.
<…!>
—Sonríe mientras la vemos marcharse. Sonríamos todo lo que podamos mientras la despedimos.
<...Sakamoto.>
Es un tipo listo. Es capaz de decir qué decisión tomó Hikari Yumesaki al oír eso.
Y es un tipo amable. Nunca preguntó nada, sólo dijo: “Entiendo.”
Colgué y miré el calendario. Había cuatro meses más, ¿un año desde que conocí a Hikari Yumesaki-huh?
—...Esto está bien, ¿verdad?
El tiempo voló.
Hikari Yumesaki descartó sus molestias, y como antes, se volvía loca todos los días, haciendo bromas por todas partes.
"¡De todos modos, voy a jugar todo lo que
quiera! ¡En el calendario de Hikari, todos los días son domingos!"
—Entonces, ¿no eres un NEET ahora?
También,
"De todos modos, ¡trabaja duro para descartar
tu condición de virgen! Si siempre estás pensando en Hikari y no sales con
otras chicas, Hikari no se sentirá relajada".
—No necesito que te preocupes por eso.
Y también,
"¡Quiero ir a un baño de hombres! ¡Sólo una
vez! Quiero disfrutar de la vista de chicos guapos desnudos después de que
terminen sus actividades en el club".
—Por favor, no lo hagas.
"...Estoy satisfecha❤ aunque me trataron como
una persona sospechosa."
—¡¡Heeeyy!! ¿¡Seguiste adelante con ello!?
Y así sucesivamente. Hikari Yumesaki se agitaba cada día más. Por Dios, gracias a ella, los rumores de que estoy haciendo tonterías se van a extender por todas partes. Bueno, mientras sea feliz, está bien.
"¡Yahoo Sakamoto! Le pedí a la clase que
saliera a hacer karaoke mañana. Hazlo lo mejor que puedas, ¿de acuerdo?"
—En serio... otra vez con las cosas innecesarias.
Me reí para mí mismo mientras leía en él diario.
"Sakamoto".
—¿Hm?
"Ehehe. Es genial estar en tu cuerpo❤"
—Eh, ah... ¿hm?
Hay una extraña ilustración en el diario, y el Hikari Yumesaki de la ilustración me dio un beso. Fruncí el ceño. No estaba muy seguro, pero parece que Hikari Yumesaki está muy contenta.
Pero la cruel verdad se nos avecinaba. El tiempo de resurrección de Hikari Yumesaki fue acortado en treinta minutos, se hizo más corto, a una hora en este punto. Sin embargo, ella no suspiró por esto. Así que, yo tampoco podía decir palabras que bajaran el ánimo. Tuve que fingir que seguía siendo fuerte.
Y así, el tiempo siguió pasando.
—Ah, Sakamoto... ¡es-está frío!
Qué está pasando...
Ese día, tan cerca del final del año, llegué a la estación mientras el sol se ponía. Esta mañana, el diario tenía las palabras “ven a la estación a las 6 de la tarde. Prepara una mochila y ropa”.
—Ah, claro. Eso. Dijiste que me lo darían cuando nos encontráramos. Aquí.
Y en ese momento eran las 6 de la tarde, por alguna razón, había una chica en la estación esperándome. Kasumi me dio una carta. Eh, ¿qué es esto?
—¿Qué pasa, Sakamoto? Me dijiste que te diera esto cuando nos encontremos...
—Ah, no es nada...gracias.
Recibí la carta que Kasumi recibió ayer de mí, y una vez que la abrí, vi las palabras "¡Si Sakamoto va a seguir preocupándose por Hikari, Hikari se preocupará! ¡Sé la escolta de Kasumi!".
Hikari Yumesaki estaba preocupada de que yo siguiera anhelándola, de que acabara como Kazeshiro. Quería emparejarme con Kasumi. Conocía sus intenciones, pero esta ocasión era incómoda.
—Me alegro, Sakamoto.... me elegiste... en Nochebuena, un día tan importante. Entonces, ¿esto significa que tengo una oportunidad?
Bien, es Nochebuena.
Espera, oye...esto no es bueno. Kasumi está vestida como una chica. Su ropa y su pelo se ven como si fuera a tirar a matar. Además, Kasumi acaba de decir:
—Le dije a mi familia que voy a pasar la noche en casa de una amiga.
Ahora son las 6, ¿sabes? Todavía hay muchas parejas en las calles. Si vamos a comer y le digo a Kasumi: "Esto es todo por esta noche, te deseo unas felices vacaciones de invierno", me lincharán, ¿verdad? ¿Qué puedo hacer?
Pero en este punto, no tenía sentido decir nada. Primero, seguí las instrucciones de la carta que me dio Hikari Yumesaki, y fui al restaurante que reservamos para la cena, e intercambié regalos (el regalo ya estaba bien empaquetado en el fondo de la mochila.
Esperaba que pudiéramos charlar para pasar el tiempo e intentar que durara hasta el amanecer. Desafortunadamente, las cosas no salieron según lo planeado, ya que Kasumi propuso que nos fuéramos, así que no tuve más remedio que seguirla fuera del restaurante de una manera adormilada. Maldita sea, debería haberme dado cuenta cuando estamos a punto de pagar, pero hay mucho dinero en mi billetera. Supongo que es para que lo derroche.
Después de eso, pasearemos por las calles en Nochebuena. Antes de darme cuenta, Kasumi me agarró del brazo y actuaba como una novia. Me miraba de vez en cuando con cierta intención, diciendo: "... ya es la hora." Traté de no hacer caso, diciendo: "Sigamos caminando", sin embargo, sus ojos ardientes estaban obviamente suplicando algo. No es bueno, no es bueno, ¡esto no es bueno! ¡Que alguien me salve, hablo en serio!
—…Ah.
Justo cuando estaba más ansioso, llegamos a un cruce de caminos con pocos transeúntes, y Kasumi exclamó de repente,
—¿Recuerdas este lugar?
Hmmm... Esto... ¿eh?
Miré a mi alrededor, preguntándome: "¿Pasó algo aquí?" No podía recordar nada, pero probablemente es algo que ocurrió mientras la personalidad de Hikari Yumesaki estaba activa. En esta situación, será muy inapropiado que no sepa nada.
—Sí, lo sé.
De todos modos, tratemos de dejar que esta conversación fluya.
—Tú... me abrazaste fuertemente por aquí.
¿¡…!? ¿Qué dijo?
—Fue mi primer encuentro contigo, Sakamoto.
—¿…Eh?
—Fui acosada por un delincuente aquí, y tú me salvaste. En ese entonces, tú fuiste quien me salvó. Eras Sueño Sexy.
...Ah, con que así son las cosas.
—En ese entonces, eras tan genial. Tenías fuerza y agallas. Me sentí aliviada cuando me abrazaste.
Parecía estar soñando mientras decía esto. Estaba feliz, encantada.
Sin embargo, no me atreví a mirarla a los ojos. Eso es porque ella no sabía que de quien se emamoró no era yo. Se enamoró del yo que pronto desaparecerá de este mundo. No de mí.
—Pero...
¿Pero?
—La vez que realmente me gustaste, Sakamoto... fue después.
—¿Eh?
Levanté la cabeza sorprendido. Esas palabras me tomaron por sorpresa.
—Cuando Cabeza de mohicano vino a la clase... tú fuiste quien me salvó, Sakamoto. En ese entonces, estabas aterrado, y aún así te paraste ante Cabeza de mohicano para protegerme. En realidad, no estás acostumbrado a esas cosas, ¿verdad? ¿Por eso te pones la máscara de Sueño Sexy?
—Ah, no, eso es...erm.
—Pero tú me salvaste, Sakamoto. Reuniste tu coraje y me salvaste con todo lo que pudiste. Seguías peleando delante de todos, incluso sin la máscara de Sueño Sexy. En ese entonces, me di cuenta. Ah, Sakamoto es un gato asustadizo, un poco más tímido de lo que aparenta, pero a pesar de esto, sigues siendo una persona fuerte, pero amable. Por eso...me gustas.
—…
La suave voz de Kasumi me dejó sin palabras.
Siempre me equivoqué. Pensé que el que le gustaba no era yo. Pero no era el caso. En realidad le gusto.
—Es porque me gustas así, Sakamoto, que me gusta mucho este tímido tú de hoy.
—Ah.
Kasumi fue directo a matar. Ugh, ¿me descubrieron?
—Estaba tan ansiosa por el día de hoy.
—...Lo siento. Supongo que cuando se trata de esas cosas, yo...
—Fufu, está bien. Ya estoy feliz de que me hayas invitado a salir en este día tan especial.
Mis palabras ya estaban frías al máximo, pero Kasumi respondió con una sonrisa muy amable. Es una chica muy amable. La rechazaron una y otra vez, pero siempre está siendo amable conmigo. De verdad-
—Pero... hoy es Nochebuena. Aún quiero otro regalo.
Sin embargo, Kasumi en este día parecía un poco diferente.
—Hoy mismo... quiero este regalo de tu parte, Sakamoto.
—¿¡…!?
Kasumi me mira con una cara seductora y cierra los ojos, con la cara ligeramente levantada. Esto es...
—…
En este punto, no hay escapatoria. Me preparé mentalmente, me acerqué a Kasumi y la abracé por los hombros.
Y luego, sus labios, sus labios...
L-Labios...
—…
El tiempo pasó así, y después de unos dos minutos (¡sólo hay silencio durante este tiempo!)
—…
—…
Kasumi, impaciente por tener que esperar, abrió los ojos, me miró con descontento e incluso dijo,
—Sakamoto, eres un cobarde.
—¡Ugh!
Incluso ella dijo esto de mí...
Pero recuperó inmediatamente su sonrisa, y con mucha reticencia, dijo,
—Continuaré, molestándote.
—¿Eh?
Dijo con voz clara,
—Seguiré esperando, esperando, hasta que me abraces voluntariamente.
—…
—Hasta entonces, vamos a terminar con los acontecimientos de hoy.
Kasumi me sonrió y huyó.
Cuando la nieve empezó a caer esta noche, me quedé en el lugar, completamente en blanco.
—...Gracias.
Murmuré en este mundo reluciente de nieve blanca, sin nadie alrededor.
Pasó un año en el calendario, y era enero.
"¡Voy a terminar con todos los juegos que he
acumulado! ¡No voy a morir hasta que consiga todas las heroínas de este
increíble juego! ¡Mírame! ¡Voy a terminar con esto de la noche a la mañana, mis
novias!"
El alboroto idiota de Hikari Yumesaki me privó gravemente de sueño, y en este momento estoy descansando en la enfermería. Ah, sonó la campana. ¿Comenzó la clase? Lo que sea, sólo una hora de siesta entonces.
—¿Te cansaste porque tuviste una aventura de una noche con tu novia? ¡Por eso eres un delincuente!
—Puede que no te equivoques en eso.
—Fufufufu. Hay muchas cosas implícitas ahí. Esta profesora se siente sola.
El extraño color de la bufanda balanceándose le recordaría a uno el invierno.
La profesora de enfermería, Higumo, apartó la vista del libro que tenía en sus manos y me preguntó,
—Digo, Akitsuki, ¿hay algo que te moleste en este momento?
¿Hm?
—No, nada. ¿Por qué?
—Hm... ¿Cómo lo digo? Supongo que tengo un presentimiento.
Observó Higumo vagamente. Parecía que tenía algo que decir.
Con una sonrisa preocupada, ella dijo,
—Bueno, viendo a alguien tan bueno como tú, a veces tengo miedo.
—¿Hm?
—Siempre eres considerado con los demás, tanto que puedes ofrecer tu vida para ayudar a alguien más.
—…
—Akitsuki.
Higumo respiró hondo, y continuó. Parecía un poco angustiada.
—Hacer las cosas como dicen los demás podría no ser lo correcto. Si te mientes a ti mismo, te arrepentirás por el resto de tu vida. El arrepentimiento es el castigo por no trabajar duro. Para el que asume la responsabilidad, su vida restante es demasiado larga.
—…
El silencio se mantuvo entre nosotros. Higumo me miró preocupada. En respuesta, yo…
—...¿Qué está diciendo? No tengo ninguna preocupación.
—¿De verdad?
—Sí.
Miré hacia un lado ante una Higumo preocupada, y de nuevo miré al techo.
Probablemente sólo soy yo, pero una inquietud indescriptible me golpeó, pero es común.
Ignoré a Higumo, y me quedé callado.
Pero la solitaria expresión de Higumo seguía en mi mente.
"Enfurecí a Yukiko..."
Pasaron los días y los meses, y era febrero, cuando el invierno seguía siendo duro. ¿Y ahora qué?
"Después de bañarme, vi el chocolate que hacía
Yukiko, y luego recordé que mañana es el día de San Valentín. Así que no pude
evitar decir: "¿Para quién es esto?". ¡¿Es para tu hermano?! ¡Eres una
brocon, Yukiko!", y luego ella dijo a golpes: "¡No te lo voy a dar,
hermano!..."
¿Qué es lo que hiciste?
"Uu~Quiero tener el chocolate que Yukiko
hizo... No me gusta la idea de morir y convertirme en Restligest-san...
¡Sakamoto! ¡Intenta conseguir el chocolate! ¡Por favor!"
Escribió el kanji equivocado para un espíritu autosellado. No, supongo que es decente en esta situación. No, más importante. (TN: Restligest, es básicamente un espíritu que se atasca en un edificio o terreno, incapaz de seguir adelante. ¡En este contexto, probablemente un guiño al manga 4koma llamado Re-Kan!)
Parecía que Yukiko hacía chocolate para San Valentín, pero Hikari Yumesaki hizo algunas cosas innecesarias y la enfureció. En realidad, Yukiko es orgullosa. Si me disculpo con ella, supongo que me perdonará.
Sólo para notar, supongo que hay un regalo de San Valentín sobre la mesa. Hay una caja de bocadillos de Koala March y una tarjeta con las palabras "con amor❤". Así que se olvidó de ello. Y pensé que el Día de San Valentín era algo que las chicas nunca olvidarían.
—Ahora bien, ¿qué hago?
Sentí un dolor de cabeza, pero parecía que me preocupaba demasiado. Ese día, después de la cena, me distrayendo, viendo la tele. En ese momento, Yukiko se sentó a mi lado, refunfuñando. Lo que murmuró fue…
—Yukiko no le va a dar chocolate a un tipo que no es delicado, como el hermano. Se lo voy a dar a Kaoru. Yukiko sólo va a hacer eso.
—Yukiko no le va a dar chocolate a su hermano, aunque sea un poco. Yukiko se lo va a comer mañana. Lástima que mi hermano no se lo va a comer...
—El chocolate que hizo Yukiko es delicioso. Seguramente alguien se arrepentirá de no haberlo comido. Esto no es un farol.
—...Yukiko trabajó tan duro para lograrlo.
—...Yukiko practicó... para este día... Yukiko no se lo va a dar a su hermano...
—...Sobs.
...Así es como resultó. Bueno, parecía que su orgullo continuaría trabajando ya que dijo "no se lo daré a mi hermano", y yo no diría "lo quiero". Pero sabía que el chocolate estaba en la nevera, y la cantidad de esfuerzo que se puso en el envase claramente mostraba que no eran sobras. Bueno, trabajó tan duro en la preparación, y sin embargo va a estar allí hasta que termine San Valentín, Yukiko está a punto de romper en lágrimas.
...Dios mío, parece que no tengo elección.
—Hola, Yukiko.
—...¿Qué?
—...Todavía te queda algo de chocolate casero, así que ¿por qué no me lo das?
—¡…!
—Por favor. Hoy no he comido chocolate. Si no recibo nada de mi familia, sufriré.
Es una mentira. Tanto Kasumi como Misaki me dieron unos chocolates realmente delicados. "A la persona que amo." Incluso Kinoshita mostró su afecto hacia mí.
—Me disculpo por lo que pasó antes. Perdóname, ¿de acuerdo? Somos hermanos, ¿verdad?
Por si acaso, di un pequeño empujoncito. Después de eso, Yukiko se quedó en silencio durante unos minutos.
Al principio, aún parecía disgustada, pero luego, su cara empezó a mostrar una sonrisa.
—¡Supongo que no se puede evitar! De verdad, si querías, podrías haberlo dicho. Me queda un poco, ¡así que te lo daré! Es problemático lidiar con ello, ¡así que es el momento perfecto! Es sólo chocolate entre parientes. ¡No te pongas arrogante!
Yukiko hizo todo lo que pudo para ocultar su sonrisa, poniendo una extraña mirada con una falsa cara de enfado mientras gritaba. Luego, sacó el chocolate bien envuelto de la nevera y me lo entregó.
—Dios mío... ¡Yukiko te odia, hermano! ¡No te equivoques!
Dijo Yukiko mientras se sonrojaba. Sí, sí, gracias, Yukiko.
Bueno, finalmente conseguí el chocolate que hizo Yukiko. Para ser honesto, siento que es una lástima dejar un chocolate tan delicioso para el yo de mañana. Pero si no lo hago, seré castigado de nuevo. Dejé una marca en el chocolate `disfrútalo', y puse el chocolate en la nevera.
En serio. Acuérdate de darme las gracias, yo de mañana.
Una vez más, pasó un tiempo.
—Bienvenido.
—Buenas tardes.
Se acercaba marzo, y el clima finalmente se hizo más cálido. Ese día, vine a visitar a la señora Hinako. Sólo hay una razón. Ayer me dejaron un mensaje corto: "Mamá dijo "bienvenida de nuevo".
—Hace frío, ¿no? Ven, abraza a Adam. Este es uno de ellos.
—Ah, gracias...
Abracé al gato negro Adam, que parecía un poco gordo, y le di una sonrisa irónica. Por lo menos... es enérgico.
Después de beber un poco del té verde que preparó la señora Hinako, mi cuerpo se calentó inmediatamente, y mi corazón también se calmó. Ahora bien, es hora de preguntar,
—Señora Hinako, erm....tengo algo que preguntar.
—Ufufu. Mirándote ahora, supongo que Hikari nunca te contó los detalles.
—¡…!
—Hikari vino aquí ayer.
...como era de esperar.
Parecía que Hikari Yumesaki finalmente le confesó todo a la señora Hinako.
Pasó mucho tiempo desde que Hikari Yumesaki decidió confesarlo, pero finalmente lo hizo. Tanto la madre como la hija estaban a punto de reunirse, pero le dijo a su madre que estaba a punto de desaparecer, y es realmente trágico. Para ser honesto, no sabía qué expresión debía tener al venir aquí.
—Como de costumbre, vino y deambuló por el campo de sandías... y supe que era la personalidad de Hikari la que apareció. Miré a su lado en silencio, con la esperanza de que ella apareciera. Luego se me acercó lentamente. Lloré cuando vi esto. Así que, aunque quería esperar hasta el final, no pude evitarlo. Abrí la puerta, y la encontré de pie ante mí...ella seguía disculpándose una y otra vez...no tenía que disculparse por nada.
—…
La señora Hinako hizo una broma al final, y empezó a reírse. Sin embargo, me quedé con la cara triste. Sabía que no debía poner esa cara, pero mi cuerpo no obedecía.
—Después de eso, charlamos mucho, sobre lo divertido que es ser la otra mitad de Akitsuki, lo que pasó. Parece que te quiere mucho. Todo de lo que hablaba era de ti, y tenía alegría en su cara mientras lo hacía. Y luego...
Y luego,
—... ¿lo ha escuchado?
—Sí. Supongo... que ese momento llegará pronto.
—...lo siento.
—Fufu. No hay necesidad de disculparse. Es gracias a ti que puedo ver a Hikari. Y también vi una gran sonrisa de su parte.
La señora Hinako se rió.
No lloró. Seguramente lo hizo, y seguramente estaba soportando emociones tumultuosas. En realidad, probablemente no quería verme la cara. Pensando en esto, me sentí culpable.
Sin embargo, la señora Hinako hizo todo lo posible para mostrar una sonrisa, y habló de lo que hablaba su hija más querida, de qué tipo de vida tenía la hija que vivía en mi cuerpo, de muchas, muchas cosas. Hasta el final, mantuvo una sonrisa.
—Akitsuki.
Estaba a punto de irme a casa. Me envió al pasillo y me dijo con ternura,
—Gracias. Es genial que Hikari pueda vivir en tu cuerpo.
No pude responder.
Aguantar las lágrimas que estaban a punto de caer se llevó todo mi poder.
Y el tiempo pasó de manera cada vez más rápida.
Hikari Yumesaki pasó felizmente el tiempo que le quedaba.
Creó doujins con Yukiko, y se divirtió.
Salió con Misaki, fue capturada por Kasumi e interrogada.
Además, Kazeshiro, Kinoshita e incluso Cabeza de mohicano se unieron para formar el escuadrón de Sueño Sexy.
Todos los días se divertía y brillaba hasta el final de su vida. Todo por el bien de no dejar atrás ningún remordimiento en su tiempo restante, no dejar ningún remordimiento en su vida. Pensando en esto, me sentí un poco desanimado.
—Este es el lugar que le encanta a Hikari. A menudo tenemos reuniones de héroes aquí.
Kazeshiro levantó la cabeza hacia el cielo, murmurando,
Estamos en el balcón del instituto Takiou. Al principio, estábamos tomando el té en La Estrella del Sur, y luego le pregunté a Kazeshiro: "¿Hay algún lugar para relajarse por aquí? Yo era un forastero, pero Kazeshiro dijo "hay una manera de entrar", así que corrimos hasta aquí. Este tipo está siendo imprudente últimamente.
—A esa persona siempre le gustan los lugares altos.
Me paré en una esquina del techo, imaginando a Hikari Yumesaki en este lugar con una gran vista, extendiendo sus brazos, el pelo negro ondeando con el viento, dando una sonrisa brillante…
—Va a ser un año pronto.
Dejé que mis pensamientos se desataran, y de repente murmuré esto por alguna razón.
La brisa primaveral era suave y ventosa, aparentemente desgastando los recuerdos poco a poco.
Había pasado un año...desde el momento en que me acosté por primera vez en el campo de sandías, preguntándome si había perdido la memoria.
—Sakamoto.
—¿Hm? ¿Qué pasa?
Kazeshiro me dio la espalda, preguntando,
—No estarás pensando en morir por el bien de Hikari, ¿verdad?
—…
...¿Qué estás diciendo ahora?
—Ella tomó una decisión. Yo también me decidí. Si estás preocupado, puedes esperar en el cruce el 25 de junio. De cualquier manera, la personalidad que aparezca ese día no seré yo.
—...Sí. Lo siento, olvida lo que acabo de decir.
Después de eso, Kazeshiro también se quedó en silencio.
Pasaron varias horas, y no charlamos, sino que nos sumergimos en el tiempo sin palabras.
La puesta de sol trataba de convocar la ansiedad en nuestros corazones, y estaba grabada en lo más profundo de mis ojos.
A finales de marzo, durante las vacaciones de primavera, mientras florecían las ciruelas, Hikari Yumesaki escribió en el diario.
"1, Compra un billete de 500 yenes en la
estación. 2, Baja en la última estación del Tren Expreso. 3, Ve en el autobús
hasta allí. 4, Mira el mapa que Hikari dibujó personalmente."
Seguí las instrucciones, y finalmente llegué a ese lugar.
—¿No es éste el camping?
Los recuerdos de mi infancia, el campamento donde Hikari Yumesaki y yo nos conocimos de alguna manera, y nos quedamos sin recuerdos. Qué nostálgico. Recuerdo que jugábamos junto a ese río, pero Hikari Yumesaki no quiso venir, así que…
—Entonces, ¿qué nota?
Hay una carta en el diario, el sobre con las palabras "¡Abre sólo cuando llegues!" Lo abrí y encontré otro mapa. Sin embargo, este no era un mapa normal.
Había marcas ❤ y ★, y también una ☠. Ya veo, un mapa del tesoro.
Primero, intenté cavar en el lugar con la marca ❤, y desenterré muchas fotos de Kasumi, Yukiko y otros. ¿Cómo te las arreglaste para tomar tantas? Qué indecente, las voy a confiscar.
Luego, en la marca ☠, desenterré algo empacado dentro de una bolsa de plástico. Lo abrí, y encontré una foto de Cabeza de Mohicano y yo usando bombachos y haciendo poses ridículas de fisicoculturista. Naturalmente, la tiré al río. Pude ver a Kasumi sonrojarse mientras agitaba los brazos en un rincón de la foto; mejor que se olvide de esto.
Y luego,
—Ah.
Encontré fotos en el lugar con la marca ★, pero no era una foto tomada por Hikari Yumesaki.
—Así que hay una foto.
Es una foto de niños, llena de recuerdos. Correcto, es la foto de nuestro encuentro. Hikari Yumesaki debe haberla encontrado de la señora Hinako.
La chica del centro que llevaba una cinta en la cabeza era Miyamoto. Sí, me acordé de su cara. Yo estaba a su lado, y en ese entonces, mi cara no era tan aterradora. Sin embargo, pude ver señales claras de en lo que me convertiría al crecer. Una vez que lo hice, me volví aterrador.
Entonces, mis ojos se posaron sobre una chica tímida. En ese entonces, era una llorona obediente y tímida.
Sí, es mi princesa Polaris, Hikari Yumesaki. Ella en la foto estaba tirando firmemente de mi ropa, al borde de las lágrimas.
—Aquí es donde nos conocimos, ¿eh?
La foto nostálgica me hizo recordar el pasado. No, no puedo llorar. Hikari Yumesaki está tratando de hacerme llorar de una manera extraña.
—Hm, ¿qué es esto?
Saqué otra cosa dentro de la bolsa de plástico, una carta.
"Una vez que lo leas, aplástalo y tíralo a la
basura."
Esa línea estaba escrita en el sobre. ¿Qué quiso decir? Lo abrí.
"Tíralo a la basura. Si lo escondes, me
enfadaré".
Ella me advirtió. Lo tengo.
"Tíralo a la basura".
"Escribí esta carta después de llamar a mis
agallas aquí. Prométemelo."
"...repito, tíralo a la basura."
—Argh, ¡esto es molesto!
Le contesté en el sobre lleno de advertencias y abrí el memorándum. Dios mío, lo que estaba escrito.
"Sakamoto, me gustas. Del tipo chico y
chica".
—…
En ese momento, decidí conservar esta carta para siempre.
Para ocultar la vergüenza en mi cara, levanté la cabeza hacia el cielo. El rastro de un avión se deslizaba a través del amplio cielo. Se fue más arriba, resplandeciente. Seguía avanzando.
—...Gracias.
El tiempo de la personalidad de Hikari Yumesaki disminuyó en tres horas.
—Yukiko.
Esa noche, fui a la habitación de mi hermanita y la llamé. Yukiko estaba frente al ordenador, y me miró con enfado.
—¿Qué pasa?
—Nada. Sólo un poco aburrido. Juguemos algunos juegos.
—¿Eh? ¿Con Yukiko?
—Sí. Ven, siéntate aquí.
Saqué el teléfono, me senté en la cama de Yukiko, me acaricié los muslos y la hice venir. Fue un poco embarazoso, pero quería probar esto una vez.
—Ok...si quieres estar junto a Yukiko, Yukiko se obligará por el hermano. Yukiko es muy amable.
—Sí. Me alegra tener una hermana pequeña amable.
Yukiko claramente se siente feliz, pero por alguna razón está actuando como una tsundere, y su cara parecía extraña. Hice una mueca.
Tenía a Yukiko sentada entre mis muslos, y empecé a divertirme mientras jugábamos.
—...Esto debería ser lo único que quede.
—¿Hm? ¿Qué estás diciendo?
—No, no es nada.
Después de eso, era hora de dormir. Miré el calendario, esperando el aniversario de la muerte de Hikari Yumesaki que estaba a punto de llegar: el 8 de abril. En este día, será su personalidad, no la mía, la que aparecerá.
Pronto, muy pronto, todo terminará. Después de eso…
—Lo.... voy a hacer.
Eran las 4 de la mañana. En el cuarto oscuro, escuché la lluvia mientras esperaba este momento.
8 de abril, aniversario de la muerte de Hikari Yumesaki. El clima era lluvioso.
Este sería el día en que la personalidad de Hikari Yumesaki aparecería. A las 4:59 de la madrugada, ella me sustituía. Así pues, aún quedaban cincuenta y nueve minutos. Este era el tiempo que me quedaba.
—Es hora de salir.
Me puse el reloj que me dio Hikari Yumesaki, y comprobé la hora.
Pasé por la oscuridad, salí de la habitación y me deslicé silenciosamente por el pasillo.
La lluvia apareció en mis ojos, y era muy fuerte. Parecía que no se detendría por el momento.
Recorrí el camino asfaltado que estaba inundado. El paraguas de vinilo bloqueaba el cielo, y lo hacía parecer un poco retorcido, probablemente debido a las gotas de lluvia.
—Recuerdo que era un día lluvioso.
Oí las gotas de lluvia y pensé en el diario que escribí.
"Hay algo por lo que tengo que disculparme,
Hikari Yumesaki, te mentí."
Bajé hasta el cruce donde murió Hikari Yumesaki.
"Te dije que el diario del Atelier contenía la
verdad sobre la resurrección."
Todavía queda una hora. ¿Cuáles serían sus sentimientos cuando se despierte?
"Dije que en el día 444 después de la muerte,
el 25 de junio de este año sería el único día para negociar con el dios de la
muerte."
Probablemente estaría furiosa. Definitivamente lamentándose.
“444. Esto puede parecer algo, pero me lo acabo de
inventar".
Pero no importaba. No importa cuánto me odie.
"El único día para negociar con el dios de la
muerte no es el 25 de junio, sino-"
Mientras esa persona, Hikari Yumesaki,
"Exactamente un año después de la muerte, hoy,
8 de abril."
Pueda seguir viviendo, no importa.
"Para cuando leas esta entrada, el 8 de abril,
podría haber completado el trato."
Lo siento, Hikari Yumesaki.
"Probablemente no me perdonarás. No hay forma
de que lo hagas. Pero."
Lo siento mucho, Hikari Yumesaki.
Supongo que es imposible para mí. No hay manera de
que pueda vivir en un mundo sin ti.
No puedo aceptar una vida diaria sin ti.
Así que, Hikari Yumesaki, sigue viviendo por mí.
El agua se me resbaló por la cara. Gotas de lluvia o lágrimas, ya no me daba cuenta.
Lo siento, Yukiko, mamá, papá, lo siento mucho.
—Perdónenme.
Ahogado en mis lágrimas, salí.
Todavía hay otros doscientos metros hasta el cruce. El lugar estaba al otro lado de la esquina. Era suficiente, no tengo que pensar mucho. Decidí no dar marcha atrás, sólo dirigirme hacia adelante. Si pierdo este día, no podré salvar a Hikari Yumesaki. Así que, en este día, tengo que hacer esto.
—Eh…
Pero tuve que parar.
Había alguien sosteniendo un paraguas negro delante de mí en la oscura pantalla de lluvia, y jadeo.
—Hola.
Ese tipo me saludó con la mano, sonriendo cordialmente. Por qué...
—¿Kaze...shiro...?
—¿Así que viniste? ¿Sakamoto?
Kazeshiro estaba de pie ante mí.
—¿Qué estás haciendo, Sakamoto? Todavía es demasiado pronto para ir a la escuela.
—¿Por qué estás aquí...?
Palidecí y pregunté. Kazeshiro sonrió, y dijo con rigor,
—Hora de volver, Sakamoto. No voy a dejar que te encuentres al dios de la muerte.
—Cómo supiste...
Mentí en el diario para ocultarle la verdad a Hikari Yumesaki. Naturalmente, no se lo dije a Kazeshiro, y la ubicación oculta del diario del Atelier sólo la conocía yo. Le dije a Hayato que lo mantuviera en secreto. Sin embargo,
—¡…!
Cuando lo pensé, me di cuenta. Imposible.
—¿Lo has notado ya, Sakamoto?
Kazeshiro miró hacia el lluvioso cielo, y suspiró profundamente, diciendo,
—Hayato Hyuuga. Ese tipo le contó todo a Hikari Yumesaki. Todo sobre el diario del Atelier.
—¿Qué...
—Ese Hayato Hyuuga lo esperaba, que podrías mentir. Se dio cuenta de que esto era injusto para Hikari, así que le dijo la verdad. Entonces Hikari se dio cuenta de por qué mentiste que eran cuatrocientos cuarenta y cuatro días después, y pensó en lo que querías hacer.
—Maldita sea...
Ya veo, así que así son las cosas. ¿Por qué no sospeché nada?
Soy igual que tú.
Le pregunté a Hayato por qué estaba trabajando tan duro por Chiaki, y esta fue su respuesta. Hayato vio que yo era igual que él, queriendo morir por su compañera. La razón por la que Hayato no quería que yo hiciera esto porque me eligió para ser el amigo que apoyaba a Chiaki. Con esta mentalidad, hasta un idiota lo entendería. Hayato no me vería morir. No importaba cómo le dijera que guardara el secreto, no tenía sentido. En ese momento, la situación se desarrolló como Kazeshiro había dicho. Hayato y Hikari Yumesaki estaban del mismo lado, y en cierto modo, él entendía sus sentimientos mejor que nadie. Por eso no pretendía ignorar esta injusta mentira a Hikari Yumesaki.
—Hikari me lo dijo. "Parece que Sakamoto quiere morir en mi lugar. Definitivamente irá a negociar con el dios de la muerte antes de las 4:59 de la mañana del 8 de abril. Si se entera de que lo sé, definitivamente intentará escabullirse. Así que asegúrate de fingir que no te das cuenta, y ese día, pase lo que pase, tienes que detenerlo"...
—...¿Así que ahora te presentas ante mí, Kazeshiro?
—Sí. Estoy aquí desde anoche. Y apareciste.
...Maldita sea.
Miré a Kazeshiro con mucho pesar. Por el contrario, se burlaba de mí, se burlaba de mí.
—¡Sakamoto!
Gritó, lo suficientemente fuerte como para que alguien que ya no está en este mundo lo oiga.
—¡Si quieres salvar a Hikari, vas a tener que vencerme! ¡Ganas si me vences! ¡Puedes morir todo lo que quieras entonces! Pero si no puedes...
La sonrisa desapareció de la cara de Kazeshiro. Los ojos huecos me miraban fijamente, y no podía mirar directamente hacia ellos.
—Ya es suficiente. Continúa viviendo feliz en el mundo sin Hikari.
—...Jajaja.
Por alguna razón, empecé a reírme a carcajadas. Ah, maldita sea. Pensé que sería una estrategia perfecta. Nunca pensé que me descubrirían tan fácilmente. Pero no importaba.
—Qué pena, Kazeshiro.
—...¿Qué?
Mi plan fracasó. Buen trabajo, chicos. Pero ustedes cometieron un error. No, ustedes son demasiado confiados.
—Kazeshiro... ¿crees que puedes vencerme?
—…
Miré fijamente al enemigo y declaré esto. Hikari Yumesaki, no sé cómo te las arreglaste para sobornar a Kazeshiro.
—Kazeshiro. No me vas a ganar.
Tengo la ventaja en altura, físico y fuerza los brazos. No hay forma de que tus delgados brazos me ganen, Kazeshiro.
Firmemente creyendo esto, sonreí. Estoy confiado. Sin embargo,
—¿Quién sabe, Sakamoto? Hikari dijo que ganaré.
—...¿Qué?
Kazeshiro no se echó atrás, y sonrió, riéndose,
—Sakamoto. Esto es...lo opuesto de ese entonces.
—Eh…
Por un momento, no me di cuenta de lo que quería decir. Sin embargo, lo entendí inmediatamente.
—En aquel entonces, quería venganza a través de mi muerte, y Hikari te pidió que me detuvieras. Ahora mismo, soy yo a quien Hikari se lo pidió, y tú eres el que quiere morir. Mira lo bajo que has caído, Akitsuki Sakamoto.
—¡…!
—Recuerdo que entonces llovía. Sakamoto, eres como yo era en ese entonces. Por eso es que...
Diciendo eso, Kazeshiro me miró fijamente,
—No voy a perder. En ese entonces, eras el mismo.
La turbulenta lluvia dominó la voz de Kazeshiro. Los recuerdos de ese día aparecieron en mi mente, y todo ante mis ojos se quedó en blanco.
El arrepentimiento y la rabia se mezclaron en mi sangre, corriendo por todo mi cuerpo. La lluvia cayó más fuerte que antes.
—¡¡¡¡¡¡Ahhhh!!!!!!
Al momento siguiente, corrí, tiré a un lado mi paraguas y le di un puñetazo a Kazeshiro. Sin embargo...
—¿¡Gah!?
Fácilmente evadió mi puño, y aterrizó un golpe limpio en mi abdomen.
—Guh... ¡¡¡aaahhhh!!!
A pesar de esto, me levanté, haciendo todo lo posible para defenderme. Seguí corriendo bajo la lluvia. Sin embargo,
—¡Ah!
No pude llegar. No sólo eso, me golpearon fácilmente,
Varias veces, me puse de pie, y varias veces, me golpearon. Kazeshiro volvió a esquivar mis ataques, golpeándome, y la sangre goteaba sobre el suelo junto con la lluvia, mientras yo estaba herido en alguna parte. Me sentí descontento.
—Maldita sea...maldita sea…
No puedo perder. Si pierdo, y me pierdo el día, no podré salvar a Hikari Yumesaki. No hay una segunda oportunidad; una vez que pierda esto, ella nunca podrá ser revivida de nuevo. Sin embargo,
—¡¡¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!
Con todas las fuerzas que me quedaban, me levanté y vi los ojos angustiados de Kazeshiro.
Detente. ¿Qué estás mirando? ¿De qué te compadeces?
—¡Deja de compadecerte... de mí...!
Esa fue la última de mis fuerzas. No pude caer correctamente.
Kazeshiro me golpeó con sus puños, agotando mis fuerzas. Me desplomé sobre el concreto, la lluvia manchando mi piel.
—Por qué...por qué, no puedo ganar...
Las lágrimas no podían parar.
—Suelta... Kazeshiro...
—…
—¡Por favor...te lo ruego...!
Kazeshiro permaneció en silencio.
—¡Suéltame, Kazeshiro! ¡Si perdemos este día no podrás salvar a Hikari Yumesaki! ¡No puedo vivir sin ella! Tú también eres igual, ¿verdad? Estás ¿de acuerdo con que Hikari Yumesaki muera así como así?
Le grité a Kazeshiro, que estaba bajo la lluvia. Creí que me entendería.
—¡Piensa en lo que sentirá la señora Hinako! Acaba de reunirse con su hija...pero, ¡se van a separar de nuevo! ¿Estás dispuesto a permitir que algo tan cruel ocurra? ¿¡Di algo!? ¿¡Estás dispuesto a dejarla morir!?
No permitiré que esto suceda.
—¡Kazeshiro! No quieres que Hikari Yumesaki muera, ¿verdad? ¿O está bien que esté muerta? ¿Qué hay de ti, Kazeshiro?
—...Sakamoto.
—¡Respóndeme! Incluso si Hikari Yumesaki desaparece, realmente...
Ya no podía continuar con mis palabras. Eso fue porque la mano de Kazeshiro me agarraba por el cuello.
Pero esa no fue la única razón por la que no pude decir nada.
—¿Sabes en qué estoy pensando mientras estoy aquí... Sakamoto?
—…
En este punto, me di cuenta. Kazeshiro también está llorando.
—¿Conoces los sentimientos que tuvo Hikari cuando me lo pidió? ¿Los sentimientos que tengo aquí? Por favor, no digas nada... ¡deja de hacerme sufrir!
Las lágrimas continuaron cayendo. Lágrimas de angustia se filtraron en la lluvia.
—Además, la señora Hinako sabe de esto.
—Eh…
Las palabras de Kazeshiro me dejaron sin palabras de nuevo.
—Cuando Hikari fue a visitar a la señora Hinako, ella confesó todo; sobre cómo iba a desaparecer, que quieres morir, todo lo que sucederá hoy, todo, todo, todo, todo...
Imposible...pero, estas acciones…
—Son por tu bien...
—¿Eh?
—Incluso hasta el final, Hikari tenía miedo de encontrarse con la señora Hinako. Sin embargo, le preocupaba más que te sientas culpable por haberla dejado desaparecer -que no te atrevas a buscar a la señora Hinako de nuevo debido a su desaparición- para evitar que esto ocurra, Hikari se armó de valor para encontrarse con ella. Y, le dijo todo. Se preparó para ver llorar a su madre, todo para que la volvieras a ver.
—…
—Eres un hombre bendecido. Hikari pensó tanto por tu bien. Lo dije hace mucho tiempo, pero tu vida es la mejor de todas. Por eso.... no puedo dejar que termines tu vida aquí.
—Imposible...
La desesperación se convirtió en lluvia, congelando mi cuerpo.
—¿Era el único en la oscuridad?
—…
—Era el único en la oscuridad...
Kazeshiro no dijo nada.
—Vine a salvar a Hikari Yumesaki... pero era el único que no sabía nada... al final, fui salvado, por Hikari Yumesaki... de nuevo... de nuevo... de nuevo...
No podía dejar de llorar. Quería salvar a Hikari Yumesaki. Sin embargo, ella me salvó de nuevo.
—Sakamoto.
Kazeshiro cogió el paraguas, y caminó hacia mí, sacando algo de su bolsa.
—Ah...
Es una carta con un bonito color. Eso es,
—De Hikari Yumesaki, una carta para ti.
—Carta...
Recibí la carta que Kazeshiro me entregó, y quise abrirla, pero mis manos no podían ejercer fuerza. Sin embargo, moví finamente los dedos y abrí el sello. Apareciendo ante mí estaba,
"Para Sakamoto".
Las conocidas y lindas palabras aparecieron en la carta.
"Si ves esta carta, significa que tienes la
intención de morir por mí. Siento mucho fingir que no me di cuenta de todo este
tiempo. No culpes a Kazeshiro. Es mi decisión".
—Hikari Yumesaki...
"Sakamoto, estoy muy contenta con tus
sentimientos. Cada vez, vienes a salvarme. Una y otra vez, fui salvada por ti.
Eso va también para Kazeshiro, y para mamá. No dejaste de salvarme. Sin ti
cerca, probablemente no pueda hacer nada. Así que ya he tomado una decisión. Un
día, llegará el día en que pueda salvar a Sakamoto, ese día definitivamente
elegiré salvar a Sakamoto. Quiero ser la heroína que protege a Sakamoto. Este
es mi reembolso por no poder hacer nada. Quiero proteger lo irremplazable, lo
más importante... a ti, a quien amo."
—No...
No, Hikari Yumesaki. Eres tú la que piensa que no hiciste nada. Tú eres la que cambió mi solitaria vida. ¿Sabes cuánto me he beneficiado de ti?
"Y dije antes, que no puedo vivir en un mundo
sin ti. Eso es porque,"
La letra excepcionalmente bonita continuó.
"Ya no puedo vivir sola en este mundo. Los que
conectan mi vida con este mundo son los ojos fríos y apacibles".
Era la frase que esa chica escribió una vez en su manual de estudiante, la frase que nos hizo malinterpretar a Kazeshiro y a mí,
"¡Ehehe! ¡Finalmente puedo usar esta línea!
Siempre quise usarla una vez antes de morir. Es increíble, ¿verdad, Sakamoto?
Realmente apropiado para usarlo aquí. ¡Como era de esperar de esta Hikari!
¡Alabada sea yo! ¡Alabada sea yo! ¡Dame una palmadita en la cabeza! Y
luego..."
Y luego,
"Sigue sonriendo. No llores, Sakamoto. Este es
mi último deseo."
—¡…!
La lluvia se calentó, y mis mejillas se calentaron. Las lágrimas cayeron, mis puños están cerrados. Todo...
—¡¡¡¡Ahhhh!!!!
—¡Sakamoto!
Corrí. Kazeshiro corrió tras de mí. Sólo un poco más, y llegaré al cruce donde murió. En cuanto llegue allí, llega hasta allí. Pero,
—¡Ah!
Mis piernas no me obedecen, y me tropecé. La lluvia cae sobre mi cuerpo sin piedad,
—Ahh...
Al caer, algo cayó de mi bolsillo.
La cosa que rodaba delante de mí se fue humedeciendo poco a poco.
—El talismán de Hikari Yumesaki...
Las cuerdas se dispersaron, y el contenido se desparramó. Dentro había un trozo de papel que estaba doblado muy pequeño. El papel empapado por la lluvia contenía las palabras que Hikari Yumesaki escribió con su linda letra,
"Sakamoto. ¡Estaremos juntos para siempre!"
—Juntos...estar juntos...
Extendí la mano, pero no fue suficiente. Sólo un poco más, pero incapaz de alcanzar. Ya no pude alcanzarlo, nunca más.
—Por qué no pude hacerlo...
Las manecillas del reloj de mi muñeca indicaban las 4:58 de la mañana. Diez segundos, veinte, treinta. Y luego,
—Vuelve.
Una voz resonó a través de la lluvia.
Era una voz amable y burbujeante. La que recogió el talismán para mí fue.
—Akitsuki.
—Señora Hinako...
Gracias.
Me pareció oír su murmullo.
Después de eso, la hora llegó a las 4:59 de la mañana.
Yo morí, y ella revivió.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario