Gladheim Translations: Poison Genius Consort

CAPÍTULO 51:

CORAJE, ESFORZÁNDOSE AL MÁXIMO

La Gran Concubina Yi y Murong Wanru no podían esperar a que Han Yunxi decepcionara al emperador y fuera castigada como resultado de ello. Sería mejor que la declararan inútil y no volviera nunca más. Esto es especialmente cierto en el caso de Murong Wanru, que había difundido los rumores en primer lugar para expulsarla. En vez de eso, despertaron el interés del emperador. Que él se encargara de esta mujer era lo mejor. El emperador obligó a Long Feiye a casarse con ella, así que si el emperador la rechazara, ¿no sería ese el escenario perfecto?

Han Yunxi miró inconscientemente hacia Long Feiye, solo para ver a ese hombre sentado tan alto como siempre con una expresión fría en su cara. Era tan distante que casi daba miedo. Tal vez también estaba disfrutando de esta desgracia, con la esperanza de deshacerse de su esposa oficial.

—Estimada Wangfei, como es demasiado tarde esta noche, el emperador le dijo a su sirviente que viniera a visitarla primero y que descansara bien. Mañana por la mañana, este sirviente vendrá a buscarla.

El eunuco Xue se puso de pie mientras hablaba, y la Gran Concubina se apresuró a seguirle.

—Eunuco Xue, requirió mucho esfuerzo venir. ¿Por qué no comes algo antes de irte?

—Muchas gracias por la amabilidad de la gran concubina imperial, pero este sirviente tiene que volver al palacio. Estimada Wangfei, su alteza, el Duque de Qin, me despido —Incluso después de esto, el eunuco Xue le recordó a Han Yunxi—: No se demore demasiado mañana por la mañana, estimada wangfei. El emperador quiere verla en cuanto acabe la asamblea matutina.

—Lo recordaré. Eunuco Xue, cuídate —Han Yunxi fue natural y tranquila, con la cara sonriente. Pero su corazón estaba completamente helado.

¿Un hombre con pulso de embarazo?

No hablemos del pasado, ¡sería extraño incluso en los tiempos modernos! Probablemente ni siquiera podía tratar enfermedades graves, ¡mucho menos extrañas! Han Yunxi podía ignorar los rumores de afuera, pero no podía pasar por alto las expectativas del emperador. Sólo por las palabras del eunuco Xue, pudo darse cuenta de que el emperador Tianhui tenía grandes esperanzas en su arte medicinal. Si se negara, no le daría dignidad al emperador. Pero si ella no se negaba y no podía encontrar una cura, entonces lo que sucediera después dependería de los caprichos del emperador.

Se dice que el emperador Tianhui tiene mal genio.

La emperatriz hizo una tormenta en el mar furtivamente. Si no curaba al príncipe heredero, podía imaginar las consecuencias.

Después de despedir al eunuco Xue, la Gran Concubina Yi actuó como si nada hubiera pasado antes de presionar,

—Wanru, date prisa y pide la comida. Tu hermano mayor debe tener hambre.

Su humor era excelente mientras miraba a Han Yunxi en un extraño momento de amabilidad.

—Yunxi, deberías comer con Mufei también. Come bien y regresa a dormir, no debes llegar tarde mañana.

Aunque el corazón de Han Yunxi estaba helado, aún así asintió con una leve sonrisa. La Gran Concubina Yi y Murong Wanru querían reírse de ella, ¿verdad? ¡Ella no las dejaría! Las dos se mostraron muy atentas en la mesa, dando a Long Feiye todo tipo de platos y sopas. Long Feiye no comió mucho ni dijo una palabra desde el principio hasta el final. La totalmente abandonada Han Yunxi tenía sus palillos colgando de su mano mientras comía grandes bocados de comida y sopa.

Olvídalo, la fortuna y la desgracia no son cosas que pueda evitar. Actuará de acuerdo con las circunstancias cuando llegue mañana....

Han Yunxi comió y bebió mucho, con la esperanza de dormir bien. Tristemente, dio vueltas y vueltas toda la noche en la cama antes de darse por vencida y apoyarse en la ventana, distraída mientras estaba envuelta en sus cobijas. Fue entonces cuando descubrió que las habitaciones de Long Feiye aún estaban iluminadas. ¿Ese tipo sigue despierto a estas horas? ¿Qué podría mantenerlo despierto?

De alguna manera, las palabras que había dicho antes aparecieron repentinamente en su mente: ¡Tu señoría está aquí y te prohíbe tener miedo!

En un instante, Han Yunxi sintió el impulso de correr y preguntarle: ¿Puedes venir conmigo al palacio una vez más, como aquella vez que fuimos a presentar nuestros respetos?

Excepto que, recordando su silencio helado, sus ojos brillantes se volvieron repentinamente oscuros y ella renunció a la idea. Respirando hondo, Han Yunxi cerró las ventanas y se dijo a sí misma: No es gran cosa. ¡No tengas miedo!

-----

Aunque no durmió en toda la noche, Han Yunxi se levantó muy temprano al día siguiente. Dejó que la pequeña Chen Xiang la vistiera meticulosamente, toda su persona pareciendo enérgica. Como no podía evitar el asunto, entonces lo enfrentaría valientemente, se dijo Han Yunxi. No sólo tendría valor, sino que haría todo lo posible por hacer las cosas bien.

Cuando llegó el Eunuco Xue, la Gran Concubina Yi y Murong Wanru también estaban allí. Por un lado, querían mostrarle respeto al eunuco. Por otro lado, estaban allí para reírse de ella. Han Yunxi devolvió sus sonrisas con una aún más brillante. Era el tipo de persona que no lloraría aunque viera su propio ataúd. ¿Cómo es posible que se rían de ella como si fuera una broma? Después de subir al carruaje, Han Yunxi miró hacia atrás pero no vio señales de Long Feiye. Cuando salió del patio Hibiscus, sus luces ya estaban apagadas y las puertas cerradas. Todavía estaba durmiendo y no quería venir.

Después de llegar al palacio, el emperador Tianhui había suspendido la asamblea de la mañana y la esperaba en su estudio. El pasillo cubierto que llevaba a su habitación era más tranquilo que cualquier otra zona del palacio. Muy pronto, vio a eunucos y cortesanas parados a ambos lados en filas, sin moverse ni un centímetro mientras se paraban como estatuas. Los pasos de Han Yunxi y el Eunuco Xue eran muy obvios frente a esta quietud.

—Estimada Wangfei, camine más rápido. El emperador odia que lo hagan esperar —urgió el eunuco Xue en voz baja.

Aunque este era todavía el pasillo cubierto, él hablaba con el mayor de los cuidados. Una atmósfera tan solemne hacía que la ya perturbada Han Yunxi se pusiera aún más ansiosa. Por lo que ella entendía, el Emperador Tianhui era casi un tirano con su temperamento irascible. Ni siquera arrugaba las cejas cuando mataba gente.

Muy pronto, llegaron al estudio imperial. El eunuco Xue se detuvo frente a la puerta y habló en voz baja.

—Estimada Wangfei, siga usted sola.

Parecía que ni siquiera él tenía las calificaciones para saber de los asuntos del príncipe heredero, así que fue muy directo. Luego, abrió la boca para gritar antes de que Han Yunxi pudiera responder:

—Anunciando... Qin Wangfei ha llegado....

Estas palabras no le dejaron otra opción a Han Yunxi que entrar deprisa. Era la primera vez que venía a un lugar así, pero sentía que la atmósfera era opresivamente pesada. No entendía nada de la etiqueta ni de por dónde debía caminar, así que caminó hacia el frente. Pero el maldito silencio en este lugar era muchas veces más tranquilo que afuera. Le hizo sentir que cada ruidoso paso era un crimen. Finalmente, Han Yunxi vio una cortina de cuentas ante ella, más allá de la cual había una forma borrosa sentada junto a un escritorio.

¿Acaso el emperador Tianhui está aquí?

Su corazón dio un golpe cuando apretó su mano varias veces y siguió adelante con la cabeza inclinada. Levantó cuidadosamente una esquina de las cuentas colgantes, pero inmediatamente se encontró con un par de ojos de halcón llenos de intención asesina.

—¿Eres Qin Wangfei, Han Yunxi? —Preguntó fríamente el Emperador Tianhui.

Tenía unos 40 años, una barba corta y una cara tan cruel como la del Rey del Infierno, enojado e impresionante. Esta era una frialdad diferente a la de Long Feiye. El hielo de Long Feiye provenía del desapego, la indiferencia y una cierta altivez. La frialdad del emperador Tianhui era seria y diabólica.

Los nervios se apilaron sobre Han Yunxi, aunque mantuvo una cara tranquila y se inclinó generosamente.

—Para responder a su majestad, Chenqie es precisamente Qin Wangfei, Han Yunxi.

Sin embargo, el emperador Tianhui de repente se volvió severo.

—¿Quién te permitió caminar tan despreocupadamente? ¿Quién te dejó entrar?

En su lugar, estas palabras aturdieron a Han Yunxi. Era una viajera del tiempo que sólo conocía lo básico de la etiqueta. ¿Cómo iba a saber que había tantas reglas asociadas con el estudio imperial? Sin mencionar que ¿no la había anunciado el eunuco Xue antes y le había dicho que entrara? Han Yunxi mantuvo su cuerpo inclinado, sin saber en qué se había equivocado. Durante un tiempo, no se le ocurrió una respuesta y decidió no responder en absoluto. Aunque era Qin Wangfei, a los ojos del emperador, Han Yunxi era insignificante y plebeya. Justo cuando estaba en una situación desesperada, una voz familiar habló desde un costado.

—Hermano Mayor Imperial, ella originalmente era una mujer sin educación. ¿Por qué discutir con ella sobre estas cosas? Hay asuntos más importantes que atender.

Esa voz baja con su particular tipo de magnetismo era lo suficientemente fría como para hacerlo temblar a uno. Aunque el tono era de desprecio, ahora mismo era lo más cálido que llegaba a los oídos de Han Yunxi.

¡Está aquí, Long Feiye!

Inconscientemente levantó la cabeza hacia la voz, solo para ver a Long Feiye vestido con túnicas elegantes de brocado blanco, guapo y a la vez tranquilo. Su honorable figura estaba sentada en una mesa de té a un lado, sosteniendo una taza de té caliente y humeante mientras sorbía lentamente.

Este tipo realmente vino, ¡e incluso antes que ella!

Viéndole sentado allí con un aspecto sereno y tranquilo, Han Yunxi se sintió liberada de una pesada carga. De alguna manera, soltó un suspiro. ¿Vino por ella? Una salvaje esperanza surgió en su corazón, incluso en contra de sus propias expectativas. Más allá de toda duda, las palabras de Long Feiye tuvieron peso. El Emperador Tianhui miró hacia atrás y no dijo nada más, pero hizo un gesto con la mano para que Han Yunxi se levantara.

Solo mucho tiempo después Han Yunxi supo que incluso la emperatriz tenía que presentar sus respetos fuera de las cortinas del estudio imperial hasta que el emperador autorizara la entrada.

—Gracias a su majestad —se levantó Han Yunxi, echando una mirada agradecida a Long Feiye. Desafortunadamente, no la miraba a ella.

Aunque ella y el emperador eran hermanos ahora, todavía había diferencias entre un gobernante y sus ministros. Ni siquiera podía entrar en los ojos del emperador. Long Feiye permaneció sentado mientras ella permanecía de pie.

—Zhen [1] escuchó a la emperatriz decir que el coma de Mu Qingwu y el sarpullido de la princesa Changping dejaron a todos los médicos desorientados. Pero, ¿los curaste con una sola receta? —El Emperador Tianhui habló directamente del asunto, mirando con desdén a Han Yunxi. Era obvio que él no la veía como una cuñada.

—Para responder a su majestad, algo así sucedió. Sin embargo, en sentido estricto, el joven general y la princesa Changping no estaban enfermos, sino envenenados. Chenqie sabe cómo tratar venenos, pero no enfermedades.

Pase lo que pase, Han Yunxi necesitaba decir la verdad. Podía echar un vistazo al príncipe heredero, pero tenía que ser honesta antes de hacerlo.

Sin embargo, el emperador sólo respondió:

—Las artes médicas y el veneno son de una sola familia. Zhen escuchó a tu madre decir una vez que el foco de todas las enfermedades se originaba en los venenos. Deberías entender este principio, ¿cierto?

Hey....

Han Yunxi evitó por poco ahogarse con su saliva. No estaba segura de si Lady Tianxin alguna vez dijo esas palabras, pero realmente se adelantaban a su tiempo. Si se mira desde la perspectiva de la medicina occidental, el foco de todas las enfermedades realmente proviene de varios venenos. Desafortunadamente, este no era necesariamente su caso. Las toxinas y los virus eran dos conceptos completamente diferentes. La mayor parte de lo que podía tratar eran venenos de plantas y animales de la naturaleza o toxinas artificiales. Incluso ignorando eso, las palabras del Emperador Tianhui seguían poniendo a Han Yunxi en una posición difícil. Era incapaz de negar las palabras de su madre, pero no podía explicarle la verdad al emperador de una manera que él pudiera entender.

Han Yunxi reflexionó un poco antes de responder humildemente:

—Las artes médicas y los venenos son una familia en el más alto reino de los médicos y especialistas en venenos. Yunxi sólo ha adquirido superficialmente las habilidades de su madre.

—Con razón la emperatriz dijo que eras modesta. Las enfermedades que tu padre y el Médico Imperial Gu ni siquiera pudieron curar, las solucionaste tan fácilmente como voltear tu mano. Si esto sólo cuenta como superficialmente, ¿entonces tu padre y el médico imperial Gu no serían mejores que basura inútil? —Preguntó secamente el Emperador Tianhui.

—Para responder a su majestad, el Divino Doctor Han y el Médico Imperial Gu pueden tratar enfermedades mientras que Yunxi puede tratar venenos. Estas son dos cosas diferentes, por lo que no se pueden comparar —intentó explicar Han Yunxi.

Pero el emperador perdió la paciencia y se puso muy descontento.

—Qin Wangfei, Zhen te llamó para tratar una enfermedad, ¡no para verte actuar con modestia! ¡Zhen cuenta contigo para curar al príncipe heredero también con un cuenco de medicinas! No puede ser que sigas escondiendo tus profundidades ocultas.

Con estas palabras, el corazón de Han Yunxi se tambaleó. Dios sabe cómo la emperatriz lo alimentaba con toda esta charla de alcoba. Ahora el emperador creía firmemente en los rumores de que era una médica altamente cualificada.

-----

1] Zhen (朕) - el real "Nosotros", un pronombre personal utilizado exclusivamente por el emperador para referirse a sí mismo.

CAPÍTULO 52:

EXTRAÑA ENFERMEDAD, UN HOMBRE EMBARAZADO

Ante la impaciencia del Emperador Tianhui, Han Yunxi sabía que cualquier otra explicación se convertiría en una discusión. Si discutiera con el emperador, ¿no perdería la cabeza? En secreto echó un vistazo a Long Feiye. Ella sólo sabía cómo tratar los venenos, ese tipo también debería saberlo. En cualquier caso, él debería hablar por ella.

Desafortunadamente, Long Feiye seguía bebiendo té despreocupadamente a un costado, ignorando por completo sus asuntos. Han Yunxi casi quería reírse de sí misma. Evidentemente, esperó mucho de él. ¿Cómo podría ayudarla este tipo? Seguramente vino a echar un vistazo porque no tenía nada más que hacer. Como no podía explicarse, no lo haría. Han Yunxi haría todo lo posible para tratarle y si no podía, no es como si el emperador fuera a matarla por eso.

—Su Majestad, ya que Yunxi fue llamada para tratar la enfermedad, entonces deje que Yunxi le tome primero el pulso al príncipe heredero —dijo seriamente.

El emperador Tianhui estaba esperando esas palabras exactas.

—Han Yunxi, no decepciones a Zhen.

La presión aumentó entonces, pero Han Yunxi hizo todo lo que pudo para resistir mientras seguía al emperador y al Duque de Qin hasta el Palacio Oriental. Había guardias severos apostados junto a las puertas, ya que poca gente conocía los detalles sobre la extraña enfermedad del príncipe heredero. Era un gran secreto, así que sólo Han Yunxi sabía que era un pulso de embarazo. Si esta era la situación del príncipe heredero, se preguntaba por qué su enfermedad nunca había cambiado. Desde que se había enfermado hacía siete años, nunca había salido del Palacio Oriental.

El príncipe heredero es hijo de la emperatriz, y ha sido inteligente desde su nacimiento. Su estatus es respetado y distinguido y el emperador lo adora. Desde que cumplió tres años, el emperador no ha escatimado esfuerzos para convertirlo en lo que es hoy. Y sin embargo, finalmente cayó presa de una extraña enfermedad. Si no podía ser curado, entonces el Emperador Tianhui tendría que considerar un heredero diferente al trono. Un nuevo príncipe heredero perdería tiempo y esfuerzo, así como incitaría a la disputa dentro de la corte. La competencia era cruel y despiadada entre los hijos imperiales.

El país de Tianning todavía estaba en desarrollo, y el emperador Tianhui no quería imaginar los resultados de una disputa por la sucesión. Por lo tanto, mantuvo al príncipe heredero en su cargo durante siete años a pesar de que no hubo cambios en su condición. El príncipe postrado en cama todavía se mantenía al día con los asuntos de la corte para que los conociera como la palma de su mano.

Al entrar en el Palacio Oriental, el corazón de Han Yunxi se hundió otro poco al ver a todos los guardias apostados afuera. Se metió en problemas. De todas las enfermedades que existen, el príncipe heredero tuvo que sufrir un indecible pulso de embarazo. Para decirlo de otra manera, esta era la vergüenza de la familia imperial de Tianning y podía ser vista como una señal calamitosa para la dinastía.

Si el emperador decidiera abandonar al príncipe heredero, ¿no tendrían que morir también todas las personas que conocían su extraña enfermedad? Han Congan, Gu Beiyue....y ella misma, de camino a ver al príncipe heredero. Aunque era Qin wangfei, podía ver que el emperador no tenía lugar para ella en la familia imperial. Han Yunxi se mantuvo taciturna durante todo el camino hasta que se acercó a los dormitorios del príncipe heredero. La viuda emperatriz y la emperatriz habían llegado hacía mucho tiempo, pero no Han Congan ni Gu Beiyue. Ella esperaba que esos dos aparecieran.

Parece que el Emperador Tianhui hace tiempo que decidió dejarlo todo en sus manos.

Más allá de la cortina de cuentas colgantes estaba la nebulosa forma de alguien cubierto bajo edredones, muy probablemente el príncipe heredero. Desde esta distancia, el sistema de desintoxicación podría detectar cualquier veneno y alertarla de los detalles. Al no escuchar ninguna alarma, Han Yunxi aún se aferró a un último trozo de esperanza mientras se acercaba un poco más para realizar una exploración de todo el cuerpo y confirmar sus conclusiones.

Viendo entrar a Han Yunxi, la viuda emperatriz fue especialmente cariñosa y cercana, tirando de ella con la mano. Su cara se agitó con sentimientos como si nunca hubiera emitido una orden de arresto para esta chica.

—Yunxi, ah, realmente te metes en muchas cosas inesperadas. Solía pensar que toda mi suerte desapareció cuando tu madre falleció, pero tú heredaste sus habilidades médicas. Bien, ¡esto es muy bueno!

Era inútil explicarle las cosas al emperador, mucho menos a esta abuela imperial. Sin mencionar que Han Yunxi no creía que realmente esperaran que curara al príncipe heredero. Todo esto para trasladar la patata caliente de Han Congan a ella misma y encontrar una excusa para añadir otro crimen a su cabeza.

Han Yunxi no tenía ganas de explicar, pero le sonrió un poco.

—Tampoco tengo claro los detalles, así que haré lo que pueda.

Esta vez, la emperatriz se adelantó para tomar la otra mano de Han Yunxi como si fuesen muy íntimas.

—Yunxi, ya no seas modesta. ¡No te permitiré que no puedas curarlo! Si ni siquiera tú puedes ayudarlo, entonces....entonces... —la Emperatriz guardó silencio, levantando una manga para enjugarse los ojos llorosos.

Al ver esto, el emperador perdió algo más de paciencia.

—Es suficiente, Qin Wangfei. Será mejor que vengas con Zhen.

—Sí —asintió Han Yunxi. Viendo que ni la emperatriz ni la viuda emperatriz iban a entrar, pensó que Long Feiye tampoco lo haría.

Pero este silencioso hombre se adelantó a todos ellos. No le había dicho una sola palabra, haciéndolo ver bastante desagradable a la mirada actual de Han Yunxi. Respiró hondo y entró en el dormitorio, donde pudo ver claramente a la persona que estaba en la cama. Sólo que esa persona estaba cubierta de edredones y acostada boca arriba. No podía ver su cara claramente, pero Han Yunxi sabía que estaba despierto.

Este era el Príncipe Heredero del País de Tianning, Long Tianmo[1].

Mientras estaba procesando esto, Long Tianmo habló.

—Tianmo no tiene forma de levantarse de la cama para presentar sus respetos, así que discúlpeme emperador. Que el Tío Imperial Qin también me disculpe.

Han Yunxi sintió una ligera sorpresa en su corazón. Esperaba que Long Tianmo estuviera sumido en la desesperación y en un estado de ánimo malo, pero parecía que aún recordaba sus modales. Aunque su voz era un poco débil, no tenía ni rastro del aura de una persona enferma. Siete años, siete años completos había sufrido esta extraña enfermedad. Sería justificable que no hablara o intentara echarlos. Este hombre, ¿qué tan fuerte es su estado mental? No es de extrañar que el emperador lo considerara y aún así no se hubiera dado por vencido.

Como médico, la sensible Han Yunxi sintió inmediatamente su fuerte voluntad de vivir incluso sin que él lo expresara. Este era el tipo de paciente que admiraba. Entre las cortinas de la cama, Han Yunxi se sentó en el borde de su cama y dijo:

—Mano.

Pasó algún tiempo antes de que Long Tianmo sacara la muñeca sin decir una palabra. Obviamente estaba insatisfecho y no confiaba en ella ni un poco. Han Yunxi quería decirle que ella era aún más infeliz, pero dejó de lado esos pensamientos tan pronto como tocó su mano y se puso seria. Con su concentración, el emperador Tianhui y Long Tianmo también se volvieron reticentes e incluso un poco ansiosos. Sólo Long Feiye la estaba midiendo mientras estaba sentado a un costado. Nadie sabía lo que estaba pensando.

Han Yunxi no se movió inmediatamente para tomarle el pulso, sino que activó su sistema de escaneo para un examen en profundidad. Desafortunadamente, los resultados fueron decepcionantes: no había veneno presente. Controló sus pensamientos antes de proceder a tomarle el pulso. Aunque era especialista en venenos, sabía cómo examinar las enfermedades, pero no lo hacía con habilidad. Si hubiera anemia, reumatismo, infecciones agudas después de la fiebre, gastroenteritis crónica, cirrosis hepática con ascitis o síntomas similares, el cuerpo seguiría teniendo un pulso suave a pesar de estar enfermo.

Han Yunxi sintió un pulso suave, lo que hizo parecer que Long Tianmo no estaba enfermo en absoluto. La dejó desconcertada por un momento. ¿Qué clase de pulso era este? Han Congan y los nobles directores de la academia médica habían dicho que era pulso de embarazo, pero ¿qué hay de ella? Incluso si los antiguos no entendían lo básico, ella tenía que conocerlo, ¿cómo podían los hombres tener el útero para dar a luz a un bebé?

Aunque las teorías médicas modernas proponen posibilidades de embarazos masculinos después de procedimientos quirúrgicos, esas eran sólo teorías, y mucho menos un hecho establecido. ¿Para qué contaba este Long Tianmo? Esto sólo podría ser el síntoma de una enfermedad desconocida. Reflexionando en esto, Han Yunxi soltó su mano.

El emperador Tianhui se dio cuenta y preguntó:

—¿Cómo está?

—Su Majestad, ¿puede llamar al médico imperial Gu? —Preguntó con sinceridad Han Yunxi, como si necesitara consultarle.

Al oír esto, la cara del emperador se tornó desagradable.

—Gu Beiyue ya lo ha visto. ¡No tiene ningún método! ¿Qué viste exactamente?

Han Yunxi no sintió ningún temor mientras respondía honestamente.

—Majestad, el príncipe heredero tiene un pulso suave, pero no puedo determinar la condición exacta de ese pulso. Yunxi temporalmente no tiene forma de sacar una conclusión sin más exámenes, así que necesito la ayuda del Médico Imperial Gu.

—¿No es un pulso de embarazo? —El emperador se sorprendió.

Long Feiye también miró con interés, aparentemente asombrado. En este punto, la viuda emperatriz y la emperatriz se precipitaron desde el costado.

—¿No es un pulso de embarazo? ¿Realmente no lo es?

—Yunxi, ¿entonces qué es? ¡Date prisa y habla!

—Yunxi, sabía que no decepcionarías al emperador. Date prisa y dinos, ¿qué pasa?

……

La viuda emperatriz y la emperatriz estaban muy entusiasmadas. Por un segundo, Han Yunxi casi creyó que eran sinceras. Sin embargo, justo en ese momento, Long Tianmo levantó repentinamente las cortinas de la cama y señaló su estómago con tono burlón.

—Qin Wangfei, dices que no es un pulso de embarazo. Entonces, ¿qué es esto?

Incluso con la separación de gasa entre ellos, Han Yunxi podía ver claramente.

¡Por todos los cielos!

Sólo vio que el abdomen de Long Tianmo era muy grande, ¡como un estómago de siete meses de embarazo!

Esto....

Han Yunxi pensó en algo cuando su rostro se volvió blanco ceniciento. Sabía lo que era esto. Las cosas están complicadas ahora.... ¡extremadamente complicadas!

—Ni siquiera puede examinar correctamente el pulso. Padre Imperial, Erchen [2] se niega a dejar que me trate —la voz de Long Tianmo fue excepcionalmente fría.

Ya había sido completamente atormentado por Han Congan, así que ¿cómo podía confiar en la inútil basura de su hija? ¿Y qué si Han Yunxi era Qin Wangfei? Aunque el Tío Imperial Qin, la persona que más temía, estaba presente en la escena, no sería cortés. Sabía que el Tío Imperial Qin nunca favorecería a esta mujer.

—¿Tomó mal el pulso? —preguntó la viuda emperatriz decepcionada.

—Pensé que ocurriría un milagro. ¡Yunxi, así que ni siquiera notaste el estómago de Tianmo! Pensé que tú....aiya, ni siquiera puedes tomar el pulso correctamente, ¿cómo crees que puedes salvarlo ahora? —suspiró la emperatriz.

Long Tianmo reemplazó sus cobertores y se volvió a acostar con la espalda hacia ellos. Al ver esto, el espacio entre las cejas del emperador Tianhui se convirtió en líneas verticales [3]. Se enfrentó a Han Yunxi con indignación y hielo en su tono.

—¡Pescar la fama y los cumplidos! ¡Ganando renombre engañando al público! Tú....y tu padre, los dos... alguien, ¡llévensela para Zhen y denle 30 golpes con los tablones!

La viuda emperatriz y la emperatriz intercambiaron miradas antes de sonreír tácitamente concordando. Long Feiye se mantuvo sentado mientras miraba fríamente a Han Yunxi, como si esta mujer no fuera su wangfei, sino alguien completamente ajeno. La viuda emperatriz y la emperatriz esperaban que Han Yunxi les pidiera misericordia para que pudieran arrojar piedras sobre ella mientras estaba en el suelo [4]. Podrían vincularla con el crimen de engañar a su monarca. Pero los ojos de Han Yunxi brillaban con una cara llena de furia.

Ella estaba....estaba realmente mirando al Emperador Tianhui, ni siquiera un poco tímida. Sus dos manos estaban cerradas en puños, ese pequeño cuerpo escondiendo un arranque de fuerza que podía estallar en cualquier momento. Esta mujer, ¿qué está planeando? ¿Se da cuenta de lo que está haciendo ahora? El Emperador Tianhui la miró con incredulidad, sus ojos abriéndose de par en par. ¡Esta era la primera vez que alguien se atrevió a mirarlo fijamente!

-----

1] Long Tianmo (龙天墨) - Tian es el cielo, los cielos, celestial; Mo es tinta, negro como el carbón.

2] erchen (儿臣) - una humilde forma de autodirigirse para los varones equivalente a "tu sujeto" o "tu sirviente". Se usa cuando se habla con un superior.

3] líneas verticales - específicamente, se arrugaron hasta que se parecían al carácter chino chuan (川).

4] le arroja piedras mientras está en el suelo (落井下石) - luojin xiashi, arrojar piedras sobre alguien que ha caído en un pozo, golpear a una persona cuando está en el suelo.

CAPÍTULO 53:

CON CERTEZA, ÉL ESTÁ EQUIVOCADO.

Han Yunxi estaba indignada.

No extiendas el Dao a los que no lo aprenden, no llames a las puertas de los que no quieren tratamiento [1] fue la razón por la que ella todavía lo entendía. Fue el Emperador Tianhui quien quiso su diagnóstico, ¿por qué sonaba como si ella fuera la que venía a mentirles? ¿Cuándo se dedicó a la pesca de la fama y los cumplidos? ¿Cuándo se hizo famosa engañando al público? ¿No fueron esos rumores propagados intencionalmente?

Los dos pequeños eunucos que estaban a punto de acercarse se detuvieron, demasiado asustados para hacer movimientos repentinos. La viuda emperatriz y la emperatriz no podían creer lo que veían. ¿No era esta chica demasiado atrevida, actuando tan desenfrenadamente ante el emperador? Mientras tanto, los labios de Long Feiye se elevaron para formar una curva atractiva.

En el silencio, Han Yunxi abrió la boca y dijo palabra por palabra helada.

—Majestad, no me importa quién le diagnosticó un pulso de embarazo. Lo diré una vez más, el príncipe heredero parece tener un pulso suave, no uno de embarazo. Si me llamó aquí para corroborar los resultados de otra persona, entonces encontró a la persona equivocada.

Estas palabras dejaron al Emperador Tianhui sin palabras. El pulso de embarazo se había verificado hacía mucho tiempo, así que había invitado a Han Yunxi aquí para tratar una enfermedad de este tipo. Después de que el estómago del príncipe heredero se hinchó, Han Congan le recetó una píldora para abortar, pero no tuvo ningún efecto en absoluto. Han Congan ni siquiera sabía por dónde empezar el tratamiento, así que sólo le tomaba el pulso al príncipe heredero diariamente y le daba de comer decocciones fortificantes para su cuerpo. El emperador Tianhui temía que algún día el príncipe heredero diera a luz a un bebé.

Sin embargo, nunca esperó que Han Yunxi encontrara algo más que el pulso de embarazo.

Viendo que el emperador aún parecía tan iracundo como antes, Han Yunxi continuó hablando.

—Majestad, es imposible que un hombre esté embarazado. Yunxi se atreve a garantizar con su vida que su alteza, el príncipe heredero, no tiene pulso de embarazo. El foco de su enfermedad debe estar en su estómago, quizás en forma de un sarcoma gigante [2]. Por eso parece que está embarazado y terminó con ese tipo de lectura de pulso. Si no se trata, el crecimiento del sarcoma pondrá en peligro la vida del príncipe heredero.

¡Estas palabras sorprendieron a todos en el lugar!

¿Esta mujer se atrevió a hablar con tanta confianza en sí misma?

Han Congan había tratado la enfermedad durante siete años convencido de que era un pulso de embarazo, y que había un bebé en ese estómago. Han Yunxi, ah, Han Yunxi, ¿por qué lo llamaría sarcoma de estómago?

Long Tianmo de repente se dio la vuelta. Admitió que no tenía ninguna expectativa con respecto a Han Yunxi, pero los resultados del examen revelaron una pizca de esperanza en su mirada. Si no fuera un pulso de embarazo sino una enfermedad extraña, o el sarcoma de Han Yunxi, entonces toda su vida podría cambiar. La verdad es que un pulso de embarazo verificado, incluso si se curaba, le dejaría una marca oscura por el resto de su vida. Una vez que fuera expuesto, sería ridiculizado por todo el mundo bajo el cielo. Si era algún tipo de tumor tóxico, entonces eso estaba dentro de lo normal. No tendría que esforzarse tanto para evitar el espionaje y las investigaciones de otros hijos imperiales. Al ver la cara obstinada de Han Yunxi, Long Tianmo sintió de repente ganas de creerle.

Mientras tanto, la expresión de la emperatriz se complicó. Por supuesto que quería que su hijo estuviera mejor porque él lo era todo para ella. Pero no tenía forma de creerle completamente a Han Yunxi, y mucho menos de hacer que le fuera bien en esta tarea.

—Yunxi, pero....tu padre le tomó el pulso todos los días los últimos siete años. No podría estar equivocado todo este tiempo —exclamó la emperatriz preocupada.

Estas palabras se lo recordaron a Han Yunxi y al mismo tiempo al emperador Tianhui y al príncipe heredero, destrozando por completo sus esperanzas. Un pulso insignificante no era nada para un médico normal, mucho menos para Han Congan. La mirada de Han Yunxi se volvió compleja antes de seguir adelante con determinación.

—¡Entonces es su error!

Esto...

—Yunxi, ¿qué tal si te quedas unos días y observas algo más? —dijo la emperatriz.

—Estoy 100 por ciento segura de que está equivocado —La voz de Han Yunxi no era muy fuerte, pero no dejaba lugar a dudas.

Viendo su expresión sincera y determinada, hasta la emperatriz se conmovió.

Entonces Long Tianmo habló.

—Padre Imperial, llama a Han Congan para que se enfrente a ella.

El Emperador Tianhui se detuvo un momento antes de responder con firmeza.

—¡Que alguien llame a Han Congan!

Mientras esperaban, reinaba el silencio. Todos tenían dudas y expectativas cuando miraban a Han Yunxi. Como médico de profesión, estaba acostumbrada a esas miradas. Actuaba como si no hubiera nadie allí y se sentó tranquilamente a un lado, su mente buscando seriamente ejemplos y casos que había estudiado antes. La enfermedad del príncipe heredero era extremadamente extraña, pero por muy extraña que fuera, no carecía de precedentes. En sus recuerdos rememoró un caso de sus días de escuela. Había cerca de 100 casos similares registrados en los textos de historia médica moderna, aunque rara vez se veían.

Desde que le hizo la prueba del pulso, albergaba dudas, y el hecho de ver el estómago del príncipe heredero no hizo más que confirmar su diagnóstico. Esa charla sobre el sarcoma fue algo que usó como excusa. En cuanto a la naturaleza exacta de esta enfermedad, ella sabía muy claramente que no se podía hablar en voz alta. Una vez que lo hiciera, perdería la vida con seguridad. El problema al que se enfrentaba ahora era cómo derrotar a Han Congan.

Han Congan llegó muy rápido.

Era un hombre de unos 50 años, con barba grisácea como de cabra y túnicas grises. Aunque intentaba intencionalmente ser discreto en el palacio, era difícil ocultar su impresionante y digno comportamiento como jefe de familia. Esta era la primera vez que Han Yunxi veía a su "padre" desde que viajó en el tiempo.

Han Congan entró y presentó sus respetos a todos, incluso a Han Yunxi, a quien llamó Qin Wangfei. Han Yunxi sonó fría y distante cuando respondió:

—Puedes levantarte.

Hacia este padre, ella no sólo sentía extrañeza, sino odio. En toda su vida, lo que más despreciaba eran los hombres que envidiaban a las mujeres. Han Congan era uno de ellos. Ese año, Lady Tianxin murió durante el parto. ¿Por qué dio a luz a una hija fea aquejada de la más común de las cicatrices venenosas? Algo que incluso un médico promedio podía reconocer se dejó sin control y sin tratamiento. Tarde o temprano, Han Yunxi encontraría la respuesta a estas preguntas.

La emperatriz no quiso esperar para decir lo que tenía que decir.

—Han Congan, Qin Wangfei cree firmemente que el príncipe heredero tiene un tumor maligno en el estómago. ¿Qué te parece?

Han Congan originalmente pensó que Han Yunxi estaría desconcertada ante esta extraña enfermedad, por lo que el emperador Tianhui le había convocado. De alguna manera las cosas habían resultado así. Miró incrédulo a Han Yunxi. Esta maldita chica era demasiado atrevida. Aunque estudió los textos médicos personales de su madre, sólo aprendió algunas artes venenosas de ellos. ¿Pero se atrevió a hacer ese diagnóstico?

Han Congan agitó la cabeza.

—Qin Wangfei, ¿tiene pruebas de su tumor maligno?

—¿Entonces tienes pruebas de tu feto? —Preguntó Han Yunxi.

Los labios de Han Congan se enroscaron en una mueca de desprecio.

—El pulso es la prueba. El abdomen de Su Alteza el Príncipe Heredero también es una prueba. Qin Wangfei, incluso los directores de la Academia Médica del Reino de las Nubes han verificado que es un pulso de embarazo.

—El pulso de embarazo es exactamente el punto de disputa. El pulso en sí mismo no es evidencia suficiente —la actitud de Han Yunxi se volvió inflexible.

Si no fuera por su estatus y toda la gente presente, Han Congan habría perdido los estribos de nuevo. No es de extrañar que en estos días la viuda emperatriz y la gente de la emperatriz siguieran buscándolo para interrogarlo. Esta maldita chica se había convertido en una persona completamente diferente. Si esto fuera el pasado, entonces incluso si fuera Qin Wangfei, ¡no se atrevería a hablarle así!

—Dice que es un sarcoma, pero ¿cómo puede saberlo? —preguntó Han Congan.

Incluso si esta maldita chica tenía grandes habilidades, el diagnóstico no podía alejarse mucho de la realidad del pulso. En realidad dijo que el pulso no era una prueba; bueno, le gustaría ver qué prueba ofrecería ella en su lugar.

—¡Veneno! —Han Yunxi estaba extremadamente confiada.

Estas palabras hicieron que todo el mundo suspirara. ¿Era realmente veneno?

—Su Alteza el Príncipe Heredero fue envenenado con una toxina liudú[3]. Este veneno no le quitará la vida inmediatamente, pero permanecerá en el cuerpo por largos períodos de tiempo y absorberá todo el fétido y fangoso qi de los órganos circundantes para convertirse en un tumor maligno. Cuando el tumor crezca lo suficiente para presionar los conductos vitales, su vida estará en peligro.

Todas estas eran mentiras inventadas por Han Yunxi, pero se mostró tranquila y despreocupada mientras fingía. Todos los presentes se quedaron boquiabiertos ante sus palabras, sin pensar jamás que un veneno tan peligroso pudiera existir en este mundo, y mucho menos que esa fuera la causa de la enfermedad del príncipe heredero. Esto era completamente diferente de un pulso de embarazo y el embarazo resultante

En comparación con un hombre embarazado, las palabras de Han Yunxi parecían mucho más sensatas y confiables. Incluso la emperatriz, que había intentado complicarle las cosas, reveló una expresión llena de grata sorpresa. Con las cosas como estaban, ¡realmente quería creerle a Han Yunxi! Han Congan también estaba aturdido.

Le llevó un rato preguntarle:

—Entonces... ¿tiene pruebas?

Han Yunxi no diría algo tan tonto como que lo vio por el pulso. Sus ojos brillaban con confianza en sí misma mientras decía:

—Puedo disolver el veneno y extraer el tumor maligno. Ya han pasado siete años, ¿pero puedes dar a luz a un bebé con ese estómago?

—Tú.... —Han Congan no pudo soportarlo más y retrocedió dos pasos, con la cara llena de incredulidad.

Aquellos que no sabían que eran padre e hija pensarían que eran rivales en competencia.

—¡Estimada Wangfei, no puede bromear con la vida de Su Alteza el Príncipe Heredero! —dijo Han Congan con seriedad.

Aunque no estaba familiarizado con los venenos, no quería creer que el príncipe heredero pudiera ser una de sus víctimas. Era obviamente un pulso de embarazo, y su estómago tenía una vida. Aunque se equivocara, ¿también se equivocarían los mejores directores médicos de la academia médica?

Aunque todos los directores médicos se habían ido, estos años consultó con algunos de ellos en secreto para discutir este problema. El pulso de embarazo era una cosa segura, así que tenían que discutir cómo encoger el estómago del príncipe heredero y matar al feto sin poner en peligro su vida. Las píldoras abortivas fueron completamente ineficaces, así que tenían que intentar un parto. Pero si el parto era tan peligroso para una mujer, ¿cuánto más para un hombre?

En realidad, ninguno de ellos se había planteado por dónde podría un hombre dar a luz a un niño. Nadie se atrevía a usar un cuchillo para operar. Además, si realmente eliminan a un niño, sus vidas se perderían. El emperador creyó en el pulso de embarazo hace mucho tiempo, pero aún tenía esperanza en su corazón de otra posibilidad.

—Como wangfei, no he usado la vida del príncipe heredero como una broma. En vez de eso, eres tú quien ni siquiera puede decir que su pulso ha sido envenenado y se ha mantenido durante siete años. ¿No sabes que tratar el veneno desde el principio habría evitado que el estómago de Su Alteza aumentara tanto? ¡Tú eres el que desperdició siete años del tiempo del príncipe heredero! —Han Yunxi refutó con ira.

Podría admitir que estaba aprovechando la oportunidad para vengarse.

No crean que no sabía cómo Han Congan se metió en los asuntos del joven general. Sin siquiera mencionar su intimidación y humillación en la casa Han, la disposición de su padre a sacrificar a una hija por el bien de la viuda emperatriz fue suficiente para hacer que Han Yunxi le odiase durante toda su vida. ¿Un hombre así merecía ser su padre?

—¡Tú, estás diciendo tonterías! ¡Tonterías! —Han Congan estaba agitado, censurándola sin pensar en el status.

Sin embargo, Han Yunxi sólo lo humilló a cambio.

—Audaz Han Congan, ¿es así como le hablas a la wangfei? Un inferior que va contra un superior, ¿no debería ser castigado? —Estas palabras fueron bastante inesperadas. Nadie pensó que una no amada Qin Wangfei como Han Yunxi defendería su noble estatus contra Han Congan delante de todos.

Esta mujer es demasiado interesante, ¿no?

La curva de los labios de Long Feiye se hizo cada vez más atractiva, mientras que el emperador Tianhui se masajeaba la barbilla pensando.

Han Congan estaba conmocionado más allá del habla mientras movía la cabeza con incredulidad, incapaz de decir una palabra. Han Yunxi se puso por encima de las masas mientras le miraba con desdén.

—Si estoy hablando un sin sentido o no, se probará una vez que extraiga el tumor maligno.

Mientras hablaba, se giró hacia el Emperador Tianhui.

—Majestad, ya le he explicado los resultados de mi examen. Por favor, tome la iniciativa en la aprobación o negación del tratamiento.

-----

1] no extender el Dao a los que no lo aprenden, no llamar a las puertas de los que no quieren tratamiento (道不传经, 医不叩门) - daobu chuanjing, yibu koumen, básicamente significa no forzarse a uno mismo hacia los demás.

2] sarcoma (肉瘤) - rouliu, básicamente un tumor de carne.

3] liudu (瘤毒) - literalmente "tumor maligno" al revés, como en "tumor venenoso".

CAPÍTULO 54:

ESPERANZA, UN MÉTODO DE TRATAMIENTO

—¿Aprobar o negar? Qin Wangfei, ¿estás insinuando que tienes una forma de tratar al príncipe heredero? —Preguntó seriamente el Emperador Tianhui.

Con la enfermedad del príncipe heredero, una simple ecografía en modo B en el mundo moderno revelaría la causa, seguida de una cirugía estomacal estándar. Pero en la antigüedad, eso sería un poco difícil. Aún así, Han Yunxi asintió con la cabeza sin miedo. Naturalmente, tenía otros métodos disponibles.

—¿Qué tipo de tratamiento? —Preguntó apresuradamente Tianmo, sus palabras revelaban su confianza en Han Yunxi.

—Crearé un antídoto contra el tumor maligno para disolverlo como sangre venenosa, y luego haré un corte en el estómago para extraer los restos de veneno con agujas de acupuntura —respondió Han Yunxi honestamente.

Si intentaba cortar directamente en el estómago del príncipe heredero para extraer el objeto, tendría que ser una incisión muy profunda, muy grande y de gran profundidad. Sin las herramientas adecuadas, no estaba dispuesta a correr ese riesgo. Pero si usaba medicina para disolver el veneno interno antes de expulsarlo de su cuerpo, entonces era extremadamente similar a lo que hizo con el joven General Mu Qingwu. Mientras no se perdiera demasiada sangre, los riesgos de ese procedimiento estaban bajo su control.

Han Congan habló primero.

—Entonces aún no puede probar que el príncipe heredero tiene un tumor maligno dentro de su estómago.

—Cuando el tumor se disuelva en sangre venenosa, el Doctor Divino Han puede examinar la sangre en busca de toxinas —Han Yunxi curvó sus labios en una sonrisa burlona, poniendo un énfasis extra en “Doctor Divino Han”.

La cara de Han Congan se puso roja y luego blanca por el odio, pero no podía decir ni una palabra.

—Así que hay que abrir el estómago —dudó la emperatriz.

—Eso no es apropiado, ¿verdad? —La viuda emperatriz también estaba indecisa. Su rostro parecía ansioso, realmente preocupado, porque el príncipe heredero era su querido nieto mayor.

—Cuando Chenqie trató el veneno del joven general, también usé un cuchillo en su estómago. La viuda emperatriz incluso confundió mis intenciones en ese entonces. Estimada viuda emperatriz, si no le cree a Chenqie, puede convocar al joven general para que le eche un vistazo. Todavía debe tener una cicatriz en el estómago por la incisión —dijo Han Yunxi con voz muy tranquila.

La viuda emperatriz bajó sus ojos mientras brillaban con furia. Esta maldita chica, todavía recuerda algo así, es claramente una burla. Se quedó en silencio. Con su caso presentado con éxito, Han Yunxi arrojó el asunto de las patatas calientes[1] al emperador Tianhui para que él lo decidiera.

—Majestad, Yunxi lo ha explicado todo. Por favor, decida si procede o no con el tratamiento.

El Emperador Tianhui intercambió miradas con el recostado Long Tianmo entre las cortinas de tela de gasa, sin que ninguno de los dos dijese una palabra. Han Yunxi fue lo suficientemente inteligente como para hacer un diagnóstico completamente diferente al de Han Congan. Si el Emperador Tianhui le creyera, dejaría que ella le tratara. Si no, entonces él todavía no podría hacer las cosas difíciles para ella. En tal situación, ni siquiera Han Congan se atrevió a hablar. Después de todo, había pasado tantos años sin éxito tratando de curar la enfermedad. Hablar más sería como buscar su propia muerte.

En un instante, la habitación se quedó en silencio.

Finalmente, el Emperador Tianhui se giró para mirar a Long Feiye.

—Duque de Qin, ¿qué te parece?

Han Yunxi no esperaba que el emperador le preguntara a Long Feiye. Sin embargo, estaba tan tranquilo como siempre, como si esperara esto desde el principio. Su comportamiento era indiferente y difícil de leer.

—Este es un asunto de peso, así que, naturalmente, el hermano imperial debe tomar la decisión.

Unas simples palabras habían devuelto el asunto al Emperador Tianhui. Por supuesto, el emperador no era una lámpara ahorradora de aceite[2] y continuó preguntando:

—¿Confía el duque de Qin en Qin Wangfei?

Esta pregunta obligaba a Long Feiye a responder directamente. El corazón de Han Yunxi estaba intrigado, pensando que algo no estaba del todo bien. Se rumoreaba ampliamente que el Emperador Tianhui y el Duque de Qin eran hermanos cercanos. El Duque de Qin era muy autoritario, pero el Emperador Tianhui cede ante él por una cuestión de cortesía. Pero por lo que ella vio ahora, el emperador y el duque no estaban nada unidos. Más bien, ¡ambos se movían sutilmente el uno contra el otro!

Si Long Feiye contesta que confía en ella, ¿no sería castigado si Han Yunxi fracasara? Y si él respondía que no, sus hazañas llegarían a su fin. Ahora todos miraban hacia Long Feiye, que había ido personalmente a la residencia del general Mu para rescatar a Han Yunxi. Esta vez, ¿hablaría de nuevo?

¿Por qué se presentó en persona en la casa del general y dio una lección a Changping y al oficial del tribunal de justicia? ¿Por qué ayudó a Han Yunxi a salir de un apuro? ¿Por qué permitió la existencia de la gota de sangre en el pañuelo? ¿Eran él y Han Yunxi una pareja genuina?

¿Acaso era porque Han Yunxi no era fea y sabía de medicina, así que le dio un tratamiento especial después de verla bajo una luz favorable? ¿Aceptó a esta esposa oficial en su corazón?

¡Todo el mundo estaba curioso por las respuestas a estas preguntas!

Anticipaban su respuesta, pero él sólo dijo suavemente:

—No tiene sentido si su señoría le cree. Sólo si el emperador y el príncipe heredero lo hacen, podrá ser de utilidad.

Estas ligeras palabras fueron como cuatro liang moviendo mil jin[3] que disolvieron la trampa del emperador Tianhui. Han Yunxi por un pelo se libró de reírse a carcajadas. Este tipo era un zorro muy astuto. El emperador Tianhui frunció los labios y estaba a punto de preguntar de nuevo cuando Long Feiye dijo:

—Hermano Imperial, el príncipe heredero ya no es pequeño. Ya es hora de que se independice.

Estas palabras indicaban sin duda que los asuntos del príncipe heredero debían ser decididos por él mismo. El apoyo del duque de Qin daba una gran influencia a cualquier hijo imperial, por lo que era natural que el emperador quisiera que apoyara al príncipe heredero. El Emperador Tianhui forzó una sonrisa mientras miraba al príncipe.

—Tianmo, la lección de tu tío imperial es acertada. Toma tus propias decisiones para tus propios asuntos.

Ya habían pasado siete años, y Long Tianmo ya estaba harto. Aunque no le creyó a Han Yunxi en lo más profundo de su corazón, prefería luchar por todo en lugar de esperar a morir. Tenía más claro que nadie que su padre renunciaría a él si esta enfermedad persistiese. En el silencio, su voz fue excepcionalmente brillante.

—¡Acepto el tratamiento!

Han Yunxi soltó un suspiro, mientras que la cara de Han Congan se volvió negra. Sin duda, por la reacción del príncipe heredero lo había rechazado por completo. El emperador se mostró satisfecho con la valiente elección del príncipe heredero. Él asintió y dijo:

—Qin Wangfei, ¿podemos empezar el tratamiento inmediatamente?

—Necesito hacer una investigación detallada para determinar la ubicación del tumor y su tamaño antes de escribir una receta", dijo Han Yunxi con seriedad.

Ahora que se habían decidido por el tratamiento, se sentía mucho más relajada y fue a hacer un examen de inmediato. Rápidamente, descubrió que su estómago era más grande de lo que se imaginaba y que estaba definitivamente vivo, porque se dio cuenta de que se movía cuando presionaba ciertos puntos.

Su mirada se volvió oscura y complicada.

—¿Cómo está? —Preguntó nervioso Long Tianmo.

Han Yunxi se rió un poco.

—No te preocupes, sólo descansa bien estos dos días sin pensar demasiado —Se echó hacia atrás mientras hablaba y la emperatriz y la viuda emperatriz la rodearon.

—¿Y bien?

—¿Puedes tratarlo inmediatamente?

—Cualquier medicina que necesites, sólo dínoslo.

……

—La receta es un poco compleja, así que necesito investigar a fondo antes de estar completamente segura —dijo Han Yunxi con seriedad.

En este momento, Han Congan tuvo que hacer una petición.

—Qin Wangfei, este poco talentoso es viejo y está muy atrasado, pero todavía estoy bien versado en farmacología. Estaré dispuesto a ayudarle.

Si Han Yunxi no pudiera curar la enfermedad, la familia Han tampoco escaparía a las consecuencias. Pero si ella tenía éxito, entonces él podría obtener algo de gloria por ser su asistente. Más que nada, quería ver cuánto tenía de agallas esta maldita chica, y su método de tratamiento.

Sin embargo, Han Yunxi actuó como si no oyera sus palabras.

—Majestad, me gustaría solicitar al médico imperial Gu Beiyue como mi asistente.

Comparado con Han Congan, el emperador Tianhui naturalmente confiaba más en Gu Beiyue y accedió inmediatamente.

—¡Que alguien llame a Gu Beiyue aquí!

Pero Han Yunxi lo detuvo.

—Majestad, esto es muy importante. Iré al patio de los médicos imperiales y hablaré de los detalles con el médico imperial Gu. La receta estará lista antes del atardecer.

Había mucha gente aquí, después de todo. El Emperador Tianhui asintió con la cabeza e hizo que alguien se llevase a Han Yunxi. Han Congan les miró impotente antes de que la viuda emperatriz hablara en un tono glacial.

—Divino Doctor Han, creo que debería volver y esperar las buenas noticias de su hija.

—Estimada viuda emperatriz, este plebeyo ha servido al príncipe heredero durante siete años y comprende perfectamente su situación. Tal vez este plebeyo debería poder quedarse, por si acaso-

Han Congan no pudo terminar antes de que la emperatriz se enfadara.

—Pehpehpehpeh[4], Han Congan, ¿qué palabras desafortunadas estás diciendo? Una cosa inútil tiene suficiente dignidad para husmear por aquí. Déjame decirte, tú eres el que encontró el pulso de embarazo. Cuando el príncipe heredero se recupere, me aseguraré de arreglar las cosas contigo.

……

Han Congan estaba demasiado asustado para decir nada más y rápidamente presentó sus respetos antes de huir. Viendo su espalda alejarse, los ojos de la emperatriz se llenaron de una oscura neblina. Ella pensó, si Han Yunxi puede curar a Tianmo esta vez, entonces pospondré la liquidación de las cuentas de Changping. Su acto meritorio puede compensar sus crímenes.

Pero si Han Yunxi no podía curarlo, se asegurará de destrozar a la familia Han desde sus raíces y borrar su existencia del continente del reino de las nubes. Y marcaría a Han Yunxi como la criminal que exterminó a su clan. Ni la viuda emperatriz ni la emperatriz se fueron, sino que se quedaron junto a la cama de Long Tianmo. El emperador Tianhui tampoco quería irse, pero tenía una expresión digna e imponente.

Hay que reconocer que todos estaban nerviosos. Esta era la última oportunidad del príncipe heredero. Si Han Yunxi no podía salvarlo, entonces el Emperador Tianhui tendría que soportar el dolor de cambiar a su heredero. Tenía la conclusión en sus manos, pero ninguna de ellas podía predecir el resultado.

Long Feiye parecía ser el menos afectado cuando se levantó para irse.

—Hermano Imperial, vamos. Chendi [5] te acompañará a tomar un té.

Solo entonces el Emperador Tianhui se recuperó lo suficiente como para asentir con la cabeza y seguir a Long Feiye.

—Es simple reinar sobre un país, pero difícil reinar sobre la familia —suspiró conmovido el emperador Tianhui.

—El cielo ayuda tanto al digno como al príncipe heredero. Hermano Imperial debe estar aliviado —dijo Long Feiye suavemente.

No era la primera vez que el Emperador Tianhui intentaba poner a prueba a Long Feiye, pero nunca podía entender la posición de este último. Cada vez, tenía que dejar de intentarlo. A medida que Long Feiye crecía, ni Long Tianmo ni ninguno de los otros hijos imperiales podía competir con él. En realidad, si la viuda emperatriz no hubiera conspirado despiadadamente contra la Gran Concubina Yi en el pasado, el emperador Tianhui nunca habría ganado el trono imperial.

Northern Li era la nación enemiga de Tianning, pero a los ojos del emperador Tianhui, este hermanito suyo, casi de la misma edad que su propio hijo, ¡era más aterrador que los crueles soldados de Northern Li!

—En cuanto al asunto del espía de Northern Li, ¿cómo van tus investigaciones? —Preguntó el Emperador Tianhui.

—Todavía hay un pez muy grande escondido, pero Chendi ya ha lanzado una red —contestó con franqueza Long Feiye.

—Deberías saber que estos espías no causarían un gran revuelo a menos que tengamos un traidor entre nuestras filas —le recordó el emperador Tianhui.

—Chendi lo entiende. Hermano Imperial puede estar tranquilo —Long Feiye estaba calmado y tranquilo hasta el punto de que parecía frío.

Los dos charlaron mientras entraban en los jardines, mientras que Han Yunxi ya había llegado al patio de los médicos imperiales.

Gu Beiyue es el Médico Imperial en Jefe, así que este lugar está lógicamente bajo su control. Tan pronto como se enteró de que Han Yunxi llegó para el asunto del príncipe heredero, inmediatamente guardó todas las medicinas en su estudio y permaneció de guardia fuera de la puerta, prohibiendo que nadie se acercara. Han Yunxi no había dicho una palabra antes de que él hiciera todo esto, pero ella sólo lo aprobó en silencio. Pensando que Gu Beiyue se veía gentil y frágil, era formidable por derecho propio.

Si se pudiera llamar a Long Feiye un zorro helado, entonces este tipo tendría que ser uno cálido.

Después de cerrar la puerta, caminó tranquilamente con una sonrisa.

—Qin Wangfei, ¿Ha llegado a un diagnóstico?

Este era un asunto tan importante que cualquier otra persona estaría ansiosa. Pero Gu Beiyue era un hombre eternamente tranquilo. A Han Yunxi le gustaba especialmente su sonrisa gentil, del tipo que podía calmarla en un instante. Sin embargo, cada vez era ella la que perturbaba la paz en sus ojos.

—No es un pulso de embarazo —dijo con una sonrisa.

-----

1] problema de la patata caliente (烫手山芋) - tangshou shanyu, literalmente'patata que quema la mano', un asunto problemático, un tema candente.

2] lámpara ahorradora de aceite (省油的灯) - sheng you de deng, literalmente una lámpara que ahorra aceite, o 'alguien con quien es fácil tratar'.

3] cuatro liang moviendo mil jin (四两拨千斤) - siliang bo qianjin, las cosas pequeñas mueven a las grandes. Liang y jin son unidades de peso chinas.

4] Pehpehpehpeh (呸呸呸) - una exclamación de desdén, molestia o desaprobación severa: pah, bah, pooh.

5] Chendi (臣弟) - una humilde forma de autodirigirse para un hermano menor equivalente a "tu súbdito" o "tu sirviente".

CAPÍTULO 55:

LA VERDAD DEBE SER ESCONDIDA

¿No tiene pulso de embarazo?

Gu Beiyue se sorprendió, pero esperó pacientemente a que Han Yunxi se lo explicara.

—Pero definitivamente hay una vida dentro de ese estómago —continuó Han Yunxi.

No era pulso de embarazo, pero el estómago aún tenía vida. ¿Qué significaba esto? Gu Beiyue levantó las cejas pero no habló, esperando a que Han Yunxi continuara. Toda su cara se puso seria.

—Eres la única persona a la que puedo decirle el diagnóstico, ¿quieres saberlo?

Sólo entonces Gu Beiyue se asombró.

—¿Qué está pasando exactamente?

—Necesito tu ayuda, pero tienes que mantenerlo en secreto —dijo Han Yunxi de nuevo.

Gu Beiyue asintió sin la menor vacilación. Quizás él mismo ni siquiera sabía por qué creía tanto en Han Yunxi. Además de él, no había nadie en quien Han Yunxi pudiera confiar. ¡Este secreto era demasiado aterrador! Incluso la gente en la era moderna podría encontrarlo inconcebible, mucho menos los del pasado.

Bajó la voz.

—La enfermedad del príncipe heredero se llama Fetus in fetu [1]. Estrictamente hablando, el niño en su estómago debe pertenecer a la estimada emperatriz.

Cuando estas palabras salieron a la luz, el siempre tranquilo Gu Beiyue retrocedió unos pasos, su cara llena de asombro. Pero se calmó muy rápido.

—Qin Wangfei, con esas palabras, no puede hablar sin cuidado.

Han Yunxi sintió una urgencia desesperada de reír. Una vez más, había destruido la calma de este hombre. Se las arregló para reírse solo un poco.

—Lo sé. Sólo escucha mi explicación.

Gu Beiye se acercó asintiendo con la cabeza.

—Cuando la emperatriz estaba embarazada del príncipe heredero, en realidad llevaba dos bebés en su vientre. Pero antes de que los niños nacieran, el príncipe heredero acogió al otro niño en su cuerpo.

En realidad, el fetus in fetu era un tipo de feto parasitario que venía de un gemelo que se tragaba al otro dentro de su cuerpo. A medida que el bebé crecía, también lo hacía el otro feto, absorbiendo nutrientes a lo largo de los años hasta que se convertía en una malformación. Bajo varias circunstancias, algunos fetus in fetu crecían rápidamente y eran descubiertos muy pronto. Pero algunos se desarrollaban lentamente y sólo se revelaban después de mucho tiempo. Históricamente hablando, el caso más largo tomó 32 años[2] antes de que los síntomas emergieran. Long Tianmo no tenía ni siquiera veinte años este año, así que su caso no podía considerarse largo.

Gu Beiyue no entendía cosas como células o embriones, por lo que Han Yunxi sólo podía explicarle las cosas en los términos más sencillos.

—En otras palabras, la emperatriz estaba embarazada de gemelos. Pero antes de llegar a la madurez, el príncipe heredero absorbió al otro niño. Luego el príncipe heredero se convirtió en un bebé y nació con el otro niño todavía dentro de él, que sobrevivió por la filtración de los nutrientes en su sangre mientras crecía lentamente.

Gu Beiyue finalmente entendió y agitó la cabeza con incredulidad.

—No creí que tal cosa existiera.

Por supuesto que no creía en que los hombres tuvieran bebés, pero había investigado la enfermedad del príncipe heredero a lo largo de los años a pesar de no haberlo tratado nunca. Aunque le sorprendió la explicación de Han Yunxi, seguía sonando razonable. Se perdió un poco en sus pensamientos antes de levantar repentinamente la cabeza para mirar a Han Yunxi imponente.

—¡No podemos mantener esa vida! Aunque todos estos años lo hemos llamado pulso de embarazo, el emperador realmente no cree en ello.

Han Yunxi sabía que no podían mantener esta vida, o de lo contrario no lo habría mantenido en secreto e inventado una historia salvaje sobre los sarcomas estomacales. Un fetus in fetu no era un niño normal y saludable. Algunos de ellos ni siquiera tenían miembros o cosas como un corazón o un cerebro. Incluso si extrajeran el feto, no viviría mucho tiempo. Dejando eso a un lado, aunque fuera un bebé normal y saludable, no podían permitirse el lujo de conservarlo.

¿Cómo podía el príncipe heredero dar a luz a un niño?

Si realmente lo hiciera, todos los que lo sabían tendrían que ser silenciados, incluyendo al príncipe heredero y al propio feto. Cuando la noticia de esto se difundiera, la familia imperial Long sería etiquetada como monstruos, dando a las fuerzas rebeldes la excusa para incitar a la población a un levantamiento. Por supuesto, a Han Yunxi no le importaba todo eso. Ella sabía que no podía decir la verdad, pero tenía que salvar a su paciente para que pudiera sobrevivir. Al ver la imponente mirada de Gu Beiyue, la voz de Han Yunxi se volvió helada.

—Así que tenemos que matarlo en el estómago.

—Su padre le recetó unas cuantas píldoras para el aborto espontáneo sin efecto —le recordó Gu Beiyue.

Los labios de Han Yunxi se encresparon.

—Por supuesto que su medicina no funcionaría. Las mujeres usan píldoras para el aborto espontáneo —La medicina de Han Congan sólo sirve para mujeres embarazadas. Técnicamente hablando, Long Tianmo no estaba embarazado, así que ¿cómo podría funcionar con él?— Necesito un cierto veneno para disolver la cosa dentro del estómago del príncipe heredero en sangre acuosa. Entonces lo expulsaré con mis métodos habituales de envenenamiento para que el emperador y el resto vean que es agua envenenada. El príncipe heredero no estaba embarazado, sino que había desarrollado un tumor maligno —el tono de voz de Han Yunxi era muy seguro de sí mismo.

Al oír esto, Gu Beiyue se quedó en silencio durante un largo rato antes de levantarle el pulgar. Sin duda, la idea de Han Yunxi era la más apropiada. No sólo se protegía a sí misma, sino también a la realidad detrás de este secreto para siempre. Aquellos que no sabían la verdad nunca sentirían el nudo en sus corazones.

—Su Alteza el Príncipe Heredero debería agradecérselo —sonrió Gu Beiyue.

Han Yunxi se encogió de hombros.

—Sólo espero que su madre me dé menos problemas en el futuro.

Gu Beiyue sabía que los venenos no eran difíciles para Han Yunxi, ¿por qué necesitaba su ayuda?

—Me buscó para... —se calló.

La mirada segura de sí misma de Han Yunxi se oscureció repentinamente.

—Esa cosa es extremadamente grande, así que hacer la incisión será diez veces más difícil que lo que hice con el joven general. Antes de expulsar todo el veneno, existe el riesgo de que el príncipe heredero pierda demasiada sangre.

De hecho, Han Yunxi estaba preparando veneno para que el príncipe heredero disolviera el objeto dentro de su estómago. Podría hacer las recetas más eficientes y exquisitas que no dañaran los órganos y disolver el bulto en sangre acuosa. Pero la sangre envenenada tendría que ser rápidamente expulsada del cuerpo. Su mayor problema ahora era qué hacer con la pérdida de sangre del cuerpo, porque necesitaba tiempo suficiente para eliminar todo el veneno.

En los tiempos modernos, una transfusión de sangre serviría, pero ahora todas sus esperanzas estaban puestas en Gu Beiyue, quien lo comprendió tan pronto como escuchó el problema. Miró a Han Yunxi con una expresión complicada, solo hablando después de mucho tiempo.

—Conozco una medicina llamada la Píldora de Sangre Vital que puede crear sangre después de ser ingerida...

Han Yunxi ya estaba muy feliz antes de que él terminara de hablar.

—¿Dónde está?

Viéndola tan emocionada, Gu Beiyue no pudo evitar el parpadeo afectuoso de sus ojos.

—Qin Wangfei, esta píldora es difícil de obtener.

—La casa imperial tiene mucho dinero y poder, así que, ¿qué hay que temer? —Dijo fácilmente Han Yunxi. Muy bien, al menos en su corazón, la familia imperial era una tirana y una ladrona incomparable.

Gu Beiyue parecía aún más indefenso cuando respondió:

—Qin Wangfei, en el continente del reino de las nubes, la Familia Imperial de Tianning es sólo una de muchas potencias.

Naturalmente, Han Yunxi sabía que el Continente del Reino de las Nubes era vasto y estaba lleno de poderosos tigres ocultos y dragones agachados. Pero ahora mismo estaba más preocupada por la ubicación de la píldora de sangre vital. Con ella a mano, el tratamiento del príncipe heredero sólo tardaría unos minutos en completarse.

—Entonces dime quién la tiene —Han Yunxi se estaba impacientando.

Gu Beiyue dijo tres palabras:

—Gu Qi Sha[3].

¿Gu Qi Sha?

Han Yunxi creía haber escuchado este famoso nombre en las profundidades de sus recuerdos.

—¿El extraño genio Gu Qi Sha que fue expulsado de la Academia Médica del Reino de las Nubes?

Gu Beiyue asintió.

—Exactamente. Este tipo ha sido un genio excéntrico desde que nació y tiene un talento natural para cultivar plantas medicinales. Muchas plantas de uso común hoy en día fueron injertadas personalmente por él en su juventud, por lo que la gente lo llama el Demonio de la Píldora[4].

—Escuché que era el hijo adoptivo de un anciano de la academia de medicina y que comía plantas medicinales como sus tres comidas mientras crecía.... —inquirió Han Yunxi con curiosidad.

Gu Beiyue asintió. Esto era todo lo que sabía, a pesar de que su abuelo era director en esa misma academia médica. Pero un director era un nivel más bajo que un anciano, por lo que no había forma de que entrara en contacto con sus superiores. Además, no se había quedado mucho tiempo en la academia de medicina antes de seguir a su abuelo a la capital de Tianning.

—¿Dónde está Gu Qi Sha ahora? —Preguntó Han Yunxi con prisa.

—Después de que la academia de medicina lo expulsó, se fue por su cuenta y creó el Valle del Demonio de la Píldora. Allí recoge y cultiva todo tipo de medicinas milagrosas y las vende según su estado de ánimo. Si quiere comprarle la píldora de sangre vital, será una tarea difícil —dijo Gu Beiyue.

Y sin embargo, la cara de Han Yunxi se relajó en respuesta.

—Pensé que tendrías que esforzarte mucho, ¡pero es algo así de fácil! Una sola pastilla es suficiente.

—¡Será difícil de conseguir! —Gu Beiyue no pudo evitar recordárselo de nuevo.

Han Yunxi sonrió maliciosamente.

—Sólo soy responsable de la receta, no de encontrar sus ingredientes.

Esto....

Viendo la astuta sonrisa de Han Yunxi, Gu Beiyue finalmente entendió su significado. Mientras la receta estuviera allí, el emperador debía encontrar sus propios métodos para obtener la píldora de sangre vital. Si no podía, tampoco podía culpar a sus dos médicos. Han Yunxi fue inmediatamente a la mesa y garabateó rápidamente con su pincel todos los ingredientes y las cantidades prescritas. El curioso Gu Beiyue se quedó a un lado mientras miraba cuidadosamente, cada vez más perplejo por su lista.

Reconoció todos los ingredientes de la receta, pero no pudo determinar sus efectos cuando se mezclaban todos juntos. Una prescripción que pudiera disolver la cosa en el estómago del príncipe heredero sin dañar ninguno de los órganos circundantes requería una artesanía extraordinaria. Muy rápidamente, Han Yunxi terminó de escribir la receta y colocó la píldora de Sangre Vital al final de la misma.

—Qin Wangfei, esta receta... ¿está completa? —Preguntó dudoso Gu Beiyue.

Han Yunxi le dio una mirada profunda.

—¡Un secreto!

Por supuesto que estaba incompleta. Además, quienquiera que terminara con esta receta no podría decir que era una fórmula para el veneno. Ni siquiera había escrito los tres ingredientes más importantes. La receta era sólo para mostrar ya que la verdadera medicina ya estaba en su sistema de desintoxicación. Han Yunxi tenía que dejar un truco bajo la manga. Si escribiera la verdadera receta y terminara en manos de algún experto, ¿no expondría la verdadera naturaleza de su tratamiento para el príncipe heredero?

Gu Beiyue observó las misteriosas acciones de Han Yunxi y no preguntó, pero su simpatía por esta mujer aumentó tres veces más a sus ojos.

Con la Píldora de Sangre Vital, el mayor obstáculo de Han Yunxi se había resuelto. Estaba casi demasiado impaciente para convertirse en la salvadora del príncipe heredero para poder ver las reacciones de la emperatriz y de la viuda emperatriz. Por supuesto, estaba aún más expectante por las reacciones de la Gran Concubina Yi y Murong Wanru. Ahora mismo, deben estar ardiendo de impaciencia en la casa del Duque de Qin.

Hm, ¡ella tenía que conseguir la Píldora de Sangre Vital primero!

—¡Démonos prisa y entreguemos la receta! —Han Yunxi agarró el brazo de Gu Beiyue y se preparó para partir.

Sobresaltado, Gu Beiyue se quedó en blanco brevemente antes de apartarla en silencio. No habló, pero una sorprendida Han Yunxi miró hacia atrás para ver a Gu Beiyue evitando sus ojos.

Este tipo...

Han Yunxi resopló de risa pero no lo explicó. Muy bien, estaba tan feliz que olvidó que estaba en el pasado. Como mujer casada, no podía tener ningún amigo cercano.

—Cof, Cof... —fingió que no había pasado nada antes de darse la vuelta—. Mi mano se movió demasiado rápido. Aunque no intentaba ser indecorosa.

Gu Beiyue estaba a punto de moverse, pero comenzó de nuevo al escuchar sus palabras. Excepto que esta vez, una cálida sonrisa floreció silenciosamente en su cara.

Han Yunxi no lo supo, pero se las arregló para perderse la sonrisa más bella del mundo.

-----

1] fetus in fetu (胎中胎) - tai zhong tai, una anomalía del desarrollo en la que se forma una masa de tejido que se asemeja a un feto dentro del cuerpo. De nuevo. Hay que advertir que las imágenes pueden ser bastante gráficas.

2] caso más largo....32 años - el autor parece estar un poco fuera de lugar. El caso más largo puede pertenecer a Sanju Bhagat, que tenía 36 años cuando los médicos le operaron el estómago y descubrieron a su gemelo parcialmente desarrollado dentro de él. Antes de eso, había tenido el estómago hinchado durante años.

3] Gu Qi Sha (古七刹) - Gu significa'antiguo, viejo', Qi es'siete','Sha' es'parar, comprobar'.

4] Píldora Diabólica (药鬼) - yaogui, Píldora también podría traducirse como "medicina" o "droga"; diablo también podría significar "fantasma, demonio, monstruo, espíritu, aparición".

CAPÍTULO 56:

CONTUNDENTE, VE CON TU SEÑORÍA.

Han Yunxi dio la receta al Emperador Tianhui, asegurándose de enfatizar la importancia de la Píldora de Sangre Vital. Ella meditaba en secreto que no importaba cómo el Emperador Tianhui obtuviera la píldora, le tomaría entre 10 días y medio mes. Durante ese tiempo, podía regresar a la residencia del Duque de Qin y relajarse. Con su gran responsabilidad, ¡veamos cómo se atreven a tratarla la Gran Concubina Yi o Murong Wanru! Además, tenía una excusa para encontrarse con el Médico Imperial Gu y entrar libremente en el patio de los médicos imperiales.

Había muchos libros de medicina y muchos ingredientes medicinales. Para ella, ¡este era el almacén perfecto de Taobao[1]! Después de entregar la receta, Han Yunxi dio un respiro, pero...

El Emperador Tianhui dejó el papel y miró hacia Long Feiye.

—Duque de Qin, el Valle del Demonio de la Píldora no es un lugar común. Deberías hacer un viaje allí personalmente —Aunque su tono sonaba a conversación, cualquiera que lo escuchara podía decir que era un edicto imperial.

Long Feiye todavía tenía su fría cara de póquer mientras asintió.

—Sí.

Han Yunxi lo miró y simplemente se regodeó de su desgracia. Cubo Gigante de Hielo, ah, Cubo Gigante de Hielo, tanto por mirar despreocupadamente. Ahora el desastre ha llegado a los peces del estanque[2]. ¡La Píldora de Sangre Vital no es tan fácil de comprar! ¡Si no podía conseguirla, entonces asumiría toda la culpa!

—Su Majestad, el patio imperial de médicos tiene todos los ingredientes necesarios para esta receta. Yunxi y el Médico Imperial Gu pueden prepararlos rápidamente. Cuando llegue la Píldora de Sangre Vital, inmediatamente comenzaremos el tratamiento —dijo Han Yunxi sinceramente.

El Emperador Tianhui asintió con la cabeza.

—Entonces esperaremos las buenas noticias del Duque de Qin —Después de esto, todos se dispersaron.

Han Yunxi utilizó la excusa de encontrar a Gu Beiyue para confeccionar la receta para quedarse, mientras que Long Feiye se fue sin prestarle más atención.

La emperatriz partió con la viuda emperatriz, su corazón cargado de preocupación.

—Mufei, este.... el corazón de Chenqie está desorientado. ¿Podemos o no podemos confiar en Han Yunxi?

La viuda emperatriz tampoco estaba segura y se quedó callada antes de dar un largo suspiro.

—Si esta muchacha puede curar a Tianmo, entonces definitivamente la usaré intensamente.

Cuando Lady Tianxin salvó la vida de la viuda emperatriz en su día, la viuda emperatriz le dio Han Yunxi al Duque de Qin. En realidad, estaba dejando una pieza de ajedrez a su lado para que Han Yunxi pudiera actuar como su espía infiltrado. ¿Quién sabía que la chica crecería fea y sin talento, o que Han Congan no podría curar al príncipe heredero?

La emperatriz asintió con la cabeza y no dijo nada más.

-----

Han Yunxi llegó con el estómago vacío a casa cuando ya era muy tarde. Tan pronto como entró por las puertas, fue convocada por la Gran Concubina Yi. La gran concubina imperial y Murong Wanru habían estado esperando noticias todo el día. ¿Qué significaba que Han Yunxi volviera a casa pacíficamente?

—¿Cómo está la situación del príncipe heredero? ¿Se puede tratar? —La Gran Concubina Yi fue directo al grano.

Han Yunxi estaba desconcertada. ¿No había vuelto primero Long Feiye? ¿A menos que no haya vuelto a casa? No reflexionó mucho y miró los rostros expectantes de la Gran Concubina Yi y Murong Wanru. Un destello de desdén pasó por sus ojos antes de fingir que suspiraba y dudaba.

—Cuñada, ¿qué pasó? Mufei y yo hemos estado preocupados todo el día —preguntó Murong Wanru con angustia.

—No pasó mucho. Es lo que es —contestó Han Yunxi suavemente.

—¿Qué es lo que es? —La Gran Concubina Yi no podía soportarlo.

—No es un asunto serio. Tengo una forma de tratarlo —Han Yunxi finalmente puso al desnudo los hechos.

No se perdió la sorpresa en los ojos de la Gran Concubina Yi, y mucho menos el destello de celos en la cara de Murong Wanru.

¡Aquellos que quisieran reírse a su costa siempre se reirían de ellos!

—¿Quieres decir que has curado al príncipe heredero? —Murong Wanru no pudo resistirse a preguntar.

—Todavía me falta un ingrediente antes de que el tratamiento sea menos problemático. Es sólo que este artículo es muy difícil de encontrar, así que debe ser comprado en el Valle del Demonio de la Píldora —Han Yunxi fue honesta.

Estas palabras hicieron que la Gran Concubina Yi soltara un suspiro mientras Murong Wanru curvaba sus labios burlonamente.

—He oído hablar del Valle del Demonio de la Píldora. Su maestro es Su Excelencia el Demonio de la Píldora, un excéntrico muy irrazonable. Nunca muestra a nadie su cara y ocho o nueve de cada diez personas regresan de él con las manos vacías. Algunas personas incluso tienen que ofrecer sus vidas antes de poder conseguir medicamentos.

La agitada Gran Concubina Yi se calmó ante estas palabras.

—¿Es eso cierto? Entonces será muy problemático tratar al príncipe heredero.

Han Yunxi estuvo de acuerdo inmensamente y asintió con la cabeza.

—Exactamente, ¡muy problemático! —Sin embargo, pronto cambió de tema—. Pero Su Majestad envió a Su Alteza el Duque de Qin a pedírsela. Tal y como yo lo veo, no debería ser una tarea tan difícil ahora, ¿verdad?

Sus palabras dejaron a la Gran Concubina Yi y Murong Wanru atónitas.

Inmediatamente, la Gran Concubina Yi golpeó airadamente la mesa.

—¿Qué? ¿Le dijo al Duque de Qin que fuera al Valle del Demonio de la Píldora?

La expresión de Han Yunxi era inocente y seria al asentir con la cabeza.

—Si el Duque de Qin va, definitivamente puede conseguir la píldora. La decisión de Su Majestad no puede estar equivocada.

El estómago de la Gran Concubina Yi se anudó mientras sus manos se doblaban repentinamente en puños, resistiendo por poco el impulso de abofetear a Han Yunxi. Sin embargo, las palabras "la decisión de Su Majestad" la obligaron a tragarse su ira. A su lado, Murong Wanru ya había perdido toda razón.

Todo el mundo sabía que el Valle del Demonio de la Píldora era un lugar peligroso donde era difícil comprar medicamentos. ¿Y si el duque de Qin llegara a un final prematuro? ¿Y si no consiguiera comprar la medicina? ¿No tendría que soportar la carga de este crimen?

¿Por qué algo que era claramente la calamidad de Han Yunxi terminó cayendo sobre él?

Si hubiera sabido antes que las cosas iban a terminar así, no habría extendido todos esos rumores para arruinar a Han Yunxi. El arrepentimiento de Murong Wanru fue suficiente para que sus intestinos se tornaran verdes. Incluso su cara había tomado una enfermiza palidez.

Después de estar cansada durante todo un día, Han Yunxi sintió que su espíritu se refrescaba de repente al ver a madre e hija mudas con una amargura que no podían expresar. Por un momento, olvidó todo su cansancio.

—Mufei, el emperador ordenó a Chenqie que descansara bien estos días para prepararse para el tratamiento del príncipe heredero. Se está haciendo tarde, así que Chenqie se marchará ahora —Hablando así, hizo una respetuosa reverencia antes de girarse descuidadamente para marcharse.

La Gran Concubina Yi estaba lo suficientemente enfadada como para hacer erupción en cualquier momento, sus puños exponiendo venas azules contra su piel. Pero no podía hacerle nada a Han Yunxi. El emperador no era alguien a quien se atreviera a provocar.

—¿Quién fue el que difundió esas mentiras? ¡Merece morir! —Dijo la Gran Concubina Yi con rabia.

Murong Wanru saltó, sin atreverse a decir una palabra.

-----

Los pasos de Han Yunxi fueron rápidos y ligeros. ¡Esta era su primera vez viviendo en un mundo gobernado imperialmente donde pensaba que el poder del emperador era algo realmente bueno! Una vez de vuelta en el patio Hibiscus, se detuvo cuando se dio cuenta de que las habitaciones de Long Feiye estaban a oscuras.

Ese tipo no ha regresado, así que ¿adónde fue?

¿No fue directamente al Valle del Demonio de la Píldora? ¿No era demasiado rápido?

Se mordió el labio mientras musitaba. Las artes marciales de ese tipo son tan buenas que no debería tener problemas. Además, su nombre está tan extendido que el demonio de la píldora, Gu Qi Sha, podría darle algo de respeto.

Sus pensamientos tranquilizaron su conciencia mientras caminaba elegantemente hacia el Pabellón de las Nubes Tranquilas. Las habitaciones estaban bien iluminadas, haciendo que Han Yunxi asumiese que la pequeña Chen Xiang debió preocuparse y encendió las lámparas para esperar su regreso. Aunque Chen Xiang era una sirvienta, la idea de que alguien la esperase en casa le daba una sensación cálida.

—Pequeña Chen Xiang... —Gritó Han Yunxi incluso antes de entrar por las puertas. Estaba hambrienta y quería que Chen Xiang le buscara algo de comida—. Pequeña Chen Xiang, tú...

Pero tan pronto como entró, vio a la pequeña Chen Xiang de pie junto a la puerta con la cabeza inclinada. Junto a la mesa estaba cierto tipo preparándose el té. Desde este ángulo, podía ver el vapor que se levantaba de la taza de té mientras la hermosa figura permanecía sentada allí como si fuera una pintura.

Realmente.... es irreal.

—Long Feiye... —Han Yunxi sólo pudo murmurar.

La persona que estaba dentro de las habitaciones no era otro que el duque de Qin, Long Feiye, que parecía estar esperándola.

—Mi Señora....su alteza la ha estado esperando durante mucho tiempo —Chen Xiang le recordó y bajo su voz antes de que Han Yunxi recuperase el juicio.

¿Esperando mucho tiempo? ¿Podría haber venido aquí justo después de dejar el palacio?

Caminó apresuradamente.

—Chenqie presenta sus respetos a su alteza.

Long Feiye se sirvió un poco de té y ni siquiera levantó la vista, diciendo suavemente:

—¿Terminaste la receta?

—Sí —contestó Han Yunxi, su corazón latiendo como un tambor.

No podía entender por qué había venido ese tipo. Aunque sabía que él tenía una mente más aguda que el emperador, él todavía no debería saber sobre la verdadera naturaleza de la enfermedad del príncipe heredero. ¿Para qué está aquí?

Inesperadamente, Long Feiye se levantó y dijo:

—Prepara tus cosas para acompañar a tu señoría al Valle del Demonio de la Píldora.

—¿Qué? —Preguntó Han Yunxi sorprendida.

Sólo entonces Long Feiye levantó las cejas para mirarla.

—¿Hay algún problema?

¡Si! ¡Un gran problema!

No es un buen lugar, así que, ¿por qué voy yo?

Han Yunxi tenía una larga respuesta en su corazón, pero su rostro sólo revelaba una expresión difícil ya que dijo impotente:

—Su Alteza, Chenqie no conoce al demonio de la píldora, por lo que me temo que no podré ayudar y que sólo seré una carga para su Alteza.

—Tu señoría no teme que seas una carga —dijo con frialdad Long Feiye.

Han Yunxi suspiró.

—Pero Chenqie aún necesita discutir algunos detalles del tratamiento con el Médico Imperial Gu, así que me temo que...

—El príncipe heredero ha estado enfermo durante siete años. Unos pocos días más no harán ninguna diferencia, así que puedes discutir las cosas cuando regreses —dijo Long Feiye.

—Su Alteza, ¿y si Chenqie se encuentra con un final prematuro en el camino? Será difícil de explicar a su majestad —amenazó Han Yunxi con audacia.

Lamentablemente, aunque esto podría amenazar a la Gran Concubina Yi y Murong Wanru, no hizo nada contra Long Feiye. Sus palabras fueron muy contundentes.

—No habrá ningún final prematuro.

Han Yunxi sufrió una depresión, pero aún así no pudo devanarse los sesos para encontrar una excusa para negarse. Como resultado, ella cambió para preguntar:

—Su Alteza, ¿por qué de repente está pensando en ir con Chenqie? —Al menos podría preguntar por las razones.

Como era de esperar, Long Feiye no respondió directamente, pero su voz se volvió fría e inflexible.

—Te daré el tiempo necesario para beber una taza de té para prepararte. Tu señoría te estará esperando en la puerta de atrás —Se giró para irse cuando terminó, haciendo que la cara de Han Yunxi cayese mientras se quedaba atónita donde estaba.

Long Feiye, eres implacable.

¿Cómo es que una sola taza de té podía ser suficiente para prepararse? Pero resultó que la pequeña Chen Xiang le dio su equipaje ya preparado y una ración de pasteles ligeros para apaciguar su hambre. Sin duda, Long Feiye le había ordenado que hiciera estas cosas después de decidir llevarla consigo. Han Yunxi quería llorar pero no tenía lágrimas, aunque Chen Xiang estaba muy alegre.

—Mi señora, les he oído decir que su alteza nunca ha llevado a una mujer de viaje. Ni siquiera usa sirvientas. Usted es la primera, ¿sabe?

La boca de Han Yunxi tembló. Calculó que probablemente era la única mujer en el mundo que entendía que salir con el duque de Qin no era una buena noticia.

—Mi señora, ¿qué clase de lugar es ese Valle del Demonio de la Píldora? ¿Por qué van allí y por cuánto tiempo? —preguntó la curiosa Chen Xiang mientras despedía a Han Yunxi.

Han Yunxi puso los ojos en blanco.

—Si estás tan emocionada, ¿por qué no vienes?

Una asustada y joven Chen Xiang inmediatamente se metió de nuevo en las habitaciones, agitando furiosamente la cabeza. Siguió riéndose hasta que su cara se puso roja.

—¡Si su sirvienta está allí, no será conveniente para ustedes dos!

Han Yunxi miró al cielo sin decir palabra. Esta Chen Xiang era aún joven, pero era una diablilla. ¿Pensó que se iban de luna de miel? Agitó la cabeza impotente, demasiado perezosa para explicarlo mientras se despedía con la mano y se marchaba. En las puertas traseras, Han Yunxi vio un carruaje.

Eh, ¿este tipo no la iba a llevar volando esta vez? Le gustaba la sensación de volar.

¿En qué estaba pensando ahora?

Han Yunxi agitó la cabeza antes de subir al carruaje, solo para ver a Long Feiye con la cabeza apoyada en una mano, inclinándose aletargado hacia un lado. Encontró un asiento en el costado y también se apoyó perezosamente contra el costado, pensando para sí misma, si vamos a ir, vamos a ir. ¿Quién le teme a quién? Pase lo que pase, eres responsable de traerme de vuelta a salvo.

Pero entonces Long Feiye levantó los ojos para mirarla antes de decirle glacialmente:

—Primero tomaremos un desvío a la Garganta de la Serpiente.

¿Garganta de la Serpiente?

El corazón de Han Yunxi tuvo una mala premonición....

-----

1] Taobao (淘宝) - también podría significar desenterrar tesoros, pero en este caso se trata de una referencia al sitio web del minorista chino Taobao.

2] el desastre ha llegado a los peces del estanque (殃及池鱼) - yangji chi yu, parte del dicho chino 城门失火，殃及池鱼 chengmen guan huo, yangji chiyu, lo que significa que los desastres ligados a las cosas que se asocian a uno mismo terminarán por traerte el desastre también. Viene de una historia donde una ciudad se incendió. Para salvar la ciudad, la gente llenaba cubos de agua del estanque cercano hasta que lo secaron todo, matando a los peces que había dentro. En este caso, Han Yunxi se ve a sí misma como la ciudad y Long Feiye como el pez (desinteresado) que sufre el desastre junto con ella.

CAPÍTULO 57:

PELEA DE SERPIENTES, FUERZA FORMIDABLE

La velocidad del carruaje se mantenía constante y sin sacudidas. Si no fuera por el sonido del viento, Han Yunxi no habría sabido que se movían tan rápido. Ella y Long Feiye eran los únicos adentro. Después de sentarse en su asiento, él sólo la había mirado una vez antes de cerrar los ojos sin decir palabra. Han Yunxi había nacido audaz y podía incluso discutir delante del emperador. Pero ante la frialdad de este tipo, siempre era un poco tímida. Quería preguntarle sobre la Garganta de la Serpiente, pero al verlo cerrar los ojos, no se atrevió. En vez de eso, lo midió cuidadosamente.

Sus rasgos faciales parecían haber sido esculpidos por los Cielos, con ojos estrechos, nariz alta, y labios delgados, todo colocado en perfecta armonía. Han Yunxi nunca pensó que un hombre tan frío pudiera existir en este mundo. Cuando se quedaba en silencio, irradiaba un aura arrogante e inaccesible que mantenía a la gente a una distancia respetuosa. ¿Había sido así desde que era joven? Si era tan distante con la Gran Concubina Yi, ¿qué hay del ex emperador? En este mundo, ¿alguien había visto su calor o su cara sonriente?

Se preguntaba si una mujer algún día aparecería y ganaría toda una vida de promesas y afecto de él. Pero Han Yunxi rápidamente sonrió ante ese pensamiento. Realmente estaba pensando demasiado. ¿Cómo puede un tipo tan frío y sin emociones tener sentimientos?

Abandonando sus pensamientos distraídos, Han Yunxi movió la mirada y se inclinó perezosamente contra el carruaje. Sería mejor intentar obtener más información sobre la Garganta de la Serpiente. Sintió que este tipo tenía planes en mente cuando la trajo con él. Mientras miraba hacia otro lado, Long Feiye lentamente abrió los ojos para mirar a Han Yunxi. Sólo fue una simple mirada antes de que los volviera a cerrar.

El carruaje viajó toda la noche hasta la mañana siguiente, y Han Yunxi abrió los ojos para encontrarse con las frías pupilas de Long Feiye.

—¡Ah...! —Se asustó al sentarse rápidamente.

—¿Despierta? —Preguntó secamente Long Feiye.

—¿Qué estás haciendo? —Dijo con fiereza Han Yunxi. ¿Por qué se había acercado tanto este tipo?

Long Feiye se alejó, un destello de aversión resplandeciendo en sus ojos.

—Quería despertarte.

Tch....

Bien entonces, Han Yunxi se calmó.

—¿Estamos ahí? ¿Qué clase de lugar es la Garganta de la Serpiente? ¿Hay muchas serpientes venenosas? ¿Es por eso que me trajiste contigo? —Han Yunxi había pensado las cosas anoche. Además de esta razón, este tipo realmente no tenía excusas para traerla.

—Sólo hay una serpiente venenosa, pero su serpiente dan[1] es lo que Gu Qi Sha desea mucho. Si cambiamos la serpiente dan por la Píldora de Sangre Vital, definitivamente la entregará —explicó Long Feiye.

Así que eso era todo....de acuerdo, este tipo es realmente omnisciente, incluso podía enterarse de estas cosas. Con esta información, era fácil conseguir la Píldora de Sangre Vital. Por supuesto, el factor crucial estaba con ella. La confianza de Han Yunxi creció un poco más. Era la que menos temía a las serpientes venenosas.

—Vamos, déjame ver qué clase de serpiente venenosa es —una segura Han Yunxi saltó del carruaje y comenzó a caminar cuando Long Feiye la detuvo con una simple línea.

—Es una pitón venenosa.

—¿Qué? —Han Yunxi giró repentinamente su cabeza, sus cejas arrugadas.

—Una pitón venenosa —Long Feiye dijo, no pudo evitar su mal genio cuando repitió.

Si fuera una serpiente venenosa normal, no la habría traído aquí. El llevar a una mujer era todo tipo de problemas.

—Pitón venenosa... —Han Yunxi murmuró para sí misma, completamente sorprendida.

Uno debía saber que las pitones no eran venenosas. Las serpientes venenosas tenían colmillos que podían segregar veneno en sus nervios para poder inyectarlos en el cuerpo de sus presas. Se los comían después de morir, pero las pitones y similares no podían atacar con veneno. Su asalto se producía en forma de poderosas constricciones que apretujaban a sus víctimas hasta la muerte.

¿Llas pitones de aquí tienen veneno?

Han Yunxi estaba asombrada. Revisó su sistema de desintoxicación y no encontró ningún registro de eso. Sin duda, esta pitón venenosa era una especie completamente nueva para ella. Viendo su rostro pálido, Long Feiye preguntó:

—¿Hay algún problema?

—¿Qué tan grande es esta serpiente? —Preguntó Han Yunxi.

—Alrededor de tres zhang[2], y se mueve muy rápido mientras lanza gas venenoso —contestó Long Feiye directamente.

Por lo que él entendía, bastantes personas habían intentado matar a esta pitón venenosa, pero ninguna de ellas pudo atraparla. Muchos habían muerto en la Garganta de la Serpiente.

Tres zhang equivalían a 10 metros, pero se podía mover rápidamente mientras rociaba gas venenoso... ¿no era una criatura altamente evolucionada?

Estas palabras hicieron que la tez de Han Yunxi se volviera aún más espantosa. Tomó una decisión rápida y dijo:

—No puedo hacer esto, no puedo tratar el veneno de la pitón venenosa. Será mejor que pienses en otra manera —Estaba indefensa. Si no podía tratar el veneno pero se acercaba a la serpiente, entonces o la envenenaban o la estrangulaban.

—¿Por qué? —Long Feiye no entendió.

—Hay miles y miles de venenos en el mundo, y no soy todopoderosa —admitió Han Yunxi abiertamente.

En un principio, Long Feiye no quería venir aquí, pero pensó que una especialista en venenos como Han Yunxi podría hacer las cosas más fáciles. Ahora dudó. Pero justo en ese momento, el caballo a su lado levantó sus patas delanteras y relinchó aterrorizado.

—¡No es bueno! —La voz de Long Feiye se volvió fría.

Sus palabras apenas habían llegado cuando una cabeza de serpiente gigante surgió del bosque a la derecha, rociando una neblina venenosa.

En un instante, Long Feiye llevó a Han Yunxi a sus brazos y se retiró hacia la garganta, pero muy rápidamente una gigantesca cola de serpiente se movió hacia ellos de frente. Long Feiye no tuvo más remedio que bajar rápidamente a la garganta. Muy pronto, la pitón reveló su cuerpo y los persiguió como una espada voladora. Long Feiye mantuvo la guardia contra sus alrededores mientras huía. Han Yunxi estaba abrazada con fuerza, sus ojos muy abiertos y su boca sin palabras. Cuando oyó hablar a Long Feiye, no había sentido nada y ahora estaba profundamente asustada.

¡Qué serpiente más horrible!

Por poco evitaron la neblina venenosa varias veces, pero su sistema de desintoxicación no le dio ninguna alerta. Una vez más demostró que se trataba de un veneno desconocido. Si Han Yunxi tuviera tiempo suficiente para recoger algunas muestras, podría preparar un antídoto, ¡pero ahora mismo estaban atrapados luchando entre la vida y la muerte! Cuanto más profundo se adentraban en la garganta, más densos se volvían los árboles. Debido a esto, su peligro también crecía. Long Feiye seguía corriendo hacia delante a una velocidad aterradora. Han Yunxi pensó, ya que estamos en la garganta ahora, este tipo debería estar tratando de encontrar la salida en el otro extremo.

¡Pero!

De repente, Long Feiye cambió de dirección para huir a un bosquecillo de árboles a la derecha.

—¿No planeas salir de aquí? —Han Yunxi estaba alarmado.

—¡Tu señoría está aquí por la serpiente Dan! —Contestó fríamente Long Feiye.

En comparación con esta pitón venenosa, tratar con Gu Qi Sha del Valle del Demonio de la Píldora era mucho más molesto. No tenía tiempo para pedir una píldora, así que ahora que estaban en la garganta de la serpiente, definitivamente no se iría con las manos vacías. La pitón venenosa también parecía dudar de las acciones de Long Feiye. Se detuvo brevemente antes de esconderse entre los densos árboles.

Viendo esto, Han Yunxi se olvidó de persuadir a Long Feiye y exhaló durante mucho tiempo.

—Se fue.

Long Feiye tomó la rápida decisión de volar hacia arriba al mismo tiempo que la pitón venenosa intentaba precipitarse a su posición anterior. ¡Tan peligroso! ¡Esta era una carrera de velocidad pura! Rápidamente, la pitón venenosa desapareció de nuevo. Long Feiye aterrizó en el árbol más alto, con una mano alrededor de la bonita cintura de Han Yunxi y la otra alrededor de la rama del árbol. Desde esta altura, podía contemplar todo el valle. Han Yunxi estaba asustada, pero su primera vez al ver el mundo desde una altura así le dio una oleada de emociones agitadas. Aunque nunca salía nada bueno de viajar con este tipo, cada vez era muy estimulante.

Sabía que no había forma de que escapara. Si quisiera, lo habría hecho hace mucho tiempo, pero ellos vinieron aquí. En ese caso, también podrían arriesgarlo todo y pelear unos cuantos asaltos con la pitón venenosa. Incluso podrían obtener la serpiente Dan.

—¡Mira, por allí! —Los agudos ojos de Han Yunxi rápidamente detectaron señales de movimiento en el bosque.

Debido a la neblina venenosa de la serpiente, los animales de la Garganta de la Serpiente habían muerto o escapado hace mucho tiempo. Una conmoción tan grande sólo podría ser la misma pitón venenosa. Long Feiye echó un vistazo antes de llevar a Han Yunxi a aterrizar en la horquilla de un árbol, debajo y a la derecha de ellos.

—Quédate quieta —dijo con frialdad. Han Yunxi inmediatamente se aferró a una rama del árbol.

Admitió que perdió la sensación de seguridad cuando él la dejó sola. Long Feiye no se aferró a ninguna rama, sino que se mantuvo firme en el centro de una, su figura tan alta y recta como un pino. En sus manos había arco y flechas mientras su fría mirada apuntaba a la forma que se movía constantemente en la distancia.

Han Yunxi observó todo esto desde un lado y sólo podía pensar que este hombre estaba repleto de una crueldad opresiva. No importa cómo se viera, se parecía a una especie de asesino de alto nivel. De repente, el movimiento en el bosque cesó abruptamente al detenerse la pitón venenosa. Long Feiye fue entrecerrando gradualmente los ojos cuando su arco siempre cambiante se detuvo en una dirección, la flecha del arco estaba lista para volar en cualquier momento. Han Yunxi contuvo la respiración ansiosamente, pero justo cuando esperaba que Long Feiye disparase, de repente se giró y apuntó a un punto por debajo de ellos antes de soltar la flecha. El zumbido de su lanzamiento fue rápido y feroz.

La vio volar como un relámpago, su impulso llevado por una velocidad sorprendente. Mucho después de que la flecha hubiese desaparecido, Han Yunxi aún podía sentir la fuerza detrás de su vuelo. No esperaba que este tipo canalizara su energía interna en la flecha. ¿Pero por qué había cambiado de dirección? En medio de su confusión, Long Feiye ya había disparado otras incontables flechas, una tras otra disparando como meteoritos desde el cielo mientras pasaban, llenas de energía infinita. Cuando la cola de la serpiente gigante empezó a hacer espasmos en el bosque, Han Yunxi finalmente lo entendió. Justo entonces, Long Feiye había renunciado a apuntar a la cola de la serpiente para disparar a la cabeza. Si adivinó correctamente, la pitón venenosa debe haber sufrido graves heridas en el cráneo, restringiendo así sus movimientos. Con una lesión cerebral, sería mucho más difícil arrastrar un cuerpo y una cola tan grandes para escapar.

Esta ronda de disparos parecía simple, pero cualquier otra persona podría tener dificultades para escapar de la serpiente que la perseguía, y mucho menos disparar con una precisión del 100 por ciento para herir su cabeza desde un árbol alto. Han Yunxi sabía que cada una de las flechas de Long Feiye contenía una enorme cantidad de fuerza, o bien un pequeño arco y flecha junto al enorme cuerpo de la pitón sería como una mosca de mayo para un árbol.

Long Feiye se detuvo, pero las venas que habían aparecido en sus manos aún no desaparecían. La cola de la serpiente gigante se estrelló en el aire, aplastando rápidamente los árboles que la rodeaban. Han Yunxi consideró que los golpes no llegarían a su árbol antes de poder descansar y mirar hacia la cabeza de la serpiente junto a Long Feiye. Mientras que la cabeza muriera, no importaba cuánto golpeara la cola, era algo agónico.

Mientras esperaban, Long Feiye sacó el arco y la flecha de nuevo. Sin embargo, al mismo tiempo, la cabeza de serpiente luchó unas cuantas veces antes de quedarse quieta.

—¿Finalmente está muerta? —Preguntó tímidamente Han Yunxi.

Long Feiye no respondió, pero una cuidadosa mirada se asomó a sus ojos mientras seguía esperando. Inesperadamente, una sombra blanca descendió repentinamente de un árbol cercano, dirigiéndose directamente hacia la cabeza de la serpiente. ¡Han Yunxi podía ver claramente que era una mujer de túnica blanca!

¡Qué descaro, tratar de conseguir algo sin levantar un dedo delante de Long Feiye!

-----

1] dan (丹) - un perdigón usado para el cultivo; uno puede desarrollar uno en el cuerpo después de practicar durante mucho tiempo.

2] zhang (丈) - una unidad de medida. 1 zhang = 3,3 metros.

CAPÍTULO 58:

UNA CAÍDA Y SU DECISIÓN

Esta mujer vestida de blanco se atreve a robar a Long Feiye, ¿está harta de vivir?

Mientras Han Yunxi meditaba, un repentino estallido de gas venenoso surgió de los árboles, dirigiéndose hacia la mujer.

—¡Cuidado con el veneno! —De repente, Long Feiye gritó alarmado y bajó volando en una fracción de segundo.

Esto....

¿Intentaba bloquearla o salvarla?

Con su personalidad, o resoplaba 'se lo merece' o `está buscando la muerte', ¿no es así? Han Yunxi estaba confundida mientras observaba con incredulidad. Muy rápidamente, verificó que no había visto ni oído mal. Nunca pensó que Long Feiye tuviera momentos en los que perdiera la calma.

¿Qué clase de mujer es esa chica de túnica blanca?

La velocidad de Long Feiye fue demasiado rápida para que los ojos la vieran. Sólo hubo un destello negro antes de que ella lo volviera a ver, llevando a la mujer vestida de blanco mientras volaba hacia un árbol en el lado opuesto. Ver esas dos formas presionadas entre sí hizo que el corazón de Han Yunxi se estremeciera, pero rápidamente lo ignoró. Al dispersarse la neblina venenosa blanca, la paz volvió a la espesura, pero no estaba claro si la cabeza de la serpiente había muerto. Han Yunxi miró hacia los árboles opuestos, donde Long Feiye le estaba diciendo algo a la mujer. Desafortunadamente, estaba demasiado lejos para ver cómo era o escuchar de qué estaban hablando.

¿Quién es exactamente esa mujer? ¿Cuál es su relación con Long Feiye?

Mientras Han Yunxi descifraba estas preguntas, una onda expansiva se extendió por la montaña. La pitón venenosa daba vueltas sobre su cuerpo, sus movimientos causaron que esa cola gigante se estrellara contra el árbol de Han Yunxi. Viendo la cola que se acercaba, Han Yunxi se quedó sin aliento. Miró hacia Long Feiye, que estaba a punto de llegar cuando la mujer vestida de blanco de repente volvió a correr hacia la cabeza de la serpiente.

—¡Vuelve aquí! —Gritó Long Feiye, pero la mujer vestida de blanco solo le miró hacia atrás.

Una expresión provocadora apareció en sus ojos mientras aumentaba su velocidad para volar hacia abajo. Al mismo tiempo, la cola de serpiente chocó fuertemente contra la rama de Han Yunxi con un BANG gigante.

—¡Ah...! —Han Yunxi estaba aterrorizada.

Se encontraba a unas decenas de metros de altura, pero saltar o quedarse podría llevarla a la muerte. Todo lo que podía hacer era agarrarse a la rama del árbol y esperar que éste se derrumbara lentamente. Sin embargo, la cola de la pitón venenosa volvió a golpear su árbol.

¡BANG!

—¡Ah...!

Han Yunxi podría haber estado agarrando fuertemente la rama, pero la fuerza del golpe hizo imposible continuar sujetándola. Sus manos se aflojaron inconscientemente mientras caía directamente hacia abajo. Long Feiye vio todo lo que pasaba, pero una complicada expresión pasó por sus ojos antes de girarse para perseguir a la mujer vestida de blanco. Los cuatro miembros de Han Yunxi estaban mirando hacia el cielo mientras caía. No se dio cuenta de que Long Feiye la había mirado, pero sabía que con su velocidad, ¡él ya la habría salvado si hubiera querido!

Pero no llegó. ¡Él nunca llegó!

No sabía cuándo iba a golpear el suelo ni si le dolería. Han Yunxi cerró los ojos mientras su voz se ahogaba en sollozos.

—Long Feiye, ¡bastardo! ¡Te odiaré incluso después de morir!

Mientras Han Yunxi caía, Long Feiye ya había alcanzado a la mujer vestida de blanco y la había alejado a patadas de la pitón venenosa.

Su voz era fría.

—Duanmu Yao[1], ¡muestra algo de propiedad!

—Y yo aquí pensé que Feiye gege[2] había dejado de preocuparse por si Yao Yao[3] vivía o moría después de casarse con su esposa —las túnicas blancas de Duanmu Yao mostraban una belleza etérea, haciendo que pareciera ser una doncella celestial del Noveno Cielo[4].

Cuando sonrió, aparecieron dos hoyuelos que la hicieron aún más linda. Ella era la princesa del País Zhou Occidental, el estado aliado del País de Tianning, así como la hermana menor de Long Feiye bajo un maestro común.

—Tu señoría dirá esto una vez, ¡piérdete o no seré educado! —Dijo fríamente Long Feiye.

Por el rabillo del ojo, pudo ver a Han Yunxi a punto de golpear el suelo.

Duanmu Yao levantó una ceja y miró hacia atrás.

—Feiye gege, ¿dirías que mi vida es importante? ¿O la de tu Wangfei?

Mientras hablaba, se preparó para volar de nuevo hacia la cabeza de la pitón venenosa. ¡Con esto obviamente amenazaba a Long Feiye con su propia vida! Un destello de rabia atroz pasó por los ojos de Long Feiye mientras hablaba:

—¡Si quieres morir, espera hasta después de cumplir 18 años! ¡Tu señoría puede enviarte a ese viaje entonces! —Giró su cuerpo de lado y usó una pierna para patear despiadadamente a Duanmu Yao.

Por un lado, la lanzó hacia el bosque; por otro, le dio un impulso de velocidad que lo llevó al lado de Han Yunxi.

-----

Han Yunxi ya había perdido la esperanza. Aunque sus ojos estaban cerrados al caer hacia el suelo, realmente sintió que estaba a punto de golpearlo en cualquier momento.

¿La gente que salta de los edificios se siente así?

Muy pronto, ¿la parte de atrás de su cabeza se estrellaría contra el suelo y desparramaría su cerebro? ¿Sus cuatro miembros se romperían con el impacto?

¿Quién dijo que con él aquí, yo no necesitaba tener miedo?

¿Quién dijo que no habría ningún final prematuro?

Una lágrima se deslizó en silencio por el rabillo del ojo. Apretó los dientes y forzó los ojos para que se abrieran. Incluso si iba a morir, quería ver este mundo por última vez.

Sin embargo, al hacerlo, vio ante ella la cara de un hombre guapo, con los rasgos esculpidos y fríos como el hielo. Sus ojos eran como estanques de agua helada, sus labios tan finos y afilados como las alas de una cigarra. Algo tan familiar, pero tan ajeno al mismo tiempo... ¡Long Feiye!

Han Yunxi no pudo resistirse a sonreír. ¿Era una alucinación antes de su muerte? No se dio cuenta de que aún esperaba que él la rescatara. Long Feiye se inclinó hacia delante para agarrar su cintura, tirando de ella hacia sus brazos mientras descendían lentamente a la tierra. Han Yunxi sintió que se trataba de una alucinación muy realista, pero tan bella como un sueño maravilloso. Por un momento, todo desapareció del mundo, dejándola sólo a ella y a él. Olvidó su miedo y su odio, complaciéndose con la visión de sus profundos ojos. Inconscientemente, extendió una mano y acarició ligeramente su mejilla.

Pero en ese instante, vio la hermosa cara de Long Feiye fruncir el ceño, y sus fríos ojos se volvieron aún más fríos. Eso regresó a sus sentidos a Han Yunxi.

Este tipo está frunciendo el ceño... ¡este tipo es real!

Se quedó atónita y sin palabras, su mano se puso rígida contra su cara. En cuanto a él, la soltó en cuanto tocaron el suelo antes de alejarle los dedos. Las piernas de Han Yunxi colapsaron mientras caía al suelo, recobrando finalmente la cordura. Pensando en sus acciones involuntarias, Han Yunxi se sonrojó. Se sentía tan incómoda que se olvidó de ponerse de pie. La cara de Long Feiye se oscureció mientras la miraba con desdén por el rabillo del ojo, antes de finalmente ayudarla.

La cara de Han Yunxi estaba completamente roja, pero aún así sintió un poco de calor cuando vio su gran palma. Justo cuando estaba a punto de tomarla, Long Feiye habló.

—Problemática —Su tono era frío.

Con estas palabras, la mano de Han Yunxi se congeló antes de retirarla. La decepción apareció en sus ojos, ¡para ser rápidamente reemplazada por la ira! Ella ni siquiera quería venir, pero él la obligó a hacerlo para que pudiera tratar el veneno de serpiente. Sufrió una conmoción tan grande sin culparlo ni una sola vez. Pero él, se ofendió primero.

Mira el calor que sintió en su corazón. Desde el principio, todo fue un deseo unilateral de parte de él. En ese momento, eligió a otra persona cuando su vida estaba en peligro. No le importó si ella vivía o moría, pero seguramente regresó rápidamente para salvarla porque sería difícil explicar su muerte al emperador Tianhui.

Han Yunxi se levantó bruscamente del suelo con ambas manos, mirando a Long Feiye.

—Mi vida es ordinaria, así que soy problemática. ¡Bueno, tú buscaste tus propios problemas! ¡Devuelve a esta wangfei en las mismas condiciones en que la trajiste! Si me falta un solo pelo, entonces esta wangfei no podrá tratar al príncipe heredero.

La expresión de asco de Long Feiye se volvió un poco rígida mientras hablaba:

—No seas tan cobarde. Todavía tienes tu vida.

Por lo tanto, evitó la mirada de Han Yunxi y miró hacia la pitón venenosa. Tenía espasmos y seguía arrojando gases venenosos, pero no tanto como antes. Obviamente eran sus estertores de muerte. Han Yunxi no pudo pronunciar una palabra debido a su ira, antes de finalmente dudar y no decir nada en absoluto. No pudo evitar preguntarse, ¿dónde está esa mujer de túnica blanca? ¿Se fue?

Esa mujer estaba tan concentrada en la cabeza de la serpiente. Si no vino por la serpiente Dan, ¿qué estaba haciendo? Probablemente conoce a Long Feiye. La salvó porque le preocupaba que se envenenara.

Cada vez con más curiosidad. Pero más que eso, Han Yunxi seguía furiosa. ¿No sabía Long Feiye que ella estaría muerta si él llegaba un segundo después? En cualquier caso, fue él quien la trajo. ¡¿Iba a tratar su vida como basura?!

Long Feiye esperó a que la pitón muriera mientras Han Yunxi cruzaba sus piernas y se sentaba en silencio. Si no fuera por miedo al veneno, las habilidades de Long Feiye habrían obtenido la serpiente Dan. Ahora todo lo que podían hacer era esperar a que la pitón consumiera toda su energía, pero no pasó mucho tiempo antes de que perdiera la paciencia. Saltó a un árbol cercano y sacó su arco y flecha, apuntando a la fuente de los gases venenosos antes de lanzar una ofensiva.

¡Swish, swish, swish, swish, swish!

Las sucesivas flechas caían con más fuerza que antes, rociando sangre fresca por todas partes. El corazón de Han Yunxi tembló de miedo al verlo. Tarde se dio cuenta de que este hombre estaba muy infeliz y usaba las flechas para descargar su ira. Si ella no tuviera ninguna ficha a mano, ¿se convertiría ella también en una salida para su ira? Se le pusieron los pelos de punta al pensar en ello.

Sus palabras en ese momento no fueron suficientes para hacer estallar a este tipo. A sus ojos, ella no tenía importancia, así que la mujer vestida de blanco debió haber hecho algo. Han Yunxi no quería tener curiosidad sobre tantas cosas, pero terminó preguntándose de todos modos. Aunque sabía que probablemente no respondería, todavía quería preguntarle al respecto. Se confundió un poco antes de decidir que seguía enfadada.

¡Estaban en una guerra fría! ¡No lo preguntaría!

Aunque la ofensiva de Long Feiye fue feroz, esta pitón venenosa había vivido durante muchos años y no moriría tan fácilmente. Su cola seguía golpeando a su alrededor mientras su cabeza se levantaba varias veces, perdiendo sangre mientras rociaba neblina venenosa en los alrededores. Al ver esto, Long Feiye se impacientó aún más y saltó del árbol, caminando hacia adelante en busca de un mejor lugar para disparar. Han Yunxi miró su espalda alejarse con una cara triste. Silenciosamente pensó, Señor Long, sólo váyase. Váyase muy lejos. ¡Déjeme aquí para que si algo pasa, se haga responsable!

Pero Long Feiye no había dado unos pasos antes de volver a mirar a Han Yunxi con una única orden:

—Levántate.

—¿Para qué? —Preguntó con curiosidad Han Yunxi.

Long Feiye no respondió, sino que la levantó y la sostuvo con fuerza, volando en el aire hasta que se posaron en un árbol cercano que medía 70 metros de altura.

—¡Ahhhh! —Gritó Han Yunxi hasta que llegaron a la copa del árbol.

Se escapó por poco de la muerte por una caída y seguía sufriendo las secuelas, ¿de acuerdo? ¡No podría trepar a los árboles en un año!

Long Feiye era severo e impaciente.

—¿Por qué gritas?

Han Yunxi aprovechó la oportunidad para darse la vuelta y enterrar su cabeza en el pecho de Long Feiye, con los brazos apretados a su alrededor. Estaba enfadada y asustada.

—Long Feiye, te lo advierto, si me dejas sola en un árbol otra vez, yo definitivamente.... definitivamente... —Long Feiye esperó mucho tiempo. Pero el cerebro de Han Yunxi había sufrido un cortocircuito, dejándola atascada en 'definitivamente' antes de que dijera—: ¡Definitivamente no te perdonaré!

Long Feiye se sobresaltó, bajando la cabeza para ver que la persona que estaba junto a su pecho estaba temblando. Inesperadamente, sus labios se curvaron mínimamente. Lo más probable es que nadie le hubiera dicho que su sonrisa hacía que todo el mundo palideciera en comparación. Esto se debía a que nadie lo había visto sonreír por el simple hecho de sonreír.

Permitió que Han Yunxi se sujetase de él mientras agarraba su arco y flecha para apuntar hacia la gigantesca boca de la pitón.

Shuaaaa...

¡Directo en la boca con un solo disparo!

-----

1] Duanmu Yao (端木瑶) - Duanmu es un apellido de dos caracteres; Duan puede significar `final, principio', o `perfecto, apropiado', Mu es `madera', y Yao es un término para `jade precioso, jaspe''.

2] gege (哥哥) - término genérico para hermano mayor/anciano/grande, a veces usado por el orador para referirse a hombres bien conocidos mayores que el orador.

3] Yao Yao (瑶瑶) - Apodo de Duanmu Yao.

4] Noveno Cielo (九天) - el mito jiutiano y chino considera que los Cielos tienen nueve niveles, con el noveno en la cima.

CAPÍTULO 59:

RIVAL EN EL AMOR, LA MUJER DE LA TÚNICA BLANCA

La flecha que cayó dentro de su boca finalmente remató a la pitón venenosa. Se dio vuelta y dejó de moverse sin rociar más gas venenoso. Sólo entonces un satisfecho Long Feiye retiró su arco y flecha. Mientras tanto, cierta dama cobarde seguía colgada de él, completamente ajena a lo que había pasado. Sus labios se curvaron un poco antes de abrazarla y aterrizar ligeramente ante el cadáver de la pitón.

—Ya puedes soltarme.

Cuando su helada voz se elevó en el aire, Han Yunxi recuperó sus embotados sentidos a causa de su miedo y se dio cuenta de que estaba de pie en tierra firme. Levantó la cabeza para captar los ojos despiadados de cierta persona antes de soltar las manos como si se hubiera electrocutado. Long Feiye la ignoró, sacando una daga para recoger a la serpiente Dan. Han Yunxi tosió un poco y fingió que no había pasado nada mientras observaba desde un costado. Sus movimientos eran rápidos y eficientes, y no pasó mucho tiempo antes de que recuperara un pequeño objeto en forma de esfera que era lo que ella creía que era la serpiente Dan. Tener esto en la mano equivalía a tener la Píldora de Sangre Vital, ahorrándoles la mitad del esfuerzo.

Han Yunxi tranquilizó sus nervios antes de retirar una aguja de acupuntura para recolectar sangre de pitón venenosa. Por supuesto que tenía que llevar este raro veneno de vuelta para investigar.

—¿Qué estás haciendo? —Preguntó con frialdad Long Feiye.

—No mucho —la cara de Han Yunxi era seria, su voz helada. Ahora mismo, ella no quería hablar mucho con él.

—Cobarde —contestó Long Feiye.

Un destello de ira atravesó a Han Yunxi. Apretó las manos pero no respondió. Después de recoger la sangre, volvió a hablar.

—Ya que tienes la serpiente Dan, soy bastante inútil para ti ahora. Quiero volver.

Long Feiye tuvo un ligero sobresalto, pero no la persuadió para lo contrario.

—Entonces vete, tu señoría te sacará de la garganta.

Así, los dos regresaron silenciosamente a su lugar de origen. Sin embargo, descubrieron que tanto la yegua como su conductor habían sido envenenados y que no había nadie que la protegiera en su camino a casa. Han Yunxi estaba secretamente encantada mientras hablaba.

—¡Ahora mira lo que vas a hacer con una carga como yo! ¡Eso te enseñará a no buscar problemas de nuevo!

Pero Long Feiye sólo le dio dos opciones.

—Puedes volver por tu cuenta o viajar con tu señoría.

No le dio tiempo a Han Yunxi para pensar después de que terminó, sino que comenzó a caminar de regreso hacia la garganta. Han Yunxi apreciaba su vida. Había bastantes bandidos en el camino que lo hacían muy peligroso. ¿Cómo puede atreverse a volver sola? Y lo que es más importante, ¡ni siquiera sabía el camino a casa!

Mientras titubeaba, ese tipo ya estaba lejos.

¿Hablaba en serio?

Han Yunxi se inquietó y lo persiguió, gritando todo el camino.

—¡Hey! ¡Long Feiye, eres increíble! ¡Alto ahí, Long Feiye! ¡Si no paras, me iré inmediatamente!

……

Long Feiye escuchó sus gritos. En lugar de reducir la velocidad, en realidad aceleró, la curva de sus labios se hacía cada vez más ancha. Han Yunxi no tuvo más remedio que correr tras él. Así, los dos -uno adelante, la otra detrás, uno caminando, la otra corriendo- pasaron rápidamente por la garganta.

Sobre un alto árbol en la garganta, Duanmu Yao yacía apática sobre una rama, un hilo de sangre en su boca. Long Feiye había usado la cantidad perfecta de fuerza para herirla fuertemente para que no pudiera moverse, pero no lo suficiente como para quitarle la vida. Su apariencia se parecía a la de un ser celestial, pero en ese momento, esos ojos de fénix eran tan siniestros y despiadados como los de una bruja. Miró fijamente a la distancia, después de que esas dos figuras se marcharan.

—Han Yunxi, ¡eres realmente desvergonzada! ¡De verdad abrazaste a mi hermano mayor!

Lo que sucedió en ese momento fue inconcebible incluso para la sirvienta de Duanmu Yao. ¿El misofóbico duque de Qin permitió a una mujer acercarse a él? ¿Y dejó que ella lo abrazara tan fuerte?

No vieron mal, ¿verdad?

—Puta, definitivamente te mataré —Duanmu Yao se indignaba más cuanto más pensaba. Para ser honesta, esta vez dejó el palacio sólo por Han Yunxi.

Su sirvienta habló en un tono bajo.

—Princesa, es esencial curar tus heridas.

—¡No lo haré! ¡Veamos qué hace si me muero! ¡Veamos cómo le explica al Maestro lo que pasó! —La furiosa voz de Duanmu Yao desencadenó su ira y sus heridas internas, obligándola a escupir una bocanada de sangre.

—Princesa, deberías saber que el Duque de Qin odia a la gente que lo amenaza, pero ¿por qué-

Antes de que la sirvienta pudiese terminar, Duanmu Yao la cortó.

—¿Cuento como alguien cualquiera a sus ojos? ¿Incluso me lastimaría para proteger la vida de esa mujer? ¿Desde cuándo Han Yunxi es más importante que esta princesa en su corazón?

—Princesa, Han Yunxi fue la Qin Wangfei asignada por la viuda emperatriz de Tianning. El duque de Qin probablemente no tiene otra opción —la sirvienta la consoló.

Duanmu Yao sonrió fríamente.

—Si no está dispuesto, entonces nada bajo el cielo puede obligarlo a hacer nada.

Han Yunxi se casó con el duque de Qin por orden del emperador de Tianning. ¿Pero por qué Long Feiye le permitió quedarse en la casa? Había pasado tanto tiempo desde la boda. Había estado esperando a que acabara con Han Yunxi, pero él no hizo nada. ¿Y ahora la traía con él? Habían sido el hermano mayor y la hermana menor durante años, pero nunca la llevó con él para hacer nada.

Esa mujer inútil y cobarde, ¿qué parte de ella le había llamado la atención?

Cuanto más pensaba, más enfadada estaba Duanmu Yao.

—Qiu'er,[1] vamos a la capital de Tianning. ¡Quiero vivir en la residencia del Duque de Qin....para atender mis heridas!

—Princesa, Su Alteza el Príncipe Heredero aún está tratando de pedir medicina para la madre imperial de Valle del Demonio de la Píldora. Para bien o para mal, deberías echar un vistazo allí primero —le recordó la sirvienta.

Sólo entonces Duanmu Yao recordó este hecho. Asintió con la cabeza y pensó que no sería demasiado tarde para ir a la capital después de recibir la medicina de la emperatriz.

-----

Han Yunxi estaba en estos momentos en brazos de Long Feiye, volando rápidamente entre los árboles. Aunque no mostró más que frialdad hacia Long Feiye, seguía sintiendo curiosidad por esa mujer de túnica blanca. Sólo que no podía adivinar sus orígenes.

Es cierto que la curiosidad mató al gato, porque finalmente no pudo evitar decir:

—Oye, ¿quién era esa mujer de túnica blanca?

Llevaba tiempo queriendo preguntar, pero Long Feiye actuó como si no oyera nada. Mantuvo sus ojos mirando hacia delante con una mirada inexpresiva. Han Yunxi puso los ojos en blanco y perdió por completo su curiosidad.

-----

Viajaron un día antes de llegar al Valle del Demonio de la Píldora a la mañana siguiente.

Tan pronto como entraron en el valle, Han Yunxi pudo oler todo tipo de fragancias de plantas medicinales. Dios sabe cuántas especies de flora crecían aquí, pero realmente era un lugar místico. Pronto llegaron a la verdadera entrada del valle: una puerta cubierta de vides custodiada por dos jóvenes médicos. Había dos grupos de personas junto a la puerta, uno en fila y el otro arrodillado en el suelo.

Parecía que la gente de la fila estaba aquí para comprar medicinas, mientras que los que estaban arrodillados venían a pedirlas. Han Yunxi los observó durante un rato. Se dio cuenta de que todos los que estaban en la fila hablaron primero con un viejo mayordomo antes de caer abatidos. Luego se unieron al grupo arrodillado que no había podido comprar lo que querían.

De repente, una persona arrodillada se acercó corriendo y gritó:

—¡Su Excelencia Demonio de la Píldora, estoy dispuesto a ofrecer 10 millones de taels de oro por un tallo de sabaigrass! ¡Anciano, por favor, ten piedad! ¡Estoy esperando que esta hierba salve una vida!

El viejo mayordomo se acercó inmediatamente para condenarlo.

—¿Por qué estás haciendo un alboroto? ¿Crees que puedes alardear de tu riqueza aquí? ¡Que alguien lo aleje!

—Mayordomo Ming[2], ¿cómo podría este pequeño atreverse a alardear de su riqueza? ¡Este pequeño está ofreciendo la riqueza de todo mi clan para suplicar por esta medicina! Por favor, sea misericordioso, mayordomo Ming, y dígaselo a su amo —suplicó esa persona apresuradamente. Pero el mayordomo Ming no le tenía ninguna simpatía e hizo señas a sus hombres para que lo echaran.

Han Yunxi frunció el ceño al verlo. Sabía lo precioso que era el sabaigrass, ¡pero no valía nada como 10 millones de taels de oro! Además, dejaría la fortuna de esa familia en ruinas. Se sintió extremadamente incómoda al ver su rostro desesperado y lloroso y quiso darle un tallo de sabaigrass. Había muchos en su sistema de desintoxicación. Desafortunadamente, renunció a la idea al ver a cientos de personas ante ella. Podría ayudar a una persona, pero no a todas.

Si sólo ayudara a un hombre antes que a todos los demás, no sería una buena persona. Sería etiquetada como una villana sin corazón, igual que los hombres del Valle del Demonio de la Píldora. Además, ella y Long Feiye estaban aquí para pedir medicamentos, no para romper el mercado existente. El mayordomo Ming los vio después y señaló con el dedo mientras caminaba.

—Oigan, oigan, ustedes dos. Estoy hablando de ustedes. ¿Qué hacen ahí parados? ¿No conocen las reglas? ¿No se van a poner en la fila?

La respuesta de Long Feiye fue fría.

—Tú, ven aquí.

El mayordomo Ming se sacudió sorprendido por su incredulidad.

—¿Qué has dicho?

—Te dije que vinieras aquí. ¿Eres un mono que no entiende el habla humana? —Contestó Long Feiye.

El mayordomo Ming estalló y corrió hacia allí. Podía ver de un vistazo que Long Feiye y Han Yunxi no eran gente corriente, sino rica y respetable. Pero muchos de esos tipos visitaron el Valle del Demonio de la Píldora en busca de medicina. Había visto toda clase de tipos honorables, pero nunca uno tan arrogante.

Evaluó a Long Feiye con una mirada desdeñosa.

—¿Qué clase de cosa eres, hablándome así? Si quieres medicina entonces, ¡me temo que no tienes oportunidad!

Inesperadamente, Long Feiye lo agarró por el cuello y lo levantó en el aire.

—Lárgate y dile a Gu Qi Sha que Long Feiye trajo de la pitón venenosa la serpiente Dan. Pregúntale si quiere hacer un intercambio.

El mayordomo Ming estaba casi sin aliento, pero las palabras 'Long Feiye' le hicieron abrir los ojos. Entonces oyó 'la pitón venenosa serpiente dan' y asintió furiosamente con la cabeza. Sólo entonces Long Feiye lo liberó. El viejo mayordomo no se marchó inmediatamente, sino que rápidamente se volvió respetuoso.

—No sabía que era Su Alteza el Duque de Qin y lo ofendí mucho. Perdóname, perdóname. Por favor, espere un momento, Su Alteza Duque de Qin, éste se lo notificará a mi amo inmediatamente.

Han Yunxi estaba aturdida a un lado. Sólo ahora se dio cuenta de que las palabras 'Long Feiye' eran útiles tanto dentro como fuera de la capital de Tianning. El emperador de Tianning tenía razones válidas para temerle.

Poco después, el viejo mayordomo tropezó y salió corriendo, cada centímetro como un lacayo.

—Su Alteza Duque de Qin, Su Excelencia el Demonio de la Píldora lo invitó a pasar, ¡por favor venga conmigo!"

Long Feiye y Han Yunxi entraron en un carruaje tan pronto como pasaron a través de las puertas cubiertas de vides, a toda velocidad a lo largo del camino. Han Yunxi descubrió que todas las plantas que había más allá de la puerta eran medicinales y que crecían cada vez más valiosas a medida que aumentaban su profundidad. Por Dios. Este sujeto, Gu Qi Sha, puede que no tenga ética médica, pero realmente es un talento poco común.

El carruaje pronto se detuvo ante un elegante y refinado patio que bordeaba un pequeño arroyo. El mayordomo Ming no los siguió dentro, sólo anunció:

—Su Alteza el Duque de Qin llegó.

Pronto, una voz extraña y enigmática salió flotando, extremadamente anormal. No sonaba muy humano.

—Su Alteza Duque de Qin, en su primera visita me trajo la pitón venenosa serpiente Dan. ¿Con qué debería servir esta excelencia para el intercambio?

—Píldora de Sangre Vital —contestó Long Feiye.

Estas palabras salieron de las habitaciones en silencio.

Pasó mucho tiempo antes de que la ambigua y andrógina voz volviera a hablar.

—Deberías....entrar.

Han Yunxi tenía el cuerpo con la piel de gallina por esa voz extraña, pero siguió a Long Feiye dentro. Se le puso más la piel de gallina después de ver a la persona en la habitación. Estaba vestido de negro y sentado en una silla, alto e imponente. Oscuras túnicas cubrían todo su cuerpo mientras que una gran capucha protegía sus rasgos, haciéndole parecer que no tenía rostro desde lejos.

Este era el genio demoníaco Gu Qi Sha.

Han Yunxi pensó que sería un anciano, pero ahora no podía adivinar su edad. Incluso su género parecía envuelto en la oscuridad. Tenía mucha curiosidad, pero Long Feiye no estaba interesado en absoluto.

—Gu Qi Sha, ¿vas a comerciar? —preguntó con frialdad.

—Sí.... —La voz de Gu Qi Sha era débil mientras suspiraba profundamente—. Por suerte, alguien también trajo la hierba oruga de las Siete Estrellas[3] para cambiarla por la Píldora de Sangre Vital . He soñado con tener ambas cosas desde hace tiempo. ¿Cómo se supone que voy a elegir?

1] Qiu'er (秋儿) - Qiu es'otoño', Er es una denominación general añadida a los nombres y apodos.

2] Mayordomo Ming (铭管家) - Ming guanjia, en la que ming significa'inscripción, grabado'.

3] Hierba Oruga de las Siete Estrellas (Seven Stars Caterpillar Grass) (七星虫草) - qixing chongcao, `siete estrellas' es un eufemismo en chino para la constelación de Big Dipper. Una especie ficticia.

Teaser Original del Capítulo:

Duanmu Yao: ¿Qué demonios fue eso, Feiye gege? ¡Estoy sangrando!

Long Feiye: Lo sé. Yo fui el que te pateó.

Duanmu Yao: ¡Idiota!

Han Yunxi: Um, ¿el comal le dijo a la olla*?

* Aquí obviamente la traductora chino-inglés utilizó un refrán en inglés que por lo menos aquí en México sería el equivalente a “el comal le dijo a la olla”. Para las/los que no sepan que significa, para este caso sería básicamente Han Yunxi pensando: “una idiota llamando idiota a otro idiota”.

CAPÍTULO 60:

IMPREVISIBLE, HERMANO MAYOR Y HERMANA MENOR.

¿Qué?

¿En realidad alguien trajo la hierba oruga de las Siete Estrellas para cambiarla por la Píldora de Sangre Vital? ¿Y llegaron antes que ellos? Long Feiye y Han Yunxi intercambiaron miradas ante las inesperadas noticias. Lo que parecía una victoria fácil se había encontrado de repente con algo así. Pero una cosa por la que vale la pena regocijarse es que Gu Qi Sha aún no había entregado la píldora de sangre vital. De lo contrario, habrían venido para nada.

—¿Cómo planeas elegir Su Excelencia Demonio de la Píldora? —Preguntó Long Feiye.

—Aiya....Duque de Qin, ¿qué opinas?

Los suspiros de Gu Qi Sha eran muy ligeros, pero aún así hacían que los pelos se le pusieran de punta sin razón alguna porque sonaba como si el ruido estuviera justo al lado de sus orejas.

—Muy simple, negocia con tu señoría —terminó Long Feiye con frialdad, mostrando la pitón venenosa serpiente dan mientras ignoraba la hierba oruga de las Siete Estrellas.

En ese momento, una fría mirada pasó sobre el demonio de la píldora antes de que un par de ojos estrechos y hechiceros se revelaran. Estaban mirando el objeto en la palma de la mano de Long Feiye como una especie de presa.

¡Un zorro!

Este fue el primer pensamiento de Han Yunxi. ¡Qué mirada tan seductora y diabólica! Esta Excelencia Demonio de la Píldora, ¿no era ya muy viejo? ¿Por qué sus ojos eran tan misteriosamente ominosos? En ese momento, una risa frívola sonó de un lado.

—Su Alteza Duque de Qin ni siquiera preguntó antes de decidirse por este príncipe heredero.

Siguiendo la voz nos lleva a un hombre de aspecto excepcionalmente dominante, con rasgos profundos. Alto, audaz y feroz, estaba vestido con una túnica negra con dobladillos dorados que mostraban su respetabilidad y misterio. El hombre se acercó tranquilamente, su arrogante mirada descansando sobre Long Feiye antes de mirar sin querer a Han Yunxi. Parecía saber quien era ella, y un parpadeo de sorpresa brilló en sus ojos antes de que desapareciese rápidamente.

Han Yunxi odiaba este tipo de inspecciones arrogantes y groseras y lo miró con frialdad. Por sus palabras, ella sabía que era un príncipe heredero, pero no el país de donde venía.

—¿No está de acuerdo el príncipe heredero Ye[1]? —Long Feiye habló.

La fría réplica de Long Feiye de 'Príncipe Heredero Ye' parecía haber sido dicha sólo por Han Yunxi, para que pudiera conocer la identidad de este hombre.

¡Así que es él!

Han Yunxi había escuchado este nombre antes. Este era el Príncipe Heredero del País de Zhou Occidental, Duanmu Baiye[2], a quien la gente llamaba Príncipe Heredero Ye. A diferencia del príncipe heredero de Tianning, éste de Zhou Occidental era bien conocido en el continente del reino de las nubes por ser arrogante y altanero, siniestro y cruel. Ni siquiera había heredado el trono todavía, pero ya había aniquilado a sus disidentes en la corte.

El País de Zhou Occidental estaba al oeste del País de Tianning y se alió con él por matrimonio. Estrictamente hablando, Duanmu Baiye y Long Feiye deberían haber tenido buenas relaciones, pero la visión ante ella demostraba que no se llevaban bien. Duanmu Baiye medía alrededor de 180 cm de altura, no muy diferente de Long Feiye. Se acercó a Long Feiye y presionó ligeramente su hombro, su voz muy lenta. Palabra por palabra, habló.

—Yo. No. Estoy. ¡De acuerdo!

Estas palabras provocaron una fuerza violenta en los hombros de Long Feiye que conmocionó a Duanmu Baiye. No podía mantenerse de pie y retrocedió un par de pasos, los ojos entrecerrados.

—Long Feiye, ¿entiendes lo que significa 'primero que llega, es el primero en ganar'?

—¡Tu señoría no entiende! —Long Feiye sonaba aún más arrogante y agresivo en comparación.

En un instante, apareció ante Duanmu Baiye para intentar arrebatarle la hierba oruga de las Siete Estrellas. Al principio, Han Yunxi estaba aturdida por la visión, y luego se quedó encantada. Long Feiye estaba siendo salvaje y contundente, ¡pero le gustaba! Una vez que robara la hierba oruga de las siete estrellas, ¿qué usaría Duanmu Baiye para comerciar con el demonio de la píldora?

Ese golpe en el hombro ya demostró que Duanmu Baiye no era rival para Long Feiye. Duanmu Baiye inmediatamente se retiró, esquivando mientras gritaba.

—¡Long Feiye, eres mezquino!

El ganador era un rey y el perdedor un ladrón. Quién era mezquino y quién era noble era algo que sólo el vencedor podía decidir. Long Feiye no se detuvo a medida que sus movimientos se volvían más y más brutales, su velocidad tan rápida que Duanmu Baiye no tenía tiempo para perder con palabras. Han Yunxi especuló desde el lado con un estremecimiento en su corazón, viendo a Long Feiye fallar su objetivo una y otra vez. Sobre ellos, Su Excelencia el Demonio de la Píldora estaba sentado perezosamente en su silla, sus ojos entrecerrados mientras miraba con regocijo.

De repente, Long Feiye agarró la muñeca de Duanmu Baiye con una mano y la caja en la palma de su mano con la otra. Pero en ese momento, con todo en juego, Su Excelencia el Demonio de la Píldora gritó abruptamente:

—Deeetééééngaaanseee...

Intencionalmente sacó la palabra con un aire indolente. Long Feiye estaba distraído, dándole a Duanmu Baiye tiempo suficiente para escabullirse y hablar.

—Su Excelencia Demonio de la Píldora, ¿desde cuándo su Valle del Demonio de la Píldora permite a los forasteros hacer lo que les plazca?

El Valle del Demonio de la Píldora tenía sus propias normas que prohibían a los forasteros atacar como quisieran.

—Jeje, esta excelencia sólo quería ver su destreza en la lucha. Príncipe heredero Ye, me has decepcionado un poco —el demonio de la píldora suspiró.

—¡Tú! —Duanmu Baiye dio un enfadado paso adelante, pero el Demonio de la Píldora extendió una esquelética mano de su túnica que parecía la de un goblin de mil años de edad.

Descansando dentro de la palma había unos cuantos dardos de mariposa dorados y brillantes.

Esto era obviamente una advertencia.

Un dragón fuerte aún no podría reprimir a una serpiente en su propia guarida. Duanmu Baiye solo pudo sofocar su ira, mientras un destello de infelicidad pasaba entre los ojos de Long Feiye. Él retiró su mano y fríamente preguntó:

—Demonio de la Píldora, ¿con quién vas a comerciar?

—Su Excelencia Demonio de la Píldora, hay más de una pitón venenosa en el mundo. Pero sólo hay una hierba oruga de las Siete Estrellas. Se parece a una hierba y a un insecto, pero no es ni hierba ni insecto. Piénsalo claramente. Y también, este príncipe heredero llegó primero —recordó Duanmu Baiye apresuradamente.

—Hay muchas pitones venenosas, pero sólo hay una pitón venenosa de 500 años —recordó Long Feiye de su lado.

—Aiyaya...

Su Excelencia el demonio de la píldora lanzó otro suspiro, el sonido débil y ominoso como si viniera de las profundidades del infierno mismo. Han Yunxi intentó evitar temblar de miedo mientras miraba su mano. Pase lo que pase, no podía ver cómo encajaba con sus ojos seductores.

Ni Long Feiye ni Duanmu Baiye hablaron mientras el Demonio de la Píldora suspiraba. Han Yunxi miró desde un lado y se dio cuenta de que no podía adivinar a quién elegiría el hombre. Finalmente, el Demonio de la Píldora asumió una extraña sonrisa.

—Su Excelencia quiere los dos. ¿Por qué no siguen peleando? —Se giró para dar a Long Feiye instrucciones cuidadosas—. Duque de Qin, su excelencia le permite robar, pero todo lo que robe pertenecerá a su excelencia, ¿cómo es eso?

Han Yunxi casi escupió a esas palabras. ¡Este viejo sin principios era demasiado codicioso y taimado! Pero eso le gustó mucho. No les dolería demasiado si Long Feiye tuviera que ejercer más energía en su favor. La cara de Duanmu Baiye se volvió blanca mientras apretaba los puños con ira.

—Gu Qi Sha, ¿quieres romper las reglas del Valle del Demonio de la Píldora tú mismo?

Sólo ahora Su Excelencia el Demonio de la Píldora pareció darse cuenta.

—No podemos romper las reglas. ¿Qué les parece esto? ¿Pueden pelear fuera del valle?

Estas palabras hicieron que Duanmu Baiye quisiera escupir sangre, pero Long Feiye se encogió de hombros.

—Eso también está bien.

Pero en ese momento, una melodiosa voz entró en la habitación.

—Hermano mayor*, ¿estás adentro?

¿Hermano mayor? ¿Qué hermana menor está buscando a su hermano?

Han Yunxi se quedó pasmada al ver a una mujer vestida de blanco que entraba con pasos rápidos. Su belleza estaba más allá de la del mundo mortal, más bien como una doncella celestial en la Tierra. Los hoyuelos que enmarcaban las comisuras de sus labios le daban un espíritu vivaz y juvenil. Era la combinación perfecta de belleza etérea y encanto alegre. Han Yunxi la reconoció inmediatamente como la hermana menor de Duanmu Baiye. Ella era experta en los tres aspectos de las bellas artes, la destreza marcial y la apariencia en el oeste de Zhou, popularmente conocida como la Princesa Changle[3], Duanmu Yao.

Se decía que después de que esta princesa alcanzara la mayoría de edad, sus pretendientes crecían año tras año para pedir su mano en matrimonio en el palacio imperial de Zhou Occidental. Pero ella había puesto sus miras en lo más alto y los había rechazado a todos. Han Yunxi sabía que nunca antes había visto a esta princesa, pero ¿por qué su figura le resultaba tan familiar?

Duanmu Yao entró y se congeló al ver a Long Feiye y Han Yunxi. No esperaba que su hermano mayor* estuviera aquí también, ¡e incluso trajo a Han Yunxi! La envidia revoloteó por sus ojos. Fingió que nada de su infelicidad con Long Feiye había ocurrido y se adelantó, golpeando intencionalmente a Han Yunxi en el camino.

Su voz se sorprendió gratamente cuando habló.

—Hermano mayor, ¿por qué estás aquí también?

¡Sólo ahora Han Yunxi se dio cuenta de que se trataba de la mujer suicida con túnicas blancas de la Garganta de la Serpiente! Así que ella era la hermana menor de Long Feiye que se lanzó hacia el gas venenoso en la Garganta de la Serpiente para provocar a su hermano mayor. ¡Parece que realmente fuese del tipo celosa!

La aparición de Duanmu Yao convirtió a Duanmu Baiye en algo calculador. Sonrió y dijo:

—Yao Yao, tu hermano mayor quiere arrebatarnos la píldora de sangre vital. ¿Qué tal si ustedes dos tienen entrenamiento?

Duanmu Yao estaba asombrada cuando frunció el ceño.

—Hermano mayor, ¿es eso cierto? ¿Para qué necesitas la píldora de sangre vital?

Long Feiye parecía impaciente y quería hablar, pero Han Yunxi se le adelantó. Dio un paso para ponerse a su lado y levantó las cejas ante Duanmu Yao con un tono serio.

—¡Su Alteza, Chenqie debe tener la píldora de sangre vital!

Estas palabras asombraron aún más a Duanmu Yao. ¿Cómo puede ser esto? ¿El hermano mayor peleaba por algo por el bien de una mujer? ¿Y para ella, de todas las personas?

No, ella definitivamente no lo permitiría.

Además, no podía aceptar el hecho de que Han Yunxi estuviera usando chenqie delante de su hermano mayor.

—¡Hermano mayor, la Pastilla de Sangre Vital es mía! Finalmente encontré la hierba oruga de las Siete Estrellas para cambiarla, así que no me la puedes arrebatar —Duanmu Yao estaba literalmente dándoles órdenes, sonando arrogante y malcriada.

Long Feiye actuó como si no lo hubiera oído. Tampoco prestó atención a Han Yunxi, mirando fríamente a Duanmu Baiye mientras hablaba.

—Príncipe heredero Ye, ya que esto es idea de Su Excelencia el Demonio de la Píldora, ¿por qué no sales y te preparas para una ronda?

Si esto fuera antes, Duanmu Baiye podría haber estado de acuerdo, pero después de intercambiar algunos golpes, tenía muy claro que no tenía ninguna ventaja. Su mirada se volvió traicionera mientras sonreía.

—Ya que Yao Yao está aquí, ustedes, hermano mayor y hermana menor, deberían intercambiar consejos en un asalto. Tal y como yo lo veo, es sólo comparar notas, así que no hay necesidad de dejar el valle para pelear —Miró hacia el Demonio de la Píldora—. ¿Qué opina, Su Excelencia Demonio de la Píldora?

El Demonio de la Píldora dio una risa espeluznante y gorgoteante.

—Hermano mayor y hermana menor comparando notas, jeje, ¡a esta excelencia le gusta mucho!

Al escuchar esto, Duanmu Baiye le dio rápidamente la hierba oruga de las Siete Estrellas a Duanmu Yao y le contó sobre los términos del Demonio de la Píldora. Aunque sorprendida, Duanmu Yao inmediatamente agarró la caja de la hierba.

—Su Excelencia Demonio de la Píldora... —Long Feiye quería responder.

Pero el Demonio de la Píldora se rió a carcajadas.

—Su Alteza Duque de Qin, esta excelencia tiene grandes expectativas —Le ordenó a un sirviente que le preparara un poco de té y se preparó para disfrutar del espectáculo.

Esta cosa sin valor, Long Feiye entrecerró sus ojos peligrosamente mientras Han Yunxi maldijo desde el fondo de su corazón. Duanmu Yao apareció, pero esta relación entre hermano mayor y hermana menor aún no estaba clara. Ahora que estaban a punto de luchar, tanto el proceso como los resultados serían difíciles de adivinar.

Duanmu Yao parecía decidida a arriesgar su vida para proteger la hierba oruga de las Siete Estrellas. ¿Long Feiye se rendiría ante ella?

Aunque trató a Duanmu Yao con frialdad, fue extremadamente diligente en la Garganta de la Serpiente. Su ansiedad claramente provenía de la preocupación de que Duanmu Yao saliese herida, lo suficiente como para dejar a Han Yunxi a un lado y enfrentarse a su muerte.

Han Yunxi se echó a llorar en su corazón. Por eso terminó lanzando la precaución al viento y provocando a la otra mujer. En cualquier caso, ella sólo era responsable de tratar al paciente; el que recibieran o no la Píldora de Sangre Vital no era parte de su trabajo.

-----

1] Príncipe heredero Ye (烨太子) - ye taizi, en el que Ye significa'luz de fuego/luz de sol' o'brillante'.

2] Duanmu Baiye (端木白烨) - de nuevo, Duanmu es un apellido de dos caracteres. Bai significa blanco, Ye significa lo mismo que la nota[1] anterior.

3] Princesa Changle (长乐公主) - changle gongzhu, en el que Changle significa 'felicidad larga/ánimo/gozo'.

* Cuando Duanmu Yao le dice hermano mayor a Duanmu Baiye es con respecto a que son de la misma familia, cuando se lo dice a Long Feiye es con respecto a que son discípulos del mismo maestro.

Teaser Original del Capítulo:

Duanmu Baiye: Long Feiye, te lo advierto, yo--

Long Feiye: *Roba*

Duanmu Baiye: ¡Devuélveme eso!

Long Feiye: No puedes tocar esto.

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE

Gladheim Translations

Contenido

Poison Genius Consort - Capítulo 51-60

No hay comentarios.:

Publicar un comentario