You Are My Glory - Capítulo 1

 Informante de los medios:

“Tengo una gran primicia para que la expongas. Mi preparatoria era Z en la ciudad de J y yo era compañero de clase con una celebridad femenina actual muy popular, muy fácil de adivinar quién. De hecho, ella simplemente no era bonita en la preparatoria. Bueno, no se puede decir que no fuera guapa, pero mucho peor que ahora, seguramente se habrá hecho la cirugía plástica. De todos modos, ella no era la chica más guapa de la clase o en la escuela en ese momento, era otra hermosa estudiante de alto nivel. Abreviaré el nombre de la celebridad femenina a Q. Era muy vanidosa, se comportaba como una niña rica todo el tiempo. Más tarde supimos que su padre era un simple comerciante. Toda la clase se partía de risa, probablemente porque a la mayoría de las alumnas también les caía fatal.

Por aquel entonces, había una estudiante de nivel divino en nuestra clase, que era la mejor, (según rumores, Q pagó para entrar en nuestra escuela y sus notas eran muy bajas). El alumno de nivel divino de mi clase era sin duda el número uno de toda la escuela, era el hombre del momento, quedando primero en todo tipo de competiciones. Además, muy guapo y muy bueno tanto en baloncesto como en fútbol. Igual que ese tipo de protagonista masculino tan representado en los dramas de ídolos actuales, pero sentía que por muy guapo que fuera la estrella masculina televisiva elegida, no sería tan bueno como él. Al fin y al cabo, el nivel educativo de un actor no basta y también pierden en temperamento. ¿Cómo compararlos con el auténtico?

Q le confesó sus sentimientos, pero trágicamente su conversación fue vista por alguien. Ja, ja, el resultado es que fue rechazada sin piedad por el estudiante de nivel divino, diciendo que él también tiene su nivel de coeficiente intelectual. Más tarde, el estudiante divino y la bella estudiante de alto nivel fueron admitidos en la Universidad de Tsinghua (una de las mejores de China) y empezaron a salir, una auténtica pareja de oro. Q es muy popular ahora, pero no sé cómo lo hizo, jeje.... después de todo, ella carece de talento. Así que, ¿te atreves a publicar esto?”

 

 

Qiao Jing Jing se vistió espléndidamente y asistió a una ceremonia de reparto de premios (en la que casi todos los asistentes reciben un premio o un trozo de pastel). Al terminar la ceremonia, subió al coche de la empresa de representación de artistas y recibió una bofetada de la "prensa mala y difamatoria" que le entregó el agente.

―Mira, tu compañero de preparatoria expuso esto a los medios: "Qiao Jing Jing fue humillada al intentar conquistar el corazón de un chico"... Jing Jing, ¿por qué tienes haters incluso entre tus compañeros de preparatoria?

Qiao Jing Jing entregó el premio a su ayudante, que la siguió hasta el coche, se quitó los tacones, tomó el celular y se sentó en el asiento reservado para ella. Bajó la cabeza y, tras echar un vistazo a tres líneas, perdió el interés y cerró la página web. En su lugar, buscó en Weibo reseñas sobre su estilo en la alfombra roja.

Al ver que la respuesta de todas las grandes empresas de marketing era básicamente positiva, y que los fans la elogiaban como a un hada, Qiao Jing Jing suspiró aliviada y empezó a sentirse alegre.

Al menos no había practicado en vano durante tres meses en el gimnasio.

En la primera mitad de este año, rodó una película sobre comida y acabó consumiendo demasiada comida utilizada como decorado. Sólo engordó tres o cuatro jin (1 jin = 0,5 kg), pero una bloguera de moda con lengua venenosa llegó a decir que iba a reventar la pantalla de la tele. Por supuesto, esa bloguera fue despedazada por sus fans. Por un lado, el espíritu de Qiao Jing Jing se unió al de sus fans para perseguir a esa bloguera. Por otro lado, tuvo que publicar magnánimamente un mensaje en Weibo para expresar su intención de hacer ejercicio, ejercicio, ejercicio, y perder peso, perder peso, perder peso.

―Publicaré algunas de mis fotos haciendo ejercicio después de algún tiempo. No puedo sudar y hacer ejercicio en vano, tengo que presumir de ellas.

―Bien. ¿Has leído el post que da la sucia primicia sobre ti? ―La hermana mayor Ling asomó la cabeza desde el asiento trasero, con aire chismoso.

Qiao Jing Jing la miró con desdén y volvió a echar un vistazo al post. Después de terminar de leer, se desplazó hacia abajo y la sección de comentarios ya estaba bajo el control de sus fans.

Da Qiao soy Zhou Yu ah (Da Qiao Wo Zhou Yu ah): Si es verdad, entonces gracias querida por decirle a todo el mundo que, en la preparatoria, mi Qiao era una estudiante de la mejor clase. Por cierto, la nota de mi Qiao fue 211, ¿tan mala nota? Imposible (10.260 Likes) (Da Qiao y Zhou Yu hacen referencia a los personajes históricos del Periodo de los Tres Reinos. También es un juego de palabras con el apellido de Qiao Jing Jing).

Patio de la familia Qiao (Qiao Jia Da Yuan): Esta es una foto de grupo tomada por mi Qiao como dama de honor cuando asistió a la boda de una buena amiga de su preparatoria. Su buena amiga publicó esto en Weibo, así que ¿cómo puedes decir que mi Qiao no tenía amigas en la preparatoria? Je, je echa un vistazo. (Photo.jpg) (9,765 Likes)

Gran Grupo de Batalla Qiao (Da Qiao Zhan Dui): Odias a mi ídolo a muerte, pero al final no hay nada turbio que puedas exponer. Mi ídolo es realmente una buena chica. (8,876 Likes)

Tiny Grass (Xiao Cao): Vengo a ver la acción, ¿has malinterpretado lo que leíste en primicia? (7,689 Likes)

(Feng Yao Yi Wo): Vengo a ver la acción +1. Pero resulta que a mi actriz favorita la acribillan de la nada. ¿Qué? ¿Las actrices se han comido toda la comida de tu casa o algo así para que estés soltando mierda? ¿Sólo tú eres culto, tienes calidad interior y fuiste a la escuela antes? (5,870 Likes)

La hermana mayor Ling mantuvo su postura con el cuello hacia delante y le dio un empujón a Qiao Jing Jing,

―¿Lo que escribió es verdad o mentira ah?

―Algo de verdad y de mentira.

Todos en el coche aguzaron el oído.

―Es falso decir que no era guapa ya que siempre he sido muy guapa. Además, no me rechazó tan despiadadamente, sino que fue muy cortés.

La hermana mayor Ling se quedó estupefacta:

―¿Realmente hiciste una confesión de amor y fuiste rechazada?

―Es natural que lo hiciera porque ese chico es muy guapo ―Qiao Jing Jing rememoró su juventud durante tres segundos―: ¿Es tu cuenta alternativa?

―Sí, ¿realmente esa estudiante de alto nivel es más guapa que tú?

Después de pensarlo bien, la hermana mayor Ling seguía pensando que era increíble, no es que quisiera presumir de sus propias artistas, pero el aspecto y la figura de Qiao Jing Jing pueden considerarse de primera categoría entre las estrellas femeninas de la industria del entretenimiento. De la cabeza a los pies, no se puede encontrar ningún defecto evidente. ¿Puede haber dos personas así en una clase?

―¡Claro que no! ―Qiao Jing Jing tecleaba mientras respondía con firmeza.

―¿Qué estás haciendo? ―El corazón de la hermana mayor Ling tiene un presentimiento ominoso, echó un vistazo más de cerca y casualmente vio a Qiao Jing Jing publicando un comentario -- ¡esto son celos a través del tiempo y el espacio ah! Espero que no estés enojada.

La asistente Xiao Zhu se rio a carcajadas y la hermana mayor Ling se sintió impotente:

―Ocúpate de los negocios primero, publica rápidamente un mensaje en Weibo para agradecer a todos.

―Ya publiqué uno hace un momento cuando estábamos por primera vez en el camino, ¿no lo viste?

La hermana mayor Ling se quedó sin palabras, ya que no puede decir que haya estado atenta a las noticias de chismes, pero no prestó atención a las actualizaciones de sus propios artistas. Rápidamente agarró otro celular, usó el Weibo de la oficina para reenviar la publicación y murmuró con voz preocupada:

―¿Por qué no me dejas ver antes de publicarlo?

Qiao Jing Jing no podía preocuparse por ella, hizo una captura de pantalla del post y lo reenvió a su propio celular. Luego se lo reenvió a Pei Pei, su compañera de pupitre en el tercer año de preparatoria, a la que sirvió de dama de honor.

Cuando Pei Pei vio que aparecía en Internet, lo primero que hizo fue enviar unos cuantos signos de exclamación... ¡¡¡!!! Jing Jing, ¡la actriz más popular del año! Acabo de ver la tele, ¡enhorabuena!

Jing Jing: Echa un vistazo a la captura de pantalla que acabo de enviarte.

Después de un rato.

Pei Pei: WTF, ¿qué **** dijo tonterías? ¡Es evidente que siempre has sido muy guapa!

La amiga íntima realmente sabía cómo centrarse en el punto principal, Qiao Jing Jing estaba muy contenta.

Pei Pei: A lo sumo, estabas un poco fuera de moda y de aspecto lamentable.

Jing Jing: ......

Pei Pei: ¡Pero ahora el peinado y la ropa similares a los de Qiao Jing Jing están por todas partes!

Qiao Jing Jing no se molestó en contestar y dijo: ¿Quién crees que reveló la primicia a los medios?

Pei Pei: No lo sé, ah. Hace un tiempo, se habló mucho de ti en el chat de grupo de la clase de preparatoria porque tu drama fue muy popular, lo que hizo que aumentara tu popularidad. Probablemente, alguien está muy verde de envidia...

Qiao Jing Jing tampoco esperaba que Pei Pei fuera capaz de adivinar quién era el culpable, así que después de discutir casualmente unas cuantas frases, lo dejó de lado.

Mientras se cambiaba el vestido de noche para prepararse para descansar, Pei Pei envió otro mensaje.

Pei Pei: Ah, por cierto, hace tiempo oí decir a Li Ming que Yu Tu y Xia Qing rompieron hace unos años, cuando estaban en cuarto año de universidad, así que sólo estuvieron juntos algo más de un año.  ¿Todavía recuerdas a Li Ming, cuya familia y la de Yu Tu vivían en el mismo distrito y se conocían? Escuché que Yu Tu también está en Shanghai ahora.

Qiao Jing Jing levantó las cejas y miró el nombre que hacía tiempo que no veía en el celular.

¿Realmente rompieron? Durante ese tiempo, ella estaba en una universidad diferente y escuchó la noticia de que estaban juntos, pero ......

Olvídalo.

No recuerdes la oscura historia.

Pei Pei: Oye, ¿crees que Yu Tu se arrepentirá cuando piense en ti?

Jing Jing: No seas tan ingenua.

El coche de la empresa de representación de artistas avanzaba con paso firme por la autopista norte-sur. Qiao Jing Jing, que no era ingenua, bajó la ventanilla del coche y se dejó llevar por la brisa. Fantaseó durante mucho tiempo con la mirada arrepentida de Yu Tu.

Recordó su confesión de amor en el segundo año de la preparatoria. Desde el principio, esa persona sólo dijo lo siento, pero ella estaba llena de confianza e insistió en saber la razón. Recordó que él le dijo: "Lo siento, quiero encontrar a alguien que pueda esforzarse conmigo".

¿Por qué pensaba que ella no sería capaz de luchar y esforzarse junto a él? Al final, la persona que él encontró tampoco se esforzó con él hasta el final.

Qiao Jing Jing comenzó a sentirse un poco mejor, pero el corazón todavía sentía un poco de pesar y algún sentimiento insondable.

... ¿No era su corazón de muchachita demasiado duradero?

Me pregunto qué estará haciendo ahora.

Pero...

Miró por la ventana, a las calles que pasaban, llenas de bulliciosos paisajes urbanos. Y ella ya ha pasado a ser parte de lo más floreciente de este bullicioso mundo.

Levantó ligeramente la barbilla y pensó que, hiciera lo que hiciera ahora, él debió quedarse muy atrás de ella.

―Son casi las diez, así que pasaremos la noche en Shanghai ―La hermana mayor Ling dijo―: Saldremos mañana por la mañana y llegaremos a Hengdian (estudio de cine) por la tarde. Les pediré que trasladen la filmación de tu parte del drama a la tarde.

Qiao Jing Jing recuperó la concentración:

―No, mañana tengo diez sesiones de rodaje, así que iremos a Hengdian ahora. Me echaré una siesta en el coche, pídele al conductor que conduzca un poco más despacio, yo ......

―¡Para! ―La hermana mayor Ling se apresuró a interrumpirla.

Desde que cierto director elogió a Qiao Jing Jing por ser dedicada a su trabajo y trabajadora y aprovechó la oportunidad para ayudarla a proyectar una imagen dedicada, Qiao Jing Jing se convirtió en una actriz con la palabra “dedicada” pegada a su cuerpo, su frase favorita era .....

―Como alguien que se dedica a su trabajo, no puedo derrumbarme ―Qiao Jing Jing terminó firmemente de decir su línea favorita.

―Bien, bien, vete a dormir rápidamente ―La hermana mayor Ling de mala gana bajó el separador y le dijo al conductor que fuera a Hengdian.

Qiao Jing Jing reclinó la silla hasta una posición totalmente horizontal y empezó a dormir. Todos estos años ha estado corriendo por todas partes, así que hace tiempo que domina la capacidad de dormir bien en cualquier tipo de transporte. Sin embargo, no sabía por qué hoy no podía dormir bien, somnolienta, medio dormida y medio despierta. Le parecía estar llegando a una clase. En el sueño, rápidamente se dio cuenta de que se trataba de un aula de su preparatoria. En un instante, ella estaba tomando un examen y mirando una pregunta, cuestionando cuántas calorías hay en un racimo de fresas.

Esta pregunta era demasiado difícil, probablemente ningún estudiante no sabría la respuesta. Qiao Jing Jing, que no podía responder a la pregunta, experimentó miedo al fracaso. En ese momento, de repente, el aula comenzó a temblar con una voz gritando:

"Jing Jing, Jing Jing, ¿juegas King of Glory (Rey de la Gloria)?"

 

 

Nota del Traductor: Aunque el juego se conoce oficialmente como Honor of Kings, se utiliza la traducción no oficial King of Glory (Rey de la Gloria) debido al énfasis en la Gloria en el título de la novela. El juego se llama Wang Zhe Rong Yao en mandarín y la novela Ni Shi Wo De Rong Yao.

PRINCIPAL -- SIGUIENTE