Gladheim Translations: Etsusa Bridge Historias Cortas

Dormir = Muerte

~Mi diario de la siesta con el corazón contento~

_______________ _________ de 2021.

Escribo un diario. Es la felicidad. Él dijo.

Amigo de la siesta Demonio Asesino. Él dijo.

Mi cara está aburrida. Él dijo.

Dormir es feliz. Dije.

Pero él dijo.

Dormir es la muerte. Disfruta de no dormir. Él dijo. O es una pérdida. Él dijo.

Soy adorable. Él dijo. Si no hablo. Haré muchos amigos. Disfruta de no dormir. Él dijo.

Soy adorable. Él dijo.

Estoy contenta.

Pero yo dije. El sueño es feliz. Muchos amigos en sueños.

Entonces él me dio. Este cuaderno.

Corazón contento. Dice. Cada página.

Si escribo un diario. Sé lo que es un sueño. Lo que es real. Estoy contenta. Él dijo.

Aprendo más japonés. Él dijo.

Es el Demonio Asesino. Pero un buen demonio.

Si es más bajo. Él es adorable. Si es más bajo. Lo abrazo. Abrazo.

Escribo cosas felices.

Buenos días. Hace calor. Es acogedor. Yo duermo. Feliz.

Día. Hace calor. Es acogedor. Yo duermo. Feliz.

Ahora duermo. Feliz. Abrazo.

"La Bella Durmiente".

Ese era el apodo de una chica en el Distrito Oeste.

Para la mayoría, la idea de una chica dormida en la selva de concreto evocaba la imagen de un niño que moría de una enfermedad o que quedaba en coma en un accidente.

Pero la Bella Durmiente había sido puesta a dormir por la voluntad de otros.

En un mundo de oscuridad, ella dormía. Durante días, meses, años.

Todavía era joven entonces.

Después de perder a su madre, la niña pasó años en la oscuridad total.

No tenía forma de escapar y no sabía por qué le estaba pasando eso.

La imagen más profunda de luz en sus recuerdos fue la escena que vio en los momentos previos a la oscuridad.

Una brillante salpicadura de oro.

Sabía que era su madre.

¿Pero por qué no se movía su madre? ¿Por qué no abría los ojos, aunque fuera de día?

—¿Ya terminaste de decir adiós?

Hombres con voces graves hablaban rápidamente en mandarín detrás de ella.

—Pobrecita. Te dejaremos conservar tu vida.

—No te preocupes, Lilei. Duerme.

—Yili es conocida por el público, pero ni siquiera Ei Daren sabe de tu existencia.

—No podemos dejar ninguna semilla de conflicto atrás.

—Todo lo que necesitas hacer es dormir.

—Hasta el día en que tu vida termine, o algo le pase a Yili y lleguemos a necesitarte.

—No tengo esperanza para el futuro. Incluso se te dio la oportunidad de presenciar la muerte de tu madre, que sea la luz del pasado en tu vida.

—Porque nunca volverás a ver la luz.

Entonces, a la chica se le concedió literalmente un mundo sin luz.

Se le había aplicado un químico extraño en los párpados y se le habían pegado talismanes sobre ellos.

Ese simple acto la sumergió en la oscuridad.

En algún momento, los hombres comenzaron a llamar a la chica, no por su nombre, sino por una especie de nombre en clave: Bella Durmiente.

Sin siquiera la esperanza de que el beso del amor verdadero la llevara finalmente a la luz, la niña quedó en un mundo artificial de oscuridad.

Diez años después. En algún lugar de la isla artificial del puente Etsusa.

La isla era asquerosa.

Sin pensarlo, me acobardé ante el olor del óxido.

Lo primero que entendí después de venir aquí fue el hecho desesperado de que había caído muy, muy lejos.

El puente Etsusa, el puente más largo del mundo, que atraviesa la isla de Sado y Niigata.

Y la isla artificial del tamaño de una ciudad que estaba en medio de ese puente.

La gente decía que la isla, varias veces más grande que las de la Bahía de Tokio, era la cúspide de la tecnología y el capital japonés. Pero ahora era sólo un basurero.

Después de todo, el desarrollo de la isla se detuvo en el momento en que se conectó con el continente.

A pesar del dinero, la tecnología y la mano de obra vertida en la pobre isla artificial, fue desechada.

Y las únicas personas que se reunieron allí eran personas sin futuro. Gente como yo.

Aha. Una moderna ciudad amurallada de Kowloon.

Era una reunión de gente que no tenía adónde ir, pero mientras no te suicidaras tenías que sobrevivir de alguna manera. Así que los parias que se establecieron aquí hicieron reglas en algún momento y crearon una especie de sociedad, aparentemente.

Sociedad y orden. Palabras que estaban muy lejos de esta isla.

Las reglas eran sólo reglas, no leyes.

Al final, caí en un basurero.

Sólo eso sabía con seguridad.

Habían pasado sólo tres horas desde que llegué.

Pensé que estaba listo.

Una semana de raciones.

Una pistola paralizante y un spray de pimienta para defensa propia.

Sabiendo que era peligroso aquí, también había metido billetes de 10.000 yenes en mis zapatos.

Y ahora....estaba vagando por la isla, descalzo.

A cualquiera le pueden ocurrir esas contingencias.

Y esas contingencias me fallaron contra los criminales veteranos de la isla.

En un abrir y cerrar de ojos, perdí todo lo que tenía. Me llamó la atención el deseo de volver a Japón.

Técnicamente, la isla también era Japón. Pero esa era una afirmación casi imposible de creer en este momento.

Olvídate de Japón, ¿era esto real?

Era una guarida de ladrones, como las que vi en las películas. Incluso ahora, con los bolsillos vacíos y los pies fríos, ni siquiera podía decir si estaba despierto.

Pero no podía volver ahora.

No quedaba ningún sitio para mí en el otro lado.

Vagué desesperadamente por la isla.

Había reunido información sobre la isla de antemano, pero lo primero que el carterista se llevó fue el teléfono con toda esa información.

Probablemente fue uno de los niños que se apiñó a mi alrededor primero, pidiendo dinero.

Ni siquiera podía confiar en los niños. ¿Qué clase de infierno era este?

...Apenas se podía confiar en los niños de esa edad en el continente.

Esta isla no era una anomalía. El mundo entero estaba loco.

Y así es como terminé en esta isla. Mierda.

Caminé un rato cuando oí un clamor.

Pensé que era una pelea, pero resultó que un grupo de niños estaban animando.

Uno de ellos podría haber robado mi teléfono, pensé, y me dirigí hacia allí y encontré una escena inusual.

Me di cuenta de que había entrado en un centro comercial en algún momento. Esto debe haber sido el vestíbulo central o la entrada. Había una fuente en el centro y las luces del exterior se derramaban en el edificio.

Colgado de un pilar junto a la fuente había una pantalla de 40 pulgadas. Tenía unos 10 años y pesaba sólo un kilogramo a pesar de su tamaño.

Pero incluso eso eran noticias viejas en el continente: las pantallas en estos días estaban más cerca de las hojas de papel.

La multitud frente al televisor estaba compuesta en su mayoría por niños, aunque también había adultos sospechosos que miraban desde una pequeña distancia.

La televisión parecía estar mostrando un encuentro de lucha libre profesional.

...¿Mostraban encuentros a esta hora del día?

Pero los luchadores en la pantalla pronto respondieron a mi pregunta.

Un luchador rubio agarró un cuchillo y cortó sin piedad al luchador enmascarado.

Se derramó sangre del corte en el brazo del luchador enmascarado.

Los niños aplaudieron. No había ningún árbitro en el ring.

Fue cuando vi las caras de la gente alrededor del ring que me di cuenta de que todo esto estaba ocurriendo en la isla, no en tierra firme.

Los hombres que me asaltaron cuando estaba tambaleándome por la pérdida de mi celular. Estaban levantando la voz, sosteniendo mi dinero en sus manos.

Esto era lucha clandestina. El resto de la audiencia también estaba embelesada: podía oír cosas como' ¡Mátalo’ o’ Córtalo en pedazos’ en los altavoces!

Y los niños frente al televisor gritaban mientras veían al luchador enmascarado.

"¡Oh, no! ¡Zhang está herido!"

"Es sólo un rasguño. ¡Zhang puede soportarlo!" "¡Defiéndete!"

"¡Genial!"

El luchador herido debe haber sido popular entre los niños. Incluso a través de la pantalla me di cuenta de que era bastante alto.

Un segundo después, el luchador enmascarado propinó una patada en la mano de su oponente que tenía el cuchillo. La muñeca del luchador rubio se dobló en un ángulo extraño.

Fue nauseabundo. Intenté apartar la mirada, pero el luchador enmascarado lanzó un drop-kick antes de que pudiera y envió a su oponente volando fuera del ring.

Los niños vitoreaban al unísono, pero yo no podía mirar más.

¿Animando algo tan violento? Estos chicos no eran normales.

Me preocupaba por su futuro.

Estaba a punto de salir de ese lugar, cuando noté algo inusual entre los niños.

Dibujó mi mirada sin que yo lo supiera.

Y vi una salpicadura de blanco prístino.

Desde el abrigo del vestido chino sobre ella hasta su piel y las grandes flores en su cabello. Todo era blanco, tan lejos de este basurero de isla.

Probablemente estaba en la mitad de su adolescencia.

Con sus delgados brazos, la chica de blanco abrazaba al chico que tenía delante.

Pensé que el chico, cinco años más joven que ella, podría ser su hermano. Pero se sonrojaba como un tomate y trataba de zafarse de su abrazo.

—Oye, déjame ir. Me estás avergonzando...

La parte posterior de su cabeza estaba enterrada en sus sorprendentes senos. El chico intentaba desesperadamente escapar.

Pero la chica no mostraba signos de dejarlo ir.

—Te retuerces. Es adorable. Abrazo.

Murmuró con un extraño acento japonés y puso su barbilla sobre la cabeza del chico.

Los ojos de la chica estaban medio cerrados. Las ojeras bajo sus ojos la hacían parecer casi enfermiza.

Ella era linda.

Me estremecí.

No era un pedófilo. Mi gusto por las mujeres era normal.

Esto no era atracción sexual. ¿Cómo podría expresarlo? ...Fue algo así como ver una escultura por primera vez en una galería de arte.

Se veía tan enferma en esta isla desordenada. Así que era hermosa.

Ella era el color blanco. Estaba separada del mundo. Y si esta isla estaba separada del mundo real, tal vez era una fantasía de la realidad.

Ella no sonreía. No fruncía el ceño.

Un alma pura e inmaculada que ha borrado sus expresiones....

¿Me estaba volviendo demasiado poético?

Ni siquiera había hablado con ella. ¿Por qué me estaba obsesionando tanto?

¿Por qué me atraía tanto?

Porque me recordaba a alguien.

Pero no podía recordar quién.

E, incapaz de encontrar una respuesta, me encontré canalizando a mi adolescente interior para decir...

-Creo que he visto un ángel.

~Mi diario de la siesta con el corazón contento~

__________ ___________De 2021.

Hoy, la lucha profesional. Frente a la televisión. Frente a la fuente.

Muchos niños. Niños alrededor de la televisión.

Está lleno de gente. Está lleno de gente.

Dentro de la televisión. El hombre del este patada voladora. Todos aplaudan.

Hurra. Hurra. Yay.

Es adorable. Abrazo.

Abrazaba a los niños. Abrazaba a las niñas. Suave. Caliente. Adorable.

El chico es tímido. Detente. Él dijo.

Es adorable. Lo abrazo más. Es adorable.

Hay un hombre extraño. Mirándome a mí.

Adulto. No es adorable.

Pero es como siempre.

Él me atacó. Golpeé con la pipa.

Tubo de plomo. Plomo, plomo, plomo, plomo.

Confundo la ortografía. El Sr. Kugi me enseñó.

Cómo escribir. Tubo de plomo. El Sr. Kugi está confundido.

Sr. Kugi. El guardaespaldas de la hermana mayor. Tal vez novio.

Es un adulto. Pero es adorable.

Pero yo lo abrazo. La hermana mayor se enoja.

No lo dice. Pero mira hacia otro lado.

Son celos. Yo creo. La hermana mayor es adorable.

En la televisión.

Extraño adulto. Desapareció.

Pero me fui a casa. Otro hombre me habla.

Intentó tocarme.

Se quitó la ropa.

Se quitó los pantalones. Agitar.

No es adorable. Golpéalo con la pipa. En todas partes.

El hombre gritó. Los occidentales lo arrastraron.

Vino el equipo de guardias. Vino el Sr. Kuzuhara. Es genial.

"Es peligroso. No salgas. Por la noche." Dijeron.

El Sr. Kuzuhara lo sabe. Soy una asesina.

"Viejo desafortunado". Todo el mundo dijo. Incluso el Hermano Mayor.

Sr. Kuzuhara. Preocupado por mí.

Sr. Kuzuhara. Me trata como a una chica.

Es una buena persona. Yo creo.

Desearía que fuera adorable.

Pero la mujer de la radio dijo. Kuzuhara es adorable.

No lo comprendo. Es difícil.

Ahora estoy durmiendo. Buenas noches. Buenas noches.

Zzzz....

Hace diez años, en algún lugar de la isla artificial.

Los talismanes habían sido colocados repentinamente en los ojos de la niña y fue abandonada para vivir en la oscuridad.

Se le asignó una ayudante femenina para que la ayudara con las comidas, bañarse e ir al baño, pero finalmente la niña pudo cuidar de sí misma.

A veces, la ayudante le quitaba los talismanes y le limpiaba la cara.

Eso fue probablemente para evitar que sus párpados desarrollaran gangrena, pero los talismanes se volvían a aplicar rápidamente después de cada tratamiento.

Los talismanes casi emiten el aire de misticismo y magia, pero lo único que sellaron los ojos de la niña fue el poder perfectamente realista conocido como "influencia".

Parecía que el color de sus ojos significaba algo muy importante para los hombres.

No podían cegarla, porque algún día podrían tener un uso para ella. Pero no podían dejar que el color de sus ojos se expusiera a cualquiera.

Por eso le habían sellado los ojos.

Fue como matar dos pájaros de un tiro. Su libertad había sido tomada con facilidad, y sus ojos estaban ocultos al mundo.

Para los estándares lógicos, fue un acto escandaloso.

Pero las normas lógicas no se aplicaban en esta isla.

Y esas ataduras escandalosas privaron a la chica de luz.

Quizás, al principio, había gritado de miedo.

Tal vez la niña estaba angustiada y desesperada por el mundo.

Pero nadie sabía si ya no lo había hecho.

Porque cualquiera que estuviera conectado con la chica hace 10 años ya era comida para peces.

Hace nueve años.

—Aquí....te sacaré de aquí.

Había pasado un año desde que la chica fue encerrada en la oscuridad.

La cálida voz de la ayudante llenó sus oídos.

La voz rebosaba de simpatía y la esperanza de que sus deseos fueran escuchados.

—He caído lo más lejos que he podido. Pero una chica adorable como tú no debería estar aquí.

Por la voz, la ayudante parecía tener más o menos la misma edad que la madre de la niña.

Pero esas palabras fueron un shock para ella.

La ayudante nunca antes había hablado con la niña, y ella nunca había respondido a ninguna de sus preguntas. La voz de la mujer había salido de la nada.

—-¿Ah…?

La chica no había usado su voz en más de medio año. Se dio cuenta de que no podía hablar correctamente.

Por mucho que lo intentara, no podía producir una voz.

Pero la mujer parecía entender, hablándole constantemente.

Ella mantuvo una voz jugando en la oscuridad que era el mundo de la niña.

—Espero que seas libre en nuestro lugar, —dijo la ayudante, cogiendo suavemente su mano.

Probablemente no le quitó los talismanes porque sabía que la exposición repentina a la luz podría dañar la vista de la niña.

—Tengo una hija de tu edad, un poco más joven que tú.

Con la mano alrededor de la chica, la mujer la llevó a alguna parte.

—Te cuidé porque al menos quería liberar a mi hijita, pero esa gente nunca tuvo la intención de dejarnos ir a ninguno de los dos en primer lugar. Pero tú eres diferente... si pudieras conocer al Maestro Lihuang... ser libre... libre... hemos, terminado, pero, sí. Los niños adorables deben ser felices. Pero, eres adorable, pero mi hija también. Sí. Si una chica adorable como tú es feliz, mi hija también lo será...

La mujer murmuró casi maníacamente mientras llevaba a la niña fuera.

La chica confundida, mientras tanto, se rompió los sesos en la oscuridad.

Para entonces ya casi se había dado por vencida en la conversación.

Pero ahora tenía la esperanza de volver a ver el mundo exterior.

Incluso comenzó a fantasear con que su madre seguía viva.

La mente de la niña -afilada hasta el punto de una claridad absoluta- y su oído afilado se aferraba a cada una de las palabras que salían de la boca de la mujer. Como si deseara desesperadamente información, la niña grabó las palabras en su mente y trató desesperadamente de descifrarlas.

Pero era demasiado joven.

Antes de que la niña pudiera determinar si la mujer estaba en su sano juicio, el flujo de información se detuvo repentinamente.

En el momento en que la niña pensó en su madre y buscó la luz de la esperanza, la fuga de minutos se detuvo en su camino.

Hubo un ruido, seguido de una salpicadura.

—Agh.

La voz de la mujer.

Sonaba más como un grito ahogado que como una palabra.

Algo caliente salpicó la cara de la chica. Ella olía a metal.

—Debe haber perdido la cabeza. No puedo creer que intentara escapar con ella.

—Esto se está volviendo ridículo. ¿Deberíamos deshacernos de la chica? No tenemos ni idea de si alguna vez podremos usarla.

—No. Taifei sospecha algo. Si él se ha enterado de esto, ella podría ser una carta valiosa. No podemos deshacernos de ella ahora.

—Tendremos que esperar que su hermana muera de una enfermedad. Todo depende de ella.

La chica podía oír a los hombres.

Las voces de los hombres que habían sellado sus ojos un año antes.

Todavía no los entendía.

Los hombres le dieron palmaditas en la cabeza y susurraron suave pero amenazadoramente.

—Sólo estabas teniendo una pesadilla. Ahora, vuelve a dormir.

Nueve años después. En algún lugar de la isla.

Ha pasado una semana desde que llegué a la isla.

Francamente, me impresionó haber llegado hasta aquí.

Me retrasé cuando no tenía ni una moneda encima. Casi me sedujo lo que me quedaba. Fui inspeccionado por una policía voluntaria. Podría decir con confianza que conocía la verdadera definición de miseria.

Al parecer, la policía voluntaria estaba nerviosa porque recientemente se habían producido algunos asesinatos y desapariciones. ¿Se suponía que eso iba a ser noticia aquí? Pensé que el asesinato era algo común en esta isla.

Mientras tanto, poco a poco descubrí cómo salir adelante y me las arreglé para asegurarme un poco de tiempo.

Al principio me preocupaba cómo conseguiría comida. Pero pronto descubrí que podía comprar esas cosas en los restaurantes y tiendas del Distrito Oeste, siempre y cuando tuviera dinero.

Me preguntaba cómo conseguían carne fresca de cerdo, jamón y cosas así. Resultó que había intermediarios que enviaban regularmente alimentos a la isla todos los días.

Se trataba de evasión fiscal y muchas otras cosas ilegales en un solo paquete, pero no se trataba necesariamente de contrabando transfronterizo, por lo que probablemente no iban a ser arrestados. Los intermediarios probablemente ya lo tenían difícil, compitiendo por esos trabajos lucrativos.

Me dejaron en bancarrota el primer día, pero ayudé a llevar algunas de esas mercancías de contrabando a los muelles y obtuve algo de dinero.

Era menos que el salario mínimo para los estándares del continente -ni siquiera dinero para gastar-, pero para mí se sentía como una pila de tesoros. Lo que era natural, ya que era suficiente para llenar mi barriga en la isla.

Siempre asumí que la isla sería un mundo sin ley de la edad de piedra donde los más fuertes se aprovechaban de los débiles, pero aparentemente había algún intento de sociedad.

…

Sociedad.

En ese momento, recordé mi pasado.

¿Cómo he llegado hasta aquí?

Sólo intentaba acatar las reglas de la sociedad.

No estaba tratando de convertirme en un parangón de la justicia o algo así.

Sólo quería ser alguien que pudiera mantener la cabeza alta.

Así fue como terminé aquí.

Creí que hice lo correcto.

Según las reglas de la sociedad, lo que hice estuvo bien.

Pero aparentemente eso iba en contra de las costumbres de la compañía en la que trabajaba.

Había innumerables y terribles injusticias alrededor de la compañía.

Era una de las principales corporaciones del país. Y una lleno hasta el borde de la corrupción.

Esperaba que me condenaran al ostracismo en el trabajo.

Esperaba que me despreciaran.

Pero lo que hice estuvo bien. ¿Qué había que temer?

Todo lo que hice fue tirar una piedra.

Creía que arrojar una piedra a un estanque crearía naturalmente ondas que se extenderían por todos sus rincones.

El valor para actuar primero es muy importante.

Eso fue lo que pensé. Entonces, ¿qué estaba haciendo aquí en esta isla?

Gracias a la presión de un político, la prensa nunca publicó el artículo.

Si hubiera sabido que eso pasaría, lo habría publicado en Internet. En ese momento no confiaba en la red, así que la había usado tan poco como era necesario. Envié la evidencia por correo electrónico a la policía, pero me preocupaba que la evidencia pudiera ser barrida bajo la alfombra si la hacía pública.

Cuando me di cuenta de que algo poderoso se estaba moviendo, empecé a preguntarme si debía publicar las pruebas en Internet Pero la compañía fue rápida. En el momento en que la policía inició una investigación, ocultaron completamente las pruebas e incluso me incriminaron por malversación de fondos y me arrestaron.

La compañía se estrelló sobre mí como una ola temible.

Me tomó por sorpresa. Tenía que hacer todo lo que estuviera en mi poder para protegerme. Y mientras me llamaban a la comisaría, un ladrón entró a hurtadillas en mi casa y robó mi computadora y todas las pruebas que había recogido. Aunque las pruebas no habrían cambiado nada de todos modos.

Al final, la piedra que tiré nunca llegó a crear ondulaciones en el estanque; fue destruida antes de que cayera al agua.

En el lapso de dos semanas, comprendí -para mi horror- que en este mundo existían cosas a las que nadie podía resistirse.

Pronto, me despidieron.

—Oye, señor. Nunca te había visto por aquí.

Las voces de los niños me arrastraron rápidamente a la realidad.

"Restaurante Iizuka" estaba escrito con un marcador en la pared. Delante de mí estaba el plato más barato del menú, arroz tsukudani cubierto con algas secas. Debo haberme desmayado por un tiempo.

Todo tipo de negocios se alineaban bajo tierra en el llamado Distrito Oeste.

Desde médicos sin licencia hasta restaurantes como éste, tiendas generales y barberías, era un pequeño centro comercial y un callejón de vendedores de comida mezclado todo en uno.

Después de mi primer día de pago, empecé a frecuentar este restaurante, el más barato de la zona. Aunque en su mayoría servía como aperitivo, como yakisoba y okonomiyaki. La cafetería de empleados en la compañía era mucho mejor.

No. Me negué a pensar más en la compañía.

El restaurante estaba lleno de energía a pesar de su interior monótono. Y yo estaba rodeado de un montón de energía, los hijos de la dueña.

—Es bueno, ¿verdad?

—¡Añadimos un montón de cosas, ¿sabes?

—¡Nuestros ingredientes especiales!

—¡Como la cúrcuma!

—¡Y suplementos vitamínicos!

—¡Muchos suplementos!

—Así que si vendemos esto a precio normal, ¡nunca llegaremos al punto de equilibrio!

—Así que, ¿podrías darnos una propina...? ¡Oh! ¡Gah! ¡Urgh! Wah!…

La dueña -la mujer que parecía ser la madre de media docena de niños- bajó el mango de su cuchillo de cocina sobre sus cabezas, una tras otra. Los niños gritaron a ritmo como una pieza musical.

—¡Estafa a los clientes todo lo que quieras, pero no mientas sobre la comida!

—¡Oye! ¡Se supone que debes creer en tus hijos, mamá!

—¿Cómo puedes dudar de tus propios hijos?

—¡No nos ignores sólo por nuestra edad!

—¡Sí! ¡No estamos mintiendo! Realmente añadimos suplementos cuando no estás…

Pero el último niño fue cortado por un destello en el ojo de la mujer.

—... Si lo hiciste, la próxima vez no usaré el extremo romo.

Los niños se quedaron en silencio. Apartaron la mirada y comenzaron a silbar inocentemente.

La mujer suspiró y volvió a la cocina.

Los niños me recordaron a la chica que había visto la semana pasada.

Parecía que estos niños habían nacido y crecido en la isla.

No parecían ser tan malos como los que se llevaron mi teléfono. Si esos niños fueron criados e influenciados por la parte más sórdida de la isla, estos niños de aquí probablemente fueron influenciados por la parte más benigna. Si hubiera algo benigno en esta isla.

Pero la chica parecía no haber sido influenciada por ninguno de los dos.

O tal vez se crió con algo puro, por muy poco que haya quedado de eso en la isla.

…

¿…?

¿Por qué estaba pensando en ella otra vez?

Ni siquiera había hablado con ella. Sólo la miré.

Entonces, ¿por qué no dejaba mi mente?

Sería un crimen, de ninguna manera, que un hombre de mi edad le pusiera una mano encima.

Pero algo me estaba molestando.

Esto realmente no parecía ser amor romántico. Y no fue atracción sexual.

¿Por qué su cara estaba grabada en mis recuerdos?

Yo... podría haberla visto antes en alguna parte.

Pero no recordaba cuándo.

Podría no haber sido ella, específicamente. Pero aún así me resultaba familiar.

Antes de darme cuenta, estaba hablando con los niños que me rodeaban.

—Niños. ¿Alguno de ustedes ha visto a una chica con flores blancas en el pelo? Es un poco mayor que tú.

Los niños intercambiaron miradas.

—Flores blancas, eh.

—¿Crees que es ella?

—Señor, ¿se refiere a la chica china con ojeras bajo los ojos?

—Oh sí, siempre se ve tan soñolienta.

—Tiene unas tetas grandes.

Los niños enumeraron al azar una serie de características. Recordé la apariencia de la chica y noté que parecían coincidir, así que asentí con la cabeza.

Los niños hicieron caras extrañas y me miraron.

—Debería alejarse de ella, señor.

—N-no, eso no es…

Pensé que tenían una idea equivocada de mí, así que traté de negarlo.

Pero los niños parecían estar pensando en otra cosa.

—Morirás.

—...¿Qué?

—Ella es muy buena con nosotros. Ella hace cosas para nosotros... como cosas excitantes.

—Pero ella va a decir que no eres adorable. Ni siquiera te mirará.

—Terminarás siendo una mancha en un tubo de plomo si tratas de tocarla.

Tubo de plomo. Una forma de llevar la conversación a un nuevo nivel de terror.

—Y ella es alguien importante en el Distrito Oeste.

—Es la hija del antiguo jefe.

No esperaba una palabra así.

—Supongo que es de otro mundo.

El mayor de los niños sonrió, comprobó que su madre estaba en la cocina y me susurró al oído.

—Pero... podría saber dónde puedes encontrarla.

—…

—Pero tendrás que realizar un ritual mágico para obtener la respuesta. ¡Todo lo que tienes que hacer es hacer una ofrenda de 500 yenes a mi billetera!

El chico sonrió con codicia. Y me lo recordaron una vez más:

Nunca me gustaría esta isla.

Los niños me llevaron a uno de los muchos edificios abandonados de la isla.

“Abandonado” era un nombre erróneo en cierto modo, ya que aparentemente nunca se usó. No estaba amueblado en absoluto. El edificio era una pila de paredes de hormigón y pilares que albergaban montones de chatarra.

Me había sorprendido ver lo limpia que estaba la isla.

Cuando pregunté por ahí, me dijeron que cada distrito estaba gobernado por una especie de organización que se ocupaba de sus respectivas áreas. Hicieron que la gente limpiara los baños comunes o recogiera residuos de comida.

Aparentemente el trabajo más estable en la isla era manejar un negocio de baños desde una suite de hotel. Pero la mayoría de la gente en ese negocio estaba afiliada con las organizaciones que controlan la isla.

Aparte de eso, cuando traté de entrar en el edificio-

-...los niños me tiraban de la ropa y agitaban la cabeza con condescendencia.

—Ella no está aquí, señor. Está en el tejado.

—¿…?

Ella tomaba siestas en la azotea, decían.

Entonces, ¿no era necesario entrar en el edificio?

—Este edificio está lleno de basura, señor. No vas a poder pasar —explicó uno de los muchachos.

—Entonces, ¿cómo llego hasta allí? ¿Hay una escalera que pueda usar?

Eché un vistazo a la brecha entre este edificio y el siguiente, levantando lentamente la cabeza.

...y vi algo rojo y blanco revoloteando sobre el telón de fondo del cielo.

—¿…?

Por un momento, pensé que era ella.

Pero rápidamente me di cuenta de mi error.

La figura era una persona de pelo largo, aunque su género no estaba claro desde esta distancia.

La figura parecía girar rítmicamente y derrapar, tan rápido que no podía creer lo que veían mis ojos.

Nunca podría hacer algo así, ni siquiera bajo amenaza de muerte.

La acrofobia no era el problema. El solo hecho de pensar en cruzar desde la azotea hasta el andamio me dio escalofríos en la columna vertebral.

Mientras temblaba, la figura rojiblanca descendió y aterrizó con facilidad.

—¡Ah! ¡Es Yakumo!

Los niños gritaron y salieron corriendo en todas direcciones.

—¡Hey!

—¡Adiós, señor! ¡Sigue esperando allí y eventualmente la verás!

—¡Intenta no morir!

—¡¿Qué?! ¡Hey! ¡Alto!

Traté de detenerlos, pero los niños se fueron como cachorros asustados y desaparecieron en los callejones.

Qué demonios.

Tenía que saber en qué me había metido ahora. Me volví hacia la figura.

Y me encontré cara a cara con un joven.

—¡AGH!

No estaba de pie de cerca, pero aún estaba al alcance de la mano.

Di un paso atrás sin pensar y escudriñé al hombre.

Se vestía como lo que te darían si tiraras un cubo de pintura blanca en una mecedora, pero tenía algo espeluznante en los ojos.

Se me ocurrió que no era normal.

Así que decidí jugar limpio.

—Disculpa. ¿Tienes algún asunto conmigo?

—Esa es mi línea, —dijo mecánicamente— esos son los niños de Iizuka. Menos de cien personas aquí pueden hacer coincidir mi cara con mi nombre, y esos niños son parte de esos cien elegidos. Aunque no fui yo quien hizo la elección.

¿De qué estaba hablando?

Parecía murmurar para sí mismo antes de mirarme a los ojos y preguntarme,

—¿Qué quieres de mí? Si quieres morir, preferiría que te suicidaras en vez de molestarme.

Eso fue una broma de mal gusto... o al menos, lo habría sido si no fuera por la gravedad en sus ojos.

Y la mancha roja en la parte inferior de su ropa no ayudó en nada. Parecía sangre. Quería creer que era sólo una moda, pero sentí una oleada instintiva de miedo y sentí que se me secaba la boca.

—N-no, en absoluto. Esto es un malentendido. Yo... umm... tenía curiosidad por la chica de aquí. La que tiene flores blancas en el pelo.

—...Ajá. Lilei.

Sus ojos se suavizaron en un instante y dio un paso atrás lánguidamente.

—¿Li-Lilei?

—¿Ni siquiera sabías su nombre? ¿Eres otro pervertido atraído por su enfermiza cara de bebé? No estoy obligado a matarte, así que voy a advertirte. Te advierto que te rindas. Incluso si vas a ligar con ella, no puedo recomendártelo. El jefe guerrero tatuado y la bruja del Distrito Oeste la adoran. Así que si intentas algo, terminarías con tu mano disuelta en ácido sulfúrico en el transcurso de varios días.

Antes de que pudiera decir nada, el hombre se giró y bailó extrañamente.

Había un inquietante número de palabras angustiantes en sus consejos, pero hice todo lo posible por ignorarlas.

El hombre ignoró mis temores y continuó despotricando.

—Disuelta. Eso sólo puede ser insoportable. Estar empapado en ácido sulfúrico es una cosa, pero estamos hablando de tener su mano disuelta durante días en solución diluida hasta el límite. Al principio, tu miedo es lo único que te está carcomiendo, pero eso cambia lentamente a la realidad de una sensación de hormigueo de dolor. Tus vasos sanguíneos finalmente salen a la superficie. Las membranas se rompen, y el ácido sulfúrico finalmente se mezcla con tu sangre... Eso es bastante enfermizo, ahora que lo pienso. Lo cual es natural, ya que estoy hablando de algo muy enfermizo. Cualquiera se sentiría enfermo por esto. Es algo natural. Tú también lo crees, ¿verdad?

—Ejem. Discúlpa. ¿Puedo irme ahora?

Era peligroso quedarse aquí más tiempo.

Quería irme de alguna manera, pero no podía dejar de pensar que irme sólo iba a provocar a este hombre.

—Tenía curiosidad por la chica porque se parece a mi hermana perdida hace tiempo. No voy a ponerle la mano encima.

—¿Hm?

La mirada penetrante del hombre pareció escudriñarme.

—Tu ropa dice que no has estado en la isla por mucho tiempo.

—¿Eh? Oh. No. Sólo una semana.

Seguí siendo civilizado, aunque él no estaba siendo particularmente cortés. No debía enfadarlo. Todo su ser parecía apestar a peligro.

—Entonces tal vez sigas siendo normal. Supongo que se podría decir que esto es un golpe del destino.

Se asintió a sí mismo, y luego juntó las manos.

—De acuerdo. Escucha. Supón que hay un cumpleaños.

—¿Qu-qué?

—No puedo decirte de quién es, pero hay... alguien muy importante para mí. Importante en el sentido romántico. Muy, muy, muy importante. Quiero hacer una fiesta sorpresa para esta persona... o tal vez sólo sorprenderla. Pero una sorpresa requiere que no pueda preguntar qué es lo que esta persona quiere. Entonces, ¿cuál sería una buena sorpresa? Esta es una respuesta muy importante para mi futuro personal. Así que quiero que me des una buena respuesta.

Sus ojos permanecieron tan caídos como siempre, pero su tono se hizo más firme.

Esto no era bueno.

Sentí que me mataría sin importar lo que yo contestara. ¿O fue sólo mi imaginación?

—Supongo que podrías ir por el clásico. ...¿Quizás chocolate hecho a mano?

¿Qué demonios estaba diciendo? Eso es para el día de San Valentín.

Y los hombres no le daban chocolates a las mujeres en San Valentín.

...Espera. ¿Quizás este tipo era gay, y estaba hablando de conseguir un regalo para un hombre...?

—…

Pero el hombre frunció el ceño y me miró fijamente.

Sus ojos eran turbios.

No era un experto, pero incluso yo podía ver de un solo vistazo.

No era un villano.

Tampoco era como los ejecutivos de mi compañía.

Era simplemente anormal.

Con un simple villano podría haber sido más fácil de hablar que con él. Porque yo sabría qué lo movería a actuar.

Este hombre, sin embargo. Parecía normal, pero me di cuenta de que sus engranajes no encajaban con gente como yo. Si fuera un engranaje en un mecanismo de relojería, sería del tipo cuyos dientes se retuercen al azar... no, no, no, no, no, no, no vayamos en esta dirección, aunque esto me asuste...

Me he rendido.

Pero en ese momento…

—Ya veo.

El hombre retrocedió aún más y asintió con sorprendente facilidad.

—En otras palabras, sólo tengo que enviarle una carta de amor. Lo entiendo.

—¿Qué...?

—Gracias. Realmente no se puede golpear a una persona normal por respuestas como esta. Como muestra de mi gratitud fingiré que nunca te he visto, así que date prisa y vete o sube a ver a Lilei. Oh, pero no deberías esperar a que ella aparezca por aquí. Tiene un grupo de hombres siguiéndola hasta la entrada del edificio.

Sólo pude asentir con la cabeza.

Podía sentir el sudor frío evaporándose de mi cara.

Yo... debo haber preservado mi vida.

El hombre siguió divagando sin darme la oportunidad de calmarme.

—Lilei es una princesa de la banda que controla el Distrito Oeste. No es la princesa mayor, pero sus hermanos la adoran. Así que si la tocas, terminarás con la mano en un vaso de ácido sulfúrico. Adiós.

Con un gesto de la mano, empezó a alejarse.

Se deslizó por un callejón y desapareció.

¿Qué...? ¿Qué demonios...?

¿Qué es lo que acaba de pasar?

Debo haber estado soñando o alucinando o algo así.

Dije chocolate. Entonces, ¿por qué habló de una carta de amor? Eso fue más que un caso de teléfono roto.

De todos modos, me alegré de estar vivo.

La chica todavía me molestaba, pero decidí retirarme por hoy.

El Distrito Oeste. Una banda. Una princesa.

Me dije a mí mismo que no era una mala fuente de información.

…

Espera, ¿qué estaba diciendo?

¿'Por hoy'?

¿Iba a seguir buscando a esta chica mañana, y así sucesivamente?

Probé la muerte cuando conocí a ese hombre.

Y no tenía necesariamente nada que decirle a esa chica. No necesariamente quería hacerme amigo de ella.

Entonces, ¿por qué me atrae tanto?

Porque. Eso fue todo lo que pude decir.

Pero, ¿por qué? ¿Por qué...?

Pero. Eso es correcto. Pero.

No sabía por qué. Pero ella me atrae.

Sentí que no debía entender la razón, pero al mismo tiempo tenía que saberlo.

¿Esta isla me estaba volviendo loco?

En esta isla, mi mente se rompió.

…

Como si fuera así.

…

¡AAAAAAAAAAAAAAAAAARGH!

—¡AAAAAAAAAGH! ¡GAAAH!

¡ Como si fuera así!

¡Como!

¡¿Por qué demonios tuve que perder la cabeza?!

¡Hice lo correcto!

¡Sólo estaba tratando de exponer la corrupción corporativa! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué la compañía me echó?! ¡¿Dejarme ir a la isla?!

¡Nunca he roto las reglas de la compañía!

¡No soy como esos menores que fuman en las esquinas!

¡No soy como esos vagos que merodean frente a las tiendas de conveniencia por la noche!

¡Cuando recogí una billetera en el suelo, la llevé directamente a la policía sin tocar el contenido!

¡Cuando un compañero de clase bromeaba sobre el hurto en las tiendas, fui directamente a la maestra!

Cuando alguien tomaba represalias, ¡les hice enfrentar la justicia!

¡La sociedad me protegió! ¡Porque hice lo que era correcto para la sociedad!

¡¿Por qué?! La corporación que alardeaba de las leyes que constituyen los cimientos de la sociedad seguía siendo inmensamente poderosa, mientras que yo me quedaba atascado como un don nadie indefenso. ¿Por qué?

¡¿Por qué demonios estaba en esta isla?!

¿Por qué, maldita sea? ¿Por qué tuve que temer a la muerte a manos de un lunático de blanco?

¡Respóndeme! ¡RESPÓNDEME!

—¡MEEEE! ¡Agh! ¡UAAAAAAARGH!

———.

——————.

…

Cuanto más emocional me ponía, menos parecía que mi voz funcionaba.

Para cuando mi garganta empezó a arder, ya estaba calmado otra vez.

Era inútil.

Esta isla hizo a la gente inútil.

Era una isla de gente inútil. Hizo que incluso la gente sana se pudriera.

Era enfermizo. Esta isla estaba enferma.

Tal vez por eso esa chica tenía los ojos tan enfermos.

Como si estuviera harta de la injusticia que nos rodea a todos....

En ese momento, me detuve y decidí ir a mi cama improvisada.

Algún día, aprenderé más sobre ella.

Es una isla pequeña.

Casi nadie sale de aquí, así que sé que la volveré a ver.

A menos que uno de nosotros se convierta en un cadáver antes de eso.

~Mi diario de la siesta con el corazón contento~

En el año 2021.

Yakumo Amagiri es feliz. Hoy.

Él dijo. Feliz cumpleaños Nazuna. Él dijo.

Espada en el este. Es fuerte. Lo sé.

Es adorable. Es genial.

La conozco. Se reúnen varias veces. Quieres un abrazo. No. Ella dijo. Es triste.

Pero a Yakumo le gusta Nazuna. A Nazuna no le gusta Yakumo.

Yakumo puede abrazar a Nazuna. Probablemente. Abrazo. Estoy celosa.

Yakumo está feliz.

Rueda, rueda, rueda a mi lado.

Rueda, rueda, rueda, rueda, rueda, rueda.

Es como el gato.

Es adorable. Abrazo.

Hoy me abrazo. Abrazar cosas adorables. Muchas cosas adorables.

Encontré a Yua.

Yua hace mapas. Es genial. Es muy trabajadora.

Wow. Es fuerte. Es adorable. Abrazo.

Las ratas son adorables.

Abrazo. Abrazo.

Nejiro en silla de ruedas. Nejiro se escapa.

Es adorable. Abrazo.

Encontré a Charlotte. Detective Charlotte.

Aabrazo. Abrazo.

Está avergonzada.

Es adorable. Abrazo.

Gatita en el este. Apague el motor. Es tímida. Es adorable.

Trato de abrazar.

No. El Hermano Mayor dijo. Es malvado.

Yo abrazo mucho. Mucho.

Abrazo.

Hoy sueño. Es una pesadilla.

No estoy contenta.

Así que me abrazo.

Cosas adorables. Montones y montones.

Abrazo. Abrazo. Muchos abrazos.

Hace calor.

Es cómodo.

Abrazo.

Aún no tengo sueño.

Más pesadillas. Es malo.

No estoy contenta.

Estoy triste.

Hace nueve años, en algún lugar de la isla artificial.

Había pasado un año desde que el rayo de esperanza en su mundo fue derribado a tiros.

El sustituto llegó poco después.

Este no dijo nada, a diferencia de la mujer.

Debe ser una persona asustadiza y estricta, asumió la chica. Pero algo no estaba bien.

Los movimientos del nuevo ayudante sonaban desordenados. No intentaron acercarse mucho a la chica.

Pero tampoco se alejaron demasiado.

¿Quién era el nuevo ayudante?

La muchacha sin esperanza comenzó a especular, como para llenar el vacío en su corazón.

Después de todo, no tenía luz ni esperanza para el mundo exterior.

En ese momento, la chica con los ojos cerrados podía cuidarse razonablemente bien. Pero un día, el ayudante perdió el equilibrio y tropezó cuando servía la comida, y la niña terminó atrapando al ayudante en sus brazos.

El ayudante era muy delgado y frágil. No sentía fuerza en ese cuerpo.

La niña había sabido por los pasos que el ayudante no era grande, pero esto era aún más ligero de lo que ella se había imaginado. Más pequeño.

Cuando el ayudante se estremeció, la chica se dio cuenta de la verdad.

La ayudante en sus brazos era un niño de su edad.

Después, la niña hizo todo lo que pudo para tratar de comunicarse con el ayudante -cuyo género no podía decir-, pero ninguna cantidad de palabras o de pinchazos le sacaba ni una voz.

Eventualmente, la niña dejó de hablar con el ayudante silencioso y decidió tomar su simple presencia como un vínculo.

Con incluso los fragmentos de esperanza extinguidos, la niña comenzó a vagar entre los sueños y la realidad en la oscuridad.

Después de todo, el único lugar donde veía la luz era en sus sueños.

Los que nacen sin ver no ven en sus sueños.

Aquellos que pierden la vista por accidente o enfermedad reciben información visual en sus sueños basada en sus recuerdos.

Aunque los ojos de la niña simplemente habían sido sellados, al igual que en este último caso, los recuerdos del mundo que vio antes de que su ceguera cobrara vida. Y se fusionaron con sus fantasías y delirios para crear todo tipo de sueños.

En sus sueños, veía claramente el mundo de antes de cegarse. Vio la cara de su madre claramente.

Sus recuerdos con su madre, que se desvanecían en el mundo de la vigilia, fueron recreados en sus sueños con una claridad asombrosa. Quizás era parte de un sistema que su cerebro estaba creando para proteger su psique.

Para la chica, sus sueños eran su luz.

Debido a que sólo se le permitía dormir, esa era la única prueba de su existencia.

Pero la larga oscuridad amenazaba con quitarle hasta sus sueños.

Pasó un mes.

Y por primera vez, sintió miedo.

Era diferente del terror de estar encerrada en la oscuridad. Este miedo se deslizó en su corazón con el regreso de su sentido de la razón.

¿Qué le habían hecho los hombres a su anterior ayudante, que había hablado con ella?

La niña ya ni siquiera recordaba el color de los ojos de los hombres, aunque era lo mínimo que había visto en la luz.

Y fue porque había perdido toda esperanza -porque se había acostumbrado a la oscuridad- que pudo luchar contra el miedo de frente.

¿Qué le iban a hacer los hombres?

Antes de eso, ¿quiénes eran?

¿Conocían a su madre?

¿Qué le iban a hacer?

¿Quiénes eran?

Las mismas preguntas resonaban en su mente sin cesar, y con cada ronda algo granulado en su mente parecía volverse más y más viscoso.

El miedo lentamente tomó forma sólida, y eventualmente se convirtió en un monstruo en su mundo de oscuridad.

Pasaron dos meses.

La chica fue perseguida por el miedo.

Los hombres misteriosos creados por su miedo.

Se suponía que dormir era su único lugar de descanso.

Pero el miedo encarnado -el mismo miedo que ella había alimentado personalmente- comenzó a invadir sus sueños pacíficos.

El miedo creció fuera de control en sus sueños, todos y cada uno de los tallos brotando innumerables hojas. En sus sueños eran retorcidos, las manos de los hombres.

Sus manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, sus ojos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manos, manosmanosmanosmanosmanosmanosmanosmanosmanosmanosmanosmanosllegandoasusojostocandosuavementesusuperficie

Los ojos cayeron de las caras de los hombres, dejando tras de sí agujeros enormes.

La escena se estaba desarrollando en color en sus sueños, pero los agujeros que quedaban donde habían estado los ojos de los hombres eran pura oscuridad, igual que su mundo despierto.

Agujeros negros.

Tres agujeros negros en cada cara. Se acercaban lentamente hasta a los sonidos de sus sueños mientras se aproximaban.

Más y más dedos aparecieron para acariciar sus ojos. De cada mano brotaron una docena de masas de carne cuando comenzaron a acariciar y acariciar y acariciar y acariciar y acariciar y acariciar y acariciar y acariciar y acariciar y acariciar y acariciar y acariciar y acariciar y-

-...y se volvieron duros.

Los golpes degeneraron poco a poco mientras los dedos se rascaban y rascaban y rascaban y rascaban y rascaban y rascaban y rascaban y rascaban y rascaban y rascaban y rascaban y rascaban y rascaban y rascaban y rascaban y rascaban y rasguñaban y rasguñaban y rasguñaban y rasguñaban y rasguñaban y rasguñaban y rasguñaban y rasguñaban y rasguñaban y rasguñaban y rasguñaban y tallaban y tallaban y tallaban-

Era como si le estuvieran sacando los ojos. La sensación se comió su mente.

En sus sueños, los dedos le arrancaron los ojos.

No por la punta de las uñas, sino por la punta de los dedos. Poco a poco.

Pero el número total y la energía detrás de los dedos era inmensa. Todos y cada uno se sintió como un cincel.

Ellos convertirían sus ojos en agujeros, como los suyos.

La chica estaba indefensa. Tuvo que someterse a su pesadilla.

Pasaron tres meses.

La chica decidió pelear.

Aunque era una niña, lo entendió.

No había ayuda en esta profunda oscuridad.

Eso fue doblemente así en los sueños.

Las pesadillas se torcieron en formas aún más grotescas, los cuerpos de los hombres ya no son humanos.

Los tres agujeros en cada uno de sus rostros se extendieron al resto de sus cuerpos, y sus figuras crecieron al tamaño de gigantes. Incontables manos y dedos brotaban de sus cuerpos, y cualquier espacio vacío se llenaba con un enorme agujero.

Los hombres se unieron y lentamente invadieron su mundo.

Al expandir los agujeros en sus cuerpos, sumergían sus sueños en la oscuridad.

Y así comenzó su lucha.

Fue el momento en que los dedos retorcidos de los hombres alcanzaron a su madre-del sueño.

Antes de que se diera cuenta, estaba gritando.

No podía hacer un ruido tan fuerte en el mundo de la vigilia.

Fue en sus sueños que la chica aterrorizada finalmente recordó cómo gritar.

Para proteger su última pizca de cordura, sus recuerdos con su madre, de las grotescas monstruosidades que amenazan su mente.

En ese momento, el mundo se oscureció.

Se dio cuenta de que se había despertado.

El mundo despierto estaba inmerso en una oscuridad más profunda que el sueño.

En ese momento, la ceguera ya no era dolorosa.

Todo lo que la agonizaba era el hecho de que no se le permitía hacer nada más que lo esencial en sus horas de vigilia.

¿Debía estar agradecida por tener al menos un hogar limpio y buena comida? ¿O debería sentirse humillada por haber sido tratada como una mascota? Ella no lo sabía.

Tal vez, entonces, fue un milagro que la niña que aún no tenía 10 años hubiera tomado la decisión de pelear.

Mientras estaba despierta, pensó en lo que podía hacer.

¿Cómo podía sacar a los hombres de sus sueños?

Todo tipo de imágenes de sus días antes de que la oscuridad pasaron por sus pensamientos.

Se rompió la cabeza en busca de una solución.

No se le ocurrió ninguna manera de controlar sus sueños, pero finalmente la niña llegó a una conclusión.

Tenía que hacerse fuerte.

Sólo tenía que ser lo suficientemente fuerte para combatir a los monstruos de los dedos.

En ese momento, se imaginó a sí misma ahuyentando a los monstruos.

Pero no creía que los puñetazos y las patadas harían que desaparecieran.

Entonces recordó un dibujo animado que había visto con su madre en el pasado.

Era un programa sobre una chica mágica que luchaba contra monstruos con una varita mágica.

...Magia. Varita.

En la oscuridad, empezó a buscar un arma potencial.

Naturalmente, no encontró nada.

Así que decidió hablar con su ayudante por primera vez en mucho tiempo.

“...”

Primero, practicó lentamente el uso de la voz.

Luego tartamudeó,

"Necesito....palo. Fuerte. Palo."

Naturalmente, no hubo respuesta.

La niña se dio por vencida con el ayudante y comenzó a pensar en maneras de pelear con las manos desnudas. Pero el concepto de artes marciales aún no existía en su mente. Y aunque lo hiciera, no tenía a nadie de quien aprender y ningún ejemplo que emular.

Ser ciego no era una desventaja. No iba a luchar contra sus captores para escapar, simplemente quería destruir a los monstruos de sus sueños.

Quizás podría usar el hecho de que luchaba en sus sueños para darse a sí misma magia o poderes especiales. Pero incluso con su estado casi lúcido en sus sueños, no podía entrenarse como deseaba.

Una de las razones era que sospechaba que monstruos como los de sus sueños también podían existir en el mundo real. Así que necesitaba un arma que también pudiera usar en su mundo de vigilia.

El cambio llegó otra vez más tarde.

Mientras la niña pensaba hasta altas horas de la noche, oyó un ruido.

Se acercó; sintió un palo frío y duro.

El ayudante debe haber oído su petición.

—Gracias.

La niña respiró aliviada por el hecho de que podía usar su voz, y agarró el bastón.

Sólo más tarde comprendió que el arma era un tubo de plomo que el ayudante había sacado a escondidas de un depósito de chatarra.

Ahora la niña tenía un arma del mundo de la vigilia para ayudarla a luchar contra sus pesadillas.

Empezó moviendo su bastón sin refinar.

Esperó a que los pasos del ayudante se distanciaran para evitar golpearlo.

...y comenzó a balancearse hasta que su corazón se alegró.

Sus movimientos eran poco elegantes.

Parecía nada más que las rabietas de un niño frustrado. Pero fue un buen comienzo.

La pipa de plomo que una vez estuvo condenada a oxidarse en un depósito de chatarra le había dado un propósito a la niña.

Y su corazón una vez más cayó en sus sueños.

Pasó medio año.

Luchó contra sus pesadillas en sus sueños.

En la oscuridad de la realidad, se balanceó y se balanceó, y construyó la fuerza para controlar sus movimientos eficientemente.

La sensación de balancear la pipa de plomo fue quemada en su cuerpo y mente, reflejada en sus sueños.

Cada noche, en sus pesadillas, luchaba contra las interminables olas de monstruos.

Pero mientras el miedo existió en su corazón, los monstruos no se rindieron. Brotaron una y otra vez.

Aún más rápido.

Incluso más pesado.

Aún más grotesco.

Las cosas que vio no eran, tal vez, simples sueños. Quizás eran delirios que ella había creado. Soñaba con las mismas cosas hasta el punto de la curiosidad, y cada vez se enfrentaba a monstruos aún más fuertes.

A veces, fue perforada por más de mil tentáculos.

A veces, los dedos de los monstruos se extendían tan rápido que le sacaban los ojos.

A veces, se disolvía en el ácido que los monstruos segregaban.

Cuando la niña se despertaba, sus sueños se veían envueltos por la oscuridad, pensó para sí misma.

¿Cómo podía vencerlos? ¿Cómo debería moverse? ¿Qué debe hacer?

Esos eran los únicos pensamientos en su mente. E hizo lo que su conclusión dictaba: entrenarse para moverse con la velocidad y la fuerza que deseaba.

Sin instrucciones claras sobre su entrenamiento, practicó sólo con sus delirios como guía.

Tuvo muchas oportunidades de practicar en las batallas de sus sueños.

Las experiencias en sus delirios fueron recopiladas en su cuerpo, y el entrenamiento de sus tiempos en el mundo de la vigilia puso un marco a las experiencias de sus sueños.

Pero no importa cuántas veces derrotaba a la oscuridad, cada vez que se quedaba dormida aparecían nuevos monstruos en sus sueños.

Ella no se rindió.

Entre el ciclo de los sueños y la realidad, la niña recordó lo que había ocurrido medio año antes.

Antes de que la anterior ayudante intentara llevársela, ella había dicho: "una chica adorable como tú no debería estar aquí".

La chica no sabía si realmente era adorable o no. Y aunque lo supiera, eso no cambiaría nada.

Pero ella continuó luchando en sus sueños.

No tenía forma de saber a dónde trataba de llevarla la ayudante.

Pero ella lo sabía, incluso a su edad, lo entendió.

Que los sueños eran su último refugio.

Cuando perdiera sus sueños -cuando se diera por vencida- desaparecería de verdad, junto con los recuerdos de su madre.

A los monstruos no se les permitía estar allí.

No eran adorables.

"Váyanse".

Los monstruos que su mente creó se regeneraron y crecieron sin parar.

Pero cada vez, fueron destruidos por la varita mágica en su mano.

Una y otra vez y otra y otra vez y otra vez.

Mientras la oscuridad de la realidad se apoderará de sus sueños.

Mientras la luz existiera en sus sueños.

Ocho años y medio después, en algún lugar de la isla.

Habían pasado casi 24 horas desde que escapé del psicópata de blanco.

Me encontraba frente a la televisión en la fuente.

Pensé que podría volver a ver a esa chica si venía aquí.

Pero no había una gran multitud de niños aquí hoy.

Unas cuantas personas con tiempo en sus manos se detuvieron y miraron la pantalla. Eso fue todo.

Esto fue una pérdida de tiempo.

Decidí volver cuando el espectáculo de lucha libre volviera a empezar.

Aunque esta TV no parece tener un horario de programación. Nadie sabía cuándo volvería la lucha libre.

Con un suspiro, me di la vuelta para irme.

Pero me detuve cuando vi un destello de blanco en la pantalla.

< Aquí hay una actualización sobre la lindura del Distrito Oeste que acaba de regresar al más allá. El Distrito Oeste expresó oficialmente su dolor y celebrará un funeral para la chica. No es de extrañar, ya que ella era prácticamente una de una celebridad. La policía voluntaria también está en los basureros, pero el que realmente debería ser arrojado al cementerio sería el cabrón enfermo que la mató. >

La voz de la DJ se distanció en mi cabeza. Estaba distraído.

La víctima mostrada en la televisión llevaba flores blancas en el pelo.

¡¿Alguien la mató?!

Corrí hacia la televisión, empapado en sudor frío.

Pero resultó ser otra persona que llevaba las mismas flores. Ella no era la que estaba buscando.

Qué alivio.

Casi saco conclusiones precipitadas.

No era ella.

Casi me vuelvo loco cuando pensé que la chica llamada Lilei era la víctima.

...estaba obsesionado con ella.

¿Qué estaba pasando?

Tal vez irse sea la mejor opción. Obligarme a regresar al continente.

Pero no pude.

No podría volver a esa compañía.

Tenía que pasar el resto de mi vida aquí. Tenía que vivir con la extraña realidad de que me sentía atraído por una chica que había visto una sola vez.

Decidí irme con un suspiro, pero la radio pirata que sonaba desde la pantalla y los altavoces de toda la isla volvieron a sacudir mis pensamientos.

Sentí que algo se movía profundamente en mis entrañas.

Los villanos estaban siendo asesinados.

Eso no era nada por lo que enfadarse.

Sabía muy bien que algunas injusticias simplemente no podían ser castigadas por la ley.

Así que no me sorprendió que los vigilantes persiguieran a criminales buscados escondidos en la isla.

Pero no había garantías de que sólo la gente mala fuera asesinada.

La chica que busco, en palabras del psicópata de blanco, tenía lazos de sangre con una banda que controlaba la isla.

Eso solo elevaba las posibilidades de su muerte.

...No.

De hecho, era razón suficiente para que alguien quisiera matarla.

Asediado por el terror, me encontré corriendo por los callejones.

Me dirigía al techo del edificio al que los niños me llevaron ayer.

Dijeron que el interior estaba tan lleno de basura que era imposible pasar.

Pero tenía que llegar allí, aunque eso significara superar ese obstáculo.

Fue sólo cuando se me ocurrió la posibilidad de su asesinato.

...que finalmente entendí.

¿Por qué me atraía tanto? Porque era completamente pura.

Por eso me resultaba tan familiar. Porque debo haber visto la misma pureza en otro niño en el continente.

Una chica como ella no pertenecía a esta isla.

Alguien tenía que rescatarla de la malicia que acecha aquí.

Era lo que había que hacerse.

No tenía reservas en mi corazón.

Así me sentí cuando revelé las injusticias de mi empresa.

La gente de esta isla podría despreciarme. Pero no me importaba.

Lo perdí todo antes de aterrizar aquí. No tenía nada más que perder.

Dos horas después. La azotea.

Por fin estaba aquí.

Finalmente. Lo había conseguido.

Me arrastré por montones de basura, escalé montañas de basura y a veces me arrastré entre cables rotos. No es de extrañar que la gente no viniera aquí, ni siquiera para buscar un lugar donde dormir.

En otras palabras, la chica estaba aislada.

No sabía cómo había llegado hasta aquí. Tal vez había un pasadizo secreto.

Pero no hubo tiempo para buscar uno.

Estaba cubierto de rasguños y cortes, pero no había tiempo para preocuparme por eso.

Y ahora que lo pensaba, ese psicópata de blanco era un problema.

Lo vi bajar de aquí.

Escaló las paredes del edificio. Como una especie de lunático.

Era peligroso estar a solas con un psicópata como él.

Ella podría haber estado a salvo ahora, pero ¿quién sabía lo que él podría hacer algún día?

E incluso antes de eso, ¿y si su mente se rompio?

Tal vez ya estaba rota.

Entonces esa era una razón más para ayudarla.

¿Quién la ayudaría? Obviamente, yo.

Porque no fui traído aquí por mis propias faltas o maldades.

Me exiliaron aquí por hacer lo correcto.

...Tal vez estaba actuando como un santurrón. Pero eso no importaba.

Porque....si no tuviera ningún propósito, mi mente sería lo primero que se aplastaría bajo el peso de la isla.

Al rescatar a la chica, quería rescatar mi mente.

Forcé la puerta oxidada a abrirse. Una cálida brisa me acarició la cara.

Y ahí estaba ella.

El crujido de la puerta debe haberla sorprendido. Ella me miró.

Pero sus ojos eran los mismos que antes. Como si mirara el mundo desde lejos, desde un mundo detrás de una pared de cristal.

—H-hey. ...Encantado de conocerte... ¿supongo?

No sabía cómo empezar. Así que me desempolvé y sonreí.

No sonrió ni frunció el ceño. Ella dio un paso hacia mí y habló.

—...te veo. Frente a la televisión. Abrazo a los niños. Me miras.

Su japonés no era muy bueno. Tal vez realmente era de la banda china.

Me preguntaba cómo debería decirle que quería ayudarla a escapar de esta isla infernal. Sobre todo lo que llevó a darme cuenta de eso. Finalmente decidí comenzar con una charla ligera.

Tenía que asegurarme de que no hubiera malentendidos entre nosotros.

—Oh. Umm... Bueno... para que lo sepas. Así que no quiero que haya ningún malentendido. No sé si me creerás, pero quiero que sepas que no me atraes. ¡No voy a tratar de hacerte nada!

—...No es interesante —murmuró, y dio otro paso.

Maldita sea. ¿Cómo se supone que iba a explicarme?

Ojalá hubiera pensado en algo antes de escalar hasta aquí.

No vi a los gángsters que se suponía que eran su familia.

En ese momento, oí un disparo.

—¡¿…?!

Más le siguieron. Los disparos sacudieron el aire.

Me quedé paralizado. Pero ella estaba tranquila.

—Disparos. Está abajo. No tiene importancia. Es Inui. Es el Sr. Kugi. Matar al enemigo. O el uno al otro.

—Oh. Um. Yo... ¿ya veo?

No tenía ni idea de quiénes eran 'Inui' y 'Sr. Kugi', pero por la total falta de miedo de la chica pude darme cuenta de que no era normal.

La isla debe haber destruido su mente.

Tenía que hacer algo.

¿Y qué estaba pasando ahí abajo? ¿Por qué hubo un tiroteo abajo?

En un momento dado había asumido que los disparos eran parte de la vida cotidiana en la isla. Pero la policía voluntaria parecía estar al tanto de todo. Rara vez oí disparos en el Distrito Oeste.

—H-hey. Agáchate para que no te golpee una bala perdida. Escúchame.

Dudaba de que una chica que estaba parada en el medio del tejado fuera alcanzada por una bala perdida, pero tenía que encontrar la manera de comenzar la conversación.

Sin siquiera pensar en romper el hielo, empecé a extender mi mano derecha.

Tenía que demostrarle que no quería hacerle daño.

Estaba todo bien. Ella confiaría en mí.

Porque estaba haciendo lo correcto.

Clang.

Oí un ruido metálico detrás de ella.

Debe haber estado arrastrando algo.

¿Qué fue eso? Apenas podía ver su cara, pero la luz de la luna y el resplandor de los edificios golpearon el objeto y-

...en ese momento, ella movió su muñeca derecha.

Y entonces, de alguna manera, el largo objeto en su mano se movió más rápido de lo que mis ojos podían seguir.

Crunch.

Era completamente diferente del sonido anterior.

Al mismo tiempo, mi cuerpo fue sacudido.

—Agah.

Tartamudeé tontamente.

¿Por qué... por qué... por qué...?

Qué demonios.

Me di cuenta de que mi muñeca derecha estaba flácida, como si fuera una criatura completamente separada, y en ese momento me invadió el dolor.

—¿Qué...? Ah... ¡GAAAAAAAAAAAAAAAH!

Grité. Aullé.

El dolor en mi muñeca subió por mi brazo y recorrió mi cuerpo, y mi propio chillido amenazó con romperme los tímpanos y desgarrar mis cuerdas vocales.

Y como si llenara los huecos.

Su triste voz resonó fríamente contra mis oídos.

—Te veo. Frente a la televisión. Debería haberlo hecho. Debería haberte matado. Te mataré entonces.

~Mi diario de la siesta con el corazón contento~

__________ _________ De 2021.

En la azotea.

Persona no adorable. Viene.

Yo mato. Lo hice.

Hace siete años, en algún lugar de la isla artificial.

El cambio llegó a su vida alrededor de un año y medio después de que ella comenzó a luchar contra sus pesadillas.

Había logrado conquistar su pesadilla del día y estaba a punto de caer en un sueño profundo.

Creyó escuchar voces furiosas desde lejos.

Luego el sonido de pequeñas explosiones.

Si sus recuerdos eran correctos, eran disparos.

Con eso en mente, se despertó lentamente.

Para entonces, un grito que parecía maldecir el mundo ya había sacudido la oscuridad y se había desvanecido.

Y en menos de un minuto, oyó cómo se abría la puerta.

Sintió que alguien se aferraba a ella. Por el peso de la persona, supuso que debía ser su ayudante.

Y por la forma en que el ayudante tembló, la niña supuso que debía estar aterrorizado.

Se preguntaba si debería decir algo. Pero cuando abrió la boca se dio cuenta de que de nuevo apenas era capaz de hablar.

En ese momento, escuchó pasos desde la puerta.

—Apaga las luces. Le dolerá si hay demasiada luz.

Oyó una voz aguda.

La voz pertenecía a un joven. Y se le ocurrió a la chica que nunca antes había oído la voz.

—Hacer un segundo hijo con esa puta... padre es más descuidado de lo que dice.

El hombre refunfuñó en voz baja, pero la chica no lo entendió. Luego comenzó a pelar cautelosamente los talismanes de sus párpados. Pensó que podría arrancarlos por la fuerza, pero mostró un cuidado sorprendente mientras quitaba lentamente los talismanes.

Una vez que se fueron, la niña sintió algo en la cara, como cuando le lavaban la cara.

Pero algo fue diferente esta vez. Se le aplicó en los párpados un líquido con un fuerte olor y luego la limpiaron cuidadosamente.

Finalmente notó la inusual sensación en su rostro.

Sus párpados se movieron.

Al principio apenas se abrieron, pero a medida que los fue levantando poco a poco, comenzó a ver las cosas que sólo había visto en sus sueños.

—¿Qué se siente al ver la luz por primera vez en años?

Dijo que las luces estaban apagadas.

La única luz en la habitación debería haber sido la tenue luz del pasillo.

Pero incluso eso fue demasiado para ella.

La tenue luz golpeó sus ojos y empezó a correr como loca.

Fue como salir a la calle después de toda la noche, pero aumentado un millón de veces. Incluso el tenue resplandor era insoportable para sus ojos, durante tanto tiempo ajustados a la oscuridad.

Que su visión volviera en el transcurso de unos pocos minutos fue quizás gracias a los sueños realistas que había enfrentado cada noche.

Pero le tomó más minutos finalmente poder ver.

Todavía le duelen los ojos y la cabeza. Pero ella no gritó.

Sus nervios ópticos recordaban cómo ver y ponían en acción los músculos que rodeaban sus ojos. Mientras tanto, el joven habló como si se lo hubiera dicho a sí mismo.

—Estos ojos... lo sabía. Son como las de esa joven zorra.

Otra voz entonces habló.

—Tú también eres muy joven.

—Por favor, Anciano.

La joven voz y una voz claramente perteneciente a un anciano estaban conversando.

Goteo. Oyó que algo caía.

En un rincón de su visión en recuperación, vio algo rojo goteando de la punta del objeto brillante en la mano del joven.

Pero la chica no tenía miedo.

Después de todo, los hombres en sus sueños se levantaban de los charcos de sangre y respiraban sangre como fuego.

—¿Recuerdas tu nombre, pequeña? —El joven preguntó en mandarín. La chica se tomó unos segundos para preparar su voz, y luego murmuró.

—...Lilei. Lilei Horrocks.

—Ya veo. Ya no necesitarás el apellido de tu madre.

Confundida, la chica -Lilei- levantó la vista lentamente.

Vio la cara de un chico. Tenía ojos agudos, y parecía ser cinco o seis años mayor que ella.

El chico con tatuajes en la cara colocó su espada china sobre su hombro y continuó, sus ojos fríos como el hielo.

—Y si no puedes superar la prueba que te he preparado... no necesitarás nuestro apellido. O el tuyo, para el caso.

Dio una señal. Un grupo de hombres de negro entró en la habitación.

Arrastraron una pequeña figura y la arrojaron a los pies de Lilei.

Mientras sus ojos se adaptaban, Lilei se dio cuenta de que era una niña pequeña, sólo un poco más pequeña que ella.

Al mismo tiempo, se dio cuenta de ello.

Esta chica debe haber sido la ayudante que había estado a su lado.

—Sus cuerdas vocales parecen estar dañadas. ¿Hicieron esto para mantener tu existencia en secreto? Una estrategia obsoleta. Habría terminado para ellos en el momento en que aprendió a comunicarse.

—…

—Dejando de lado su condición, esta chica es una de las personas que te quitó la luz.

El joven presionó la parte posterior de la cabeza de la ayudante con la espada.

Luego levantó la barbilla. Uno de los hombres de negro sacó un cuchillo y se lo ofreció a Lilei.

Lo cogió y se quedó mirando fijamente, con los ojos muy abiertos.

El joven le miró con una mirada inusualmente fría.

—Mátala.

Una sola orden.

—Hemos matado al resto. Esta cachorra es todo lo que queda. Puede que haya sido quien te cuidaba, pero no importa las circunstancias, es una de las chusmas que encarceló a un miembro de la línea de sangre Ei.

—¿...Matar...?

—Debes vengarte. No necesitamos a nadie que sea incapaz de un acto tan trivial.

Lilei comprendió lo que quería decir.

Iba a matar a la muchacha que la había cuidado, la muchacha a la que acababa de ver por primera vez.

Si no, ella también moriría.

Lilei sólo tenía unos 10 años. Pero podía sentir la sed de sangre en la voz y el porte del chico.

Era la primera vez que sentía tanta sed de sangre.

Pero ella no estaba particularmente agitada.

Después de todo, había vivido en la carnicería de cosas peores; las grotescas criaturas que había creado en los sueños durante su tiempo en la oscuridad.

Lilei se quedó en silencio durante mucho tiempo. Pero finalmente miró a su alrededor, sus ojos finalmente se ajustaron a la luz.

Sus ojos se detuvieron en un momento dado. Tiró el cuchillo a un lado y se acercó, y antes de que los hombres pudieran reaccionar, recogió el objeto en el suelo.

Era un tubo de plomo parcialmente oxidado.

—¿Así que preferirías apalearla hasta matarla?

Ignorando al joven, Lilei miró la pipa.

No era tan colorido como ella se había imaginado.

Pero no estaba muy nerviosa.

Después de todo, la varita mágica de sus sueños ya estaba manchada de sangre desde hacía mucho tiempo.

Volvió con el joven y la chica con el mismo ritmo que antes.

Esta vez, miró a la chica en el suelo.

Las cuerdas vocales de la niña realmente deben haber sido dañadas, ya que movió la boca pero no vocalizó.

La niña, que estaba cubierta de heridas de pies a cabeza, miró a Lilei con lágrimas en los ojos.

Era una chica indescriptible. Simplemente una niña adorable.

¿Por qué alguien así estaba cuidando de ella, se preguntó Lilei?

Entonces recordó algo.

¿Qué había dicho el anterior ayudante mientras corrían?

"Tengo una hija de tu edad, un poco más joven que tú."

"Te cuidé porque al menos quería liberar a mi pequeña."

"Los niños adorables deben ser felices. Pero, eres adorable, pero mi hija también. Sí. Si una chica adorable como tú es feliz, mi hija también lo será..."

En el revoltijo de recuerdos, Lilei llegó a una conclusión.

Esta chica era la hija de la anterior ayudante.

Ella silenciosamente se acercó a la chica y se arrodilló.

Luego puso una mano suave sobre su cabeza. La chica se estremeció, pero cuando Lilei le dio una palmadita en la cabeza, la miró fijamente, con los ojos muy abiertos.

Le recordaba a Lilei a un cachorro.

—...Adorable.

—¿Qué?

El joven frunció el ceño. Lilei continuó mecánicamente. Para ella, la que protegió su mundo.

—Esta chica. Ella es adorable. Tiene que vivir. O no puedo vivir. Si la chica adorable es feliz, yo soy feliz... Ella dijo.

—No pretendo entenderlo completamente...pero quieres decir que no puedes matarla.

Para el chico tatuado, las palabras de Lilei deben haber sonado como un delirio.

Levantó su espada y se rodeó de aire para matar a Lilei y a la chica de un solo golpe.

—No hay que temer. Morirán juntas aquí y ahora.

Lilei miró la espada, y en vez de intentar correr, pensó para sí misma.

¿Qué es esto?

¿Qué está tratando de hacer?

¿Nos va a matar?

No tengo miedo.

Esta vez no tengo miedo. Pero…

Él también es un enemigo.

Ella no diferenciaba entre sueños y realidad ahora.

Podía derrotar al enemigo que amenazaba con quitarle su luz, tal como lo hacía en sus sueños.

Eso era todo lo que le importaba.

Lilei simplemente miró al chico.

El chico de la espada sintió un escalofrío en su columna vertebral.

Sus poros parecían gritar cuando los pelos de la nuca se le erizaron.

¿Qué está pasando?

Era un extraño a esta sensación. El chico se congeló sin pensar.

No. He sentido esto antes.

Conozco esta sensación...

Es como la primera vez que me enfrenté a un arma.

Como la primera vez que sentí una espada contra mi cuello.

El chico que había pasado por innumerables batallas sintió que sus instintos gritaban.

Acababa de entrar en peligro mortal, le advirtieron.

¡Imposible!

¿Tengo... miedo de una niña como ella?

Al negarse a aceptar el hecho de que se sintiera acobardado por una sola mirada, el chico decidió quitarse de encima ese miedo blandiendo su espada.

Pero entonces, sintió un impacto en su mano. Algo brilló mientras volaba por la habitación.

En el momento en que se dio cuenta de que el objeto era la punta de su espada, vio que la chica a sus pies se había movido.

Pero era demasiado tarde. Ella se había movido fuera de su línea de visión.

—¡¿…?!

Escuchó un fuerte impacto cerca de su sien izquierda.

Vio un tubo de plomo que crujía delante de sus ojos, y un pie vestido con un zapato negro que había desviado el tubo.

—Mi palabra. Pensé que te había enseñado bien, Lihuang.

El que le salvó la vida fue el anciano que había venido a la habitación con él.

—Debes obedecer a tus instintos cuando gritan de miedo. Lo que te enseñé fue en defensa propia.

—…

Mientras el viejo hablaba, Lilei continuó moviendo su pipa a intervalos desiguales.

El hombre al que Lihuang había llamado anteriormente "Anciano" detuvo los ataques con facilidad mientras hablaba con la chica en mandarín.

—No te preocupes, jovencita. No te haremos nada. O a la adorable señorita.

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, los ataques cesaron.

—...¿En serio?

—Sí. Juro que haré que paren.

—Anciano.

El chico se adelantó, descontento porque el viejo estaba decidiendo el asunto sin su ayuda. Pero rápidamente notó el sudor en sus manos e instintivamente se dio cuenta de que acababa de escapar de la muerte.

El viejo se rió jovialmente.

—Lihuang. Tomaré a tu hermana bajo mi cuidado por el momento.

—...¿Qué harás con ella, Anciano?

—Lo que les enseñé a ti y a Yili fue simplemente en defensa propia. No te instruí en las formas de matar. Sin embargo...

Sonrió diabólicamente y suavemente puso su mano sobre la cabeza de Lilei.

—Tengo el impulso de enseñarle a esta niña maneras de matar y quebrantar a la gente. Ya no soy un hombre joven. Y aunque estas técnicas pueden ser de poca utilidad en los tiempos modernos, no creo que sea tan mala idea transmitirlas.

—Pero Anciano...

El chico era testarudo. Pero el viejo era despiadado.

—No puedo dejar que te pongas celoso después, así que te lo diré ahora. Esta chica tiene más talento que tú.

—¿Qué...?

—Más importante, casi pierdes tu vida a sus manos ahora mismo.

—¡…!

La expresión del chico tatuado cambió. El anciano continuó.

—Sé lo que estás pensando, Lihuang. ¿Cómo podría la hija de una concubina superarme? No te preocupes, muchacho. Este talento no vino de la sangre. Se aprende claramente. Recuerda, incluso tu propio padre tiene poco talento para la batalla.

El viejo se acercó a Lilei y le acarició la cabeza.

—Ajá....te criaré para que seas más fuerte que yo dentro de cinco años. Te convertiré en un arma, innecesaria en tiempos de paz, en terrenos baldíos o en campos de batalla, útil sólo en esta isla. Lo que hagas con tu vida después de eso depende de ti.

La niña pensó durante un rato en las difíciles palabras que usó el anciano.

Entonces, aún con un aspecto bastante sombrío, contestó ella.

—¿Seré fuerte? ¿...para que nadie detenga mis sueños?

La pregunta pareció venir de la nada, pero el viejo asintió con firmeza.

—Por supuesto.

—Está bien entonces.

La chica aceptó su destino con una facilidad sorprendente. El viejo se rió y volvió a acariciarle la cabeza.

—¡Ah! ¡Espléndido! Me gusta tu honestidad. Ahora no tenemos nada más que discutir, Lihuang.

El viejo se giró. El alto chico miró ansiosamente, pero finalmente renunció y se giró hacia Lilei.

—Lilei Ei. Ese es tu nuevo nombre. Y desde este día en adelante, eres mi hermana.

—¿...Hermana?

—Entenderás las circunstancias muy pronto. ¿Tienes alguna pregunta?

No cometas el error de pensar que has sido salvada, dijo la mirada en la cara de Lihuang.

Un nuevo infierno será revelado ante tus ojos, dijo su expresión.

Lilei le miró, su tubo de plomo arrastrándose contra el suelo.

—Somnolienta.

—¿Qué?

—Me voy a dormir. Dormiiiiiiiiiiiir.

Inmediatamente, Lilei se recostó encima de la ayudante y cerró los ojos.

La ayudante se quedó helada por la sorpresa. Pero el calor del cuerpo de Lilei pareció calmarla.

—...¿Qué acaba de pasar aquí...?

—Veo que te quitó el viento de las velas. Tengo la sensación de que alguien similar a ella puede ser adecuado para tu futura esposa, Lihuang. Una mujer que puede desinflar instantáneamente el aire que te rodea.

—Basta de bromas, señor.

El chico suspiró en voz alta, y luego se volvió hacia la chica que apoyaba a Lilei.

—¿Cómo te llamas?

La niña se estremeció, pero escribió su nombre en el suelo con el dedo.

—Así que te llamas Fei.

La chica asintió débilmente.

—Tuviste suerte, Fei. Haré que te quedes como ayudante de Lilei a partir de ahora. ...Anciano, dejo el resto en tus manos.

Con eso, el chico sacó a los otros hombres de la habitación.

En su aterrorizada confusión, Fei llegó a dos conclusiones.

Una fue que se salvó.

Y la otra fue que la que la rescató fue la chica que roncaba suavemente en su espalda.

Su tensión se agotó en un instante. Las lágrimas corrían por sus mejillas.

Como si le diera sus bendiciones, Lilei siguió roncando.

La niña bautizada como Lilei Ei, que se unió al clan del Distrito Oeste.

Varios años después, la gente volvió a llamarla "La Bella Durmiente".

Era un término de respeto.

Por su amor al sueño, y para el sueño eterno que su pipa de plomo le entregó.

Ocho años después, la azotea de un edificio abandonado.

—Agh... Grrrrrrrrkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh...

Mi propio grito resuena desde la distancia.

Estoy tan confundido. No lo entiendo. No lo entiendo.

¿Qué es lo que acaba de pasar?

¿Qué me ha pasado?

No puedo sentir mi mano derecha.

No....siento algo. Siento dolor.

Es como si hubiera dos de mí. Uno está gritando y desconcertado. El otro está observando tranquilamente desde lejos.

Pero sigo sin entenderlo.

¿Qué acabo de hacer?

¿Qué me hizo ella?

—Nrghaaaaaaaaaaa... ¿Qué... es estoooooooooo?

—Es ruidoso.

Grité en medio de mi dolor. Sin siquiera pestañear, la chica levantó su oxidado y manchado tubo de plomo y me aplastó la muñeca izquierda.

—¡GAAAAAAAAAH! ¡Urgh!

En el momento en que pensé en alejarme, el dolor estaba sonando a través de mi cuerpo.

Se me aflojó la muñeca. Colgaba colgaba colgaba colgaba colgaba colgaba colgaba colgaba Ohdiosmierdamierdamierda

—¡GRAAAAAAH! ¡EEEEEYARGH! AAAAAAAAAAAAHHHHHHH!

¿Qué es esto?

¿Qué demonios

esto?

Casi pierdo el conocimiento.

Contorsionado por el dolor, empecé a tambalearme por la azotea como un borracho.

Mi primer instinto fue volar.

Mi rodilla izquierda giró. Hubo un impacto.

—¡GYAAAARGH!

Pensé que mi pierna había explotado.

El dolor el dolor el dolor el dolor el dolor el dolor el dolor el dolor el dolor el dolor el dolor el dolor el dolor el dolor el dolor el dolor el dolooooooo...

¡…!

…

Mi desvanecimiento de la consciencia fue sacudido de nuevo en mi cuerpo a veces.

¿Qué está pasando?

Por qué

¿Por qué está pasando esto?

¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?

—¡AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!

¡Calma! ¡Cálmate! ¡Calma! ¡Cálmate!

¡Tengo que pensar! ¡¿Qué está pasando?!

¡Sólo vine a ayudar!

¿Entonces por qué me golpea con una pipa de plomo?

¿Por qué? ¿Dónde? ¿Cómo?

¿Dónde? ¡¿En qué me equivoqué?!

Piensa. ¡Piensa! Una vez que lo averigüe, se lo compensaré.

Y resolveré este malentendido.

Ssshhh.

Creo que oí algo en mi oído.

El ruido se convirtió en el sonido de algo que se desinflaba mientras me envolvía.

A medida que me alejaba, empecé a sentir que el mundo que me rodeaba se movía muy lentamente.

No podía moverme bien. Como si estuviera soñando.

No entendía lo que me estaba pasando.

Tenía que pensar.

¿Por qué esta chica me golpea con una pipa de plomo?

Vine a esta isla porque hice lo correcto.

Expuse la corrupción de la compañía. Así es como empezó.

El gran poder del mal trató de devorarme. En el mundo.

...Así es. Maligno. Realmente no se puede aplicar una moral en blanco y negro al mundo, pero puedo garantizar que esos bastardos -los peces gordos de la compañía- eran incuestionablemente malvados. Sólo quería exponer eso y llevar a la compañía en la dirección correcta.

Pero me despidieron, y la sociedad tampoco me protegió.

En otras palabras, el poder de su maldad era más fuerte que las reglas de la sociedad.

Así que me despidieron.

Pero no me di por vencido.

Tenía que hacerles pagar por sus crímenes y evitar que cometieran más injusticias. No tenía intención de volver a trabajar, pero tenía que hacer algo para ayudar a la buena gente de la empresa y a todas las personas que trabajarían para ella en el futuro para que pudieran llevar una vida digna.

El enemigo era fuerte. El director ejecutivo, el presidente y los ejecutivos de los medios de comunicación que cubrieron las noticias también eran mis enemigos.

Así que decidí empezar por limpiar mi entorno.

Un ejecutivo de la empresa de periódicos que trató de pasar por alto la corrupción. Le pillé teniendo una aventura en cámara.

Luego usé la foto para atraerlo a un lugar desierto. Lo atropellé con mi auto y lo puse en el asiento trasero, llevándolo a las montañas.

Y con mucho esfuerzo, logré extraer información sobre los ejecutivos corruptos.

Una vez que tuve todos los detalles, ya no necesitaba al hombre. Tampoco necesitaba matarlo, así que lo dejé en las montañas.

Sus brazos y piernas estaban rotos y tenía algunos órganos rotos, pero si lograba sobrevivir tres o más meses hasta la temporada de caminatas, alguien definitivamente le conseguiría ayuda. No mato gente sin una buena razón. Porque eso no está bien.

Después de eso, utilicé la información que obtuve para quitarles las posesiones materiales que habían adquirido ilegalmente.

Primero decidí quemar sus casas. Después de todo, los bienes raíces son la manera más fácil de usar el dinero sucio. Podrían haber tenido certificados de bonos, y si esos también se quemaron, sería como matar dos pájaros de un tiro.

Como no tenía la intención de matarlos, esperé hasta que los ejecutivos salieron por la noche para iniciar los incendios.

Aparentemente algunos miembros de la familia murieron, pero no me molesta demasiado si considero que el dinero sucio se destinó a la crianza de esas personas.

No me molestó.

Después de eso, secuestré a la hija del director ejecutivo.

La encontré cuando regresaba a casa de la escuela, diciéndole que su padre se había desmayado. Me siguió sin pensarlo dos veces.

Nunca deberías subirte a un auto con alguien que no conoces. Es de sentido común. Y tontamente, la compañía nunca recuperó mi identificación de empleado cuando me despidieron.

Hablando de descuido. Esta es exactamente la razón por la que la corrupción es galopante. Así que decidí darle esta misma lección al CEO usando mi antigua identificación para ganarme la confianza de la chica. Ahora reflexionarán sobre su sistema a medio cocer.

Después de secuestrar a la chica, hablé con el director ejecutivo por teléfono.

No necesitaba que lo convencieran de que yo hablaba en serio. Fue la decisión correcta para enviarle los dedos y pulgares cortados de su hija.

"¡Si quieres matar a alguien, mátame a mí! ¡Mi hija no tiene nada que ver con esto! "¡Soy yo a quien quieres!" Lloró.

Tenía una idea equivocada.

No soy un asesino.

No estoy particularmente interesado en que la gente muera.

Quiero que reflexione y se arrepienta.

¿De qué servía matarlo antes de eso? Matarlo sería simplemente un acto de autocomplacencia.

No estoy tratando de asesinar a la gente, sólo quiero completar el proceso, quiero que reflexione, se arrepienta y tema hasta el momento en que muera.

Quiero decir, enviar a un loco que se ríe a la horca no le quita sus crímenes.

Todo el mundo estaría de acuerdo. La gente como ellos debe ser torturada antes de su muerte para que sufra y se arrepienta.

Todo el mundo estaría de acuerdo. Así que debe estar bien. Nadie pensaría lo contrario.

...En cualquier caso, si quería purgar al CEO y a la compañía de sus malas acciones y crear un mundo sano para los demás empleados, tenía que haber un castigo. El director general tuvo que arrepentirse.

Le dejé escuchar a su hija morir.

Él gritaba más que ella.

Qué alivio.

Si está tan preocupado por su hija, significa que aún no es completamente inhumano.

Ahora renunciará a sus formas corruptas e injustas y dará ese amor a su compañía.

Hice lo correcto.

Pero aparentemente mis sentimientos no fueron transmitidos adecuadamente al mundo. Me convertí en un hombre buscado.

Si me atraparan, obviamente sería juzgado por la ley.

Entonces eso significaría que soy malvado.

Como si fuera así.

No. No. Eso no va a pasar.

Si lo hiciera, significaría que me equivoqué.

Y si me equivoqué, ¿por qué murió la hija del director ejecutivo?

¿Una chica muriendo en vano? Esas cosas sólo pasan en un mundo injusto.

Así que no podía dejar que me atraparan.

Tenía que tener razón, aunque sólo fuera por ella.

Corrí para darle sentido a su muerte.

Es cierto. No hice nada malo.

Pero el mundo aún no lo entendía.

Y como resultado, terminé aquí.

¿…?

Espera.

Está en la punta de mi lengua.

Algo importante. Algo tan importante...

—¡Hraaagh! Argh! AAAAAAAAAGH! Para....para...

¡Mierda mi mente se está sincronizando con mi cuerpo agaaAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH-!

¡Duele! ¡No puedo pensar! ¡Carajo! ¡Qué! ¡Diablos!

¡Hice lo correcto! Entonces... ¿por qué?

—Detente....que hice...para...

Estaba tan fría como siempre.

—Tú matas a Fei.

—¿F-Fei?

—Fei. Flores blancas en el pelo. Como mi pelo. La semana pasada. Tú matas a Fei.

En ese momento…

Surgió otro recuerdo.

No uno de hace mucho tiempo.

Fue la semana pasada.

Después de vagar durante mucho tiempo, pensé que finalmente la había encontrado.

Pero cuando hablé con ella, me di cuenta de que simplemente había estado usando las mismas decoraciones para el cabello.

Me miró extrañamente. Ella era adorable, sí, pero sus ojos se veían completamente diferentes a los de la chica que yo estaba buscando.

Incapaz de ocultar mi decepción, le pregunté,

—¿Son populares esas flores en esta isla?

—¿…?

—Lo siento. Estaba buscando a una chica con las mismas flores en el pelo.

Entonces, de repente, empezó a hacer gestos.

Parecía estar señalándose a sí misma.

—No, tú no. Estoy buscando...

Luego me agarró de la manga y trató de arrastrarme a los callejones.

¡…!

Me di cuenta de ello.

Estaba tratando de engañarme.

Ella me atraía, me seducía en los callejones y robaba todo lo que yo tenía, o tenía un grupo de hombres listos para hacer ese trabajo por ella.

Ya me han engañado suficientes veces en esta isla. Veo a través de ti.

Estaba furioso.

Cada vez que me engañaban, se acumulaba más ira en mi corazón.

Tal vez fue un efecto secundario de finalmente sentir el peligro ante mí. Ataqué con toda mi rabia reprimida.

Cuando la miré, vi a una chica adorable con una cara de niña. Sus ojos eran diferentes, pero de alguna manera se parecía a la chica que estaba buscando.

Eso fue aún más imperdonable.

Vestirse como mi ángel, tratando de engañarme para que piense que era ella. Tratando de profanarla.

Por eso esta isla no tiene esperanza.

Incluso niños como ella intentan engañarme.

¿Pensaste que no vería a través de esto?

Esta isla no tiene remedio.

Así que haré justa a esta isla, lo sentí de repente.

¿Para quién? Para la chica de los ojos vacíos, que no era igual que el resto de la isla.

Por eso no podía permitir que existiera una impostora.

Debo hacer lo correcto.

Porque eso es lo que he estado haciendo todo este tiempo.

Así que muere, maldita puta.

Cuando me vino el recuerdo, le grité a la chica.

—¡E-espera! ¡Que “Fei” no sería...esas flores...lo mismo...URGH!

El tubo de plomo rompió mi caja torácica izquierda.

—La estrangulaste. Tu cara. En las cámaras. Le pregunté. No se lo digas a nadie. Hermano mayor. Hermana mayor. Policía voluntaria. Sólo yo.

—Espera...

Era ella. La chica de la tele.

Recuerdo haber suspirado aliviado cuando me di cuenta de que la chica muerta no era Lilei, sino una extraña.

No tenía ni idea.

Eso fue todo.

¿Cómo podía saber que era su amiga?

¡La chica no dijo una palabra! ¡En esta isla de delincuentes!

Mi mente luchaba por tratar de resolver el malentendido, pero mi cuerpo retrocedió instintivamente, y pronto me apoyé contra las barandillas bajas al borde de la azotea.

—No eres adorable. Te mato.

—Espera....espera. ¡Espera! ¡Sólo intentaba salvarte!

Todo lo que tenía eran preguntas, ¿por qué estaba sosteniendo un tubo de plomo? ¿Cómo pudo moverse tan inhumanamente rápido? Pero no hubo tiempo para reflexionar sobre las respuestas.

Ahora que lo pienso, no sé nada de esta chica.

De verdad. ¿Por qué me atraía tanto?

En ese momento, alguien me agarró por el cuello.

Me tiraron hacia la barandilla. ...En otras palabras, alguien me había sacado de la azotea.

—Hola.

Era una voz familiar.

No tuve que dar la vuelta.

Sólo lo vi una vez, pero una vez fue suficiente para quemar su imagen en mi mente.

—Gracias por lo de ayer.

¡Es el psicópata de blanco!

De todas las veces.... ¡Mierda!

—Yakumo. ¿Haciendo qué? —La chica se detuvo y le preguntó al psicópata de blanco.

El psicópata llamado Yakumo contestó perezosamente.

—Oh, bueno. Sólo pasaba por aquí. Pero oí las noticias. Me enteré de todo. - Y parece que hiciste algo ridículo. De todas las personas que tuviste que matar, fue a su querida amiga. La chica que ella consideraba como una hermana. Es ridículo desde cualquier perspectiva.

...¿Una querida amiga?

...¿Una hermana?

Qué demonios. ¡Ella nunca dijo nada! ¡Ni siquiera cuando la maté!

Traté de responder, pero la presión alrededor de mi cuello y el dolor agonizante en el resto de mi cuerpo no me dejaron.

—Tal vez tú también perdiste la cabeza en esta isla. O tal vez viniste a esta isla porque ya habías perdido la cabeza. Tengo curiosidad, pero quería recompensarte porque me ayudaste a acercarme a ella.

¿...recompensarme?

—Lilei planea jugar contigo durante días. Sería decente salvarte, pero no puedo perdonarte por matar a Fei. Sólo conocí a Fei recientemente, sabes. Así que decidí comprometerme.

¿Qué clase de basura está soltando?

—Lo haré rápido.

…

—Adiós.

¿…?

¡¿¡¿¡¿…?!?!?!

¿Qué me ha pasado?

Sentí que me elevaba, que el mundo estaba al revés.

En el momento en que me sentí flotando, una poderosa fuerza comenzó a tirar de mí.

La fuerza irresistible conocida como gravedad.

Me estoy cayendo.

Abajo. Abajo.

Por extraño que parezca, estaba tranquilo.

Sentí como si el tiempo se hubiera ralentizado a mi alrededor.

Un momento después, los recuerdos de los últimos días salieron a la superficie con más detalle que antes.

La chica que maté. Sus gestos.

Vi la forma en que se movía mientras se señalaba a sí misma.

Ahora que lo pienso, había algo familiar en esos movimientos.

...Oh. Lo entiendo.

Lenguaje de signos.

...Tal vez esa chica no podía hablar.

Y cuando se enteró de que estaba buscando a alguien que conocía-

Ahora que lo pienso...ese callejón al que ella estaba tratando de llevarme...me lleva directamente...a...a....

Oh. ¡Oh!

¡Jajajajajajajaja!

¡Aquí! ¡Llega hasta aquí!

¡A este edificio!

¡¿Qué demonios hice?!

¡No estaba tratando de engañarme! ¡Intentaba llevarme con Lilei! ¡Sólo estaba mostrando amabilidad!

¡Pero lo malinterpreté y terminé matándola!

Ah. Ya veo. Entiendo.

Dios mío...eso es lo que pasó....

…

Entonces supongo que merezco morir aquí.

Porque maté a alguien sin una buena razón.

¡Así que debo aceptar esta agonía!

¡Porque la muerte es mi castigo!

¡Castigo por mi malentendido!

...Así es. Aparte de eso, todo lo que hice fue por lo correcto.

¡No hice nada malo! ¡Mi vida fue una vida recta!

¡Puedo morir con ese entendimiento! Por lo tanto, no debo haber hecho nada malo.

…

¿Pero por qué el mundo es tan... lento...?

¿Por qué estoy recordando el pasado? Lo había ignorado todo este tiempo.

…

Oh, ya veo.

Así que esto es lo que se siente al tener tu vida ante tus ojos.

Pero lo último que vi no fue mi pasado.

Era el suelo, acercándose rápidamente.

Un hombre de pelo arco iris y un hombre de pelo negro apuntándose el uno al otro.

Oh. Entiendo. Me voy a interponer entre ellos.

Mis recuerdos continuaron. Específicamente, me persiguieron.

Este es mi último recuerdo.

Es cierto. Por fin lo entiendo.

Por qué me atraía tanto.

Por qué me resultaba tan familiar.

¡Entiendo! ¡Por fin lo sé!

Por qué no dejaba mis pensamientos.

Son sus ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos.

Ojos infinitamente turbios e infinitamente puros ojos ojos ojos ojos ojos ojos ojos ojos

La chica que maté... la hija muerta del CEO tenía los mismos ojos ojos ojos ojos ojos ojos ojos ojos ojos

Una alucinación se eleva del suelo, del suelo, del suelo.

¡La chica que maté se levanta y se acerca a mí yo yo yo yo no no no no no no no no mi cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo lo siento! ¡Es mi culpa! ¡Estaba equivocado! ¡Lo admito! Lo siento, por favor, perdóname, perdóname los brazos que me tiran, no, por favor, perdóname por lo que estaba haciendo.

Pero una alucinación no tenía capacidad de perdón.

Un segundo antes de aterrizar, su mano tocó mi mejilla.

Su mano tocó mi ojo.

Y algo caliente saltó a mi cavidad ocular.

mi estómago mi pecho al mismo tiempo

no puede ni siquiera reconocer

ohdiosestacalientelosientoduelequema

primera conciencia del cerebro

... crunch.

~Mi diario de la siesta con el corazón contento~

___________ ____ De 2021.

Escribo un diario. Escribe bien.

Malentendido, dijo Yakumo.

Escribe adecuadamente. Sobre lo de ayer.

Persona no adorable. Herir a Fei. Vino a la azotea.

Después de morir. Habla con Fei.

Gritó Fei. Me dolió. Ella dijo. Murió. Ella dijo. Ella lloró.

Me vengaré. Lo prometí.

Sin venganza, Fei en la oscuridad.

Se oscurece. Con tubo de plomo. Feliz.

Así que rompí.

Rompí muchos.

Fin. Yakumo tiró.

Murió. Quebrado. Feliz.

Dormiiiiiiiir.

Fei feliz.

Fei sonríe.

Jugamos. Es feliz.

Dormiré pronto. Dormiiiiiiir. Abrazo. Abrazo.

La azotea.

Sin perder de vista la figura que caía, el demonio de blanco se encogió de hombros.

—¿Fue eso entrometido de mi parte?

Lilei agitó la cabeza.

—No. Está bien. Ahora lo está.

—Nunca te había visto matar a alguien tan dolorosamente antes. Aunque supongo que es natural, considerando lo mucho que te importaba Fei.

La chica no parecía diferente de lo normal.

Su voz. Su tez. Sus ojos muertos. Era completamente normal.

—Es una pesadilla. Romper la pesadilla. O no feliz.

—¿No puedes ser feliz?

—Fei.

—...ya veo. Es muy dulce de tu parte.

El demonio asesino se acercó a la estoica chica. Metió la mano entre los adornos florales y le dio una suave palmadita en la cabeza.

—Debe haber sido duro para ti también. Creo que podrías llorar, hoy al menos.

—¿Por qué?

—¿Qué quieres decir con "por qué"?

—Ella está muerta aquí. No en sueños. La veo en cualquier momento.

Arrastrando su pipa de plomo ruidosamente por el suelo, se encontró con los ojos del Demonio Asesino.

—Niños adorables. Debe estar contento. Así que Fei duerme. Duerme feliz. Conmigo. Siempre soñando. Así que yo mato. Un hombre no adorable. Rompe los sueños.

Luego, se giró dónde estaba y caminó hacia el centro del techo, y con el tubo de plomo todavía en sus manos, se desparramó por el suelo.

—Así que duermo. Dormiiiiiir. Abrazo.

Segundos después, Lilei roncaba suavemente.

El Demonio Asesino, mirando a corta distancia, pensó durante un rato. Entonces se dio cuenta.

Ya veo.

Siempre asumí que Lilei no podía distinguir entre sueños y realidad.

Pero tal vez ella trató de distinguir entre ellos. Y tal vez llegó a la conclusión de que eran la misma cosa.

Así que la muerte no significa mucho para ella.

Así como la gente no le teme al vacío cuando se va a dormir.

Lilei no tiene miedo de la muerte de otros.

Está tratando de anular las pesadillas de su realidad con sus sueños.

Desde una perspectiva lógica, podría parecer un simple escape.

Pero después de haber hablado con la chica muchas veces después de haberse convertido en su amigo de la siesta, el joven se dio cuenta de que las señales estaban ahí todo el tiempo.

"Eres una asesina, ¿verdad?"

"Lo soy".

"¿Había alguien a quien no quieras matar?"

"No. Pero cuando el Hermano Mayor dijo. Matarte. Muy solitaria. Adiós amigo de la siesta."

"...Aunque fuiste muy despiadada. ...¿entonces qué hay de otra persona? ¿Uno de esos niños adorables que tanto amas? ¿Cómo tu amiga Fei?"

"Hermano mayor no pide. Desde el principio. Yo digo que no. Él lo sabe."

"Pero si tú no lo haces, alguien más lo hará."

"Yo salvo. Si no puedo salvar. Me disculpo. En un sueño."

“¿…?”

"La gente muere. Morir algún día. Pero es un sueño. Despierta algún día. Es lo mismo. Pero yo duermo. Sueña de nuevo. Así que está bien."

"En otras palabras, eres una chica triste que no puede distinguir los sueños de la realidad..."

"No quiero oír. De Demonio Asesino".

Recordando esa plática, pensó el Demonio Asesino.

El sueño era como la muerte, le había dicho, dándole el diario. La chica había inclinado la cabeza con curiosidad.

Para ella, no había diferencia entre los sueños y la realidad, ni entre la realidad y la muerte. Quizás no había diferencia entre la muerte y el sueño que valía la pena lamentar. Tal vez los sueños -el estado de nada en el sueño- eran una segunda vida para ella.

¿No era algo terriblemente triste?

No lloró la muerte de su amiga, diciendo que podía verla en cualquier momento en sus sueños.

¿Era eso realmente "vivir"?

Incluso si pierde a un ser querido... ¿Lilei no puede sentir esa tristeza?

Eso es desgarrador, ¿no?

Tal vez era el individuo más roto de toda la isla.

El demonio asesino miró a la chica dormida a la cara.

Parecía feliz.

Estaba en paz, como nunca lo estaba cuando estaba despierta.

Quizá se vea tan indiferente como siempre en sus sueños.

El joven suspiró. Aunque sintió lástima por ella, se preguntó en voz baja si estaba siendo demasiado engreído. Se acostó en un rincón de la azotea y miró al cielo.

Movido por las estrellas brillantes, pensó para sí mismo.

Pero....hay muchas historias sobre sueños que se vuelven tan reales que no se puede decir cuál es real y cuál es un sueño.

Entonces tal vez no sea tan malo elegir el lado que prefieras y convertirlo en realidad.

Lilei se ve tan feliz cuando está durmiendo. ...Bostezar...

El Demonio Asesino se quedó dormido en silencio.

Simplemente dejó caer su mente al vacío, sin soñar con nada.

Al hacerlo, se preguntó si eso era realmente la muerte, y pensó que no lo sabría de todos modos, ya que nunca había muerto....

Y al final, dos ronquidos suaves llenaron la azotea.

Como si la carnicería y la muerte de varios minutos antes hubieran sido un sueño.

~Mi diario de la siesta con el corazón contento~

__________ ____de 2021.

Fei despierta.

Sombra hiriendo a Fei. Desapareció.

Feliz. Ahora jugamos.

Mamá, papá, aquí presentes. Feliz.

Todo el mundo contento.

He vencido a la oscuridad.

Todo el mundo contento.

Fei riendo. Adorable.

Abrazo. Abrazo.

Juntas para siempre.

Así que abracé mucho y mucho. Abrazo.

Despierto. Yakumo acaricia cabeza.

Adorable. Él dijo.

Fei más adorable. Dije.

"Sí. Ella está contigo. Más adorable."

Él dijo.

Es el Demonio Asesino. Pero buena persona.

Si muere, me lo llevo. Llevo a soñar.

La mujer de la espada. Llevo a soñar.

Serán amigos. Amigos de Fei. Todo el mundo contento.

Fei es adorable. Todos son amigos.

Así que todos felices.

Estoy sonriendo.

Hoy. Abrazo a Nejiro. Mucho. No hay escapatoria. Abrazo.

Todos adorables.

Todo el mundo genial. Mucha gente.

Estoy contenta.

Así que duermo. En paz.

Rompo la pesadilla.

Así que todos felices.

Abrazo.

Abrazo a todos.

Por qué.

Quiero escribir. Escribir mucho hoy.

Deseo de repente.

Así que ahora. Abrazo. Abrazo a todos. Ahora mismo.

Primero Nejiro.

Las ratas son adorables.

Abrazo mucho y mucho. Abrazo.

Antes. Me detengo.

Hora de la siesta. Caminar con gente en sueños. Yay.

Buenas noches. Buenas noches. Abrazo.

-Episodio 2 Fin

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE

Gladheim Translations

Contenido

Etsusa Bridge Historias Cortas - Episodio 2

No hay comentarios.:

Publicar un comentario