Poison Genius Consort Capítulos 126-135

CAPÍTULO 126:

ARGUMENTO, ¿QUIÉN GANA EL CONTEO?

Era perfectamente normal que Murong Wanru creara dificultades para Han Yunxi. En cuanto a Mu Liuyue, Lady Xu había oído de Han Ruoxue que tenía algún tipo de apuesta con Han Yunxi. Pero no conocía los detalles. Con estas nobles damas de alto estatus protegiéndola, Lady Xu era libre de hacer un gran alboroto.

Seguía siendo la hija de una familia rica e influyente, así que a pesar de crear tanto alboroto, aún se inclinó educadamente ante la Gran Concubina Yi y el resto cuando salieron. 

—Esta plebeya Lady Xu de la casa Han saluda a la Gran Concubina Yi y a Qin Wangfei.

La Gran Concubina Yi estaba preparada para expulsar a esta arpía, pero suprimió su ira para mantener su autocontrol. Miró con desdén desde su elevada posición y preguntó: 

—Lady Xu, ¿conoce el castigo por incitar a una turba ante la finca del Duque de Qin?

Ante esto, Lady Xu inmediatamente se puso de rodillas, el sonido lo suficientemente fuerte como para crear un ruido en el silencio. 

—He sido tratada injustamente, ¡ah! ¡Gran Concubina Yi, esta plebeya no tenía otra forma de pedir una reparación! Estaba demasiado impaciente por esperar, así que vine a estas puertas para pedir ayuda. ¡Esta plebeya no lo hizo a propósito!

Lady Xu habló en voz alta, su voz haciendo que el resto de los ciudadanos se arrodillasen también y suplicasen juntos.

¿Pedir ayuda?

Este grupo de gente obviamente estaba calumniando y vilipendiando con maldad para agitar a la multitud. ¿A esto se le llama "pedir ayuda"?

—Lady Xu, en ese momento, estabas claramente... —Han Yunxi estaba a punto de replicar cuando la Gran Concubina Yi la interrumpió.

—¿Qué estás suplicando, por qué tuviste que venir a nuestras puertas para hacerlo?

Ante las palabras de la Gran Concubina Yi, la gente de los alrededores se asombró mientras murmuraban entre ellos. ¿Podría ser que la Gran Concubina Yi no tenga ni idea de por qué vino Lady Xu? En ese caso, todos malinterpretaron que la Gran Concubina Yi estaba compitiendo por las propiedades familiares. Parece que esto sólo fue obra de Han Yunxi.

Al mismo tiempo, los ojos de Murong Wanru brillaban con una fría satisfacción. Abrió la boca y habló, no con el aire arrogante de una joven señorita aristocrática, sino con el tono amable y accesible de una persona de aspecto genial. 

—Lady Xu, no eres una persona irrazonable. Debe haber una razón importante para que te pongas a discutir aquí. Puesto que estás aquí ahora, deberías decirlo. Mi mufei definitivamente actuará como juez para ti.

Escuchar las palabras de Murong Wanru convenció aún más a la multitud de que la Gran Concubina Yi no era la maestra oculta que controlaba a Han Yunxi. Murong Wanru también despejó toda sospecha de sí misma. Parecía que todo era un error de Han Yunxi, mientras que la Gran Concubina Yi y Murong Wanru eran completamente ignorantes del asunto.

Mientras Murong Wanru habló, lanzó miradas a la multitud. Hubo un grito repentino. 

—Gran Concubina Yi, Lady Xu vino por el bien de las propiedades de la familia Han. ¡El asunto debe ser manejado imparcialmente!

—Gran Concubina Yi, hace tiempo que escuchamos que es justa y ecuánime, ganándose muchos elogios del anterior emperador. ¡Hoy debe respaldar a Lady Xu!

……

La Gran Concubina Yi no echó a Lady Xu cuando salió, pero controló su ira para preguntarle que le pasaba. ¡Este era exactamente el resultado que ella quería! Los asuntos de la Familia Han no eran tan importantes como su reputación e inocencia. No importaba qué, primero tenía que librarse de las sospechas. Las palabras de Murong Wanru, sumadas a los arrebatos de la multitud, elevaron inmediatamente la posición de la Gran Concubina Yi ante sus ojos. Su enojo hacia Lady Xu finalmente había empezado a calmarse también.

Después de ganarse el apoyo de la gente, su siguiente paso era naturalmente ocuparse de las cosas de una manera "justa".

—¿Propiedades de la Familia Han? ¿Qué está pasando? —preguntó sabiendo la respuesta.

Lady Xu se apresuró a informar. 

—Estimada Concubina Imperial, nuestra casa Han tiene una llave de almacén. Quienquiera que tenga la llave es el jefe de la casa y tiene la autoridad para supervisar todas las propiedades de la familia, incluyendo el más preciado códice de medicina Han. El antiguo maestro de mi familia tuvo la desgracia de ser encarcelado. Según la tradición, la llave debería ser entregada al joven maestro para que pueda ser el jefe. Como todavía estaba con el viejo maestro, esta plebeya y sus hermanas intentaron varias veces verlo y discutir las cosas, pero se les negó verlo cada vez. Los tribunales de justicia dijeron que había alguien en lo alto que nos impedía visitarlo.

Murong Wanru la interrumpió con la cara llena de indignación. 

—¿Por qué? Aunque sea prisión de por vida, ¡el prisionero puede recibir visitas una o dos veces al año! ¿Quién es la persona en lo alto doblando las reglas y abusando de la autoridad?

Las palabras de Murong Wanru absolvieron una vez más las sospechas respecto a la Gran Concubina Yi, quien golpeó mientras el hierro estaba caliente para preguntar: 

—Habla, ¿quién es?

Lady Xu bajó la cabeza, vacilando a propósito con sus palabras. 

—Esta plebeya no lo sabe, pero... pero...

—¿Pero qué? ¡Sólo dilo, me haré responsable por ti! —Contestó la Gran Concubina Yi, con toda la severidad de la justicia.

Lady Xu levantó su cabeza para mirar a Han Yunxi antes de hablar tímidamente, 

—Esta plebeya no sabe quién es, pero la llave del almacén de la Familia Han está con... con...

Todos se quedaron callados ante sus palabras, incluso conteniendo la respiración para esperar a que Lady Xu dijera 'Han Yunxi'.

La ley no podía pedir cuentas a la multitud cuando las puertas del Duque de Qin estaban cerradas. Podían esconderse juntos y murmurar cosas en voz baja, o decir cosas sin escrúpulos cuando estaban excitados. Pero ahora que la Gran Concubina Yi y Qin Wangfei estaban ambas de pie en la entrada, nadie intentaba chismorrear ociosamente. Aún así, se necesitaba valor para señalar a Qin Wangfei justo delante de ella.

La Gran Concubina Yi siguió la línea de visión de Lady Xu hasta Han Yunxi y preguntó hipócritamente, 

—¿Ahora qué, la llave del almacén de la Familia Han está en manos de Qin Wangfei?

Lady Xu se apresuró a explicarlo. 

—Para responder a estimada Concubina Imperial, ¡la llave del almacén de mi Familia Han está de hecho con Qin Wangfei! Esta plebeya rogó una y otra vez por la llave pero Qin Wangfei no se la dio. Ella dijo que el viejo maestro se la entregó y accedió a llevarnos a mí y a algunos jóvenes maestros de la casa Han a ver a nuestro viejo maestro ayer. Pero todos nosotros la esperamos todo el día sin que ella apareciera. Esta plebeya tampoco la vio cuando pasé por aquí anoche, así que vine aquí a suplicarle como último recurso.

Mientras hablaba, se inclinó y gritó: 

—Gran Concubina Yi, esta plebeya no se atreve a crear problemas, pero esta plebeya ha sido agraviada. Hay problemas que son difíciles de mencionar. ¡Le suplico a la Gran Concubina Yi que ayude a la Familia Han! Esta plebeya sólo quiere ver al viejo maestro de mi familia.

La Gran Concubina Yi levantó una mano para silenciar a Lady Xu antes de mirar fríamente a Han Yunxi.

—¡Han Yunxi! ¿Es cierto lo que dice Lady Xu?

—¡Es la verdad! No es una mentira —admitió abiertamente Han Yunxi.

En este momento, la multitud respiró profundamente, sin imaginar que ella admitiría las cosas tan fácilmente. La boca de Han Yunxi se movió. Las palabras de Lady Xu habían sido todas verdades y nada más que la verdad. ¿Cómo podía llamarlo una mentira?

—Lady Xu, esta Wangfei sólo sufrió un resfriado recientemente y fue confinada a la cama, retrasándolo un día. ¿Confías tan poco en esta wangfei? —preguntó Han Yunxi.

Todos han terminado de cantar sus partes en la obra, así que ahora es mi turno, ¿verdad?

Lady Xu estaba lista para defenderse, pero Han Yunxi la abrumó con una muestra de fuerza. Su voz estaba llena de desdén. 

—Es sólo tarde por un día, esta Wangfei nunca dijo que no te llevaría. Lady Xu, ¿realmente necesitabas hacer un alboroto en las puertas? No creas que Mufei y yo no escuchamos las palabras que acabas de decir. Te lo diré ahora, ¡escuchamos claramente cada una de las palabras!

Esas palabras...

¡No puede ser!

Han Yunxi entregó completamente a la Gran Concubina Yi con sus palabras. ¿Así que resultó que la Gran Concubina Yi lo escuchó todo en ese momento? En un instante, la multitud estaba indignada. La Gran Concubina Yi ya está al tanto de todo, sin embargo, ¿todavía finge hacer preguntas? Esto es demasiado falso, ¿no? ¿Qué clase de truco está escondiendo?

Lady Xu nunca esperó que Han Yunxi se atreviera a arrastrar a la Gran Concubina Yi al agua con ella. Se quedó allí boquiabierta, estupefacta, sin poder siquiera hablar. Murong Wanru también estaba aturdida. No podía entenderlo... ¿no es Han Yunxi muy inteligente? ¿No sabe que ofender a mufei tendría graves consecuencias?

¿A menos que esté planeando morir junto con Lady Xu?

Murong Wanru sintió temor ante tal pensamiento. Si Lady Xu no obtenía ningún beneficio, definitivamente la traicionaría.

¡Cielos, qué miedo!

En medio de toda la conmoción, la tez de la Gran Concubina Yi era absolutamente horrorosa. Su despiadada mirada estaba lista para tragarse a Han Yunxi entera. Ella había trabajado muy duro para recuperar su imagen pero ahora todo estaba arruinado y destrozado aún peor que antes.

Pero mientras todos reflexionaban sobre lo impensable, Han Yunxi volvió a hablar en voz alta. 

—Lady Xu, mi mufei cree en el budismo, por lo que siempre ha sido tolerante y misericordiosa con los malvados. Lo escuchó todo pero fingió no haber oído nada, por lo que no discutió contigo y escuchó tus quejas. Pero a diferencia de ella, ¡no dejaré pasar esto!

Algunas personas pueden hablar sin que nadie les escuche. Otros podían hablar y provocar un cambio radical en la situación.

Las palabras de Han Yunxi habían cambiado milagrosamente toda la situación mientras reclamaba la inocencia de la Gran Concubina Yi. Incluso se las había arreglado para halagarla hasta los cielos.

La Gran Concubina Yi se tranquilizó, su mente un poco perdida. Pero al final, acabó por relajarse lo suficiente como para exhalar. Bien, bien, la maniobra de distracción de Han Yunxi le había dejado una ruta alternativa; de lo contrario, no tendría ni idea de cómo llegar a un acuerdo. Lady Xu estaba asustada tontamente. Nunca imaginó que Han Yuxni pudiera ser tan formidable, retirándose para poder avanzar[1]. Con esas tácticas, llevó a la Gran Concubina Yi de vuelta a su bando.

Murong Wanru fue más o menos capaz de medir el propósito de las acciones de Han Yunxi. Rápidamente preguntó con curiosidad: 

—Cuñada, ¿no dijeron que había alguien arriba que impedía a la Familia Han visitar las prisiones? ¿Entonces cómo puedes ayudarles a ver al Divino Doctor Han? ¿Cómo puedes hacerlo?

En este momento, la cara de Murong Wanru era todo inocencia. Pero se aferró al quid de la cuestión. Sus palabras sonaban tan encantadoras, pero incluso un idiota podría decir que esto era sospechar que Han Yunxi era ese "alguien de arriba".

¿Cómo debería responder Han Yunxi?

Realmente ordenó a los tribunales de justicia que prohibieran a la Familia Han visitar las prisiones. Eso fue por la tarea que Han Congan le había confiado. No sabía qué clase de niño era Han Yunyi; tampoco quería que la Familia Han se enterara tan rápido de la decisión del heredero de Han Congan.

Después de que adquirió una comprensión de Han Yunyi, naturalmente no tenía ningún reparo en dejarles ver a Han Congan, porque ambos favorecían a Han Yunyi. Han Yunxi ni siquiera pensó antes de hablar. 

—Es cierto que esta Wangfei prohibió a la familia Han realizar visitas. Pero esa no fue mi idea, ¡sino la de padre!

Algunas explicaciones sólo empeorarían las cosas. Como no podía explicarlo claramente, le dio toda la responsabilidad a Han Congan. Si él tenía la intención de que ella apoyara a Han Yunyi y reviviera la casa Han, definitivamente se pondría de su lado. En esta crítica coyuntura, Han Yunxi se mantuvo firme.

Pero sus palabras apenas habían terminado cuando Lady Xu se apresuró a preguntar,

—¿Por qué? ¿Por qué el viejo maestro haría esto? Estimada wangfei, usted es una hija casada. Los asuntos de la familia Han, usted... no debería interferir en ellos, ¿verdad? —Lady Xu podía ser indirecta en sus palabras, pero estaban llenas de sospechas y dudas.

Han Yunxi no se ofendió y respondió honestamente. 

—Porque padre cometió un grave crimen y está demasiado avergonzado para enfrentar a los ancestros de la Familia Han, y mucho menos al resto de la Familia. El día que fui a visitarlo fue cuando todavía estaba preocupado por el tema del heredero de la familia Han. Eran o bien de talentos mediocres e incompetentes ignorantes, o demasiado jóvenes para asumir los deberes de un jefe. Así que me dio la llave para que la guardara hasta que surgiera un heredero digno.

Cuando Han Yunxi terminó de hablar, Lady Xu sonrió...

-----

1] retirándose para avanzar (以退为进) - yi tui wei jin, hacer concesiones para obtener ventajas.

Teaser Original del Capítulo:

Gran Concubina Yi: El nombre y la reputación son un asunto de éxito o fracaso en la capital.

Gran Concubina Yi: Di lo que quieras, pero yo sé lo que necesito y cómo conseguirlo.

Murong Wanru: ¡Como se espera de mufei!

Han Yunxi: Aunque no hace que tus métodos sean menos odiosos.

Gran Concubina Yi: Si me importara lo que todos piensan, me quedaría encerrada en mi casa todo el día.

Gran Concubina Yi: ¡Especialmente los pensamientos de la chusma! Si no puedes evitar que usen sus pequeños cerebros, al menos puedes dirigirlos en la dirección correcta, lejos de ti.

Han Yunxi: Y hacia mí, ¿verdad?

Murong Wanru: ¿Qué mejor trabajo para una nuera que servir a su suegra?

Gran Concubina Yi: *Le acaricia la cabeza* Wanru me conoce mejor que nadie.

Han Yunxi: Ugh... ustedes dos realmente son familia.

CAPÍTULO 127:

CONFRONTACIÓN, TODOS SE REÚNEN

—Estimada Wangfei, el viejo maestro nunca haría algo así. ¿Cómo podría ser posible? Pregunte a los demás, ¿qué jefe de familia permitiría a una hija casada volver a casa y ocuparse de los asuntos familiares? —Lady Xu sonrió fríamente mientras refutaba a Han Yunxi. La multitud comenzó a comentar también.

Lady Xu miró a la Gran Concubina Yi y preguntó seriamente, 

—Estimada Concubina Imperial, ¿Cree usted en esa excusa?

—Lady Xu, ¿cuál es el significado de esto? ¿Dudas de esta Wangfei? —Preguntó enfadada Han Yunxi.

—¡Sí! —Lady Xu prosiguió, arriesgándolo todo. 

Las cosas ya estaban en este punto, así que no tenía otra opción. De otra manera, no sólo no lograría su objetivo, sino que Han Yunxi recuperaría su imagen. No importaba qué, ella iba a conseguir la llave hoy y ver al viejo maestro. Una vez que él expusiera la verdad, ¡Han Yunxi sería totalmente desacreditada!

Lady Xu no sólo respondió directamente a Han Yunxi, sino que repitió su pregunta. 

—Gran Concubina Yi, ¿lo cree?

Estaba obligando a la Gran Concubina Yi a responder ante la multitud. Después de todo, la Gran Concubina Imperial tenía un estatus especial, por lo que los efectos de esta pregunta podrían levantar mil olas. A la Gran Concubina Yi no le gustaba nada Lady Xu, mientras que Han Yunxi acababa de apoyarla. Pero en un momento como este, todavía quería estar del lado de Lady Xu.

Si Han Yunxi realmente se entrometía en los asuntos de la Familia Han sin razón a causa de sus propiedades, no sería un crimen ordinario. Incluso era una buena excusa para que el Duque de Qin se divorciara de ella. La Gran Concubina Yi miró a Han Yunxi, luego a Lady Xu, y pretendió dudar. Durante mucho tiempo no respondió, la multitud la miró en silencio mientras esperaba. La vacilación de la Gran Concubina Yi significaba cosas malas para Han Yunxi y sólo aumentaría las sospechas contra ella.

Murong Wanru estaba al lado de la Gran Concubina Yi como antes, eternamente delicada y frágil. Tenía una inocencia conmovedora mientras sostenía el brazo de la Gran Concubina Yi y habló en voz baja. 

—Mufei, creo que deberíamos terminar con esto aquí. Olvídalo, ya que son asuntos de la familia Han, haz que cuñada entregue la llave y termina con esto.

Aunque mantuvo su voz baja, fue solo ligeramente. Tenía toda la intención de ser escuchada. Hubiera sido mejor si no hubiera hablado. Cuando lo hizo, las sospechas en torno a Han Yunxi crecieron. ¿Terminarlo aquí? ¿No significaba eso que Han Yunxi tenía una conciencia culpable y tenía miedo de ser descubierta?

Susurros estallaron en la multitud. Han Yunxi tomó todo esto y sonrió fríamente en su corazón. ¿Esto cuenta como Murong Wanru incitándolos a la acción?

Bien, entonces, ¡esta wangfei te ganará hoy en tu propio juego!

Antes de que la Gran Concubina Yi pudiera hablar, Han Yunxi habló ella misma. 

—Mufei, no importa aunque me creas. Ya han armado un escándalo en las puertas. Iba a dejar que vieran a mi padre, ¡así que vayamos a verlo ahora! Y también llama a los otros miembros de la familia Han.

Nadie esperaba que Han Yunxi fuera tan resuelta, especialmente Lady Xu. Cuando Han Yunxi le dijo diez días, dejó de creer en ella. Estaba segura de que Han Yunxi sólo mentía para ganar tiempo, especialmente porque no la vio anoche. ¿Quién diría que se atrevería a visitar los tribunales de justicia hoy frente a tantos testigos?

¿Tenía métodos para suprimir cualquier cosa que sucediera en esos tribunales?

Lady Xu pidió varias veces a su padre que dejara que los funcionarios de los tribunales de justicia alteraran las reglas para que ella pudiera entrar a hurtadillas con anticipación. Ya que los tribunales no se mostraron de acuerdo, ¡era obvio que temían a Han Yunxi! Reflexionando sobre esto, Lady Xu no podía subestimar a su enemigo. Se apresuró a decir: 

—Estimada Concubina Imperial, esta plebeya se atreve a solicitar su presencia allí también.

—¿Qué, te preocupa que te haga algo? —Dijo Han Yunxi con desdén, una fría sonrisa en su cara.

Lady Xu no fue nada cortés cuando respondió: 

—Qin Wangfei puede hasta impedir que nuestra Familia Han visite las prisiones. ¿Hay algo que no pueda hacer en los tribunales de justicia?

No importaba cuánta influencia tuviera Han Yunxi en la corte, siempre y cuando trajera a la Gran Concubina Yi, Lady Xu estaba segura de que la chica no sería capaz de ocultar nada!

—¡Lady Xu, será mejor que muestres algunos modales a esta Wangfei! —Han Yunxi fingió estar enojada.

Al ver esto, la Gran Concubina Yi asumió que le faltaba confianza en sí misma, y asintió con la cabeza. 

—Está bien. Para ser justos, iré con todos ustedes.

Gritos de "¡bien!" y "¡bien!" sonaron entre la multitud.

—¡Estimada Concubina Imperial, tiene que dar a la Familia Han un resultado justo e imparcial! ¡La Familia Han no puede caer en manos de un extraño!

—Estimada Concubina Imperial, ¡creo que hará las cosas con justicia y conseguirá que Qin Wangfei se explique!

—Vamos, esperaremos en la entrada de los tribunales de justicia. La verdad se revelará muy pronto. ¡No podemos tratar a la gente buena injustamente o dejar que los corruptos vivan en paz!

……

Estas palabras vinieron de diferentes direcciones para incitar a la multitud. Todos los oradores estaban escondidos dentro de la masa de gente, obviamente colocados allí con anticipación. Sus palabras estridentes harían que cualquiera se volviera loco, pero Han Yunxi no se enojó. Nadie sabía que ella estaba aún más expectante por los resultados que Lady Xu.

La Gran Concubina Yi pidió un carruaje en ese mismo momento y fue con Han Yunxi y Lady Xu a las prisiones imperiales de los tribunales de justicia. Con su aparición personal, el nuevo jefe de la corte de justicia, el Oficial Ouyang, se apresuró a recibirla con sus hombres en la puerta. Su corazón se perturbó cuando se enteró de que la Gran Concubina Yi estaba aquí por los asuntos de la familia Han. Por un lado, estaba la salvadora del Príncipe Heredero, Qin Wangfei. Por otro lado estaba su benefactora, la hija del Alto Oficial Xu. Nunca se hubiera imaginado que Lady Xu provocaría tal escándalo. Esto lo colocó en una posición difícil entre ambas partes.

La Gran Concubina Yi era una figura apreciada y dorada. ¿Podía pasear casualmente por las sucias profundidades de las prisiones imperiales? El oficial Ouyang los llevó a la corte y ordenó a alguien que trajera a Han Congan aquí. La Gran Concubina Yi se sentó en lo alto del asiento principal de honor. A su izquierda se sentó el Oficial Ouyang, mientras que Han Yunxi y Murong Wanru se sentaron sucesivamente a su derecha. Sólo Lady Xu se quedó de pie.

Antes de que Han Congan fuera traído, el resto de la Familia Han apareció primero. El joven maestro mayor Han Yuqi, la Tercera Madame Li con la Segunda Joven Señorita Han Ruoxue, y la Séptima Madame con Han Yunyi. Todos presentaron sus respetos, pero la Gran Concubina Yi no les permitió sentarse, así que todos se pusieron de pie a un lado. La lesión en el trasero de Han Yuqi ya se había curado, devolviéndole la estúpida imagen del hijo ocioso de un hombre rico. Parecía tener un plan bien pensado para los eventos de hoy, porque se retiró a un lado para murmurar en el oído de Lady Xu, disparando ocasionalmente miradas de advertencia a Han Yunxi.

Han Yunxi era demasiado perezosa para enfrentarse a ese estúpido, y en su lugar posó su mirada en la Séptima Madame y en el pequeño Yi'er. Esta pareja de madre e hijo obviamente nunca habían visto una reunión tan grande antes. La Séptima Madame era especialmente tímida, ya que estaba de pie en la parte de atrás, agarrándose fuertemente al pequeño Yi'er mientras se acurrucaba como una pequeña esposa[1]. Entre la multitud, sólo la Tercera Madame Li y su hija actuaban de la forma más apropiada para la ocasión. No eran ni altivas ni humildes, ni dominantes ni serviles, sino que esperaban en silencio con la cabeza inclinada. Han Yunxi echó un vistazo a la Tercera Madame Li y pensó en la mujer llamada Qingyi, sintiendo que tenían un físico similar. Cuanto más miraba, más creía que la Tercera Madame Li no era otra más que esa mujer asesina.

Por supuesto, sus sensaciones no contaban como evidencia. Sólo podía esperar los resultados del examen de ese recipiente de hojas de té antes de tomar a alguien en custodia. Han Yunxi reflexionó sobre esto mientras su mirada se dirigía a la Segunda Joven Señorita Han Ruoxue. La chica ya era bastante sospechosa, pero la aparición de las hojas de té convenció aún más a Han Yunxi de que ella era la envenenadora. El Veneno de Diez Mil Serpientes debió ser entregado por las manos de estas mujeres a Mu Liuyue, y luego llevado a la finca del general. ¿Pero Han Ruoxue conoce de venenos? ¿Y artes marciales? Esa asesina llamada Heisha no se parecía en nada a Han Ruoxue. Long Feiye no se mostró a pesar de todo el revuelo fuera de las puertas del Duque de Qin. Por supuesto, Han Yunxi no confiaba en él para salvarla, ¡pero ella tenía curiosidad por saber qué estaba haciendo! A estas alturas, Chu Xifeng ya debería haber reportado los resultados del examen de las hojas de té a Long Feiye, ¿verdad? Una vez que confirmaran que había veneno, podrían añadirlo al testimonio de Bilü para arrestar a esas personas. Esta es la capital. No importa lo capaz que sea Qingyi, le sería difícil escapar de las manos de Long Feiye. Han Yunxi realmente quería descubrir la verdad y exponer a los culpables. ¡Esperó silenciosamente a que Long Feiye hiciera su movimiento!

Por supuesto, ahora estaban en la corte de los tribunales de justicia. Han Yunxi no asustaría a la serpiente al golpear la hierba hacia la Tercera Madame. Quedaban tres días más para que venciera el plazo de la apuesta, así que podía concentrarse de lleno en resolver este asunto primero. Había cierta distancia entre las cortes y las prisiones, así que tuvieron que esperar un tiempo. Para todos los presentes, el tiempo parecía pasar lentamente en silencio.

De repente, Han Yunxi habló. 

—Alguien, consiga un asiento para el Séptimo Joven Maestro de la Familia Han.

Todos los miembros de la familia Han examinaron sus palabras, mientras que el asistente situado en el costado dirigió torpemente una mirada hacia la Gran Concubina Yi y el Oficial Ouyang. No estaba seguro de si debía ir a buscar el asiento. Después de todo, la Gran Concubina Yi tenía el estatus más alto aquí y no había pedido ninguna silla. Ahora que Qin Wangfei estaba, parecía inapropiado.

Viendo a la Gran Concubina Yi permanecer en silencio, el Oficial Ouyang también fue puesto en un aprieto. Tampoco estaba seguro de qué hacer, así que el asistente no se movió.

—Oficial Ouyang, ciertamente eres arrogante. ¿Ni siquiera la Wangfei puede moverte para que actúes? —Preguntó infelizmente Han Yunxi.

La Oficial Ouyang volvió a mirar hacia la Gran Concubina Yi, pero ella permaneció impasible. Sin poder elegir, la Oficial Ouyang solamente reprendió con enfado al asistente. 

—¿Te has vuelto estúpido? ¿No has escuchado las órdenes de estimada Wangfei? ¡Consigue un asiento!

¡Era difícil servir a dos figuras de autoridad presentes al mismo tiempo! Sudor frío empapó al asistente mientras se apresuraba a conseguirle una silla al pequeño Yi'er. El pequeño Yi'er estaba secretamente encantado, luchando por salir de las manos de su madre para dar un paso al frente y presentar sus respetos muy adecuadamente. 

—¡Gracias a la Gran Concubina Yi, gracias a estimada wangfei!

Ante esto, la Gran Concubina Yi le echó un vistazo, sin importarle en absoluto. Bebió un poco de té y hojeó con interés algunos de los pergaminos de la sala.

—Estás excusado, levántate —La voz de Han Yunxi se volvió suave. Han Yunyi lo había hecho bien sin perder su dignidad.

El pequeño Yi'er se sentó tranquilamente, el único de la familia Han con un asiento a pesar de ser su miembro más joven. En un lugar como este, donde la antigüedad y el rango tenían prioridad, ¡era como una bofetada en sus caras!

Han Yuqi inmediatamente bajó su voz. 

—Madre, ¿qué quiere decir Han Yunxi con esto? Ha ido demasiado lejos para intimidarnos. ¿No dijiste que la Gran Concubina Yi estaba de nuestro lado?

Lady Xu también estaba enfadada y seguía lanzando miradas a Murong Wanru, quien le miró fijamente antes de apartar la vista. Si seguían intercambiando miradas, entonces dejarían pistas para todos los demás. Murong Wanru estaba extremadamente disgustada pero no tenía forma de reprender a Lady Xu. Ella solo podía continuar con sus intenciones.

—Mufei, ¿cómo podemos dejar que un niño pequeño se siente mientras sus mayores están de pie? Tal y como yo lo veo, todo el mundo debería sentarse, ¿verdad? —Murong Wanru dijo.

Sólo ahora la Gran Concubina Yi levantó perezosamente su cabeza para mirar. Simplemente pasó su mirada por la Familia Han sin decir una palabra. La Gran Concubina Yi parecía haber llegado a los tribunales de justicia para asegurarse de que la Familia Han fuera tratada de manera justa, pero su verdadero objetivo era Han Yunxi. Ella no le daba ninguna importancia a la propia Familia Han, ni siquiera miró a sus miembros cuando entraron.

-----

1] esposa pequeña (小媳妇) - xiao xifu, literalmente la esposa de un hijo, nuera, pero se utiliza para describir a las esposas jóvenes de poco poder dentro de una familia.

Teaser Original del Capítulo:

Lady Xu: ¡Es una maldición!

Lady Xu: Han Yunxi envenenó nuestro suministro de agua, quemó nuestras cosechas, llevó la plaga a nuestra casa...

Murong Wanru: Mm, conozco la sensación. Ella también es una plaga en nuestra casa.

Lady Xu: ¿Robando tus cosas?

Murong Wanru: Por supuesto. ¿Pisoteando tus derechos?

Lady Xu: ¡Exactamente! ¿Haciendo daño a los que están cerca de ti?

Murong Wanru: Oh, ella le da dolores de cabeza a Mufei todo el tiempo. ¡Caramba, qué flagelo!

Lady Xu: Aiya, mi pobre hijo todavía se está recuperando de su paliza... olfatea, olfatea.

Gran Concubina Yi: ¿Por qué se están haciendo tan amigas?

Murong Wanru: Mufei, ¡el enemigo de nuestro enemigo es nuestro amigo!

CAPÍTULO 128:

INTENSO, LA VERDADERA SITUACIÓN

Lady Xu acababa de armar un escándalo delante de su casa. Aunque consiguió recuperar su nombre e imagen al final, no significaba que la Gran Concubina Yi no se opusiera. Ya era bastante bueno que no hubiera creado dificultades a Lady Xu. ¿Cómo podía permitir que se sentara?

La Gran Concubina Yi solo echó un vistazo a la habitación antes de volver a prestar atención a los pergaminos. Lady Xu nunca se imaginó que actuaría con tanta frialdad en las cortes de justicia y sintió tanto sorpresa como inquietud. Envió una mirada inquisitiva hacia Murong Wanru. Esa ansiosa chica le miró de nuevo como una advertencia, pero sus repetidas miradas ya habían llamado completamente la atención de Han Yunxi. Lentamente entrecerró los ojos. Genial, así que es otra vez Murong Wanru. Su malvada influencia aún persiste; ¡no llorará hasta que vea su propio ataúd!

Hoy le enseñará el significado del arrepentimiento.

En este momento, los guardias de afuera levantaron sus voces. 

—Anunciando... la llegada del prisionero Han Congan.

Todos los presentes se centraron en un 120%, olvidándose de la cuestión de los asientos. La Gran Concubina Yi se enderezó en su asiento y se concentró también.

—¡Escóltenlo dentro!

Han Congan no tenía ni idea de lo que había pasado, y mucho menos de quién quería verlo. Solo sabía que la corte exigía su presencia, por lo que adivinó que debía ser alguien importante. Pero aparte de Han Yunxi, no tenía ni idea de quién lo recordaría y querría verlo. Excepto que cada vez que Han Yunxi lo había visto, ¡era en las celdas de la cárcel! Lleno de dudas, Han Congan se adelantó y cruzó el umbral de la puerta del tribunal.

Cuando vio el salón lleno de gente, especialmente las caras familiares de la finca Han, se quedó entumecido al lado de la puerta, boquiabierto.

Este... ¿qué está pasando?

Todavía estaba desconcertado cuando el pequeño Yi'er de repente dio un grito y saltó de su silla para lanzarse a los brazos de su padre. 

—¡Papi!

Su grito de "papi" fue completamente sincero, la voz infantil sin rastro de artimañas fingidas o sentimientos falsos. Estaba lleno de la dependencia anhelante de un niño pequeño, suficiente para conmover al oyente más duro. Así era el corazón de la inocencia.

El pequeño Yi'er abrazó a su padre, llorando a pesar de las circunstancias. 

—Papi, ¿cuándo vas a volver a casa? Sobsob... te echo de menos, ¿cuándo puedes volver?

No importa lo inteligente o precoz que fuera el pequeño Yi'er, al final seguía siendo un niño. Escuchó a mucha gente decir que su padre fue castigado con una sentencia de por vida y que nunca podría volver a casa. Pero él se negó tercamente a creerlo. Esperaba que papá volviera a casa y le enseñara medicina para que pudiera aprender a tratar enfermedades y salvar a la gente.

Han Congan estaba vestido con ropas de prisión desgastadas, su pelo largo y despeinado. Se encontraba en una posición difícil cuando miraba al niño en sus brazos, con un enrojecimiento que rodeaba sus profundos y hundidos ojos. Su boca se abrió y cerró varias veces, pero no supo cómo responder. Han Yunxi observó todo esto con sus propios ojos y sintió remordimiento por Han Congan por primera vez.

No, la verdad es que estos sentimientos estaban más dirigidos hacia el pequeño Yi'er. Ella tomó en silencio la decisión de proteger a Yi'er sin importar qué, para que pudiera crecer seguro y en paz.

Al momento siguiente, Han Yuqi dio un fuerte grito de "Padre" y se lanzó hacia delante, con Han Ruoxue siguiéndolo de cerca. La Gran Concubina Yi había sido visiblemente conmovida por los honestos sentimientos del pequeño Yi'er, pero su temperamento se encendió ante la evidente hipocresía de Han Yuqi y Han Ruoxue. Dijo: 

—Hoy he venido a darle a la familia Han una audiencia imparcial, no a presenciar su reunión.

Sus palabras asustaron a Han Yuqi y a Han Ruoxue y les hicieron retroceder, dejando el tenaz pequeño Yi'er aferrándose a su padre sin ceder. Tenía miedo de que se lo llevaran de nuevo.

—Séptima Madame, aparta a tu hijo. ¿Qué clase de comportamiento es éste ante la Gran Concubina Yi? —Lady Xu la regañó enfadada.

El viejo maestro fue encarcelado de por vida, por lo que no quedaba mucho propósito en ganar sus favores. En cualquier caso, el viejo maestro no sería tan estúpido como para entregar la llave del almacén a una hija casada. Pero no importa a quién se la vaya a dar, ella todavía tiene formas de arrebatársela por el bien de su hijo. Ahora mismo, lo más importante era recuperar la llave de Han Yunxi.

Por un lado, la Séptima Madame se había quedado completamente aturdida al ver al viejo maestro, con los ojos humedecidos. El recordatorio de Lady Xu la hizo recobrar el sentido para agarrar rápidamente al pequeño Yi'er.

—Sé bueno, Yi'er. La gran concubina imperial está enfadada, no le causes problemas a tu padre.

La Séptima Madame sabía la mejor manera de llegar al pequeño Yi'er. Sus palabras lo asustaron y le hicieron soltarlo inmediatamente, dándole la oportunidad de llevárselo. Ella se retiró a un rincón, donde él perdió todo el valor para volver a sentarse en su silla. Han Congan miró impotente a la tímida y débilmente dispuesta Séptima Madame. Quiso hablar, pero dudó. Si la Séptima Madame fuera un poco más fuerte, no tendría que tomarse tantas molestias para pedirle ayuda a Han Yunxi. Aún así, era una figura destacada, así que después de ordenar sus pensamientos, se adelantó para presentar sus respetos.

—Este convicto plebeyo Han Congan saluda a la estimada Concubina Imperial y a estimada Wangfei.

—Han Congan, Lady Xu de tu casa causó revuelo en mis puertas por la llave del almacén de la familia Han. Ahora quiero preguntarte, ¿dónde está exactamente la llave? —Preguntó impaciente la Gran Concubina Yi.

Tan pronto como escuchó "llave del almacén", el rápido e ingenioso Han Congan comprendió inmediatamente lo que estaba pasando. ¡Su principal motivo para dejar la llave en manos de Han Yunxi era tomar precauciones contra Lady Xu! Ella tenía un formidable historial familiar. Con él fuera, la propiedad Han caería definitivamente en sus manos. Esto no era del todo injustificable, pero su joven maestro mayor era una decepción que no había estado a la altura de las expectativas. Si la Familia Han caía en manos de Lady Xu, sería lo mismo que si cayera en manos de su joven maestro mayor. Con su natural disposición, despilfarraría la fortuna de la familia Han en tres años. Los ojos de Han Congan se volvieron repentinamente fríos y pensativos al mirar hacia Lady Xu.

El corazón de Lady Xu se estremeció cuando inexplicablemente se sintió incómoda. Ella fue rápida en hablar. 

—Viejo maestro, ¿por qué no responde a la pregunta de la Gran Concubina Yi?

Han Congan no habló, sólo posó su mirada helada sobre Han Yuqi, quien soltó sorprendido: 

—Padre, Han Yunxi dijo que le diste la llave del almacén. ¿Cómo es posible? Ella te la arrebató, ¿verdad?

—Bien, bien, viejo maestro. Invitamos a la Gran Concubina Yi aquí, así que no hay necesidad de temer a Han Yunxi. Puedes decirnos exactamente lo que pasó —añadió apresuradamente Lady Xu.

A estas alturas, Han Ruoxue tampoco pudo mantener la calma y se lanzó a insistir: 

—Padre, ¿qué clase de lógica es darle la llave del almacén a una hija casada? Debes haber sufrido en la cárcel, ¿verdad? Tu hija intentó todos los métodos para torcer las reglas y visitarte en estos días sin éxito. ¿Qué fue lo que pasó? ¡Dilo, la Gran Concubina Yi será quien juzgue a nuestra Familia Han!

La familia Han estaba ansiosa y también la Gran Concubina Yi. Impacientemente puso las cosas sobre la mesa. 

—Han Congan, Han Yunxi dijo que le diste la llave del almacén. ¿Es eso cierto?

Tan pronto como la Gran Concubina Yi terminó, Murong Wanru se apresuró a añadir: 

—Han Congan, ya que mi mufei vino hoy, puedes decir lo que quieras. No debes guardarte nada. ¿Le diste voluntariamente la llave del almacén a Qin Wangfei?

El Pequeño Yi'er y la Séptima Madame estaban mirando a un lado, sus manos apretadas mientras sus corazones ardían de impaciencia. Después de todo, ¡la respuesta de su padre se refería a su propio destino! Finalmente, bajo los impulsos de la multitud, Han Congan miró tranquilamente a la Gran Concubina Yi. Esta vez, todos se callaron, como si aguantaran la respiración hasta que él hablara. ¿Cómo respondería?

Lady Xu no pudo resistirse a poner una mano sobre su palpitante corazón. Mientras el viejo maestro negara las acusaciones, ¡Han Yunxi estaría perdida!

Murong Wanru lanzó una mirada a Lady Xu, llena de satisfacción. Ella también esperaba que Han Congan declarara los crímenes de Han Yunxi.

Pero en este momento, una suave sonrisa revoloteaba por los rasgos de Han Congan. Podría haber sido una sonrisa indefensa; podría haber sido sólo él riéndose de sí mismo. No importaba la razón, nadie podía entender su significado.

Al mismo tiempo, habló. 

—Para responder a la estimada Concubina Imperial, este plebeyo convicto dejó personalmente la llave del almacén, con plena confianza, en manos de la hija de la primera esposa de la Familia Han, es decir, Qin Wangfei...

¿Qué?

¡Sus palabras tranquilas eran como una piedra que enviaba mil ondas a través de la corte!

—¡No! ¡Imposible! —Lady Xu gritó conmocionada.

—Padre, ¿te has vuelto senil? ¿Qué estás diciendo? —Han Yuqi no podía creerlo. 

Se apresuró airadamente hacia delante ante Han Congan. Si no fuera por el hecho de que el hombre era su padre, ya podría haber hecho un movimiento en su contra.

—Padre, Qin Wangfei debe haberte forzado a hacerlo, ¿verdad? Hay dificultades que no quieres discutir, ¿no es así? Padre, la Gran Concubina Yi dijo que sería imparcial con nosotros... —Han Ruoxue también estaba ansiosa. A pesar de que la Tercera Madame le lanzó una mirada nefasta, la ignoró para continuar—. Padre, no debes tener miedo de nada. Cuéntanos cómo te amenazó Qin Wangfei! ¡Dínoslo! ¡Dilo en voz alta!

Han Yunxi miraba todo fríamente, su línea de visión revoloteando por encima de la Tercera Madame mientras se aferraba en silencio a la esquina de las túnicas de Han Ruoxue sin decir una palabra. Además de la Tercera Madame y la pareja de madre e hijo de la Séptima Madame, todos los demás miembros de la Familia Han habían rodeado a Han Congan para interrogarlo. O más bien, estaban tratando de forzarlo a dar respuestas. La Gran Concubina Yi agitó su cabeza con incredulidad, incapaz de creer en las palabras de Han Congan.

¡No tiene razón para actuar de esta manera!

Aparte del hecho de que Han Yunxi era una hija casada, también fue responsable de su encarcelamiento. Para decirlo sin rodeos, fue el favor de Han Yunxi el que lo dejó en prisión. Han Congan debería despreciar a Han Yunxi, así que ¿cómo podría darle la llave del almacén y confiarle el futuro de la Familia Han?

—Mufei, creo que definitivamente hay secretos escondidos aquí —Murong Wanru finalmente no pudo soportarlo más. 

Era raro que hablara tan francamente. Han Yunxi la miró de forma significativa mientras una fría sonrisa aparecía en sus labios. El corazón de Murong Wanru se estremeció cuando de repente se sintió incómoda. ¿Le sonrió Han Yunxi así porque sospecha algo? ¡No!

Cuando Lady Xu vino anoche para los asuntos de la Familia Han, había cubierto las cosas muy bien. Además de Lady Xu, nadie más sabía que Murong Wanru era responsable de la idea de hacer un escándalo.

—Han Congan, si hay algún secreto, sólo dilo. ¡Seré tu juez! —La Gran Concubina Yi fue muy franca. 

Las cosas ya habían llegado a este punto. Si aún no podía darle una lección a Han Yunxi, ¿entonces su viaje aquí hoy no sería en vano? Pero Han Congan hablaba en serio mientras respondía. 

—Estimada Concubina Imperial, estos son asuntos de la Familia Han. Este convicto eligió dejar la llave en manos de estimada Wangfei para que la guardara después de considerarlo seriamente, porque...

Antes de que pudiera terminar, Han Yuqi lo interrumpió furiosamente. 

—¡Creo que te acabas de volver senil! ¿Qué hay que considerar? No es asunto de Han Yuxi. ¡Ya está casada!

—¡Hijo no filial! —Han Congan reprendió, enfurecido—. Este viejo puede estar en prisión ahora, pero no estoy muerto todavía. Sigo siendo el jefe de la familia Han y tengo pleno derecho a decidir cómo manejar la llave y quién será mi sucesor.

A Han Yuqi no le importaba eso. Como él lo veía, su padre ya era inútil. Estaba a punto de maldecir con rabia cuando Lady Xu lo retuvo. Temía que su burdo e impetuoso hijo lo arruinara todo.

CAPÍTULO 129:

UNA ELECCIÓN EN EL MOMENTO CRÍTICO

Han Congan le dio a Han Yuqi una mirada indignada antes de girar hacia la Gran Concubina Yi. 

—El joven maestro mayor es un ignorante e incompetente, un tonto que disipará las fortunas familiares. Los otros jóvenes maestros son lentos y estúpidos sin talento natural, e incluso huyeron cuando la familia Han estuvo en peligro. El Séptimo Joven Maestro es inteligente y dotado, pero aún es joven. Todavía no está listo para heredar la posición de jefe de familia, así que este convicto decidió dar la llave a la única hija casada de la Familia Han, Qin Wangfei, para que la guardara.

—¡Padre, todavía estoy yo! No quiero casarme, ¡sólo quiero estudiar las artes médicas de la Familia Han! —Han Ruoxue estaba tan agitada que estaba a punto de llorar. Tenía los mejores dones naturales, así que ¿por qué papá nunca la había considerado?

Han Yuqi quiso replicar cuando escuchó a su padre hablar mal de él, pero Lady Xu le detuvo con un feroz pellizco y habló. 

—Viejo maestro, ¿cómo puede decir esas cosas sobre Yuqi? ¡Es su hijo mayor! Aún es joven y le gusta jugar, ¡pero en unos años lo entenderá mejor! ¡Sin mencionar que deberías dejarnos la llave aunque no hayas determinado un sucesor todavía! ¡Soy tu esposa!

Pero Han Congan fue lo suficientemente listo para seguir sus palabras. Por supuesto, mantuvo sus ojos en la Gran Concubina Yi todo el tiempo mientras hablaba. 

—Gran Concubina Yi, ha visto la situación dentro de la Familia Han. Debido a esto, este convicto no quería tomar una decisión imprudente. Para poder esperar unos años más por el bien de estos niños, entregar la llave del almacén a Han Yunxi fue la elección más imparcial.

Al escuchar esto, Han Yunxi se sintió encantada. Han Congan era en verdad un viejo zorro inteligente. Sus palabras no eran fijas ni definitivas, pero no dejaban lugar a ninguna refutación. Y aún así, la Gran Concubina Yi sólo se rió fríamente en respuesta.

—Han Congan, deberías considerar las cosas cuidadosamente. ¿Estás seguro de que dices la verdad? Si Qin Wangfei te ha forzado, dilo en voz alta. Ya que he venido hoy, naturalmente seré juez para ti. En cuanto al futuro crecimiento de la familia Han, ¡también me lo tomaré en serio!

En esto, el corazón de Han Yunxi se desplomó. Las palabras de la Gran Concubina Yi fueron demasiado directas. La Gran Concubina Yi realmente le dio una mirada significativa antes de barrer con su fría mirada a los miembros de la Familia Han reunidos. Sólo entonces continuó donde lo había dejado.

—Por supuesto, si Qin Wangfei no te forzó y todo fue tu elección, no interferiré. Pero tengo que recordarte. Tu Familia Han estuvo gritando quejas, acusando a Qin Wangfei de anhelar las propiedades de la Familia Han e interferir con sus asuntos. El escándalo ha agitado a toda la ciudad. Incluso si Qin Wangfei no se preocupa por este asunto, ¡no lo dejaré pasar tan fácilmente!

Cuando terminó, toda la habitación se quedó tan callada que se podía oír caer una aguja. La Gran Concubina Yi parecía muy satisfecha por el silencio mientras tranquilamente bebía su té. Luego siguió hablando. 

—Naturalmente, si descubro que hoy has dicho aunque sea media mentira, no perdonaré ni siquiera a ti...

Dejó su taza de té al mismo tiempo que terminaba de hablar, donde golpeó con fuerza contra la mesa para que todo el mundo se enterara. Las palabras de la Gran Concubina Yi parecían expresar una amistosa buena voluntad y una advertencia al mismo tiempo. No era sólo la familia Han, sino también Han Yunxi, ¡quien tembló de terror ante sus palabras!

La amistosa buena voluntad vendría si Han Congan admitiera que Han Yunxi lo forzó a entregar la llave. La Gran Concubina Yi tomaría los asuntos de la Familia Han en serio y les daría un gran apoyo.

La advertencia no podría ser más clara. Si Han Congan admitiera que no había sido forzado, el escándalo fuera de las puertas del Duque de Qin crearía un caso contra Lady Xu por difamar a Han Yunxi. ¡Lady Xu estaría condenada!

Muchas de las personas presentes fueron lo suficientemente inteligentes para entender el significado de la Gran Concubina Yi, especialmente Han Congan. Sabía que ya que la Gran Concubina Yi estaba aquí hoy, no le importaba la verdad. Ella sólo quería encontrar una manera de atrapar a Han Yunxi. ¡La Gran Concubina Yi quería que admitiera que había sido forzado para que ella pudiera ensuciar el nombre de Han Yunxi!

¿Cómo debería decidirlo?

De hecho, ¿a quién elegiría Han Congan?

Todo el mundo miraba hacia él. Lady Xu estaba tan aterrorizada que su cara se había vuelto verde. ¡Ella era la misma que causó tanto caos ante las puertas del Duque de Qin! Tan pronto como el viejo maestro se pusiera del lado de Han Yunxi, ¡ella estaría muerta! ¡Una completa y total desahuciada! Sus manos comenzaron a temblar incontrolablemente antes de que fuera la primera en hablar.

—¡Viejo maestro, tiene que pensar claramente en su respuesta!

Al mismo tiempo, Han Yunxi había fijado su mirada en Han Congan, ojos dignos e imponentes. A decir verdad, no se sentía muy segura. Su acuerdo con Han Congan era la palabra de honor de un hombre. No había ninguna prueba concreta. Tan pronto como Han Congan hablara en su contra, sería marcada como culpable incluso si intentaba saltar al Río Amarillo y lavarse. En este momento, Han Congan no estaba eligiendo entre ella y Lady Xu, ¡sino entre ella y la Gran Concubina Yi!

La Gran Concubina Yi dijo claramente que se tomaría muy en serio los asuntos de la Familia Han. ¿No era todo lo que Han Congan había hecho por la Familia Han? La Gran Concubina Yi tenía muchos más recursos que ella para elevar a la Familia Han a la prominencia nuevamente. ¡Ella era obviamente una mejor opción que una impotente Qin Wangfei!

Para congraciarse con la Gran Concubina Yi, ¡era muy posible que Han Congan le diera una mordida a Han Yunxi!

—¡Viejo maestro! ¡Tiene que pensarlo bien! —Lady Xu estaba al borde de las lágrimas, tan temerosa estaba.

Incluso Han Yuqi, el hombre con una exagerada opinión de sus habilidades que consideraba que todos estaban por debajo de él, se sentía ansioso. Una vez que su madre fuera condenada por sus crímenes, él estaría muerto con ella. De repente se dirigió hacia Han Congan y cayó de rodillas ante él. 

—Padre, date prisa y acepta a la Gran Concubina Yi. ¡Te forzaron! ¡Definitivamente fuiste forzado!

Si el nerviosismo de la pareja de madre e hijo Xu provenía del miedo, entonces la ansiedad de Han Ruoxue provenía de la anticipación. Ella escuchó de Mu Liuyue que Han Yunxi y Mu Qingwu estaban investigando al verdadero culpable del veneno, y que habían hecho una apuesta. Sólo tres días después, la perdedora tendría que quitarse la túnica exterior y correr por las calles. Si los asuntos de la Familia Han podían retrasar la investigación de Han Yunxi más allá de estos tres días, entonces ella definitivamente perdería la apuesta.

Además, su relación con Mu Liuyue mejoraría como "camaradas de armas". Con el apoyo de Mu Liuyue, podría encontrar una oportunidad de buscar conexiones con la Princesa Changping. Entonces ya no tendría que temer a los poderes que respaldan a Lady Xu. En consecuencia, presentó a Mu Liuyue y Murong Wanru a Lady Xu para que pudieran colaborar en su farsa. Por supuesto, su madre no tenía ni idea de lo que había hecho.

Tampoco consultó con su madre antes de arrodillarse junto a Han Yuqi, con el pecho lleno de emoción.

—¡Padre, las perspectivas de futuro de la familia Han están en tus manos!

La Gran Concubina Yi encontró satisfacción en los acosos de la familia Han. No presionó el tema porque se sentía totalmente confiada en la elección de Han Congan. A su lado, Murong Wanru tampoco estaba preocupada. Solo frunció el ceño hacia Lady Xu mientras ocultaba una fría sonrisa detrás de sus ojos. Lady Xu había sido esposa de Han Congan durante muchos años. ¿Cómo podría no entender a su marido?

La Gran Concubina Yi tiró una rama de olivo tan buena como símbolo de paz. ¿Entonces cómo podría Han Congan elegir a Han Yunxi? Era evidente a quién elegiría, así que ¿de qué servía estar tan nerviosa?

Han Congan miró al hijo y a la hija arrodillados ante él, sus ojos entornados difíciles de leer. Pero no dijo ni una palabra. Esto sólo hizo que la inquieta Han Yunxi se sintiera aún más incómoda. Incluso ella escogería a la Gran Concubina Yi si estuviera en su lugar.

Las cosas se habían vuelto mucho más problemáticas.

Respiró profundamente al mismo tiempo que Han Congan levantaba la cabeza. Al hacerlo, los latidos del corazón de todos se aceleraron. ¿Iba a contestar?

¡El suspenso!

Han Yunxi sabía lo que se avecinaba, pero no quería darse por vencida antes de que los resultados dieran sus frutos. Le echó una mirada inquisitiva a Han Congan, pero él inmediatamente miró a un lado para mirar a la Gran Concubina Yi.

Esto...

¡¿Qué quiere decir Han Congan con esto?!

Han Yunxi inconscientemente respiró frío. ¿Ya había decidido abandonarla?

¡Thumpthump! ¡Thumpthump!

El corazón de Han Yunxi latía salvajemente en su pecho.

—Para responder a la estimada concubina imperial... —Han Congan comenzó suavemente.

Ahora ambas, la Gran Concubina Yi y Murong Wanru, enderezaron sus espaldas para prestar atención. ¡Estaban anticipando el momento en que acusaría a Han Yunxi! Y sin embargo, justo en ese momento, el pequeño Yi'er se escapó repentinamente de los brazos de su madre y cayó al suelo junto a Han Congan.

—¡Yi'er! —Alarmado, Han Congan se giró para ayudarlo. Pero tan pronto como lo levantó, el pequeño Yi'er empezó a llorar.

—Papi, la hermana mayor Yunxi es una buena persona. La hermana mayor Yunxi no te ha obligado, ¿verdad?

El pequeño Yi'er era demasiado joven. No entendía todo lo que la Gran Concubina Yi había dicho, pero sabía que su hermana mayor Yunxi no diría mentiras. Estaba a punto de hablar cuando su débil y tímida madre lo empujó de repente hacia adelante. Con el apoyo de su madre, tuvo aún más valor para decir las cosas que tenía en su corazón.

—Papá, no difames a la hermana mayor Yunxi, ¿de acuerdo? El hermano mayor me intimidó, la hermana mayor Yunxi fue la que me salvó. La hermana mayor Yunxi también envió a alguien para protegerme a mí y a mi madre. Papi, no hagas esto...

Las palabras del pequeño Yi'er enfurecieron a la Gran Concubina Yi. 

—Alguien, saque a ese niño a rastras. Este es un gran salón, ¿cómo podemos tolerar que los niños lloren? ¿Qué será lo siguiente?

La Séptima Madame corrió y se llevó al pequeño Yi'er, hablando tímidamente, 

—Por favor, calme su ira, estimada Concubina Imperial, por favor calme su ira. Los niños pequeños no son lo suficientemente sensatos como para entender, pero esta plebeya ahora silenciará su voz para que no haga más ruido. ¡Esta plebeya promete que no hará más escándalo!

Entonces, la Séptima Madame sostuvo al pequeño Yi'er mientras su otra mano le cubría la boca con fuerza. Esa postura encogida y esa manera aterrorizada y tímida era a la vez lamentable y divertida. La Gran Concubina Yi despreciaba por completo a una pareja de madre e hijo de tan débil voluntad. Les miraba con frialdad antes de despedir a los asistentes y dejarles en paz.

Originalmente, Han Yunxi pensó que el pequeño Yi'er podría ayudarla un poco. Después de todo, era el niño favorito de Han Congan y el que tenía mejores perspectivas. Pero viendo el patético ser de la Séptima Madame ahora, ¡renunció a toda esperanza!

¡Y aún así!

Nadie esperaba que la Séptima Madame hablara después de que amortiguara la voz de su hijo.

—Viejo maestro, Yi'er y yo confiamos en que no te forzaron.

Su voz se ahogaba en sollozos y era muy, muy suave. Sonaba extremadamente cobarde y frágil, pero estaba llena de una firmeza inusual. Era casi increíble que estas palabras vinieran de la Séptima Madame. Sonaban como las suyas, pero tampoco parecían suyas. Han Yunxi miró con asombro. ¡Apenas se atrevía a creer que la Séptima Madame dijera semejantes palabras en esta situación! El resto de la multitud compartía su sorpresa. Se decía que "las palabras de los humildes tienen poco peso", pero las palabras de la Séptima Madame inquietaron a todos.

Incluso la Gran Concubina Yi se sintió perturbada mientras hablaba. 

—¡Basta! Han Congan, ¡responde inmediatamente a la pregunta de tu Señoría!

—¡Si!

Han Congan apartó su mirada de la Séptima Madame y volvió a mirar a la Gran Concubina Yi. Respiró hondo y no se demoró más.

—Para responder a la estimada Concubina Imperial, este plebeyo...

CAPÍTULO 130:

NO HAY PIEDAD PARA UN FINAL MALO

—¡Viejo maestro, piénsalo bien! —Lady Xu estaba demasiado nerviosa y no pudo resistirse a interrumpir una vez más. 

En cuanto a Han Yunxi, eligió cerrar los ojos. Odiaba a la gente en la que no se podía confiar y a los traidores. Incluso cuando Lady Xu hablaba, no abrió los ojos.

Sin embargo, esta vez, Han Congan no dudó. Su respuesta fue determinada y decisiva. 

—¡Este plebeyo fue sincero y estuvo dispuesto!

Sus palabras hicieron que toda la escena quedara en silencio. Todo el mundo quedó mudo como si estuviera maldito, convirtiéndose en estatuas en un instante. Ninguno de ellos se podía mover, especialmente Lady Xu, que parecía haberse convertido en una escultura de hielo sin poder respirar. Solo la tímida cara de la Séptima Madame revelaba una gratificante sonrisa, débil y leve.

—¡No! ¡Viejo maestro, no puedes hacer esto! ¡No puedes! —la conmocionada Lady Xu fue la primera en recuperarse y lanzarse hacia él, cayendo en el proceso. Empezó a llorar y a despotricar hacia los cielos—. Viejo maestro, ¿cómo puedes decir una mentira? ¿Cómo puedes ser tan parcial, tan cruel? Lady Tianxin ha estado muerta por años, ¡Han Yunxi ya se ha casado! ¿Por qué hiciste esto? ¿Por qué? Viejo maestro, me comprometí por el bien mayor para casarme contigo. No me quejé ni me arrepentí de ser tu concubina, pero ¿cómo pudiste tratarme así? ¿Cómo pudiste? ¡Viejo maestro, dí algo! ¡Respóndeme!

¿Cómo puede ser esto?

Han Ruoxue estaba tan aturdida que parecía que le habían arrancado todo el interior. No dejaba de sacudir la cabeza. Todas esas expectativas, ¡y en cambio esto sucedió! Mu Liuyue seguía esperando afuera las noticias. ¡Esperaba que la Familia Han la ayudara a detener a Han Yunxi por la apuesta dentro de tres días! ¿Pero qué podía decirle a Mu Liuyue ahora?

En cuanto a Han Yuqi, vio a su madre llorando antes de que se sorprendiera empujando a su padre. 

—¡Padre, estás mintiendo! Fuiste forzado, ¡definitivamente lo fuiste!

Han Congan fue empujado al suelo, pero su mirada permaneció firme después de sacrificar lazos de sangre por el bien de la justicia. Se puso en pie y miró a la Gran Concubina Yi para hablar una vez más.

—Gran Concubina Yi, fui completamente sincero y estaba dispuesto. ¡Qin Wangfei no me obligó! La llave del almacén de la Familia Han se mantendrá al cuidado de Qin Wangfei, y el jefe de la Familia Han será sugerido por Qin Wangfei y pasará por una prueba para decidir.

La tez de la Gran Concubina Yi se había puesto blanca. Estaba tan segura de sí misma que nunca vio a Han Congan rechazar su oferta para elegir a Han Yunxi. No pudo evitar sacudir la cabeza, incapaz de hablar.

Pero Han Yuqi de repente gritó con ira, 

—¡No estoy de acuerdo! —Levantó el puño y se dirigió hacia Han Congan.

—¡Alto! —Exclamó Han Yunxi, corriendo para detenerlo, pero ella estaba demasiado lejos para alcanzarlo. 

Pero justo antes del momento del impacto, la Séptima Madame entró corriendo por un lado para proteger a Han Congan.

¡Golpe!

Con un golpe, el puño de Han Yuqi aterrizó directamente en la parte posterior de la cabeza de la Séptima Madame. Solo sintió un repentino choque atravesar su cráneo antes de que su visión se oscureciera. Luego se derrumbó sobre Han Congan. Solo entonces Han Yuqi entró en razón y se dio cuenta de que se había excedido.

—¡Hijo no filial! —Han Congan se enfureció, sosteniendo a la Séptima Madame mientras se encrespaba de ira. 

Todo su cuerpo temblaba. Un aterrorizado pequeño Yi'er perdió la razón y se quedó atónito antes de lanzarse sobre ellos, gimiendo.

—¡Madre! ¡Madre!

Han Yunxi finalmente llegó a tiempo para coger la mano de Han Yuqi y arrastrarlo a un lado. Su furia se elevó a los cielos. 

—¡Alguien, ate a Han Yuqi por esta wangfei!

Viendo a Qin Wangfei tan enfurecida, ninguno de los hombres del tribunal de justicia se atrevió a demorarse. ¿Cómo podrían tener tiempo para pedirle instrucciones a la Gran Concubina Yi ahora? Dos mensajeros yamen[1] se presentaron para llevar a Han Yuqi bajo custodia. Él estaba asustado y se olvidó por completo de resistirse mientras le ponían una cuerda alrededor del cuello y le ataban las manos a la espalda.

Han Yunxi examinó apresuradamente la lesión de la Séptima Madame, sólo para ver que había perdido completamente la conciencia. Había un gran bulto en su cabeza. Como especialista en venenos, ¡no tenía experiencia con esas lesiones! Han Congan también se sorprendió demasiado, olvidando que era un médico, y un médico divino. Miró a la inconsciente Séptima Madame mientras su corazón se llenaba de angustia, miedo impreso en sus rasgos. Durante un tiempo, no supo qué hacer.

—¡Alguien, rápido, llévese a la Séptima Madame y encuentre un médico! ¡Rápido! —Gritó Han Yunxi.

Unos cuantos asistentes se apresuraron a ayudar a llevar a la Séptima Madame afuera, con el pequeño Yi'er llorando y gritando mientras corría tras ellos. Han Yunxi también quería ir, ¡pero todavía tenían que terminar el asunto aquí en la sala! Estos despreciables madre e hijo Xu. Si no los corregía hoy, ¡no se apellidaría Han!

Debido a que todo había sucedido demasiado rápido, Lady Xu sólo logró mirar con un corazón palpitante. No fue hasta que la Séptima Madame fue llevada fuera y Han Yuqi atado y forzado a arrodillarse que ella recuperó sus sentidos. Inmediatamente, se arrodilló para rogar misericordia. 

—Estimada Concubina Imperial, ¡tenga piedad! ¡Tenga piedad! Yuqi es demasiado joven para saberlo. Su personalidad es tosca y temeraria, pero nunca, ¡nunca quiso hacer un acto despiadado! ¡Sólo perdónelo por esta vez!

La Gran Concubina Yi no se había recuperado del shock de la decisión de Han Congan antes de ser sorprendida por Han Yuqi. Ahora mismo, su cara estaba pálida y cenicienta mientras observaba a la multitud en la sala.

¡Locura! ¡Caos!

Su confiada victoria se había escapado completamente de su alcance, dejando sus pensamientos agitados.

—Lady Xu, ¿todavía tienes el valor de pedir perdón? —Han Yunxi respondió fríamente. Ella realmente no podía entender a la gente así—. Han Yuqi ya tiene dieciséis años. Difícilmente podría ser un niño de tres años, y descaradamente cometió un asalto físico en este gran salón. Miró con desprecio a la estimada Concubina Imperial e ignoró a esta wangfei, actuando con audaz falta de respeto. Ahora hizo un movimiento contra su padre e hirió a la concubina de su padre, ¡la mayor traición a la piedad filial! ¿De qué sirve mantener a una bestia tan irreverente y poco filial?

La pregunta de Han Yunxi aterrorizó aún más a Lady Xu hasta que las lágrimas salieron de sus ojos. Sabía que era inútil pedirle ayuda a Han Yunxi ahora, pero al ver que la Gran Concubina Yi no reaccionaba, inmediatamente envió una mirada suplicante hacia Murong Wanru. Murong Wanru, ah, Murong Wanru. Tú fuiste la que dijo que no había peligro de que algo saliera mal. ¡Cómo pueden resultar las cosas así!

Tú fuiste quien me prometió que la Gran Concubina Yi estaría definitivamente de mi lado.

¡Deberías ayudarme a hablarle bien de mí!

En este momento, Murong Wanru estaba como la Gran Concubina Yi, todavía se recuperaba del shock de la elección de Han Congan. Después de ser asustada por Han Yuqi, ni siquiera había notado la obvia mirada de Lady Xu.

—Oficial Ouyang, ya que Han Yuqi incurrió en las peores ofensas de traición y herejía, ¿cómo debería ser tratado? —Preguntó Han Yunxi.

El asustado Oficial Ouyang rápidamente se puso en pie, mirando entre la Gran Concubina Yi y Lady Xu sin saber como responder.

—¡Responde! —Dijo Han Yunxi enojada, extremadamente feroz.

Temeroso, el Oficial Ouyang no se atrevió a demorarse más. 

—Actuar tan descaradamente en un tribunal de justicia, los estatutos establecen que... que... ¡que es una sentencia de tres años de prisión!

—¡No! —Han Yuqi rugió repentinamente como una bestia salvaje, luchando con locura por liberarse. 

Afortunadamente, los mensajeros yamen lo mantuvieron firmemente en su sitio. Su aullido hizo que la aún aturdida Gran Concubina Yi retrocediera inconscientemente.

Nunca antes se había enfrentado a una escena tan intensa y horripilante. Estaba realmente asustada. ¿A quién le importaba quién era Han Yuqi? Ella gritó, 

—¡Alguien! ¡Apúrense! ¡Apúrense y llévenselo! Enciérrenlo... ¡enciérrenlo en las prisiones imperiales! ¡Demasiado horrible, no obedece las leyes de la tierra en absoluto! —Al oír sus palabras, los mensajeros yamen comenzaron a arrastrar a su prisionero, pero Lady Xu corrió para detenerlos.

—Estimada Concubina Imperial, ¡perdónelo! ¡Perdónelo! Estimada Concubina Imperial, le suplico...

—Madame Xu, ¿qué derecho tiene a suplicar a la estimada Concubina Imperial? —Han Yunxi la interrumpió severamente con su pregunta.

Lady Xu se sobresaltó, pero no se atrevió a contestar. Sólo siguió suplicando a la Gran Concubina Yi. 

—Estimada concubina imperial, ¡tenga piedad! ¡Tenga piedad! Yuqi sólo estaba...

Pero Han Yunxi sólo la interrumpió de nuevo. 

—Madame Xu, mancillaste el nombre de Wangfei y armaste un escándalo ante el Duque de Qin, dañando nuestro nombre y reputación. ¿Admites tus crímenes?

Sin este recordatorio, Lady Xu podría haber olvidado que le costaría mucho trabajo siquiera protegerse a sí misma. De repente se tranquilizó con esas palabras al recordar su desfavorable situación. Sus crímenes eran mucho más severos que los de Han Yuqi. Lentamente se giró para mirar a Han Yunxi, encontrando esa mirada implacable con la débil de ella al caer de espaldas. Mientras tanto, los mensajeros yamen arrastraron a Han Yuqi hacia afuera.

—¡Madre, sálvame! ¡Sálvame! Madre, encuentra al abuelo para salvarme, ¡no quise hacerlo! ¡Madre!

……

En el silencio de la sala, las ridículas peticiones de ayuda de Han Yuqi eran aún más claras y ridículas. Su abuelo era el magistrado de la Junta de Oficinas Civiles. Si supiera lo que ha pasado hoy, le sería difícil salvar su propia vida, y mucho menos la de ellos.

Era mejor para Han Yuqi llevar la carga de sus propios crímenes.

En cuanto a los crímenes de Lady Xu, dependería de las circunstancias. Si algo saliera mal, incluso el magistrado de la Junta de Oficinas Civiles estaría implicado con ella.

Los gritos de ayuda de Han Yuqi se hicieron más débiles hasta que el silencio volvió a la sala del tribunal. Lady Xu se arrodilló en el suelo, mientras que Madame Li ya hacía tiempo que había arrastrado de vuelta a una insatisfecha Han Ruoxue. Ninguna de las dos se atrevió a hacer ruido. En cuanto a Han Congan, había mantenido la cabeza baja de principio a fin, arrodillándose desconsoladamente. Todo se había calmado finalmente, pero era sólo la calma antes de la tormenta. Han Yunxi respiró hondo y volvió a su asiento junto a la Gran Concubina Yi. Arregló sus ropas cuidadosamente antes de sentarse. Mientras que Han Congan no la difamara y estuviera de su lado, ¡no tenía nada que temer!

Miró hacia la Gran Concubina Yi y enfatizó palabra por palabra, 

—Mufei, la verdad ha salido. Por favor, toma la decisión de cómo tratar con Lady Xu.

La Gran Concubina Yi se calmó antes de girarse lentamente para mirar a Han Yunxi. ¡Sabía que había perdido otra vez! Han Yunxi era sólo una joven sin respaldo ni partidarios, pero ¿por qué era una oponente tan difícil? ¿Por qué Han Congan dejaría el futuro de la Familia Han en sus manos mientras se rehusaba a ayudarla a ella?

¿Realmente había subestimado a Han Yunxi?

El corazón de la Gran Concubina Yi vaciló por primera vez. Pero antes de que pudiera hablar, Murong Wanru interrumpió. 

—¡Mufei, creo que hay un malentendido aquí! ¡Sólo un malentendido podría haber llevado a esto!

En este punto, Murong Wanru debía hablar incluso sin que Lady Xu la incitara. A decir verdad, había planeado esto en secreto usando a Lady Xu como su oportunidad. Si no hacía algo, Lady Xu, con su personalidad podría muy bien traicionarla. ¡Entonces estaría acabada!

—La hermana pequeña Wanru no fue la difamada. ¿No te dolerá la espalda por hablar de pie? —Preguntó Han Yunxi con una fría risa.

Murong Wanru instantáneamente se puso ansiosa mientras se levantaba. 

—Cuñada, no digas esas cosas. ¿Cómo puede ser eso lo que quise decir? Sólo pienso en nombre de tu familia Han, ¿no es así? Después de todo, todos ustedes son una familia.

Han Yunxi suspiró con emoción en su corazón. Esta Murong Wanru estaba actuando como la quintaesencia del loto blanco. Pero Han Yunxi nunca había sido una oradora torpe e inarticulada. Perezosamente le preguntó: 

—Hermanita Wanru, ¿con esto quisiste decir que los asuntos de la casa del Duque de Qin no son los asuntos de mi familia? ¿La hermana pequeña Wanru no me ve como parte de la familia?

------

1] Corredores de yamen (衙役) - yayi, hombres empleados para "servicios generales" en un yamen, o la oficina y residencia de un magistrado. Pueden trabajar como porteros, guardianes, policías, portadores de palanquines, hacer sonar el gong, portadores de linternas, vigilantes nocturnos, etc.

2] no te dolerá la espalda por hablar de pie (站着说话不腰疼吗) - zhan zhe shuohua bu yao teng ma, parlotear, hablar por los demás sin hacer nada.

CAPÍTULO 131:

DETRÁS DE ESCENA, SÓLO UN PASO ATRÁS

—Yo... cuñada, no es lo que quería decir. La familia Han es tu familia, tú...

Murong Wanru estaba a punto de explicarlo, pero Han Yunxi no le dio la oportunidad. 

—Las palabras de la hermana menor Wanru no están equivocadas. La familia Han es la casa de mis padres, así que estos podrían contarse como los asuntos domésticos de mis padres. Pero la casa del Duque de Qin es la casa de mi esposo. ¿Cómo podría favorecer la casa de mis padres para dañar la casa de mi esposo? ¿No es así, hermanita Wanru?

Murong Wanru asintió rápidamente con la cabeza. 

—Naturalmente, pero...

Han Yunxi la volvió a interrumpir. 

—Ni siquiera planeo ser parcial con la casa de mis padres, así que la hermanita Wanru no tiene necesidad de suplicar por ellos por mi bien.

¡Estas palabras pusieron verde la cara de Murong Wanru! Ella quería fingir su preocupación y decir que estaba actuando para el beneficio de Han Yunxi y así ayudar a su familia. Pero Han Yunxi la rechazó antes de que pudiera hablar. Murong Wanru echó una mirada debajo de ellas, sólo para ver a Lady Xu paralizada en el suelo. No estaba claro si había perdido el sentido o si estaba escuchando cada palabra.

¡Esta Lady Xu es realmente problemática!

Murong Wanru todavía estaba confundida cuando Han Yunxi volvió a hablar. 

—Por supuesto, si la hermanita Wanru está suplicando por el bien de alguien más en lugar de por el mío, no te detendré.

—¡No lo estoy! —dijo Murong Wanru con prisa.

La Gran Concubina Yi no era idiota. No se necesitaba mucho esfuerzo para escuchar una pista con sus palabras. Frunció el ceño mientras miraba hacia Murong Wanru, quien se sobresaltó y se sentó de nuevo. ¿Cómo podía atreverse a volver a moverse? En vez de eso se apresuró a explicarlo. 

—Ya que la cuñada es tan justa y ecuánime, no diré nada más. Haré caso a la decisión de Mufei para tratar el asunto.

La Gran Concubina Yi confiaba completamente en Murong Wanru, así que no pensó demasiado las cosas. Una mano descansaba sobre la mesa mientras la otra acunaba su frente. Pero los ojos de Lady Xu se iluminaron repentinamente tan brillantes como la nieve, como si pudiera ver a través de los ojos de una persona directamente en su corazón. ¡La persona a la que estaba mirando no era otra que Murong Wanru!

Al ver esto, la culpable Murong Wanru sintió de repente que su corazón empezaba a latir con fuerza. Los pelos de su cuerpo se pusieron de punta. Esta Lady Xu, ¿qué quiere decir? ¿Qué está planeando hacer?

Han Yunxi lo vio todo. Hoy, ella iba a atrapar tres buitres con una flecha. No sólo demostraría a la gente común que no codiciaba las propiedades de la Familia Han, sino que también iba a eliminar la pareja de madre e hijo Xu por el pequeño Yi'er. Y lo más importante, ¡iba a revelar a la persona oculta que instigaba a Lady Xu!

¡Murong Wanru, finalmente has caído en las manos de esta Wangfei!

Los labios de Han Yunxi se curvaron en una astuta sonrisa mientras preguntaba: 

—Hermanita Wanru, veo que Mufei está enfadada y preocupada. ¿Por qué no propones una idea? ¿Considerar cómo Lady Xu debería ser severamente castigada, para advertir a los demás contra un mal ejemplo?

¿Castigar severamente a Lady Xu? ¿Advertir a otros contra un mal ejemplo?

Murong Wanru ya estaba afectada porque no tenía forma de interceder por Lady Xu. Ahora Han Yunxi le hizo esta pregunta. ¡La estaba arrojando a un pozo ardiente!

La mirada feroz de Lady Xu brillaba como cuchillos. Murong Wanru ni siquiera se atrevió a mirarla de frente. Sólo podía intentarlo y volver a suplicar. 

—Cuñada, mufei cree en el budismo. Siempre que sea posible, intenta perdonar a la gente por sus errores. Digo que ya que este asunto es un malentendido que concierne a la familia de tus padres, por qué no...

—Hermanita Wanru, ya te dije que no tienes que preocuparte por mostrarme respeto —le recordó Han Yunxi amablemente.

—Cuñada, sé que eres una persona justa, y que tu corazón está con nuestra casa. Eso hace que sea difícil para ti suplicar en nombre de la familia de tus padres. Qué tal esto, para este asunto hoy...

Murong Wanru no terminó antes de que Han Yunxi riera. 

—La hermana menor Wanru es tan parcial hacia la familia Han. ¿Cómo puedes ser digna de mufei entonces? No importa si Lady Xu me difamó, pero ¿cómo pudo hacer tanto alboroto a las puertas del Duque de Qin? Se ha convertido en la comidilla de la ciudad, así que los que no saben nada pueden pensar que algo anda mal con mufei...

Mientras Han Yunxi hablaba, fingía pensar profundamente antes de continuar. 

—¿Cuáles fueron las palabras que escuchamos antes? Oh, claro, ¡estaban sospechando que alguien había comprado a los tribunales de justicia porque estaban ansiosos por las propiedades de la Familia Han! ¿Cómo podría tener suficientes habilidades para comprarlos? Obviamente sospechaban de Mufei. Y había algo acerca de cómo los ingredientes medicinales de la Familia Han eran los verdaderos objetos de valor.

La Gran Concubina Yi inmediatamente levantó su cabeza ante estas palabras, mirando severamente hacia Han Yunxi. Pero Han Yunxi no sintió ningún temor mientras seguía hablando. 

—Mufei, ahora que la verdad ha salido a la luz, no tienes que preocuparte por la reputación de Chenqie. Lady Xu es culpable de un crimen atroz y necesita un castigo severo como una lección para los demás. De lo contrario, los rumores en el exterior no habrían crecido tanto.

Después de perder su oportunidad de atrapar a Han Yunxi hoy, la Gran Concubina Yi se vio obligada a aguantar su temperamento con todo tipo de insatisfacción. Pero también admitió que las palabras de Han Yunxi fueron muy razonables. Este era exactamente el tema que ella había estado considerando. Este asunto ya se ha extendido por toda la ciudad, así que ¿cuál era la mejor manera de terminarlo de forma limpia y efectiva sin dejar rastro?

Era obvio que ella tendría que dejar libre a Han Yunxi, ¡pero Lady Xu resultó imperdonable incluso sin el recordatorio de Han Yunxi! Ella estaba tratando de averiguar cómo tratar el asunto para que le devolviera su reputación y confianza a los ojos de la gente común que esperaba fuera de los tribunales de justicia. Después de todo, todos ellos habían creído con su estímulo que Han Yunxi codiciaba las propiedades de la Familia Han. Si no pensaban en una buena estrategia y simplemente desechaban los resultados de su interrogatorio, el asunto terminaría, pero la gente podría no aceptarlo.

Aquellos que no conocían los detalles podrían incluso acusar a su Casa del Duque de Qin por torturar a la Familia Han en los tribunales de justicia para forzar resultados favorables. La Gran Concubina Yi había pasado muchos años en una posición de alto poder. Aunque todavía se sentía insatisfecha, se calmó en esta coyuntura crítica para considerar todos los puntos. Miró a Han Yunxi durante un largo rato sin responder directamente. Hacer eso sería admitir su propia derrota, un sentimiento que ella detestaba.

Miró al Oficial Ouyang y dijo: 

—Oficial Ouyang, puesto que la verdad ya ha salido a la luz, ¿cómo debería ser castigada Lady Xu por difamar a Qin Wangfei e insultar el nombre de la casa del Duque de Qin?

En un momento, las miradas de todos se centraron en el Oficial Ouyang, incluso la fría y silenciosa Lady Xu. A un lado, Han Ruoxue estaba de pie con las palmas de sus manos empapadas en sudor. Sabía que las cosas habían terminado a estas alturas sin posibilidad de retorno. Cuando todo se aclarara afuera, ¿no se sentiría Mu Liuyue extremadamente decepcionada?

No, ella tenía que encontrar la manera de decir algunas palabras favorables.

—¿Qué te pasa, por qué tienes las manos tan sudorosas? —Madame Li preguntó en voz baja.

—N... nada, sólo estoy enfadada. Padre realmente no debería haberlo hecho —Han Ruoxue se apresuró a responder. 

No se atrevió a decirle a su madre que Mu Liuyue estaba afuera, y mucho menos los detalles de la apuesta de Mu Liuyue y Han Yunxi. Cuando estaba entregando las hojas de té la última vez, su madre le había dicho que dejara de contactar a Mu Liuyue ya que tenía malas relaciones con Han Yunxi. No importaba qué, ella seguía siendo la hermana menor de Han Yunxi y debía evitar tales tabúes.

Dentro de la sala, Lady Xu era la más callada, levantando los pelos de Murong Wanru de un extremo a otro. Sólo sentía que Lady Xu estaba esperando algo, algo como un veredicto antes de que ella irrumpiera y las arrastrara a ambas a la ruina. Murong Wanru apretó sus puños, su espalda cubierta de sudor frío. ¿Qué debería hacer? ¿Podría hacer algo para detener a Lady Xu?

El oficial Ouyang no se atrevió a mirar a Lady Xu. Giró la cabeza y dijo con dificultad: 

—Según la ley... ¡debería ser decapitada!

Ante esto, la arrodillada Lady Xu se levantó repentinamente. Murong Wanru se sobresaltó y también se puso de pie, alarmada. 

—Lady Xu, ¿qué crees que estás haciendo?

—Segunda Madame, la mera difusión de rumores no justifica la pena de muerte. Sin embargo, no sólo hizo eso, sino que provocó problemas frente a las puertas del Duque de Qin para estimular a la gente. ¿Estabas confundida? ¡Realmente lo hiciste! —Dijo fríamente Han Yunxi.

Sonaba como un sermón, pero le recordaba a Lady Xu que difundir rumores no la llevaría a una sentencia de muerte. ¡Ella fue usada por alguien más y terminó en este estado! Un perro al límite de su cordura saltaría por encima de un muro, y mucho más un ser humano. Su hijo ya iba a ser encarcelado por tres años, ella misma estaba condenada a la pena de muerte. Tampoco había esperanza de ganar el puesto de jefe de la casa Han. Todo se había derrumbado y destruido para Lady Xu.

Cuando una persona estaba como ella, ¿qué otra cosa le importaría? Ahora mismo era como una persona que había caído en el agua. ¡A cualquiera que agarrara, lo arrastraría con ella! Cuando las palabras de Han Yunxi llegaron a sus oídos, Lady Xu miró fríamente a Murong Wanru antes de avanzar repentinamente.

Asustada, Murong Wanru se puso delante de Lady Xu y le bloqueó el camino, como si intentara proteger a la Gran Concubina Yi. Su tono era furioso. 

—¿Qué planeas hacer? Estás siendo indignante. Si alarmas a la estimada Concubina Imperial, ¡será un crimen imperdonable!

Lady Xu retrocedió un paso para ver mejor a Murong Wanru antes de estallar lentamente en una fría y burlona risa. Esta Murong Wanru había prometido que la Gran Concubina Yi seguiría siendo justa aunque estuviera enfadada. Si no, ¿por qué iba a causar un alboroto en las puertas del Duque de Qin? Eso era como hacer un alboroto en el palacio imperial, ¡una sentencia de muerte garantizada! La espalda de Murong Wanru se enfrentaba a la Gran Concubina Yi, su cara se puso nerviosa. Había planeado tan bien que el humor de mufei mejoraría una vez que derribaran a Han Yunxi. ¡Unas pocas palabras entonces serían lo suficientemente sencillas para resaltar las contribuciones de Lady Xu y sacarla del peligro! ¿Cómo sabría ella que Han Yunxi podría empeorar las cosas ganándose el apoyo de Han Congan?

—Wanru, date prisa y ven. ¡Que alguien venga y se lleve a Lady Xu! —La Gran Concubina Yi estaba nerviosa por la seguridad de Murong Wanru.

Han Yunxi miró fríamente desde un lado, esperando que Murong Wanru se sentara obedientemente hasta que Lady Xu lo soltara todo. Pero justo en este crítico momento, Lady Xu de repente se acercó a Murong Wanru y la agarró por la muñeca. Estaba a punto de maldecirla cuando Murong Wanru habló en voz baja.

—Lady Xu, ¡no olvides que todavía tienes un padre! Si te atreves a exponerme ahora, no tendrás ningún apoyo o evidencia. Mi mufei definitivamente no te creerá. Además, ¡puedo garantizar que tu Clan Xu no tendrá un buen final!

Con estas palabras, Lady Xu se puso nerviosa. Así es, ella todavía tenía a su padre. Todavía tenía a sus hermanos y hermanas en su clan. Sin respaldo o evidencia, si la Gran Concubina Yi no le creyera y Murong Wanru le guardara rencor, ¡la Familia Xu tendría días difíciles por delante!

Las manos de Lady Xu se entumecieron antes de que liberara inmediatamente a su víctima. Murong Wanru retrocedió como si estuviera huyendo, tan asustada que su cara se puso pálida. Dio múltiples palmadas a su corazón mientras respiraba profundamente. Todos los espectadores pensaron que Lady Xu la había asustado. En realidad, se estaba regocijando al encontrar una oportunidad para finalmente advertir a la mujer. Si no, ¿quién sabía dónde acabaría hoy? Incluso sin pruebas, el corazón de Mufei tendría preguntas si su papel se revelara. Después de todo, ¡esta vez había usado la reputación de su Mufei como apuesta! Mufei no la perdonaría sólo por este simple hecho. No importaba qué, al final seguía siendo una hija adoptiva.

La Gran Concubina Yi finalmente exhaló un suspiro cuando vio a los mensajeros yamen aprehender a Lady Xu. Se puso de pie y se dirigió rápidamente hacia Murong Wanru.

—¡Wanru, ven rápido! Deja que mufei mire. ¿Estás herida en algún lugar? ¿Estás asustada?

CAPÍTULO 132:

PALABRAS ALTIVAS, RECTIFICANDO SU NOMBRE

Murong Wanru ya había entrado en pánico antes, así que un poco de exageración hizo que su miedo pareciera más realista. Emitía el aura de una criatura débil y asustada que fomentaba sentimientos de protección de todos los que la veían.

Rápidamente se puso al lado de la Gran Concubina Yi, lágrimas temblorosas en los bordes de sus ojos. 

—Mufei, nunca pensé que ella realmente... ¡es demasiado escandalosa! ¡Estaba muerta de miedo!

Cuando terminó de hablar, bajó la cabeza para llorar mientras la Gran Concubina Yi sostuvo su brazo para mirarla. Cuando vio que era solo un rasguño en vez de una herida grave, sintió alivio. La tomó en sus brazos. 

—¡Está bien, está bien, no tengas miedo!

Han Yunxi no estaba interesada en ver a Murong Wanru actuar de nuevo. Frunció el ceño y miró a Lady Xu, que tenía ojos sin vida y una expresión de desesperación.

¿Qué... qué pasó?

Lady Xu estaba claramente lista para explotar, así que, ¿por qué se marchitó de repente? ¿Qué ocurrió exactamente en ese momento? Murong Wanru debe haber hecho o dicho algo. De otra manera, con la personalidad de Lady Xu, ¡no había forma de que dejara las cosas pasar tan fácilmente! Han Yunxi echó la cabeza hacia atrás para encontrar a Murong Wanru, sólo para verla acurrucada en los brazos de la Gran Concubina Yi como una niña lamentable. En este momento, Murong Wanru no veía a Lady Xu como una amenaza en absoluto. Se inclinó en los brazos de la Gran Concubina Yi y cerró los ojos.

Han Yunxi miró con ira mientras apretaba los puños. No estaba segura de lo que había hecho Murong Wanru, pero parecía que había sacado lo mejor de Lady Xu.

Abominable... ¡ahora no hay esperanza en lady Xu!

Murong Wanru escapó una vez más. Han Yunxi no podía aceptarlo, pero sin ninguna prueba, no tenía forma de delatar a Murong Wanru. ¡Qué asfixiante! Este asqueroso loto blanco, tenía que encontrar la manera de casarla pronto o de lo contrario sus días en la finca se llenarían de largas noches y pesadillas.

Las acciones de Lady Xu sólo habían enfurecido aún más a la Gran Concubina Yi, quien gritó:

—¡Alguien venga y llévese a esta despreciable mujer! ¡Decapítenla después del Año Nuevo!

La cara del oficial Ouyang se distorsionó hasta el punto de que parecía toda aplastada, pero no se atrevió a suplicar ante la ira de la Gran Concubina Yi. Inmediatamente llamaron a la gente para que se la llevaran. Lady Xu no se resistió, ni prestó más miradas hacia Han Yunxi y Murong Wanru. En vez de eso, miró hacia el arrodillado Han Congan, que había permanecido en silencio a un lado todo este tiempo.

Su mirada estaba llena de veneno, ¡empapada de venenoso resentimiento!

Sí, a quien ella debía culpar y odiar de verdad no era a nadie más que a Han Congan. ¡Fue su elección la que la condujo a este estado!

Pero lo más odioso de todo era el hecho de que Han Congan ni siquiera notó su mirada, ni miró hacia ella. Ser marido y mujer por un día debería significar 100 días de bondad mutua. A pesar de esto, él no se arrepintió de sus acciones.

Incluso sin el pequeño Yi'er y la Séptima Madame, él todavía habría elegido a Han Yunxi. Se dio cuenta de que la Gran Concubina Yi había sido amable con él sólo para poder vengarse de Han Yunxi. Una vez que se deshiciera de Han Yunxi, ya no habría valor en la familia Han. ¿Cómo podría la Gran Concubina Yi valorar y apoyar a la familia Han?

Han Yunxi era el verdadero pilar de la familia Han. El verdadero jade no podía ser manchado por la suciedad. Sus habilidades médicas eran consumadas, su potencial latente asombroso. Confiaba en que mientras el corazón de Han Yunxi estuviera con la Familia Han y dispuesto a apoyar a su sucesor, la Familia Han sería capaz de empezar de nuevo y ocupar un nuevo lugar en la comunidad médica.

Además, era muy posible que su madre, Lady Tianxin, y su misterioso padre tuvieran formidables orígenes en el mundo de la medicina. Si la Familia Han pudiera formar conexiones con Han Yunxi en el futuro, sus perspectivas serían inconcebibles. Por el bien del futuro de la Familia Han, Han Congan podría sacrificar todo...

-----

Fue sólo después de que Lady Xu se fuera que Murong Wanru se levantó lentamente de los brazos de la Gran Concubina Yi. 

—Mufei, Wanru ha perdido tu prestigio.

—¿Qué estás diciendo? Tuviste el corazón para proteger a Mufei, ¡lo que te hace la más valiente!

La Gran Concubina Yi dijo seriamente. No era ciega por naturaleza, pero probablemente confiaba demasiado en Murong Wanru como para poder ver a través de ella.

Murong Wanru era toda modestia, mientras respondía. 

—Mufei, ahora que la verdad se ha revelado, deberíamos restaurar la inocencia de la cuñada. Además, la inocencia de Mufei también. ¡Ser maldecida sin razón alguna es realmente desafortunado!

¡Tsk, tsk!

¿Murong Wanru, el loto blanco, todavía podía decir este tipo de palabras? Han Yunxi estaba fuera de sí con rabia mientras preguntaba sarcásticamente, 

—¿Qué, la hermanita Wanru ya no está suplicando por la familia Han? ¿Ahora sabes cómo hacer concesiones para mí y mufei?

—Cuñada, estaba pensando en consideración a tu imagen. No esperaba que Lady Xu fuera tan salvaje, así que, ¿cómo podría defenderla ahora? —Murong Wanru respondió instantáneamente. 

Parecía tan enfadada que alguien que no la conociera bien podría creer que estaba realmente decepcionada de Lady Xu.

La Gran Concubina Yi no había escuchado claramente la conversación entre Han Yunxi y Murong Wanru antes, pero después de escuchar atentamente ahora, podía sentir que algo no estaba del todo bien. Parpadeó como si intentara descifrar algo.

—Hermanita Wanru, no te emociones tanto. Sólo pregunté improvisadamente. Aiya, esta Lady Xu ciertamente fue audaz. No sé qué clase de persona le dio las agallas para armar un escándalo frente a las puertas del Duque de Qin. Quienquiera que fuera esa persona debería lamentarlo ahora, ¿verdad? —Dijo Han Yunxi sin ser consciente de nada.

Aunque sabía que era inútil, era un recordatorio para la Gran Concubina Yi para que pensara las cosas y averiguara exactamente a quién culpar. De hecho, la Gran Concubina Yi no era tan simple y añadió fríamente, 

—Jejeje, yo también tengo curiosidad. Esta persona es realmente atrevida.

Los labios de Murong Wanru trazaron una línea al escuchar sus palabras, felicitándose en silencio por no haber sido expuesta. Rápidamente cambió el tema. 

—Mufei, todavía hay gente esperando afuera. Deberíamos darles una explicación.

Después de tanto pensar, la Gran Concubina Yi encontró una solución y miró hacia Han Congan. 

—Han Congan, este asunto empezó en tu familia Han. Ya que elegiste a Qin Wangfei, ¿no deberías dar explicaciones a la gente de afuera? De lo contrario, Qin Wangfei no podrá permitirse el lujo de quedarse con la llave del almacén Han.

En realidad, Han Congan había planeado hacer esto aunque la Gran Concubina Yi no lo exigiera. Había previsto desde hacía tiempo que Han Yunxi tendría muchos malentendidos después de aceptar la llave del almacén, incluyendo la posibilidad de que se produjeran rumores y chismes. Quería encontrar una oportunidad para alertar a Han Yunxi del hecho, y ahora su oportunidad había llegado. Podía justificar la posesión de la llave por parte de Han Yunxi y evitar más problemas para la casa Han en el futuro.

—¡Sí! Este plebeyo obedece sus órdenes —Han Congan se puso en pie.

En ese momento, la Tercera Madame Li arrastró a Han Ruoxue mientras se acercaba con una palabra: 

—Viejo maestro...

Han Yunxi miró, riéndose en silencio en su corazón. Li Mingmei[1], ah, Li Mingmei, ciertamente puedes contenerte, esperando hasta ahora para hablar. Incluso si eres ecuánime e indiferente, decir las cosas ahora es demasiado tarde. Hace que parezca aún más intencionado. Sólo espera, ¡serás expuesta muy pronto!

Han Congan miró al frente con un suave suspiro. 

—Mingmei, este asunto...

Antes de que pudiera terminar, Madame Li se inclinó rápidamente.

—Todo será como dice el viejo maestro. Es mejor que estimada wangfei tenga la llave del almacén que esos otros tíos, qieshen[2] entiende.

Han Congan aceptó a esta Tercera Madame en el pasado porque 1) le gustaba leer libros de medicina y podía hablar con él sobre los mismos temas, y 2) no era débil o desvalida, 3) y también se mantenía alejada de los conflictos.

Su madre era pacífica y tranquila, pero el rostro de Han Ruoxue estaba pálido y ceniciento. No tenía ningún deseo de salir a la calle.

—¡Oficial Ouyang, prepare la plataforma! —La Gran Concubina Yi se puso en pie perezosamente. 

No escatimó en mirar a Han Congan o a los demás antes de pasar junto a ellos. Han Yunxi se puso en la retaguardia, pero envió a Han Congan una mirada agradecida antes de alcanzar a su suegra.

Después de todo lo que pasó, una gran multitud se había reunido fuera de las puertas del tribunal de justicia. En este momento, todavía estaban chismorreando entre ellos. Los que se las arreglaron para esperar tanto tiempo eran todos unos entrometidos a los que les gustaba hablar a espaldas de la gente. Por supuesto, Mu Liuyue tampoco se había ido todavía. Su corazón se llenó de anticipación al ver a Han Yunxi salir con las manos cruzadas a su espalda.

Tan pronto como Murong Wanru salió, apoyando a la Gran Concubina Yi por el brazo, toda el área se quedó en silencio. Cuando vieron a Han Yunxi salir después en solitario, la multitud se asombró. Los brillantes ojos de Mu Liuyue se estrecharon inmediatamente mientras se llenaban de dudas. ¿Cómo puede Han Yunxi estar perfectamente bien?

La sospecha y la duda cayeron sobre la multitud. A juzgar por el estado de Qin Wangfei, nada calamitoso había ocurrido. Entonces, ¿cuál fue la conclusión final?

Cuando la Tercera Madame salió apoyando a Han Congan, la multitud causó un gran alboroto. Mu Liuyue retrocedió unos pasos, dándose cuenta de que las cosas habían ido terriblemente mal.

—¿Dónde está Lady Xu?

—¿Por qué el Divino Doctor Han salió personalmente?

—¡Cielos, pensé que nunca volveríamos a ver al Divino Doctor Han!

—¿Dónde está la Séptima Madame? ¿Y ese joven maestro?

—¿Qué pasó exactamente? ¿Qué están haciendo?

… …

Entre toda la conmoción, la Gran Concubina Yi no tenía forma de discernir de qué estaban hablando. Pero podía ver que cuestionaban las cosas. Su cara permanecía digna y tranquila, pero su corazón estaba totalmente harto de todo.

¡Estos son todos unos vulgares groseros e incultos plebeyos!

Si no fuera por el hecho de que su reputación estaba en juego, ¡ni siquiera se habría molestado en quedarse de pie para ser objeto de sus chismes! Ella habría ordenado hacía mucho tiempo que fueran castigados por sus crímenes y encarcelados. Después de todo, era la Gran Concubina Imperial más respetada del país de Tianning, la única que quedaba. También era la madre del venerado Duque de Qin, ¡la mufei del único tío imperial del país! ¡No era sencillo para los meros ciudadanos verla! La Gran Concubina Yi no quería quedarse ni un momento más. Echó una infeliz mirada hacia el Oficial Ouyang, quien se apresuró a avanzar y levantó su mano para silenciar las cosas.

—Damas y caballeros, ¡los resultados de la audiencia muestran que Qin Wangfei codiciando las propiedades de la Familia Han y robando la llave del almacén fue todo un invento hecho para incriminarla! Lady Xu propagó rumores infundados con malas intenciones para difamar a los inocentes. Reunió a una multitud ante las puertas del Duque de Qin, no sólo dañando el nombre de Qin Wangfei, sino también el de la Gran Concubina Yi. Ella ya ha sido sentenciada a muerte de acuerdo a nuestras leyes de Tianning, y será decapitada después del año nuevo... —Las palabras del oficial Ouyang proyectaron una silenciosa quietud sobre toda la multitud, suficiente para escuchar cada respiración con claridad.

¡Cielos!

¿Cómo puede ser esto?

¿Lady Xu estaba incriminando a Qin Wangfei, y ahora tiene una sentencia de muerte?

En un instante, todas las ancianas que Lady Xu trajo consigo, junto con la gente que le había expresado vocalmente su apoyo, quedaron aterrorizadas. Su miedo era tal que sus piernas perdieron fuerza y su respiración se detuvo, temerosas de que las descubrieran y las implicaran en el desastre. Por supuesto, era imposible no tener miedo. ¿Quién se atrevería a poner las cosas en duda ahora?

La Gran Concubina Yi miró a las silenciosas masas antes de echar otra fría mirada. El oficial Ouyang sacó rápidamente a Han Congan de entre las sombras. Han Congan respiró hondo y se adelantó, hablando en voz alta.

—Damas y caballeros, la llave del almacén de la Familia Han fue entregada voluntariamente por mí, personalmente, a Qin Wangfei. Le pedí encarecidamente que se ocupara de ella en mi nombre. En el futuro, Qin Wangfei ayudará en la asistencia y selección del próximo jefe de clan. En cuanto a Qin Wangfei anhelando las propiedades de la Familia Han, eso no tiene ninguna base en los hechos. A partir de este día, cesen estas absurdas censuras contra los asuntos de mi familia Han. Exhorto a aquellos que son observadores y concienzudos a que dejen de incitar la discordia en la relación entre Qin Wangfei y los asuntos de mi Familia Han.

-----

1] Li Mingmei (李明媚) - El nombre de la Tercera Madame Li como se conoce en la familia Han.

2] qieshen (妾身) - forma de dirigirse a sí misma usada por una esposa cuando habla con su marido. También significa 'concubina'.

Teaser Original del Capítulo:

Han Yunxi: Los últimos acontecimientos me han hecho escupir sangre.

Han Yunxi: Pero al menos hemos conseguido que la herencia se arregle. Ahora, ¿qué es lo siguiente en la agenda...

Han Yunxi: Mmm... *lee las traducciones* Veneno, acusaciones, jóvenes arrogantes... * escupe más sangre * 

Han Yunxi: _:(´ཀ`」∠):_ N...no, en realidad, ¡estoy bien! ¡Vamos al segundo asalto!

Murong Wanru: Hmm, ¿por qué nunca consideramos la muerte por frustración?

Han Ruoxue: No estoy segura tampoco, ¡pero deberíamos probar esta táctica más a menudo! ¡Jeheh!

CAPÍTULO 133:

SIN RECONCILIACIÓN, HACIENDO PÚBLICA LA APUESTA

Las sonoras palabras de Han Congan resonaron imponentes sobre la multitud. Aunque estaba vestido con ropas de prisión, aún exudaba el aura de un jefe de casa. Esas palabras disolvieron las sospechas. No parecía que lo estuvieran forzando, en cambio, fue muy sincero con sus palabras.

Cuando terminó de hablar, el oficial Ouyang se apresuró a añadir: 

—La estimada Concubina Imperial fue benevolente hoy a la luz del alboroto ante la finca del Duque de Qin. Sólo Lady Xu fue castigada como ejemplo sin perseguir las faltas de los demás. Que estas damas y caballeros aprendan a cuidarse a sí mismos. Si se hacen más comentarios descuidados, no serán perdonados fácilmente.

Tan pronto como sus palabras llegaron, el silencio cayó sobre la multitud. Los plebeyos estaban todos asustados. ¿Cómo podían haber previsto semejante final? Murong Wanru inmediatamente envió una mirada a la multitud, moviendo rápidamente a algunas personas para que cayeran de rodillas en adoración. 

—¡Estimada Concubina Imperial es benevolente y misericordiosa! ¡Gracias a estimada Concubina Imperial por conceder el favor de su perdón! 

Como resultado, todos los presentes se arrodillaron para proclamar su gratitud, una vista magnífica ante los tribunales de justicia. Solo Mu Liuyue permaneció de pie en un rincón, con los ojos fríos mientras miraba fijamente a Han Ruoxue. Por supuesto que Han Ruoxue también la vio, pero fue solo un vistazo antes de que bajara la mirada. Al ver eso, Mu Liuyue se sintió aún más enojada. Era una mujer con una visión elevada que despreciaba a gente como Murong Wanru, una hija adoptiva, y mucho menos condescendiente con la hija de una simple concubina. Pero para retrasar el tiempo de investigación de Han Yunxi, pidió prestadas a estas dos para conspirar juntas. Sólo que no produjeron resultados, como usar una canasta de mimbre para sacar agua. Podría haber estado bien si Han Yunxi no se hubiera visto afectada, pero su nombre fue restaurado y la llave quedó en sus manos. ¿Cómo podía soportar la vista de Han Yunxi de pie tan grandiosamente en lo alto? Mu Liuyue entrecerró los ojos y tomó una decisión.

Mientras tanto, la tez de la Gran Concubina Yi finalmente se había recuperado un poco al ver a las masas arrodilladas. Aún así, parecía orgullosa y de mentalidad elevada, desdeñando incluso el no mirar a la multitud o hablar con ellos. Se preparó para irse hacia un lado. Han Yunxi estaba ansiosa por comprobar la situación de la Séptima Madame y del pequeño Yi'er. Pero tan pronto como se giró, Mu Liuyue salió repentinamente de un costado con una fuerte voz.

—Qin Wangfei, por fin te he visto hoy. ¡Pensé que te habías escondido porque eras demasiado tímida y tenías miedo de perder!

La Gran Concubina Yi, Murong Wanru y Han Yunxi se detuvieron al mismo tiempo, dándose la vuelta hacia la gente arrodillada para mirar hacia la derecha. Allí estaba Mu Liuyue, casualmente de pie a un lado, mostrándose particularmente arrogante entre todos los que estaban arrodillados. Mu Liuyue sabía que si revelaba ahora los términos de la apuesta, afectaría a la investigación de su padre y su hermano. Pero para derribar a Han Yunxi, ¡estaba dispuesta a sacrificarlo todo!

Hoy, frente a toda esta gente, iba a dejar que todos supieran que ella y Han Yunxi tenían una apuesta. ¡Tres días después, la perdedora tendría que quitarse la túnica exterior y correr por la calle! Estaba segura de que Han Yunxi no había encontrado al culpable todavía. Si lo hubiera hecho, se habría mostrado hace mucho tiempo. ¿Cómo podría mantenerlo en secreto por tanto tiempo?

A tres días del final, revelaría todo para que la gente lo supiera. Hasta que llegara la fecha límite, todavía tenía muchas maneras de interferir y quitarle tiempo de investigación. En cualquier caso, ¡Es seguro que Han Yunxi perderá esta apuesta!

La Gran Concubina Yi miró a Murong Wanru antes de que sus labios dibujaran una fría sonrisa. Hizo un elegante giro al detenerse en vez de alejarse. Las cortinas pueden haber caído sobre la obra de la Familia Han, ¡pero no sobre Han Yunxi!

Han Yunxi realmente no era una persona muy popular.

Murong Wanru nunca esperó que Mu Liuyue, de todas las personas, apareciera ahora. Esta fue una gran noticia. Miró a la chica de forma significativa, haciéndole señas para que hiciera mucho más ruido. Definitivamente se aseguraría de causar muchos problemas en los próximos tres días, así Han Yunxi no tendría tiempo o ánimo para encontrar a su sospechoso.

Han Yunxi fue la más sorprendida. Nunca pensó que Mu Liuyue haría pública su apuesta en un lugar así. Después de que el shock desapareciera, se enfadó rápidamente. 

—Mu Liuyue, ¡ten algo de decoro! ¿Necesitas hablar de nuestros asuntos privados aquí en público? ¡Deberías saber que las consecuencias serán severas!

Han Yunxi ya estaba siendo muy franca. Una vez que los detalles de la apuesta fueran expuestos, revelaría que ella también estaba ayudando al joven general a investigar al verdadero envenenador. Esos asuntos involucraban a los espías de Northern Li, ¡que Long Feiye ha mantenido en secreto todo este tiempo!

¿Se había vuelto loca Mu Liuyue o había perdido el juicio?

Pero ante la advertencia directa de Han Yunxi, Mu Liuyue no sólo continuó, sino que se volvió aún más seria. 

—Qin Wangfei, ¿tienes miedo de perder? ¿Es por eso que no quieres hacer públicos los detalles? En tres días, la fecha límite para nuestra apuesta llegará. Ya que todos están reunidos aquí con estimada Concubina Imperial, que todos sean testigos en caso de que te arrepientas de tu error.

—¡Tú! —Han Yunxi estaba realmente enfadada. 

Por el rabillo del ojo, vio a Madame Li y a su hija. Pero Han Ruoxue parecía disfrutar de su desgracia, mientras que Madame Li estaba tan tranquila como siempre. Si Madame Li conociera los detalles de la apuesta entre ella y Mu Liuyue, ¿reaccionaría?

Viendo que Han Yunxi no respondía directamente, Mu Liuyue intensificó su ofensiva. Fingió curiosidad mientras preguntaba, 

—Qin Wangfei, ¿podría ser que estés asustada? No estarás planeando incumplir tu promesa, ¿verdad?

Han Yunxi entrecerró los ojos, toda su figura emanando un aura asesina. ¡Si no fuera por toda la gente de aquí, ella realmente se apresuraría a sellar la boca de Mu Liuyue!

¡Esta idiota! La sospechosa está aquí, ¡así que qué está murmurando!

—Cuñada, ¿qué clase de apuesta hiciste con la señorita Liuyue? No es nada vergonzoso, así que deja que todo el mundo escuche —¿Cómo podría Murong Wanru mantenerse callada en un momento como éste?

—Así es, no es nada vergonzoso. Qin Wangfei, voy a contarlo —presionó Mu Liuyue.

—Señorita Liuyue, ¿qué es? Adelante, habla. ¡No voy a tolerar ningún engaño mientras esté aquí! —La Gran Concubina Yi también habló.

Mu Liuyue se sentía triunfante cuando la multitud se separó inconscientemente para que ella caminara hacia delante. Han Yunxi la miró fríamente, incapaz de detener la progresión de los acontecimientos. ¡Entonces ella podría arriesgarlo todo! En cualquier caso, esta era la capital y el territorio de Long Feiye. No sería tan fácil para Madame Li escapar. Antes de que los resultados del examen de las hojas de té salieran a la luz, ella podría usar esta oportunidad para sondear a Madame Li y a su hija. Han Yunxi estaba anticipando la reacción de Madame Li.

Mu Liuyue caminó hasta los escalones de la plataforma antes de que no pudiera contenerse más. 

—Para responder a la Gran Concubina Yi, Qin Wangfei y yo apostamos a que ella encontraría al verdadero culpable del veneno del joven general en un mes. De lo contrario, la perdedora... —Aquí, Mu Liuyue intencionalmente lanzó una mirada desafiante a Han Yunxi antes de continuar—. De lo contrario, la perdedora se quitará la túnica exterior y correrá en círculo alrededor de la calle Xuanwu. ¡La fecha límite es en tres días!

Ante sus palabras, la multitud se quedó en silencio primero, antes de que se convirtiera en un alboroto.

—¡Por todos los cielos! Esta apuesta es... ¡demasiado!

—¿Quién hizo esta apuesta? ¡Es realmente demasiado despiadada!

—Tsk tsk... ¡Estoy deseando que llegue!

… …

Había que decir que era una apuesta realmente emocionante, tanto que mucha gente se olvidó incluso de preguntarse por qué estaban apostando. La primera reacción de Han Yunxi fue mirar hacia Madame Li y su hija. Para su sorpresa, Han Ruoxue seguía regodeándose, mientras que Madame Li permanecía callada y serena sin revelar ninguna conmoción o culpa.

¿Cómo pueden... ser así?

¡Al menos muestren un poco de reacción!

Han Yunxi se llenó de incredulidad, lo suficiente como para hacerla sospechar de sus propias deducciones. Pero en realidad, el corazón de Madame Li había empezado a dar vueltas en su pecho. Al principio pensó que Han Yunxi estaría demasiado preocupada como para investigar el incidente de Mu Qingwu, ¡pero sólo le tomó medio día recuperarse! ¿Quién diría que Han Yunxi también tenía una apuesta así? Sólo quedaban tres días. Con semejante apuesta, ¿cómo podrían Han Yunxi y su personalidad estar dispuestas a perder?

Si ella no perdía, entonces tenía que ganar. Todo eso dependía de si Han Yunxi podía encontrar al culpable en tres días. Pero, ¿a quién descubriría entonces?

Todavía no tenía claro por qué Han Yunxi y Long Feiye se escabulleron en su patio la última vez. Aunque ya sospechaban de ella, no habían sido capaces de encontrar ninguna evidencia. En los últimos días, Han Yunxi fue retenida bajo coacción por su secuestro. ¿Cómo podría tener tiempo para investigar el envenenamiento? ¿A menos que ya tuviera pruebas disponibles? ¿Y por eso hizo una apuesta tan audaz?

¿Podría ser esa lata de hojas de té?

Cuanto más pensaba Madame Li, más se inquietaba. Siempre fue estricta en sus asuntos. Además de esa lata de hojas de té, nunca había dejado ninguna prueba. Incluso si Han Yunxi sospechaba de ella, no podía hacer nada.

Pero esa lata de hojas de té...

El corazón de Madame Li se puso inquieto a medida que pensaba. Sin embargo, se había escondido durante tantos años y pudo mantenerse firme y tranquila sin revelar nada. Muy pronto, se consoló con el hecho de que todavía no había pasado nada. ¡No debería sacar conclusiones tan pronto! Además, sus habilidades con el veneno eran excepcionalmente astutas. Incluso si esa lata de hojas de té terminaba en las manos de Han Yunxi, la chica no sería capaz de encontrar nada malo en ella. Con la excepción de su maestro, era imposible que alguien más encontrara el veneno en sus hojas de té.

En poco tiempo, Madame Li estabilizó su corazón, su expresión aún más tranquila y sin apuro, sin revelar una sola pista. Han Yunxi se desconcertaba cuanto más miraba. No podía admitir que se había equivocado con su conjetura, pero la reacción de Madame Li...

Sí, ¿qué está haciendo Long Feiye en este momento?

¿Tanto tiempo tomó encontrar al experto en venenos para los resultados del examen? Después de obtener los resultados, ¡podrían usarlos como evidencia para arrestar al culpable!

—Han Yunxi, ¿es cierto lo que dijo la Señorita Liuyue? —Las palabras de la Gran Concubina Yi silenciaron el alboroto e hicieron retroceder a la distraída Han Yunxi.

Murong Wanru se apresuró a continuar. 

—Cuñada, no puede ser verdad, ¿cierto? ¿Estuviste desaparecida durante días porque querías evitar esta apuesta? Cuñada, aunque... aunque esta apuesta sea demasiado, ¡tienes que ser una persona de palabra!

Han Yunxi estaba demasiado ocupada tratando de confirmar sus deducciones para recordar la apuesta. Con las palabras de la Gran Concubina Yi y Murong Wanru, recordó su actual situación. Esta gente era abominable, todos ellos llenos de malas intenciones. ¡Lanzan piedras una tras otra para hundirla en el pozo y esperan a reírse de ella! La cabeza de Han Yunxi se llenó de irritación. Antes de que pudiera responder a la Gran Concubina Yi, una inesperada voz llenó el aire.

—Hermana mayor, me enteré de esta apuesta por la señorita Liuyue hace mucho tiempo. No te vas a echar atrás ahora, ¿verdad? —¡La oradora no era otra más que Han Ruoxue!

¡Han Ruoxue!

Una de las sospechosas de Han Yunxi, la que personalmente entregó las hojas de té envenenadas a Mu Liuyue. No sólo actuaba libre de culpa, sino que estaba ayudando a Mu Liuyue...

Teaser original del capítulo:

Han Yunxi: Alguien debe recibir una buena paliza.

Mu Liuyue: ¡Hmph, estoy de acuerdo!

Murong Wanru: La pregunta aquí es, ¿quién golpea a quién?

Han Yunxi: ¿A quién le importa? ¡La persona con mayor dolor al final es la que fue golpeada!

CAPÍTULO 134:

CONVICCIÓN, PONIENDO A TODOS EN LA LUCHA

El dominio de Madame Li sobre sus emociones no tenía parangón, pero Han Ruoxue era un caso diferente. Con su personalidad, ¡no debería ser tan despreocupada! Las cejas de Han Yunxi se juntaron cuando la Madame Li aprovechó la oportunidad de hablar también.

—Ruoxue, no debes difamar a estimada Wangfei. Si estimada Wangfei estuviera de acuerdo con ello, ¡definitivamente no se retractaría de su palabra!

Madame Li no tenía ni idea de que su hija sabía desde hace tiempo lo de la apuesta. Pero viendo la reacción de Han Yunxi, no le importaban las palabras de su hija si interferían con su juicio. Sin duda alguna. Las palabras de Madame Li hicieron que Han Yunxi frunciera aún más el ceño.

Qué detestable. ¿Sus deducciones eran correctas o incorrectas? En este momento, todos estaban mirando a Han Yunxi, esperando su respuesta. Al mismo tiempo, Madame Li esperaba que ella vacilara.

¿Qué elegiría Han Yunxi?

¿Admitir, explicar o negar?

De repente, Han Yunxi miró a la multitud y gritó, 

—Es verdad. Esta Wangfei y la Señorita Liuyue sí que tienen una apuesta así. Le pido a mufei y a todos los presentes que sean testigos.

No importaba cuán densa fuera la niebla alrededor de su mente, ella tenía una persistencia y creencia en su propia deducción y juicio. No estaban equivocados. ¡Creía firmemente que la lata de hojas de té contenía la evidencia del veneno! No sólo estaba jugando con Mu Liuyue, ¡sino también con Madame Li y con ella misma! Estaba completamente harta de toda esta gente y sus rostros. ¡Sería mejor callarlos a todos ahora!

Nadie esperaba que Han Yunxi admitiera las cosas tan fácilmente, pero Han Yunxi fue más allá de eso para levantar su voz y proclamar, 

—No hay necesidad de esperar tres días. ¡Los resultados de esta apuesta serán respondidos ahora mismo!

¿Responder ahora mismo?

¡Cielos!

El clamor que siguió fue suficiente para subir los cielos. Nadie se imaginaba que las cosas se desarrollarían hasta este punto. Mu Liuyue incluso se asustó lo suficiente como para hacer que su corazón se acelerara. ¿Cómo es posible? Si Han Yunxi tiene una respuesta ahora mismo, ¿por qué no la buscó inmediatamente? Con la personalidad de Han Yunxi, ¿cómo pudo dejarla ir tan fácilmente?

¡No!

Mu Liuyue estaba agitando mentalmente su cabeza. ¡Han Yunxi tenía que estar mintiendo, tenía que estar asustándola a propósito!

El corazón de Madame Li estaba latiendo en su pecho. Nunca pensó que Han Yunxi se negaría a ser vencida en favor de luchar aún más. Si ella tenía una respuesta ahora, ¿de dónde provenía? Madame Li finalmente temía ser descubierta pero, como antes, no mostraba nada en su cara.

¡No!

Tampoco lo creía. Han Yunxi debe estar acorralada hasta que fue forzada a hablar una herejía. Estaba tratando de sondearla, o asustar a Mu Liuyue. No importaba qué, no podía revelarse. No dejó que Han Yunxi averiguara nada. ¡Han Yunxi no tiene las habilidades para descubrir el Veneno de Diez Mil Serpientes escondido en las hojas de té! ¡Definitivamente no lo hizo!

Ahora que Han Yunxi había hecho su decisión, finalmente pudo mirar a los ojos a Madame Li. Este era el momento de arriesgarlo todo. Sólo quedaban tres días, de todas formas. Si esa pareja de madre e hija no eran las culpables, tendría que empezar su investigación de nuevo. Tres días no eran suficientes para eso. En lugar de dejar que Mu Liuyue se regodee, o que Murong Wanru y la Gran Concubina Yi le arrojen piedras después de que cayera en un pozo, ¡también podría luchar con todo!

El corazón de Madame Li comenzó a latir de nuevo cuando Han Yunxi miró hacia ella. Sus ojos se encontraron en medio de todo el caos, pero ambas permanecieron en silencio. Una tensión se estableció en el aire entre ellas. De repente, Murong Wanru tomó la mano de Han Yunxi, fingiendo estar emocionada por la noticia.

—Cuñada, ¿tienes los resultados ahora? En ese caso, debes haber encontrado al sospechoso... Eso es genial, ¡date prisa y dinos para que no pierdas! 

Estas palabras sirvieron como recordatorio a Mu Liuyue, quien se apresuró a agregar: 

—Ya que ese es el caso, ¡entonces puede estimada wangfei por favor presentar la evidencia y revelar al sospechoso! ¡Todos nosotros estaremos escuchando con respetuosa atención los resultados!

Han Yunxi miró con los ojos entrecerrados y contestó sin dudarlo. 

—¡Muy bien! ¡Será mejor que escuchen con claridad!

Al ver su confianza, la resuelta Mu Liuyue de repente se sintió insegura. Pero como ya estaba comprometida con la prueba, no podía echarse atrás. Apretó los dientes y respondió en voz alta: 

—¡Dinos!

En el silencio que siguió, sus dos voces fueron excepcionalmente brillantes. Incluso alguien desde la distancia podía oírlas. Todos en la multitud se concentraron en Han Yunxi, tanto nerviosos como expectantes. El aire a su alrededor parecía haberse tensado hasta un punto crítico, a punto de desmoronarse. Pero justo cuando Han Yunxi estaba a punto de mencionar las hojas de té, otro sonido atravesó la multitud para aterrizar entre Han Yunxi y Mu Liuyue. ¡Este no era otro más que el joven general Mu Qingwu!

Incluso Mu Qingwu había aparecido. Como víctima del caso, realmente debía aparecer. Mu Liuyue inmediatamente se agarró del brazo de Mu Qingwu. 

—Hermano mayor, estimada Wangfei dice que ya encontró al verdadero culpable. Deberías escuchar bien y averiguar exactamente quién te hizo daño.

Mu Qingwu tenía más claro que nadie el asunto de las hojas de té. Han Yunxi pensó que debía estar aquí con órdenes de arrestar a Madame Li y a su hija.

—Joven General, con respecto al asunto del culpable... —Han Yunxi estaba a punto de hablar, cuando Mu Qingwu la interrumpió.

—Estimada Wangfei, los detalles del verdadero culpable son extremadamente cruciales y tendrán efectos trascendentales. No es conveniente discutir esos asuntos en público.

Mu Qingwu había escuchado a estas dos discutir desde muy lejos, lo suficiente como para provocar su ira. No habían sido capaces de encontrar veneno en esa lata de hojas de té. Sin pruebas, ¡el Duque de Qin no podía moverse para arrestar a los sospechosos! Aún así, Madame Li y su hija eran las sospechosas más importantes. Revelar las hojas de té en este momento sólo alarmaría a Madame Li y dificultaría la investigación. Aún así, Han Yunxi no había entendido el significado de las palabras de Mu Qingwu. Ella estaba indignada. ¿No puede ser que este tipo esté planeando proteger a su hermana pequeña ahora? ¡Prometió que manejaría los asuntos imparcialmente!

Mu Liuyue estaba bastante satisfecha. Nadie más entendía a su hermano mayor mejor que ella misma. Habían jugado juntos desde su juventud. Si él estaba hablando así, entonces significaba que estaba tratando de proteger a Qin Wangfei. En otras palabras, aún no habían encontrado al verdadero culpable.

¡Muy bien!

¡Han Yunxi, ahora te será difícil volar aunque te hayas puesto alas!

—Hermano mayor, el caso del sospechoso ya ha sido hecho público. No hay necesidad de esconder nada, así que es mejor dar a todos una explicación que pueda aliviar sus preocupaciones. De lo contrario, todos en la capital quedarán en ascuas. ¡Eso no sirve para nada! —dijo Mu Liuyue en voz alta.

—¿Qué sabes tú? ¡Cierra la boca! —Mu Qingwu regañó severamente.

—Hermano mayor, ¿estás tratando de proteger a estimada Wangfei? Aunque ella te haya salvado en el pasado, la bondad es una cosa y las apuestas son otra. ¡No puedes confundir las dos cosas! —Mu Liuyue seguía siendo muy ruidosa, como alguien que se negaba a soltarse después de dar un mordisco.

El agitado Mu Qingwu simplemente recurrió a denunciarla. 

—¡No digas tonterías y vuelve a casa!

Viendo esto, Han Yunxi inmediatamente se dio cuenta de que algo estaba mal. A esta altura, Chu Xifeng también había llegado para aterrizar cerca de la oreja de Han Yunxi. 

—Estimada wangfei, esto es malo. ¡No hay veneno en las hojas de té!

La cara de Han Yunxi se puso blanca ante estas palabras. ¿No hay veneno? ¿Cómo... cómo puede ser eso?

¿Estaba realmente equivocada? ¿Realmente iba a perder la apuesta?

No, ella no lo creía, ¿cómo podría ser posible?

—¿Estás seguro? —Preguntó Han Yunxi en voz baja.

—Por supuesto. Antes de que Su Alteza regresara con usted, ya había localizado alrededor de 10 doctores especialistas en envenenamiento para examinarlas. En ese momento, Su Alteza personalmente escogió a otro experto en venenos para que las examinara, ¡pero ninguno de ellos encontró veneno! Tal y como están las cosas ahora, es mejor no alertar a Madame Li hasta que hayamos hecho más investigaciones —Chu Xifeng lanzó una mirada descuidada hacia Madame Li y su hija, su voz muy, muy baja. 

Aún así, Han Yunxi escuchó cada palabra claramente mientras su corazón se desplomaba lentamente.

—Hermano mayor, ¿cómo puedes actuar así? ¿Por qué estás enojado? ¿Hay algo que estés tratando de ocultar? Estimada Wangfei dijo ella misma que podríamos anunciar los resultados. Nadie la está forzando, así que, ¿se está retractando de sus palabras ahora? —Mu Liuyue empujó a Mu Qingwu a un lado para caminar frente a Han Yunxi—. Estimada wangfei, ¡date prisa y habla! Nadie te estaba forzando en ese momento, ¿verdad?

Con este giro de los acontecimientos, la gente inteligente podía darse cuenta de lo que estaba pasando. La Gran Concubina Yi fue la primera en hablar. 

—Han Yunxi, los miembros de mi finca del Duque de Qin son siempre tan buenos como su palabra. No estarás planeando realmente echarte atrás en tu promesa, ¿verdad?

Incluso la Gran Concubina Yi habló así. ¿Ahora quién tendría que temer por causar dificultades a Han Yunxi? Toda la gente a la que le gustaba lanzarle piedras en el pozo estaba presente.

—Mufei, ¿cómo puede ser la cuñada una persona así? Cuñada puede definitivamente descubrir al culpable. Cuñada, date prisa y dilo, ¿no estabas a punto de hacerlo? —La voz de Murong Wanru era bastante "agradable" de escuchar.

Han Ruoxue también estaba impaciente. 

—Bien, hermana mayor, ¿por qué no hablas? No estabas sólo... sólo... tratando de asustar a la gente, ¿verdad?

La ansiosa Madame Li finalmente se recuperó. No habló, miró fríamente a Han Yunxi, que parecía estar en una posición difícil. Esta joven aún era demasiado blanda para luchar contra ella. ¡Su veneno no era tan fácil de rastrear!

Contra este ataque por todos lados, Mu Qingwu y Chu Xifeng estaban ambos ansiosos. Por supuesto que sabían que estimada Wangfei no podía echarse atrás en una situación difícil. Pero aún así, ¡tenía que hacerlo! Sería mejor para ambas, estimada wangfei y Mu Liuyue, retroceder un paso antes que poner a Madame Li en guardia. Mu Qingwu tuvo esta idea en mente cuando arrastró a Mu Liuyue a un lado para recordarle la severidad del caso con respecto al espía escondido. Al mismo tiempo, Murong Wanru dirigió una mirada hacia ciertas personas de la multitud, instigándolas a hablar.

—¡Miren todos, estimada Wangfei está a punto de retractarse de su palabra!

—Si no ha encontrado al culpable, ¡no haga alarde de sus habilidades aquí! Todavía quedan tres días para la apuesta, ¡qué es esto de presumir! ¡Si no tiene capacidad, no actúe ostentosamente!

—Nunca me di cuenta de que era esa clase de mujer. Demasiado para las legendarias habilidades médicas, probablemente son todos falsos rumores. Yo digo que ella es sólo de piel gruesa y de lengua afilada.

—Aiya, no es como si no supiéramos que es de piel gruesa. ¿No lo hemos visto todos? En el día de su boda, jeje ... 

… …

Semejantes burlas enojaron tanto a Chu Xifeng como a Mu Qingwu. Este último arrastró a Mu Liuyue con una mano mientras la otra se convertía en un puño, demasiado enfadado para hablar. Mientras tanto, Han Yunxi estaba de pie con su cabeza agachada, ¡peligrosamente silenciosa! Esta no era la primera vez que era observada y ridiculizada por una multitud. Pero la diferencia esta vez era que ella realmente anunció que haría públicos los resultados cuando encontrara al verdadero sospechoso.

Y sin embargo...

Ella se equivocó y perdió...

¡Pero! ¿Desde cuándo ha admitido su derrota?

Todo tipo de palabras burlonas, sátira, y risas llegaron a sus oídos, pero todo lo que Han Yunxi podía escuchar era una única y solitaria voz que emanaba de las profundidades de su corazón: ¡No admitiré la derrota!

Incluso si perdía, sólo iba a perder después de estar sinceramente convencida. En este momento, no estaba de humor para decir que había perdido. ¡Su corazón estaba aún menos dispuesto!

No hay veneno en las hojas de té, ¿verdad?

Muy bien, ella las examinaría personalmente. No había tenido la oportunidad de mirarlas todavía, así que ¿por qué diría que no hay veneno? Aunque era algo sencillo comprobar si había veneno en el té y difícil cometer errores, esta vez no le convencieron los resultados. Abruptamente, Han Yunxi levantó su cabeza para enfrentar a la multitud que la miraba fijamente y sus expresiones de desprecio. Levantó su barbilla con una mirada de desdén y proclamó, palabra por palabra, 

—El verdadero envenenador está justo entre nosotros, esta wangfei tiene hojas de té como evidencia.

Teaser Original del Capítulo:

Han Yunxi: A veces, para derrotar a los enemigos es necesario destruir su HP.

Mu Liuyue: ¡Y a veces se requiere unirse y atacar todos a la vez!

Han Yunxi: PvP contra PvE, ¿cuál crees que perderé?

Mu Liuyue: ¡Ambos!

Han Yunxi: ¿Quieres probarme?

Jugadora <Han Yunxi> usó Movimiento: ¡Golpe decisivo!

*¡Golpeando!*

¡Golpea con éxito! Jugadora <Mu Liuyue> ¡perdió 150HP!

Mu Liuyue: ¡Tch! Murong Wanru, necesito refuerzos!

Murong Wanru: ¡Entendido, entendido!

Jugadora <Murong Wanru> lanza el hechizo: Mentalidad de la turba

La opinión pública de <Han Yunxi> disminuye.

-La DEF de la Jugadora <Han Yunxi> ¡bajó!-

-El ATK de la Jugadora <Han Yunxi> ¡bajó!-

-La VIT de la jugadora <Han Yunxi> ¡bajó!-

Mu Liuyue: ¿Qué te parece el sabor de la vulnerabilidad, estimada Wangfei?

Han Yunxi: Eres horrible en los juegos en solitario.

Mu Liuyue: ¿Eh?

Jugadora <Han Yunxi> usó Movimiento Oculto: Revelación impactante

Efectos de la Mentalidad de la turba cancelados.

Todas las estadísticas se incrementan bruscamente para <Han Yunxi>.

La jugadora <Han Yunxi> gana Defensa Absoluta por 30 segundos.

-¡La DEF de la jugadora <Mu Liuyue> ¡bajó bruscamente!-

-El ATK de la jugadora <Mu Liuyue ¡bajó bruscamente!-

-La VIT de la jugadora <Mu Liuyue ¡bajó bruscamente!-

Mu Liuyue: No... ¿qué... esto es...?

Han Yunxi: ¡El preludio de mi contraataque!

CAPÍTULO 135:

ANSIEDAD, ¿HAY VENENO?

¡Han Yunxi fue alguien que se negaba a morir antes de que sus palabras comenzaran a asombrar[1]! Su sola frase fue suficiente para silenciar a las multitudes, incluyendo a la Gran Concubina y al resto. Todos ellos fueron sorprendidos mientras permanecían boquiabiertos.

¡Han Yunxi realmente lo dijo!

¿El verdadero culpable estaba entre ellos? ¿Y ella tenía pruebas?

¡Por todos los cielos!... ¿Acaso esto es real?

Nadie estaba más sorprendida que Madame Li. Su cara se puso pálida mientras sus palmas se ponían resbaladizas por el sudor. Hojas de té, ¿esa lata de hojas de té había caído en las manos de Han Yunxi? ¿Descubrió el veneno de diez mil serpientes que llevaba dentro? La verdadera culpable... ¿se refería a ella?

Por un segundo, Madame Li ni siquiera pudo mantenerse erguida. Retrocedió unos pasos al mismo tiempo que Han Yunxi la miraba. Ya que todos estaban concentrados en Han Yunxi, naturalmente siguieron su línea de visión hacia Madame Li, cuya cara se volvió aún más blanca. Se inclinó hacia atrás para descansar contra una puerta, sin poder escapar.

Han Ruoxue no tenía idea de lo que estaba pasando, pero se apresuró a sostener a su madre. Quién habría imaginado que Han Yunxi levantaría un dedo para señalarlas. 

—¡Las verdaderas culpables son esa pareja de madre e hija!

Estas palabras fueron como un rayo que cayó sobre la multitud.

¡Demasiado impactante!

Las masas reunidas iniciaron un cacareo, pero muy rápidamente empezaron a retroceder por miedo. Independientemente de si Han Yunxi estaba diciendo la verdad o no, nadie quería estar en peligro. ¡Los envenenadores no eran personas compasivas! Mu Qingwu y Chu Xifeng nunca esperaron que Han Yunxi señalara a Madame Li en público. Afortunadamente, pudieron reaccionar rápidamente y se adelantaron para bloquear sus rutas de escape mientras protegían a Han Yunxi. Todos estaban aturdidos excepto Han Ruoxue, quien estaba indignada y furiosa. Olvidó todos los modales al señalar a Han Yunxi.

—Han Yunxi, ¡estás tratando de incriminarnos! ¿Por qué haces esto sin ninguna evidencia?

Madame Li pareció recuperarse con sus palabras. Se calmó antes de cuestionar las afirmaciones. 

—Estimada wangfei, puede comer lo que quiera, pero no puede decir lo que quiera. Sin ninguna base o prueba, ¿cómo pudo difamarnos a mi hija y a mí? Siempre hemos cumplido las leyes y nos hemos comportado; ¡nunca hemos competido contra usted por las cosas de la familia Han! Lady Xu y su hijo ya están en la cárcel, ¿tampoco planea perdonarnos? —Madame Li había comido hierro y endurecido su corazón. 

Se negó a creer que Han Yunxi pudiera encontrar algún veneno en su lata de hojas de té. ¡Era imposible que ella tuviera las habilidades! El Maestro podría apreciar la valía de Han Yunxi y querer tenerla a su lado, pero ni ella ni Heisha estaban convencidas. El rechazo de Heisha estaba escrito en su cara, pero su rechazo provenía de sus propios huesos. Ella no podía creer que una basura inútil como Han Yunxi pudiera convertirse de repente en un genio de la noche a la mañana. Tampoco creía que la Familia Han, con su falta de conocimiento en venenos, pudiera tener un experto en venenos de tan alto nivel. Además, ¡no aceptaba que sus 30 años de trabajo no fueran suficientes para derrotar a una simple muchacha que aún no había alcanzado los 20 años!

Esta vez, ¡ella también iba a arriesgarlo todo!

Después de que Madame Li y su hija terminaron de explicar, Mu Liuyue se recuperó también. A decir verdad, las acusaciones de Han Yunxi la habían dejado completamente aturdida. Si esas dos eran realmente las culpables, entonces ella habría estado en contacto con ellas todo el tiempo. ¡Era un pensamiento aterrador! Esta Han Yunxi debe estar tan presionada que se volvió loca y dijo esas palabras.

Su voz estaba llena de fría burla. 

—Si alguien pudiera encontrar un culpable sólo por una acusación casual, entonces sería demasiado fácil. Estimada Wangfei, dijiste que hay evidencia en las hojas de té, así que por favor sácalas.

Han Yunxi se apresuró a dar órdenes. 

—Chu Xifeng, trae aquí a Bilü[2], así como esa lata de hojas de té. ¡Esta wangfei la examinará para ver si tiene veneno aquí mismo!

Este...

Chu Xifeng no sabía qué hacer. Aunque no entendía de venenos, tenía sentido común. Era difícil analizar las toxinas una vez que se habían asentado en el cuerpo de una persona, pero mucho más fácil analizarlas fuera de él. Incluso si sólo había una pequeña cantidad, mientras existiera el veneno, normalmente se podría encontrar. Una lata de hojas de té debería tener mucho veneno en su interior si fuera tóxica. ¡Pero muchos médicos especialistas en veneno la habían examinado y no encontraron nada! Si estimada Wangfei fuera a buscar venenos aquí mismo, ¿no estaría cavando su propia tumba? ¿Qué tan vergonzoso sería si no encontrara venenos?

Chu Xifeng se distrajo un poco. Aún quería persuadirla de lo contrario, no obstante el tono de Han Yunxi se volvió severo. 

—¡Apúrate y ve!

Chu Xifeng se puso en marcha al ver su rápida y feroz mirada. No se atrevió a decir nada más, y se preparó para hacer lo que se le dijo. Para entonces los cielos se habían oscurecido, pero la multitud de espectadores solo se incrementó. Incluso unos pocos funcionarios influyentes se habían enterado de la noticia y se apresuraron a unirse a la multitud. Entre ellos estaba el Príncipe Heredero Long Tianmo, que se había disfrazado para esconderse entre la multitud. Las cosas se habían convertido en la comidilla de la ciudad, de modo que la gente, tanto dentro como fuera del palacio, escuchó la noticia. Todos estaban muy callados mientras esperaban, temerosos de hablar descuidadamente. Mu Qingwu y algunos guardias rodearon a Madame Li y a su hija para prevenir cualquier posible percance.

Cuando Chu Xifeng realmente regresó con Bilü y la lata de hojas de té, la escena se volvió aún más silenciosa. Inesperadamente, la evidencia de Han Yunxi realmente existía. La multitud intercambió miradas entre sí, temerosa de comentar en voz alta. Parecía que sus palabras no eran una simple charla vacía, sino que dependía de si las hojas de té realmente contenían veneno. Todos esperaban con expectación los resultados, pero dos personas estaban especialmente asombradas.

Han Ruoxue y Mu Liuyue reconocieron enseguida a Bilü y a la lata de hojas de té. Era la misma lata que Han Ruoxue llevó como regalo para Mu Liuyue ese día y que ella había olvidado. El envase y el sello fueron diseñados por Madame Li, ¡así que Han Ruoxue lo conocía muy bien! ¿Cómo encontró Han Yunxi a Bilü y las hojas de té? No podía ser que... ¿ella estuviera diciendo la verdad?

Han Ruoxue miró incómoda a Mu Liuyue, que compartía su mirada inquieta. Inmediatamente, su arrogancia y sus bravuconadas se apagaron. Han Yunxi procesó las reacciones de todos los presentes. Aunque no tenía nada en que apoyarse sino en su propia terquedad, seguía decidida a analizar estas hojas de té en busca de veneno, incluso si no estaba segura de que fueran tóxicas. Este era el camino que ella eligió, así que lo recorrería hasta el final. Naturalmente, se mantuvo tranquila y sin prisas - no tenía sentido perder la compostura, incluso si se estaba a punto de perderla.

Caminó con facilidad, con su fría mirada sobre la multitud, incluyendo a la Gran Concubina Yi y compañía. La Gran Concubina Yi se sintió inexplicablemente inferior, una sensación completamente extraña. Apretó los labios y quiso hablar, pero no pudo encontrar las palabras.

Han Yunxi retiró su mirada antes de abrir finalmente sus labios. 

—Damas y caballeros, esta es la sirvienta de té Bilü de la Tienda de Té Fragancia Celestial. Está aquí como testigo ocular. En cuanto a esta lata de hojas de té, ¡llevan la evidencia del Veneno de Diez Mil Serpientes!

¿Qué fue eso?

Mu Liuyue inmediatamente la puso en duda. 

—¡¿Esto es lo que llamas testimonio humano y evidencia material?! ¿Con qué fundamentos?

Han Yunxi no respondió, pero le lanzó una mirada a Bilü para que hablara.

—Esta plebeya es la sirvienta de té de la Tienda de Té Fragancia Celestial, Bilü, la sirvienta de té exclusiva de Mu Liuyue. Esta lata de hojas de té fue traída a la plantación de té por la Segunda Joven Señorita Han Ruoxue de la familia Han hace un mes. Se preparaba para regalárselo a la Señorita Liuyue, pero lo olvidó. Esta plebeya era reacia a dejarlo allí, así que lo escondí en privado. Los exámenes mostraron que estas hojas de té pueden contener veneno, el mismo Veneno de Diez Mil Serpientes que se usó en el Joven General. En los últimos tres o cuatro años, la Señorita Liuyue y la Segunda Joven Señorita Han a menudo bebieron té juntas en el salón de té. Cada vez, la Segunda Joven Señorita Han le regalaba hojas de té a la señorita Liuyue, diciendo que eran cultivadas personalmente por su madre y que era imposible comprarlas en otro lugar.

Las palabras de Bilü fueron suficientes para que cualquier persona inteligente entendiera todo con claridad. Si estas hojas de té eran realmente venenosas, entonces Mu Liuyue era cómplice, mientras que Han Ruoxue era la verdadera criminal. ¡Han Ruoxue usó a Mu Liuyue para envenenar a Mu Qingwu! En cuanto a Madame Li, ella sería la envenenadora directa que cultivó las hojas de té.

El corazón de Mu Liuyue se estremeció con estas palabras. Ella había aceptado tantas hojas de té de Han Ruoxue, por lo que tenía más claro que nadie cuánto recibió su hermano. Mirando el envase familiar, su corazón casi dejó de latir. Era como si algo le hubiera arrebatado el alma. Lentamente retrocedió, ¡sin poder decir una palabra!

¿Cómo puede ser esto?

¡Han Ruoxue la engañó y la convirtió en la asesina de su hermano mayor!

Su hermano mayor había sido afectado por un veneno de acción lenta que se fue acumulando a lo largo de meses y años. En cuanto a ella, le regalaba hojas de té casi todos los días.

No... ¡ella no quería esto! ¡No lo quería!

¡Esto tiene que ser una coincidencia!

De repente, corrió enloquecida hacia Han Yunxi, casi chocando con ella. 

—¡No puedo creerlo! ¡No lo creo! ¿En qué te basas para decir que las hojas de té están envenenadas? ¿En qué te basas?

—¿Así que la señorita Liuyue admite que estas hojas de té se supone que fueron regaladas por Han Ruoxue y confirma las palabras de Bilü? —Preguntó Han Yunxi.

¿Cómo puede molestarse Mu Liuyue en considerar tanto? Ella contestó enojada: 

—¡Sí! Reconozco esta lata de hojas de té, es del tipo que Han Ruoxue me da a menudo. ¡Y muchas veces le doy las hojas de té que me regala a mi hermano mayor! Pero, ¿qué puede probar esto? ¿Por qué dices que las hojas de té están envenenadas?

—Sí, ¿con qué base están envenenadas? ¡No puedo creerlo! —Han Ruoxue se apresuró a actuar.

Las dos eran como almas ahogadas aferrándose a las pajas de arroz y negándose a soltarlas. Si las hojas de té tenían veneno, entonces Han Yunxi ganaría. Si no lo tuvieran, entonces no importaría lo que Han Yunxi dijera.

¡El punto crucial está en estas hojas de té!

Finalmente, la reticente Madame Li también habló. 

—Estimada wangfei, por favor hable usando la evidencia. De lo contrario, ¡esta plebeya no lo aceptará! ¡Esta plebeya clama por la injusticia! ¡Injusticia!

Como antes, Madame Li creía en la fuerza de sus habilidades con el veneno, convencida de que Han Yunxi no sería capaz de encontrar ningún rastro. Fue bueno que hubiera tanta gente reunida aquí hoy. Con tantos ojos sobre ellas, la incapacidad de Han Yunxi de encontrar el veneno por un día más significaba que Long Feiye sería incapaz de arrestarla por un día más. Mientras gritaba, se preparó para correr hacia la Gran Concubina Yi, pero Mu Qingwu le bloqueó el camino.

En vez de eso, aprovechó la oportunidad para arrodillarse. 

—Estimada Concubina Imperial, ¡esta plebeya ha sido agraviada! La finca del Duque de Qin está haciendo acusaciones difamatorias sin ninguna prueba de que soy una asesina. ¡Esto es una gran injusticia para esta plebeya!

La Gran Concubina Yi había retrocedido mucho. Aunque su corazón estaba en guardia, por supuesto que planeaba hablar en nombre de Madame Li. No importaba lo que pasara, ella sólo quería resultados. Mientras Han Yunxi perdiera la apuesta, ¡su reputación estaría arruinada!

—Han Yunxi, ¿no ibas a hacer pruebas de veneno aquí? Madame Li no está satisfecha, y sospecho que muchos otros aquí tampoco lo están. ¡Deberías intentarlo para que todos lo vean! —Dijo fríamente la Gran Concubina Yi.

—En otras palabras, Madame Li admite que ella fue la que empacó y procesó estas hojas de té... —Por supuesto, Han Yunxi tenía que averiguar las cosas primero.

Madame Li no tenía salida y lo admitió abiertamente, 

—Sí.

—¡Excelente! —La voz de Han Yunxi era bastante fuerte. Pero nadie sabía que estaba respirando profundamente en este momento.

Sólo ella se dio cuenta de que el sistema de desintoxicación no había reaccionado en absoluto con la lata de hojas de té en sus manos. Había dos posibilidades aquí: 1) los rastros de veneno en las hojas de té eran demasiado débiles para ser detectados, por lo que los médicos especialistas en veneno no tenían forma de encontrarlos, lo que significaba que ella tenía que usar su sistema de escaneo profundo para comprobarlo; 2) no había... realmente no había ningún veneno.

En este momento, los ojos de todos estaban puestos en ella. Madame Li y su hija estaban igualmente decididas en sus negaciones. El objeto en sus manos tenía la llave del honor o la desgracia, ¡de la vida o la muerte! Sería una mentira decir que Han Yunxi no estaba nerviosa. Sus convicciones la habían llevado hasta aquí, el final del camino estaba a la vista. Aún no se sabía si viajaría más allá de los oscuros sauces para ver flores brotando[3] o a un acantilado delante de ella.

Con el corazón acelerado, Han Yunxi apretó la mandíbula mientras abría el recipiente. Sus brillantes ojos miraron las hojas de té mientras iniciaba los escáneres profundos de su sistema de desintoxicación...

-----

1] se negó a morir antes de que sus palabras comenzaran a sobresaltar (语不惊人死不休) - yu bu jingren si bu xiu, una línea tomada del poema de Du Fu escrito con respecto a sus sentimientos al ver una corriente que se dirigía al océano.

2] Bilü (碧绿) - un sirviente de té para el Patio de la Lluvia de Primavera en el Jardín de Té Fragancia Celestial.

3] Viaja más allá de los sauces oscuros para ver flores brotando (柳暗花明) - liu an hua ming, parte del dicho 柳暗花明又一村 (liu an hua ming you yi cun), o, "después de los sauces oscuros, las flores florecerán y revelarán otro pueblo", indicando una bella escena/nueva vista después de un periodo de oscuridad y duda.

Teaser original del capítulo:

La jugadora <Han Yunxi> ¡lanza un ataque sorpresa!

La jugadora <Han Ruoxue> ¡es golpeada con un golpe crítico y queda aturdida!

La Jugadora <Li Mingyue> ¡es golpeada con un golpe crítico y queda aturdida!

Han Yunxi: Huh, espera un segundo. Juraba que el nombre de Madame Li era Li Mingmei...

Murong Wanru: ¡No importa eso! ¿No estabas peleando contra nosotras?

Mu Liuyue: ¡Vil! ¡No dirijas tus ataques a Ruoxue sólo porque es tu hermana pequeña!

Han Yunxi: Cierto, lo olvidé. Debería atacarlas a ustedes también.

Mu Liuyue: Espera un momento...

Han Yunxi: *Golpea*

Mu Liuyue: ¡Ack!

Han Yunxi: Una vez que una espada es desenvainada, debe probar la sangre. ¡No te metas en el camino a menos que quieras ser rebanada!

Mu Liuyue: ¡Wanru, ayúdame otra vez!

Murong Wanru: De ninguna manera, ¡acabo de deshacerme de Lady Xu! Haz lo tuyo, yo entraré cuando todo se calme.

Han Yunxi: Oh, no nos vamos a calmar pronto.

Han Yunxi: ¡Vamos a hacer pedazos este caso ahora mismo!

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE