Poison Genius Consort - Capítulos 141-150

CAPÍTULO 141:

SE APROVECHAN DE HAN YUNXI

Cuando Han Yunxi preguntó sobre él, Gu Qishao se lamió los labios con perplejidad. No respondió inmediatamente, sino que se sentó de nuevo en el cálido banco hasta que estuvo medio tumbado. Una mano apoyó su cabeza mientras la miraba con interés.

¿Qué hace este hombre?

Han Yunxi se apoyó en el armario a un lado, con los brazos cruzados mientras lo miraba con el ceño fruncido. Inesperadamente, Gu Qishao empezó a parpadear con sus encantadores ojos, sus largas pestañas temblando inocentemente como si no fuera a herir a un alma. Parecía encantador hasta los huesos.

¡Qué molesto sinvergüenza!

Han Yunxi se sobresaltó, encontrando difícil apartar sus ojos. Evitó por poco que la vista la hechizara; afortunadamente, estaba lo suficientemente tranquila como para mirar a otra parte. Cogió una taza de té y se la tiró. Tristemente, Gu Qishao la cogió en sus manos.

—¿Qué es exactamente lo que quieres? —Este sinvergüenza, Han Yunxi estuvo a punto de perder contra él. Estaba muy, muy cansada, y no quería nada más que dormir.

—Responde a mi pregunta. Fuiste una basura inútil desde la juventud y la familia Han no tiene conocimiento de venenos. Tu madre, Lady Tianxin, era muy hábil en las artes médicas, pero no en venenos. Cuando entraste en la silla del palanquín nupcial, todavía había una cicatriz envenenada en tu cara, pero fue curada para cuando te bajaste. ¿A qué edad comenzaste a aprender sobre venenos? Nunca has salido de la capital y raramente has dejado la casa Han, así que, ¿quién te enseñó?

Escuchando las palabras de Gu Qishao, Han Yunxi entrecerró los ojos con una fría risa. 

—Ciertamente has investigado a fondo.

Gu Qishao no era nada modesto. 

—Por supuesto, incluso sé que tú...

Pero antes de que pudiera terminar, Han Yunxi repentinamente comenzó a gritar, 

—¡Ah...! ¡Que alguien venga, hay un asesino! —Como él no podía obtener ninguna respuesta de ella, no quería que este tipo le quitara su precioso tiempo de sueño.

A Gu Qishao lo tomaron desprevenido cuando saltó de repente. 

—¡Tú!

Han Yunxi ejerció renovados esfuerzos. 

—¡Alguien venga, rápido! ¡El asesino está aquí!

Muy pronto, el sonido de las pisadas llegó apresuradamente hacia ellos desde cuatro direcciones. A Gu Qishao le había costado un esfuerzo considerable entrar. Entrecerró los ojos y se lamió los labios, antes de dar a Han Yunxi un gran pulgar hacia arriba. Un aura peligrosa se asentó alrededor de su cuerpo.

—¿De verdad no tienes miedo de que te use como rehén?

Pero Han Yunxi no temía la amenaza en absoluto. Se arrastró perezosamente hasta su cama con una expresión de "como quieras", antes de cerrar los ojos. Por supuesto que no le tenía miedo. Si él era realmente peligroso, ella habría estado en peligro hace mucho tiempo.

Gu Qishao se sobresaltó un instante antes de estallar en una risa salvaje e insonora. ¡Esta mujer es realmente demasiado interesante! ¡Le gustaba! Aunque los pasos en el exterior se estaban acercando, Gu Qishao todavía no planeaba escapar. Su figura cambió y se acercó silenciosamente a Han Yunxi, quien solo sintió una ráfaga de viento pasar por su cara. Subconscientemente abrió los ojos, sólo para ver...

Al mismo tiempo que Han Yunxi abría los ojos, Gu Qishao se inclinó y presionó ligeramente sus labios contra la frente de ella. Fue un breve toque como mucho, suave y un poco cosquilloso, incluso más ligero que el aliento que rozó su cara.

En ese instante, ella vio la curva perfecta de su barbilla y los ligeros movimientos de su manzana de Adán. Todo en él estaba muy cerca. Resultó que este hombre que se veía más hermoso que una mujer pero tenía todos los ángulos y curvas de un hombre. Los ojos de Han Yunxi se abrieron de par en par a medida que todo su cuerpo se ponía rígido. Todo lo que quedaba era su corazón nervioso y aterrado, golpeando salvajemente en su pecho.

¡Cielos, este malvado bribón la besó!

No, ¡él la asaltó!

Un leve picoteo más tarde y Gu Qishao se había alejado con su encantadora sonrisa.

—¿Qué estás mirando? Sólo estoy marcando mi territorio. Este caballero se ha encaprichado contigo.

No esperó a que Han Yunxi respondiera antes de desaparecer en un parpadeo por su movimiento. Casi al mismo tiempo, tres guardias entraron corriendo con mamá Zhao. Cuando vieron a estimada wangfei acostada en la cama de una habitación vacía, mamá Zhao abrió apresuradamente la boca.

—Estimada Wangfei, ¿el asesino? ¿Dónde está?

Sólo entonces Han Yunxi recuperó su cordura antes de sentarse rápidamente. 

—¿Asesino? Asesino...

—¿Dónde está el asesino? —Mamá Zhao estaba preocupada, temiendo que estimada wangfei se hubiera asustado de verdad.

—En ese momento, ¡estaba soñando con un asesino! ¡Muchos asesinos, tan aterradores! —Han Yunxi mintió. Con las habilidades de Gu Qishao, probablemente sería imposible atraparlo ahora mismo.

En un instante, los tensos guardias y mamá Zhao relajaron su guardia. No estaban seguros de qué hacer con esta señora que podía gritar tan alto incluso mientras soñaba. Sin embargo, no tenían ninguna sospecha. La seguridad del Patio Hibiscus era muy estricta, por lo que normalmente sería imposible que los asesinos atacaran aquí.

Mamá Zhao dejó que los guardias se retiraran mientras ella se apresuraba a servir una taza de té caliente.

—Estimada wangfei, apúrese y beba un sorbo para calmar sus nervios.

Han Yunxi realmente necesitaba calmar sus nervios. ¡Realmente se había asustado! ¡Gu Qishao, ese miserable! ¡Vándalo! Realmente aprovechó el momento para tomarse libertades con ella. Bebió mientras se frotaba furiosamente la frente, tratando de averiguar si eso contaba como un beso. Si es así, ¿eso contaría como su primer beso?

—Estimada Wangfei, su frente... ¿le pasa algo? —Preguntó con dudas mamá Zhao.

Han Yunxi inmediatamente dejó de frotar. 

—N... nada.

¡Gu Qishao, hombre malvado! Decidió ponerlo en su lista negra personal. ¡Mejor que no vuelva, o si no gritaré cada vez que lo vea!

¡No, lo envenenaré cada vez que lo vea!

Se había sentido débil por completo, pero Gu Qishao la había activado plenamente de nuevo. Han Yunxi se sentó durante un largo tiempo antes de deslizarse a los aposentos de Long Feiye para un baño en las aguas termales. Aún había límites en su cuerpo. Después de regresar, se acostó en la cama meditando sobre el trasfondo de Gu Qishao antes de quedarse dormida involuntariamente.

Se podría decir que su sueño la convirtió en una muerta para el mundo. Durmió toda la tarde, toda la noche y a la mañana siguiente antes de despertarse al mediodía. Lo primero que oyó al despertar fue todo tipo de rumores que circulaban por la capital. Sin excepción, todos ellos estaban relacionados con los eventos de anoche. No mucha gente se centró en Madame Li o en su hija, sino que mucha más estaba interesada en reírse de la difícil situación de Mu Liuyue después de una taza de té o una comida. Todos estaban esperando a ver si ella honraría las condiciones de la apuesta. La noticia de la finca del general era que Mu Liuyue había caído enferma tan pronto como llegó a casa con una fiebre alta que le hizo imposible ser consciente de los acontecimientos a su alrededor.

Era realmente conveniente que ella se enfermara en ese momento.

La noticia de su enfermedad intensificó los chismes en la capital. Se hicieron apuestas públicas sobre si Mu Liuyue aparecería o no, sobre si Han Yunxi la perdonaría al final, sobre si el Duque de Qin interferiría. En cualquier caso, todo tipo de apuestas estaban en marcha.

No había muchas discusiones sobre Madame Li o su hija, o las últimas palabras de la mujer. No estaba claro si alguien había abierto el camino para suprimir los chismes o si la popularidad de las apuestas en curso había ahogado todo lo demás.

En cuanto a la seguridad de la Familia Han, Han Yunxi sólo podía tranquilizar sus preocupaciones cuando Long Feiye le diera una respuesta definitiva. La noche del día siguiente, Han Yunxi acababa de salir de las habitaciones de la Gran Concubina Yi cuando vio las luces brillando en las habitaciones de Long Feiye. Se emocionó mucho antes de ir a llamar a su puerta.

¡Toc toc toc!

Long Feiye estaba reclinado en una mecedora, su frente dibujada por la fatiga. Uno no podía evitar preguntarse qué había estado haciendo durante los últimos días. Se pellizcó las cejas antes de levantarse para ir hacia su escritorio. Sólo entonces dijo: 

—Entra.

Han Yunxi abrió la puerta a empujones y entró, haciendo una línea recta hacia el estudio. Long Feiye tomó un pincel y comenzó a escribir informes, sin siquiera molestarse en mirarla mientras entraba. Han Yunxi se paró frente a él, separada por la mesa del estudio mientras preguntaba, 

—Madame Li es Qingyi, ¿verdad?

—Sí —respondió Long Feiye con indiferencia.

Como Madame Li era Qingyi, eso significaba que era la líder de este grupo de espías ocultos. Capturar a Madame Li significaba que podían reunir a todo el grupo de una sola vez.

—Ese... ese día con ese terrorífico hombre enmascarado, ¿qué pasa con él? —Preguntó de nuevo Han Yunxi. 

El hombre enmascarado era el verdadero experto en venenos. A menos que acabasen con él, probablemente tendrían más problemas en el futuro.

—Aparte de Madame Li, nadie más sabe de su existencia —el tono de Long Feiye era muy uniforme, pero la mente de Han Yunxi recordaba la reticente expresión de Madame Li. 

Ella no podía entender qué clase de capacidades poseía ese hombre enmascarado para hacer que Madame Li fuera tan devota a él.

Después de preguntar por Madame Li, Han Yunxi dudó antes de continuar. 

—¿Has averiguado los antecedentes del dueño de la Tienda Fragancia Celestial?

Ante esto, Long Feiye levantó la cabeza para preguntarle fríamente, 

—¿Tienes asuntos con tu señoría?

Quizás estaban demasiado cerca el uno del otro, quizás sus ojos eran demasiado fríos; en cualquier caso, Han Yunxi se encontró inconscientemente echándose atrás.

¿No podía buscarlo aunque no tuviera algún asunto?

¿No le estaba haciendo preguntas en este momento? ¡Gu Qishao se había aprovechado de ella!

Bueno, está bien, este no era su principal motivo para venir. Bien podría decirlo directamente.

—En cuanto al espía oculto, ¿la familia Han estará implicada también?

El asunto se había hecho público simplemente porque Madame Li y su hija envenenaron al joven general. Pero en realidad, Madame Li era una de las líderes de la red de espías de Northern Li. Su crimen fue muy atroz ya que amenazó la seguridad de todo el país de Tianning. Como Madame Li venía de la finca Han, la familia Han también tenía la responsabilidad.

—No puedo darte una respuesta definitiva ahora mismo —dijo simplemente Long Feiye.

Al escuchar esto, Han Yunxi se agitó. 

—¿Entonces qué pasa con Yi'er? ¡Me prometiste que lo protegerías!

Esta era la primera vez que Long Feiye veía a Han Yunxi tan alterada por una persona. ¿Era Han Yunyi su punto débil?

¡Él odiaba cuando esta mujer tenía puntos débiles!

Todos los asuntos relacionados con los espías ocultos estaban en la palma de su mano. Con su poder y autoridad, habría sido algo seguro proteger a Han Yunyi. Pero las últimas palabras de Madame Li esa noche habían enfadado al Emperador Tianhui. Han Yunxi no lo sabía, pero las sospechas habían caído sobre la casa Han y sobre ella misma en igual medida.

Un experto en desintoxicación era precisamente la principal autoridad en venenos. ¿Cómo podía el Emperador Tianhui no tener dudas sobre las palabras de Madame Li? ¿Debería usarla en gran medida, o erradicarla inmediatamente? Cualquiera de las dos opciones era la diferencia de un pensamiento para el soberano paranoico. Además, Han Yunxi era la esposa de Long Feiye. ¿Cómo podría Long Feiye no tener un dolor de cabeza?

Este asunto requería que Long Feiye diera vueltas alrededor del Emperador Tianhui.

—Tu señoría no tiene forma de darte una respuesta definitiva ahora mismo — respondió Long Feiye, aún tan indiferente como antes.

¿Qué?

Han Yunxi se quedó asombrada y se inclinó hacia delante. Su voz se elevó con su agitación.

—¡Claramente me lo prometiste!

Porque él se lo había prometido, lo llevó a los aposentos de Madame Li para buscar pruebas. ¿Por qué dijo que las cosas no eran seguras ahora? ¿Qué quiso decir? ¿Ya no podía proteger a Yi'er?

Era la primera vez que alguien se atrevía a levantarle la voz. El tono de Long Feiye se volvió severo. 

—¿No está la familia Han y Han Yunyi todavía bien? ¿Por qué estás tan ansiosa?

Han Yunix se echó atrás inmediatamente, pero aun así no estaba satisfecha. 

—Yo... yo... entonces dime, ¿qué quieres decir?

—Exactamente lo que el significado superficial implica. Si no hay nada más, puedes irte —Long Feiye estaba tan enojado como perturbado.

Cuando veía a esta mujer inquieta, se irritaba aún más. Realmente no entendía por qué quería protegerla. En cualquier caso, era una mujer que le había dado el Emperador Tianhui. Si el emperador la quería, ¡también puede llevársela! ¿Por qué estaba tan preocupado?

Por otro lado, ¡Han Yunxi estaba sorprendida de que este tipo pudiera actuar de esta manera! Se enfadó lo suficiente como para dar un fuerte golpe en la mesa. 

—¡Lo que me has prometido, tienes que cumplirlo!

Los ojos de Long Feiye se posaron en su mano antes de levantarse lentamente para encontrarse con sus ojos. Muy bien, esta mujer había batido otro récord. No solo le gritó, sino que también se atrevió a golpear su escritorio.

—Tu señoría dirá esto por última vez. ¡Tú, vete! —La voz de Long Feiye había alcanzado tonos fríos.

Han Yunxi no le temía en absoluto. ¡Le dio una mirada furiosa antes de agitar sus mangas y marcharse!

CAPÍTULO 142:

SOFOCADA, NO AL GUSTO DE UNO

Han Yunxi salió de sus habitaciones con una rabieta y regresó al Pabellón de las Nubes Tranquilas, evitando por poco chocar con mamá Zhao que había salido.

—Estimada Wangfei, usted... ¿qué le ha pasado? —dijo mamá Zhao con preocupación. Por supuesto que sabía que estimada Wangfei acababa de dejar los aposentos de Su Alteza.

Han Yunxi tenía el estómago lleno de aire caliente y empezó a subir las escaleras sin decir una palabra, pero mamá Zhao la retuvo. 

—Estimada Wangfei, ¡hay una carta para usted!

Han Yunxi se detuvo.

¿Una carta?

¿Quién le escribiría cartas a ella? En este mundo, ella no parecía tener ningún amigo por correspondencia.

—Estimada Wangfei, ¿qué amigo suyo escribió la carta? —Preguntó mamá Zhao con curiosidad. 

Fue un niño pequeño el que entregó la carta, que había sido dirigida: Para ser abierta personalmente por Qin Wangfei. No había nada más escrito en el sobre.

Mamá Zhao era una anciana extremadamente curiosa, pero no tenía las agallas para abrir el sobre por sí misma. Viendo esta curiosidad, Han Yunxi simplemente arrebató la carta antes de continuar subiendo las escaleras sin decir una palabra.

¿Quién había escrito la carta?

Han Yunxi también estaba llena de curiosidad. Sin embargo, tan pronto como abrió el sobre, descubrió que era Gu Beiyue. Él había arreglado encontrarse con ella mañana en la Tienda de Té Tierna Fragancia[1].

¡Ese tipo ya debió haber dejado el palacio!

Con su personalidad, definitivamente usaría este método para encontrarse con ella si no se lo pedía directamente. ¿Pero qué clase de asuntos privados tenía con ella? Bueno, probablemente lo averiguaría cuando fuera mañana. Han Yunxi no se molestó en ello, y caminó hacia la ventana para mirar las luces de las habitaciones de Long Feiye, sintiéndose un poco sofocada.

Este odioso Long Feiye, ¿por qué actuó tan ferozmente? Lo había esperado durante tres días, solo para encontrarse con su temperamento. Él fue el que se lo prometió en primer lugar, ¿entonces no podía ella hacer unas cuantas preguntas para saber que estaba pasando? Era cierto que la familia Han estaba perfectamente bien ahora. En el mejor de los casos, él seguiría protegiéndolos. De lo contrario, ella sería igual de feroz.

Han Yunxi estaba condenada a una noche de insomnio.

-----

A la mañana siguiente, se levantó tan pronto como el cielo se iluminó para sentarse en los jardines y preparar el té. No pasó mucho tiempo antes de que viera a Long Feiye preparándose para irse.

—¡Coff, Coff! —tosió ligeramente a propósito. Long Feiye realmente detuvo sus pasos para mirarla.

—Su Alteza, ¿viene a tomar una taza de té? —preguntó con calma, como si nada de la infelicidad de anoche hubiera ocurrido.

Long Feiye ni siquiera pensó antes de negarse. 

—No es necesario.

Después, se puso su manto y salió corriendo como si tuviera asuntos urgentes. Han Yunxi mantuvo su expresión despreocupada hasta que desapareció, ante lo cual sus ojos se entrecerraron. ¡Este tipo! Incluso había cedido un paso por iniciativa propia, así que ¿qué más quería? ¿No podía sentarse y hablar con ella adecuadamente por una vez? Si había verdaderas dificultades con la Familia Han, ella podía entender e incluso ayudarlo a pensar en soluciones, ¿verdad?

Ella incluso estaba consciente del problema de los espías ocultos, así que, ¿qué más tenía él que ocultarle? ¿Estaba saliendo apresuradamente debido a los asuntos de los espías otra vez?

Han Yunxi tenía una mentalidad fuerte. Estimó que sólo Long Feiye podía enfadarla hasta tal punto. Justo en medio de su mal humor, Chu Xifeng pasó por allí. Han Yunxi lo llamó inmediatamente. 

—Chu Xifeng, ven aquí.

Chu Xifeng estuvo instantáneamente a su lado. 

—Estimada Wangfei, ¿cuáles son sus órdenes?

—¿Ha estado Su Alteza en el Recinto Solitario o en el palacio estos días? En cuanto al caso de los espías, ¿cómo va su progreso? —Preguntó seriamente Han Yunxi.

Estas preguntas pusieron a Chu Xifeng en una posición difícil. Aunque era el guardia personal de Su Alteza, no tenía claro todos sus asuntos. Incluso si lo estuviera, ¡no podría revelarlos libremente! Como subordinado, uno de sus deberes más importantes era mantenerse callado.

—Para responder a estimada wangfei, su subordinado no lo sabe —respondió Chu Xifeng con la misma seriedad.

—¿Sigue interrogando a los prisioneros en el Recinto Solitario? ¿Han Ruoxue también ha sido interrogada? No creo que ella supiera nada sobre el envenenamiento —volvió a preguntar Han Yunxi. 

—Estimada Wangfei, su subordinado realmente no lo sabe. ¿Qué tal si le pregunta al duque de nuevo cuando regrese? Su subordinado todavía tiene que...

Chu Xifeng se estaba escabullendo cuando Han Yunxi se interpuso perezosamente. 

—¿Podría haber ido Su Alteza a reportarse? Está planeando ir al palacio, mejor que eche un vistazo.

Chu Xifeng se detuvo, su cara un poco nerviosa. 

—Estimada wangfei, Su Alteza no estará en el palacio hoy. Es mejor que no vaya.

—¿Así que está en el recinto solitario? —Han Yunxi continuó preguntando.

Chu Xifeng evitó su mirada mientras rápidamente se le ocurrió una excusa. 

—Estimada wangfei, hoy es el plazo señalado para la apuesta. ¿No le preocupa la situación de la finca del general?

¿Necesitaba que se lo recordaran? Por supuesto que Han Yunxi estaba al tanto de la fecha.

—Aún no has respondido a mi pregunta —presionó Han Yunxi.

—Estimada Wangfei, ¡su subordinado realmente no sabe nada! —Chu Xifeng no pudo resistir más y desapareció antes de terminar de hablar.

Por supuesto que Han Yunxi sabía que Chu Xifeng era muy reservado, pero no era como si estuviera pidiendo información de alto secreto. ¿Realmente tenía que encubrir las cosas? Han Yunxi sentía que algo no estaba bien, pero realmente no entendía el qué.

-----

Después del desayuno, descansó un rato antes de salir de la casa. Cuando pasó por la finca del general, vio una multitud de personas junto a las puertas de la casa en medio de los chismes y la emoción. Esas mismas puertas estaban bien cerradas. Incluso la puerta lateral, utilizada para salir de la propiedad, estaba cerrada. 

Han Yunxi respiró frío. Aunque esperaba que Mu Liuyue fuera el centro de atención, ¡nunca pensó que las cosas estallarían tanto! Aun así, cuando lo pensó un poco más, se dio cuenta de que la malcriada y altiva actitud de Mu Liuyue probablemente había ofendido a bastantes personas. Muchos de ellos seguramente querrían ver su caída y usar esta oportunidad para hundirla más en el pozo y arrojarle piedras. Después de todo ese drama, todos se habían reunido junto a sus puertas. ¿Saldría Mu Liuyue? ¿Realmente el general protegería a Mu Liuyue de esta manera?

Han Yunxi estaba anticipando los resultados, pero finalmente decidió salir primero. No se dio cuenta de que cierta silla del palanquín se había detenido entre la multitud, y que contenía nada menos que a la Princesa Changping de incógnito.

Una vez que la Princesa Changping recibió la carta de Mu Liuyue, se apresuró a regresar a la capital. Desafortunadamente, estaba demasiado lejos y sólo logró regresar en este momento. Había planeado encargarse de Han Yunxi junto con Mu Liuyue, ¡pero quién hubiera sabido que Mu Liuyue realmente perdió! En este momento, estaba levantando las cortinas de su ventana para ver el bullicio con una expresión indeterminada. Ella y Mu Liuyue habían sido compañeras de juego desde pequeñas y podían ser consideradas como mejores amigas. ¿Cómo podía permitir que Mu Liuyue fuera intimidada de esta manera? Además, su acosadora no era otra que la despreciable Han Yunxi.

—Princesa, la señorita Liuyue es tan lamentable... Madame Li es de la familia Han, ¡así que Han Yunxi pudo saber todo hace mucho tiempo! Por eso incitó a propósito a la Señorita Liuyue a apostar —dijo en voz baja su sirvienta Shuang Hong[2]. Había obtenido un sinfín de cosas buenas de Mu Liuyue, así que por supuesto tenía que hablar bien de ella.

—¡Heh, Liuyue, esa idiota calculó mal! No sé cómo las cortes de justicia investigaron este caso, pero como esta princesa lo ve, ¡Han Yunxi y la Familia Han son todos sospechosos! —La Princesa Changping dijo enojada.

Shuang Hong se alegró y añadió: 

—Princesa, hoy es la fecha límite de la apuesta. Si Qin Wangfei es sospechosa, entonces podemos posponerlo, ¿verdad? 

Sus palabras iluminaron a la princesa Changping, quien ordenó a la silla del palanquín que se diera la vuelta y se apresurara a llegar al palacio. Pidió ver a la Madre Imperial. Si eso no funcionaba, encontraría al Padre Imperial directamente y le diría la situación. ¡Quizás todavía había esperanza! La Princesa Changping corrió de vuelta al palacio y fue directamente a la Emperatriz.

—Muhou, tienes que ayudar a Liuyue. ¡Además, si Han Yunxi realmente es sospechosa entonces no podemos dejarla ir tan fácilmente! ¡Esta es una buena oportunidad! ¡Muhou, esta es nuestra oportunidad de buscar venganza! ¿Me estás escuchando?

La princesa Changping realmente había sido malcriada. Tiró de las mangas de la emperatriz sin ningún sentido del decoro.

—¡Basta! ¡Ella es la salvadora de tu hermano mayor! —dijo la emperatriz infelizmente. 

Por supuesto que la Princesa Changping también lo sabía. Aun así, no se lo tomaría a pecho en absoluto. A sus ojos, Han Yunxi debería estar honrada de haber salvado a su hermano mayor. Después de todo, él iba a ser el futuro emperador de Tianning.

—Madre, no la estás tratando como tu benefactora, ¿verdad?

Si Han Yunxi pudiera ser usada por la viuda emperatriz, por supuesto que la emperatriz la trataría como su benefactora. Pero Han Yunxi ignoró la rama de olivo que la viuda emperatriz tiró la última vez. En este momento, la viuda emperatriz estaba todavía en estado de 'espera y verás', por lo que no era conveniente para la emperatriz hacer un movimiento.

La princesa Changping no era de las que podían guardar un secreto. Ya que la viuda emperatriz estaba tratando de ganarse a Han Yunxi de manera encubierta, la emperatriz no le diría estos detalles.

—Changping, el harén imperial no se involucra en la política. El caso de Madame Li es algo que ni tú ni yo podemos censurar, así que no te metas. En cuanto a Mu Liuyue, esa chica es sólo una fuente de problemas. ¡No te asocies con ella tan a menudo! —advirtió la emperatriz. 

La Princesa Changping no aceptaría estas palabras en absoluto. Pisoteó el suelo y salió corriendo. ¡Iría a buscar al Padre Imperial! 

Pero el Eunuco Xue la detuvo tan pronto como llegó al estudio imperial. 

—Princesa, Su Majestad está atendiendo a los invitados en este momento. Si tiene algún asunto, por favor venga otro día.

—¡Será demasiado tarde si es un día diferente! ¡Muévete! 

Incluso el príncipe heredero tenía que respetar a este Eunuco Xue, pero la Princesa Changping actuó de forma totalmente agresiva contra él.

El Eunuco Xue estaba acostumbrado a esto, pero aun así la retuvo. 

—Princesa, son invitados de Zhou Occidental... —bajó la voz y continuó—...el Príncipe Heredero Ye de Zhou Occidental...

La princesa Changping se sobresaltó y dijo: 

—¿Su hermana menor también vino? ¿Es por razones de matrimonio?

Tianning y Zhou Occidental se aliaron por matrimonio. Las dinastías sucesivas siempre tendrían relaciones a través del matrimonio, aunque en el pasado siempre fueron las princesas de Tianning las que se casaban con los príncipes de Zhou Occidental. La princesa Changping escuchó que esta vez, la princesa Rongle[3] Duanmu Yao de Zhou Occidental tenía en mente visitar a Tianning con el propósito de casarse, aunque no estaba claro a quien escogería.

Esta princesa Rongle era una persona extraordinaria. De noble cuna, era la hija de la emperatriz de Zhou Occidental y la hermana menor del príncipe heredero. Además, era hermosa como una flor y hábil con el pincel y la espada, la única mujer con tanto talento en todo el continente del Reino de las Nubes.

Dentro de la corte, había dos conjeturas sobre su destino. Algunos predijeron que la princesa Rongle se casaría con el príncipe heredero Long Tianmo y se convertiría en la emperatriz del país de Tianning. Otros especularon que la princesa Rongle se casaría con su compañero de secta Long Feiye, estableciendo dos consortes en el este y el oeste en la finca del duque de Qin. Sin importar a quien eligiera, solo promovería las relaciones y la cooperación entre Zhou Occidental y Tianning.

Por supuesto, la Princesa Changping personalmente prefería que Duanmu Yao se casara con su Tío Imperial Qin. De esa manera los días de Han Yunxi serían más difíciles. ¡Se necesitarían agallas para ser una Qin Wangfei justo al lado de una mujer de semejantes logros! 

—La princesa Rongle también vino. El Duque de Qin debe estar acompañándola en este momento. En cuanto a si esta visita implica o no conversaciones de matrimonio, este viejo sirviente no lo tiene claro —sonrió el Eunuco Xue.

—¿El Tío Imperial Qin está con ella? 

La princesa Changping se sorprendió. Desde que era joven, nunca había oído hablar de que el Tío Imperial Qin pasara tiempo con ninguna mujer.

El Eunuco Xue asintió misteriosamente. Él también se sorprendió. Ayer, el Duque de Qin pasó todo el día con el Emperador a puerta cerrada para discutir el caso de Madame Li. En cuanto a los detalles, no estaba seguro.

Inesperadamente, cuando la princesa Rongle vino a saludar hoy, el duque de Qin se la llevó. A sus ojos, ¡había esperanza de un emparejamiento entre el duque de Qin y la princesa Rongle!

-----

[1] Casa de Té Tierna Fragancia (茗香茶楼) - mingxiang chalou, en el que Ming se refiere a "hojas de té tierno".

[2] Shuang Hong (霜红) - su nombre significa literalmente "escarcha roja".

3] La princesa Rongle (荣乐公主) - Rongle significa 'próspera/floreciente/gloriosa alegría', es la misma Duanmu Yao a la que anteriormente se refería como la princesa Changle que apareció en el Valle del Demonio de la Píldora en el capítulo 60. No está claro por qué la autora cambió repentinamente su nombre, tal vez porque era demasiado similar al de Changping? ¿O quizás el título de Duanmu Yao fue cambiado antes de venir a Tianning por un significado más fortuito? En cualquier caso, se la llamará princesa Rongle/Duanmu Yao para el resto de la historia.

Teaser del capítulo original:

Han Yunxi: ¡Tose, tose! ¡La temporada de invierno en Tianning es muy fría!

Long Feiye: *Mira fríamente a un lado e ignora*

Han Yunxi: ¡Tose, tose! Por supuesto, conozco un bloque de hielo que es aún más frío.

Long Feiye: Si le temes al frío, entonces bebe tu té adentro.

Han Yunxi: Un poco de frío como (tú) este no me afectará en lo más mínimo! * Sorbe Té *

Long Feiye: En efecto. Un poco de té como este tampoco me afectará. *Zancadas hacia fuera *

Han Yunxi: *Escupe* ¡...hey!

CAPÍTULO 143:

UN ENCUENTRO CASUAL, REPASANDO EL PASADO

La Princesa Changping estaba secretamente encantada con la enigmática expresión del Eunuco Xue. 

—¿Hay esperanza?

El Eunuco Xue sonrió sin decir nada, convenciendo aún más a la Princesa Changping, que se regocijó en su interior. Comparada con la apuesta de Mu Liuyue, ella estaba mucho más interesada en este asunto. Por supuesto, aún tenía que ayudar a su mejor amiga que se enfrentaba a un inminente desastre. Después de todo, esta amiga no era otra que la hermana menor del deseo de su corazón.

—Eunuco Xue, tengo que ver al Padre Imperial hoy. ¿Puedes ayudarme a pensar en una manera? —La Princesa Changping le preguntó con urgencia. 

Tanto si Mu Liuyue rechazaba la apuesta como si se quedaba medio desnuda, todo terminaría después de hoy. ¡El nombre de Mu Liuyue definitivamente se arruinaría! Justo cuando el Eunuco Xue se encontraba en una posición difícil, Shuang Hong se apresuró y susurró algo al oído de la Princesa Changping. Sorprendida, la expresión de la Princesa Changping cambió completamente. Dio un grito de alarma antes de darse la vuelta para correr.

¡Shuang Hong había dicho que las puertas del general se habían abierto!

Alguien salió, pero era nada menos que el hermano mayor de Mu Liuyue, ¡el joven general Mu Qingwu!

Para cuando la princesa Changping se apresuró a regresar, la finca del general estaba rodeada por una muchedumbre hermética con Mu Qingwu de pie ante las puertas. Acababa de explicar a todos que Mu Liuyue había caído enferma desde hacía tres días, por lo que no había forma de que cumpliera la apuesta. En vez de eso, él tomaría su lugar para quitarse la túnica y correr por las calles.

¡A pesar de que era un hombre, pararse frente a todos para quitarse la ropa era una forma de humillación! Toda la multitud estalló en comentarios, con bastantes personas levantando sus voces para protestar.

—Mu Liuyue, ¡sal de ahí! ¡Fuera! ¡No estás cumpliendo tu palabra, chica! ¿Qué derecho tienes a ser la hija del general?

—Mu Liuyue debe estar fingiendo estar enferma. ¿Por qué permite que alguien más ocupe su lugar? ¡Esto no cuenta!

—Gran General, no hay lugar para la frivolidad en el ejército. ¿Realmente va a dejar que los caminos de su hija se desvíen? ¡Demasiado falso!

—¡Si no puedes cumplir tu palabra, entonces no apuestes en primer lugar!

… …

Poco a poco, el tema se fue desplazando hacia Mu Qingwu.

—¡Joven General, no necesita correr! ¡No contará aunque lo haga!

—Jeje, Joven General, tampoco necesita desnudarse. Si lo hace... ¡nadie mirará!

—Joven General, no vale la pena hacer esto por una persona como su hermana pequeña. ¡Debe despertar!

… …

La Princesa Changping escuchó todas estas palabras mientras miraba a Qingwu gege en la distancia, su corazón estaba tan angustiado que le costaba respirar. ¡Se quedó muy lejos, las lágrimas corrían por su cara mientras odiaba amargamente a Han Yunxi! Todo se debía a Han Yunxi. Sin Han Yunxi, esta apuesta nunca hubiera sucedido, y Qingwu gege no hubiera caído hasta este punto.

Los chismes llegaron a un frenesí. En ese momento, Han Yunxi también estaba entre la multitud, sus cejas se arrugaron. De alguna manera, había empezado a morderse el labio. Esperaba que Mu Liuyue siguiera fingiendo estar enferma, pero nunca pensó que Mu Qingwu saldría por su bien para terminar la apuesta. Ignorando los hechos de la disposición natural de Mu Liuyue, el hecho era que su reputación se arruinaría sin importar si corría o no. La muestra de integridad y coraje moral de Mu Qingwu debería ser suficiente para concluir las cosas.

Han Yunxi estaba a punto de avanzar cuando la Princesa Changping irrumpió entre la multitud y agarró el brazo de Mu Qingwu.

—Qingwu gege, ¡no permitiré que hagas esto! ¡No lo haré, no lo haré!

¿Changping ha vuelto?

Tomada por sorpresa, Han Yunxi retrocedió unos cuantos pasos. Mu Qingwu también se sorprendió, pero rápidamente apartó el brazo de la Princesa Changping para hablar en voz baja. 

—Princesa, los hombres y las mujeres no deben ser tan íntimos entre sí. Por favor, compórtese con dignidad.

La Princesa Changping no temía nada en el Cielo ni en la Tierra, excepto a Mu Qingwu. Incluso si ella no escuchaba a nadie más, lo escucharía a él. No se atrevió a tocarlo más, pero lo miró con la cara llena de lágrimas. 

—¡No te dejaré hacer esto, no lo haré!

La aparición de la Princesa Changping silenció a toda la multitud. La mirada de Mu Qingwu se volvió complicada mientras suprimía aún más su voz. 

—Princesa, todo el mundo está mirando. No hagas un escándalo.

—No estoy haciendo un escándalo. Madame Li es de la familia Han, así que Han Yunxi probablemente...

Antes de que la princesa Changping pudiera terminar, la mirada de Mu Qingwu se volvió espantosamente feroz, asustándola y evitando que siguiera hablando. Nunca había visto a Qingwu mirar tan ferozmente, como si hubiera cometido algún error imperdonable.

Una apuesta era solo una apuesta, pero si empezaba a enredar los asuntos de los espías ocultos, los efectos serían de gran alcance. El duque de Qin y el emperador tendrían aún más dificultades. Bajo las miradas de la multitud de hoy, Mu Qingwu no tenía más remedio que ser serio. Al ver que la Princesa Changping había cerrado la boca, Mu Qingwu levantó la cabeza para mirar a la gente reunida. Sus ojos brillaron con una luz magnífica. 

—Damas y caballeros, todos ustedes han visto con sus propios ojos. La finca de mi general mantiene su palabra.

Por lo tanto, desabrochó sus botones y su cinturón sin dudar en quitarse la túnica exterior.

Su blanca túnica y sus botas negras, combinadas con su alta y delgada figura y su vigoroso porte militar, transmitían una impresión abierta y recta a sus espectadores. En un momento, todas las burlas y mofas, las ridiculizaciones y los interrogatorios, se convirtieron en respeto.

¡Mu Qingwu es un hombre de verdad!

La Princesa Changping se cubrió la boca, mirando aturdida el espectáculo. En ese momento, se sintió como si un cuchillo hubiera atravesado su corazón. Pero a pesar de su angustia, había un cierto sentido de orgullo. ¡Estaba más decidida que nunca a casarse con Mu Qingwu y con nadie más en esta vida! Han Yunxi miró en silencio. Sabía que ya no era necesario que apareciera. Nadie sería capaz de convencerlo de lo contrario.

Mu Qingwu bajó los escalones uno por uno mientras la multitud se separaba de él. Después de bajar el último escalón, inmediatamente comenzó a correr entre la gente hacia la calle Xuanwu. A lo largo del camino, innumerables espectadores se detuvieron para observar su progreso. ¡Unos cuantos corrieron tras él hasta que las calles de la capital de Tianning se quedaron vacías!

A partir de ese día, Mu Qingwu se convirtió en un hombre venerado entre la población. También fue a partir de este día que el nombre de Mu Liuyue cayó en picada mil zhang[1]. Muchas hijas de oficiales influyentes cortaron el contacto con ella. Por supuesto, estos fueron eventos que ocurrieron más tarde...

Han Yunxi se mezcló con la multitud que perseguía a Mu Qingwu, pero de repente se detuvo en medio del recorrido. Claramente vio una figura familiar a través de las ventanas de una habitación privada de una casa de té local... ¡Long Feiye! Aunque estaba vestido de forma discreta, ¡Han Yunxi aún podía reconocerlo con una mirada ¡Sin duda, es él!

Así que ese tipo estaba aquí de todos los lugares.

Asumió tontamente que estaría en el Recinto Solitario o en el palacio para ocuparse del asunto de los espías enemigos. Quién iba a saber que tenía el ocio de tomar el té en una casa de té. En realidad, los asuntos relacionados con estos espías no tenían ninguna conexión con ella. No le importaba si Long Feiye nunca investigaba el misterio del hombre enmascarado, ya que estaba más preocupada por el destino de la Familia Han. Este tipo todavía no le daría una respuesta satisfactoria, pero ¿tenía tiempo para estar despreocupado y relajarse? ¿No era eso un poco excesivo?

Al observar más de cerca, Han Yunxi notó que Long Feiye parecía estar hablando. ¿Era posible que estuviera sentado frente a otra persona?

Las ventanas de la habitación privada estaban en el segundo piso, mientras que Han Yunxi estaba de pie en el primer piso de un establecimiento opuesto. Sólo podía ver a Long Feiye con dificultad, por lo que rápidamente subió al segundo piso de la casa de té de enfrente para confirmar que estaba sentado frente a alguien. Desafortunadamente, aún no podía decir quién era esa persona después de pasar por diferentes ventanas.

¿Quién puede ser?

Tenía que ser alguien extraordinario si podía tomar el té con Long Feiye. Quizás algún invitado de honor había llegado, pero aun así, no beberían en una casa de té en la calle, ¿verdad? Las dudas de Han Yunxi crecieron hasta que decidió mirar por sí misma dentro de la casa de té. Pero justo cuando estaba a punto de ir, vio a Long Feiye levantarse para irse. Ansiosamente, se colocó en la cornisa sin moverse hasta que Long Feiye desapareció de su ventana. Su línea de visión inmediatamente se dirigió a la salida de la casa de té al otro lado de la calle mientras contenía la respiración y esperaba.

No mucho tiempo después, apareció Long Feiye, seguido nada menos que por...

Los ojos de Han Yunxi se abrieron de par en par al levantar abruptamente su mano para silenciar su boca. Estaba demasiado sorprendida como para poder hablar por la insondable vista. El "huésped de honor" de Long Feiye era en realidad su... ¡Duanmu Yao!

¡La Princesa Rongle de Zhou Occidental[2], Duanmu Yao!

¿Así que Long Feiye pasaba su tiempo con una belleza bebiendo té y mirando escaparates? ¿Por eso Long Feiye no podía ocuparse de los asuntos de la Familia Han o darle una respuesta directa? Entonces, esta fue la razón por la que Chu Xifeng estaba tan ambiguo esta mañana cuando ella lo interrogó, ¿porque no se atrevió a decir la verdad?

Una vez que salieron de la casa de té, Long Feiye y Duanmu Yao comenzaron a caminar hombro con hombro. Se podía ver que Duanmu Yao se había vestido muy meticulosamente. Su expresión era tan refrescante como una brisa de primavera mientras hablaba y bromeaba, como si estuviera discutiendo con Long Feiye el asunto de Mu Qingwu corriendo por las calles. Long Feiye tampoco parecía tan frío como de costumbre, sino que le respondía obedientemente cada vez.

Los dos siguieron el flujo del tráfico mientras caminaban por la calle.

Sorprendida y asombrada, Han Yunxi se indignó más cuanto más tiempo miraba. No lo pensó dos veces antes de bajar las escaleras, apartando a bastantes personas para perseguirlos. Pero por alguna razón, de repente se detuvo. No tenía claro en qué pensaba en ese momento, pero rápidamente se apresuró a un callejón lateral antes de volver a salir por un callejón que la situaba en la calle Xuanwu, justo delante del camino de Long Feiye.

Atenuó sus pasos, respiró hondo, y esperó a que llegaran. En realidad, si alguien le preguntara a Han Yunxi qué quería hacer, no podría responder. Simplemente eligió hacer esto sin pensarlo.

Aunque Mu Qingwu acababa de pasar corriendo, todavía había gente en esta calle. Ocasionalmente, se topaban con ella, pero Han Yunxi los ignoraba y se mantenía en su lugar. Finalmente, vio a Long Feiye y Duanmu Yao caminar hacia ella, acercándose cada vez más...

Cuando estaban a un paso de distancia y de cara al otro, Long Feiye y Duanmu Yao también la vieron. Pero los ojos de Long Feiye sólo se detuvieron un segundo en su cara antes de que él retirara su mirada. Luego pasó junto a ella sin expresión alguna, como si fuera una persona más en la calle. En ese momento, Han Yunxi sintió como si algo hubiera impactado contra su corazón. La sensación la tomó desprevenida, tanto que no estaba segura de lo que le pasaba.

Duanmu Yao se sorprendió al ver a Han Yunxi, pero la falta de respuesta de Long Feiye solamente la volvió engreída. Levantó su barbilla y miró de forma provocadora a Han Yunxi antes de dar largas zancadas hacia delante, chocando a propósito con ella al pasar. Duanmu Yao era una artista marcial, por lo que uno podía imaginarse cuanta fuerza usó. Han Yunxi no pudo quedarse parada y retrocedió un paso antes de caer al suelo, sorprendiendo a la gente a su alrededor.

—Señorita, ¿se encuentra bien?

—Señorita, apresúrese y levántese. No es grave, ¿verdad?

… …

Long Feiye se detuvo mínimamente ante la conmoción que había detrás de él, pero rápidamente se recuperó para seguir caminando. Duanmu Yao se apresuró a alcanzarlo, quejándose mientras lo hacía. 

—Hermano mayor, camina un poco más despacio. Hay demasiada gente y me perderás así.

Long Feiye no contestó ni aminoró sus pasos, pero Duanmu Yao seguía sonriendo como una flor, su humor era excelente. Hizo lo que pudo para alcanzarlo. El hermano mayor había prometido pasar todo el día con ella como anfitrión, por lo que no se atrevía a pedir nada más.

Han Yunxi fue ayudada por algunas personas de buen corazón mientras miraba hacia la figura que se retiraba. Su corazón se sintió muy incómodo mientras se agarraba las manos lo suficientemente fuerte como para lastimarse.

Long Feiye, ¿cuál es la relación entre Duanmu Yao y tú?

-----

1] zhang (丈) - una unidad de medida de unos 3,3 metros.

2] La princesa Rongle, Duanmu Yao (荣乐公主, 端木瑶) - de nuevo, es la misma Duanmu Yao que apareció en el Valle del Demonio de la Píldora como la princesa Changle en el capítulo 60. La autora no explica su cambio de nombre y no parece ser un error, por lo que podemos asumir (a efectos de la trama) que obtuvo un nuevo título por razones desconocidas antes de venir a Tianning. Los cambios de título eran comunes en el palacio cuando el emperador tenía el capricho de cambiar las cosas :) En cuanto a cómo Han Yunxi supo que Rongle = Changle...*sudor* ¡tampoco lo sé! ^^;

Teaser Original del Capítulo:

La princesa Changping: Tengo que... mantener... la calma... Tengo que... mantener... la calma...

Princesa Changping: Shuang Hong, vamos.

Shuang Hong: ¡Princesa, espere!

Princesa Changping: ¿Hm?

Shuang Hong: La salida está en la otra dirección...

Princesa Changping: *Se tambalea* ¡...hmph! Lo sabía, sólo te estaba probando.

Shuang Hong: Ah, Princesa, cuidado con eso...

La princesa Changping: * tropieza*

Shuang Hong: ¡Princesa!

Princesa Changping: *Patea* ¡Ay, mi pie! *frunce el ceño*

La princesa Changping: Han Yunxi, ¡es todo tu culpa!

Han Yunxi: *estornudos* Ugh, tal vez beber té afuera esta mañana no fue una buena idea después de todo...

Long Feiye: Te lo dije.

Han Yunxi: Eres la última persona con la que quiero hablar ahora mismo...

CAPÍTULO 144:

EL MÉDICO IMPERIAL CRÓNICAMENTE ENFERMO

Han Yunxi se quedó aturdida sin reaccionar a ninguna de las preguntas de los transeúntes. Solo se recuperó después de ver esa espalda familiar desaparecer entre la multitud. A estas alturas, la gente a su alrededor se había dispersado.

A pesar de haber recuperado la razón, su corazón seguía ahogado y maltrecho. Entre Long Feiye y Duanmu Yao, este hermano mayor y esta hermana menor, ¿existía una verdadera relación? De lo contrario, ¿por qué ese tipo haría una excepción para pasar tiempo con ella? Ese no era su estilo. Durante su enfrentamiento con la pitón venenosa, Long Feiye estaba sinceramente preocupado por la vida de Duanmu Yao. Sin embargo, en el Valle del Demonio de la Píldora, él fue más parcial hacia ella. Aunque hay que reconocer que él y ella compartían el mismo objetivo en aquel entonces de obtener la Píldora de Sangre Vital.

Si no hubiera tenido que seguir las órdenes imperiales, ¿aún habría estado de su lado?

Han Yunxi pensó y pensó hasta que sonrió y se rió ligeramente de sí misma.

¿Qué le pasaba?

Sólo era la wangfei de Long Feiye de nombre. ¿Qué le importaba a ella qué tipo de relación tenía con su hermana menor? Los hermanos mayores y las hermanas menores estaban naturalmente en términos amistosos, ¿qué había de extraño en eso?

Reflexionando al respecto, Han Yunxi respiró hondo y se calmó. Incluso forzó la comisura de sus labios para sonreír con optimismo. Manteniendo esa sonrisa en su rostro, se dio vuelta para caminar en la otra dirección. ¡Como si fuera a ir en la misma dirección que ellos! Inesperadamente, el movimiento hizo que se estrellara directamente contra la persona que estaba detrás de ella. Han Yunxi estaba a punto de disculparse cuando el otro la empujó duramente hacia atrás.

—¿Estás buscando morir? ¡Cómo te atreves a chocar con este joven maestro!

Han Yunxi se calmó y vio a un joven maestro gordo y adinerado delante de ella, vestido con finas túnicas de seda con un abanico clavado oblicuamente en su pelo. Al ver que el aspecto de ella se ajustaba a sus estándares, el joven maestro gordinflón se puso agresivo y dijo: 

—¿Qué estás mirando? ¿No usas tus ojos cuando caminas? ¿No viste que había alguien detrás de ti?

—¿Crees que todos son como tú, con ojos en la espalda? —Han Yunxi seguía sonriendo.

—Aiya, ¡esta pequeña mujer tiene una lengua afilada! —mientras el gordinflón hablaba, sacó su abanico y lo estiró hacia la barbilla de Han Yunxi. 

Desafortunadamente, Han Yunxi lo tiró a un lado antes de que llegara a ella, aprovechando la oportunidad para esparcir algo en la cara del gordito. Percibió un ligero olor a fragancia delicada antes de inhalar más inconscientemente.

Una sola inhalación fue suficiente para cambiar su expresión en una estúpida sonrisa. Permaneció en su sitio y empezó a quitarse la ropa.

Para entonces, la sonrisa en la cara de Han Yunxi casi se había desvanecido, para ser reemplazada por una mirada sombría. No le dedicó al gordito otra mirada antes de darse la vuelta para irse. Estaba de mal humor cuando esa cosa ciega la confrontó. ¿No se dio cuenta de que era muy infeliz? ¡Y aun así había intentado provocarla! ¡Eso era igual a buscar la muerte!

Bien, ella admitió que estaba de un humor horrible.

Con su espalda mirando en dirección a donde había desaparecido Long Feiye, Han Yunxi vagó sin rumbo por las calles. Para cuando escuchó los tambores anunciando el atardecer, finalmente recordó algo importante.

¡Su cita de la tarde con Gu Beiyue!

Ya habían pasado seis horas desde su cita. Han Yunxi no pensó mucho mientras corría hacia la Casa de Té Tierna Fragancia. De hecho, se enteró de que Gu Beiyue todavía la estaba esperando cuando irrumpió en las habitaciones privadas.

Inmediatamente, se disculpó. 

—Lo siento, llegué tarde.

Gu Beiyue no la culpó, se apresuró a servirle una taza de té. 

—Ya que estimada Wangfei vino es mi honor. Tome una bebida primero, no hay prisa.

¿No hay prisa a pesar de que llega tan tarde? El temperamento de este tipo era realmente demasiado bueno. A pesar de que diferían en rango, no vio ningún rastro de queja en sus gentiles ojos. Cada vez que veía esos iris, Han Yunxi se preguntaba qué clase de chica sería lo suficientemente afortunada para casarse con este tipo. Bebió unos cuantos sorbos y rápidamente descubrió que la tez de Gu Beiyue no se veía bien. Aunque era más hábil con los venenos, seguía siendo una especie de doctora. A juzgar por el rostro de Gu Beiyue, debe haberse curado hace poco de una grave enfermedad y todavía necesitaba recuperarse.

—Gu Beiyue, ¿qué te pasa? —Han Yunxi estaba tan preocupada como para soltar su nombre completo.

—Estaba demasiado agotado en los últimos días y me dio un fuerte escalofrío cuando salí del palacio. Me hizo enfermar gravemente durante un tiempo —respondió Gu Beiyue suavemente.

—¿Grave escalofrío? —Han Yunxi tenía sus dudas. 

Aunque se decía que un médico no debería tratarse a sí mismo, algo tan común como un escalofrío no debería causar a Gu Beiyue tales dificultades. Con sólo mirar su cara, ella podía decir que estaba enfermo. No le estaba ocultando nada, ¿verdad? Repleta de sospechas, Han Yunxi hizo una señal a Gu Beiyue para que diera su brazo para que ella le tomara el pulso.

—Déjame ver.

—Muchas gracias a estimada Wangfei por su preocupación, pero es sólo un escalofrío. No tiene importancia —Gu Beiyue se negó con elegancia.

—Tu mano, déjame verla —Han Yunxi fue muy serio.

Sin elección, Gu Beiyue se arremangó la manga y apoyó su muñeca en la mesa. Han Yunxi tomó cuidadosamente su pulso mientras sus delicadas cejas se arrugaban. Estaba muy débil, lo suficiente como para afectar su salud, pero realmente era como dijo Gu Beiyue: un escalofrío que se había asentado en los huesos y nada más.

Extraño...

Han Yunxi lo miró de cerca. Esa mala salud que tenía se parecía al estado de un cuerpo después de ser curado de un veneno, debilitado y sin fuerzas.

—Médico Imperial Gu, ¿un grave escalofrío te redujo a un estado tan debilitado? Tu cuerpo está demasiado frágil, ¿no es así? —Preguntó con curiosidad Han Yunxi.

Pero Gu Beiyue asintió con la cabeza. 

—Este oficial ha estado crónicamente enfermo desde la infancia. En este momento, mi cuerpo podría considerarse en buen estado, pero solía enfermar gravemente casi todos los días. Recientemente he estado tratando al emperador en la corte, por lo que he tenido múltiples noches de insomnio. Cuando contraje ese escalofrío, la enfermedad que siguió fue como una montaña cayendo sobre mí.

¡Así que es un enfermo crónico!

Han Yunxi nunca esperó que el Médico Imperial jefe del país de Tianning fuera propenso a la enfermedad. Si Gu Beiyue no lo hubiera dicho él mismo, ¿quién podría saberlo?

—¿Podría ser que hayas contraído cierta enfermedad cuando eras joven? —Preguntó Han Yunxi.

Los ojos de Gu Beiyue parecían agrios y doloridos cuando respondió. 

—Escuché a mi abuelo decir que nací prematuramente. Fue la medicina lo que me mantuvo vivo.

Ahora Han Yunxi estaba aún más sorprendida, aunque la información disipaba todas sus dudas. No es de extrañar. En el pasado, los bebés prematuros rara vez sobrevivían a la infancia. Afortunadamente este tipo había elegido el útero correcto y tenía un médico divino como abuelo. De lo contrario, sería difícil criarlo aunque se tuviera la medicina. Han Yunxi sólo sabía que Gu Beiyue había sido llevado a la capital de Tianning por su abuelo. En cuanto a sus padres, no tenía ni idea. Por supuesto, no tenía la curiosidad suficiente para preguntar por sus asuntos personales.

Ella le dio una sonrisa burlona. 

—Parece que deberías pedirle al emperador que te aligere la carga de trabajo.

Gu Beiyue sonrió débilmente. A pesar de su pálida cara, esta sonrisa seguía siendo tan cálida como una brisa de abril. 

—Estimada Wangfei, la información que le pidió a éste que buscara la última vez...

—¿Qué pasa? —Han Yunxi estaba emocionada. Así que esta era la razón por la que este tipo pidió reunirse.

Le había pedido que investigara cómo Han Congan se había convertido en director de la Academia Médica del Reino de las Nubes para averiguar la relación entre la academia y Lady Tianxin.

Viéndola tan emocionada, Gu Beiyue dudó un poco, pero continuó hablando. 

—Estimada Wangfei, lamento informarle. Aunque todos en la Academia Médica del Reino de las Nubes han oído hablar de Lady Tianxin, ninguno de ellos la conocía personalmente.

Sus palabras dejaron atónita a Han Yunxi. El nombre de Lady Tianxin se había extendido por toda la capital de Tianning en su época. Incluso le prometió a Han Congan que se convertiría en director de la academia de medicina, por lo que Han Yunxi esperaba que tuviera excelentes conexiones dentro de la escuela. ¿Quién diría que estos eran los resultados?

El director de la academia de medicina era un personaje de rango medio. Había varias personas y posiciones aún por encima de eso. Tal vez si alguno de ellos conocía a Lady Tianxin, podría pedirles que nombraran a Han Congan director médico. Había que hacer buenas conexiones con los de arriba, ¿verdad?

—Entonces entre los ancianos y los jefes de departamento, ¿hay alguien que conociera a mi madre? —Han Yunxi presionó.

Gu Beiyue solo se rió. 

—Estimada Wangfei, esto es todo lo que he podido averiguar. Cuando mi abuelo aún vivía, sólo se reunía con los ancianos de la academia unas pocas veces. Estimada wangfei, tal vez Lady Tianxin no tenía realmente ninguna conexión con la academia de medicina. No habría sido difícil ayudar a Han Congan. Sus habilidades en ese entonces realmente eran suficientes para asumir la posición de director —dijo Gu Beiyue objetivamente.

Bien, Han Yunxi se dio cuenta de que actuó impulsivamente, pero estaba ansiosa. Sólo había un hilo que la guiaba a la identidad de Lady Tianxin. Después de beber unas cuantas tazas de té en silencio, Han Yunxi no causó más dificultades a Gu Beiyue. Después de todo, no podía resolver este asunto de un solo golpe. En lugar de eso, preguntó, 

—¿Pediste reunirte conmigo aquí para eso?

—Hay otra cosa... —Gu Beiye parecía un poco avergonzado.

Han Yunxi sabía que su intuición era justa. Este tipo tuvo que haber arreglado reunirse con ella en privado por alguna otra razón.

—No hay nadie más aquí, adelante —sonrió Han Yunxi.

La sonrisa de Gu Beiyue se volvió tímida, haciéndolo aún más lindo. A pesar de su timidez, seguía siendo muy serio. 

—Estimada Wangfei, escuché que usted y la señorita Liuyue hicieron una apuesta. Así que... tengo curiosidad por saber cómo supo que debía usar el pez dorado para probar el veneno de Diez Mil Serpientes.

Muchos de los espectadores de ese día no tenían ni idea de lo que estaba pasando, pero Gu Beiyue era médico. Entendía perfectamente y por eso no veía nada fuera de lo normal. Para probar los venenos, había dos métodos: 1) examinar el veneno en sí mismo, 2) probar el veneno en otros.

Examinar los venenos era el trabajo de los maestros de venenos. A través del olfateo, la degustación o las reacciones con otros venenos, podían experimentar y obtener conocimiento de los resultados que dejaban perplejas a otras personas. Las pruebas de venenos típicamente utilizaban piedras de veneno, personas o animales. Dichas pruebas se realizaban para beneficio de los observadores.

El veneno de diez mil serpientes era un veneno muy singular. Sus rastros en las hojas de té eran minúsculos, así que ¿cómo supo esta mujer hacer la prueba con un pez dorado?

Han Yunxi se rió de sus palabras. No hace mucho tiempo, Gu Qishao había hecho un viaje especial a la finca del Duque de Qin para hacerle la misma pregunta. Gu Beiyue podría no entender los venenos, pero aun así era digno de ser llamado un médico divino por derecho propio. Contra Gu Beiyue, Han Yunxi estaba menos alerta. Admitió abiertamente, 

—Leí sobre ello una vez en un texto antiguo. Es una suerte que lo haya recordado.

—¿Fue uno de los libros antiguos que dejó Lady Tianxin? —Preguntó Gu Beiyue.

Urk... de acuerdo, usó a Lady Tianxin como un escudo contra la gente que antes sospechaba de ella. También podría usarla hasta el final.

—Sí, fue dejado por mi madre.

—Parece que Lady Tianxin también era una experta en venenos —dijo Gu Beiyue seriamente.

Después de decir una mentira, uno sólo podía usar más mentiras para encubrirla. La boca de Han Yunxi se movió antes de asentir con la cabeza. 

—Probablemente. Sólo que nunca tuvo la oportunidad de usar ese conocimiento —Han Yunxi no quiso continuar con este tema, así que se dio una palmadita en el estómago con una sonrisa—. Ya que llegué tarde hoy, déjame invitarte a comer.

Gu Beiyue inmediatamente se movió para negarse, pero Han Yunxi fue más rápida. Gritó, 

—¡Camarero, camarero, traiga un menú!

Un camarero abrió rápidamente la puerta y entró en su habitación, haciendo difícil que Gu Beiyue se negase. La Casa de Té Tierna Fragancia tenía una gran cantidad de bocadillos que podían sustituir perfectamente a una comida completa. Esta era la primera vez que Han Yunxi salía a comer fuera, así que pidió un montón de platos diferentes. Los ojos de Gu Beiyue se volvieron afectuosos mientras miraba sin interferir.

Muy pronto, los platos fueron entregados, ¡pero la persona que los trajo casi hizo que Han Yunxi se cayera de su silla sorprendida!

¿Este no era otro que...?

Teaser del capítulo original:

Han Yunxi: Ja. Jajaja. * sonriendo con fuerza *

Gu Beiyue: *ofrece té*

Han Yunxi: Médico imperial Gu, me siento un poco mal.

Gu Beiyue: ¿Es un escalofrío, estimada Wangfei?

Han Yunxi: Si lo es, entonces lo pesqué de un Cubo Gigante de Hielo.

Gu Beiyue: ¿Su Alteza también está enfermo?

Han Yunxi: Oh, me ha ignorado por mucho, mucho tiempo. (Long, long time)

CAPÍTULO 145:

OPORTUNO, FORMIDABLE

El que entregó sus órdenes no era otro que el hombre que se había aprovechado de Han Yunxi hace unos días, ¡Gu Qishao!

Estaba, como siempre, vestido con lujosas y rimbombantes túnicas rojas que se arrastraban por el suelo. A pesar de llevar platos de comida, se las arregló para lucir impresionante y precioso, esos grandes ojos tan retorcidos que hechizaban a la multitud. Había una sonrisa perpetua en su rostro, como si no tuviera ninguna preocupación en el mundo.

Han Yunxi se sorprendió lo suficiente como para levantarse y dar un golpe en la mesa. 

—¿Por qué eres tú?

Gu Qishao sonrió alegremente. 

—Es raro que estimada Wangfei honre mi establecimiento con su presencia. Su apariencia realmente trae luz a mi humilde tienda. Como propietario, es natural que le sirva personalmente.

Se acercó y con gracia dejó un plato tras otro, ignorando el asombro de Han Yunxi. La tienda de té Fragancia Celestial, la casa de té de Tierna Fragancia... este rico e imponente tipo probablemente tenía propiedades por todos lados. ¿Por qué no pensé en eso?

¡Su espíritu realmente persiste en todas partes!

Como Gu Beiyue estaba aquí, Han Yunxi no quería perder el tiempo discutiendo. Se tranquilizó y se sentó a esperar apropiadamente a que el dueño de la tienda la atendiera. La mirada de Gu Beiyue se complicó por un segundo, pero con tacto se mantuvo en silencio. Cuando Gu Qishao puso el último plato sobre la mesa, Han Yunxi hizo un gesto con la mano de una manera elegante, pero altiva. 

—No hay nada más que hacer, puedes irte.

Gu Qishao sonrió, desviándose a propósito alrededor de Gu Beiyue para caminar al lado de Han Yunxi, su comportamiento estrictamente profesional. 

—Estimada Wangfei, ordenó todos los platos de nuestra tienda. Los ingredientes, la preparación y el uso de cada artículo se hizo después de un cuidadoso estudio. Tómese su tiempo para comer mientras se los explico uno por uno.

Mientras hablaba, tomó personalmente un pastel de osmanthus y lo colocó en el plato vacío de Han Yunxi. ¡Ella lo miró antes de levantar con calma el plato y ponerlo a un lado!

—¿Me crees cuando digo que esta Wangfei cerrará tu negocio para siempre si no sales?

Gu Qishao no estaba enfadado, aunque elegantemente levantó sus túnicas para sentarse. 

—Por supuesto que lo creo. Si a estimada Wangfei le gustan mis cosas, es bienvenida a tenerlas.

Tsk tsk, ¡es un experto cuando se trata de palabras floridas!

Han Yunxi mostró una falsa sonrisa y de repente esparció polvo venenoso en la cara de Gu Qishao. Este último respiró profundamente a propósito, sin preocuparse en absoluto por su veneno. Bien, los trucos con veneno como este son más útiles contra los matones de las calles, pero inútiles contra un rufián experto como Gu Qishao. Han Yunxi pensó una vez más en las últimas palabras de Madame Li. Un experto en desintoxicación es el verdadero maestro de venenos. ¡Estas palabras eran prácticamente acusaciones falsas contra ella misma!

No era realmente una experta en envenenar a otros, ¡especialmente con venenos sin forma! La expresión de Han Yunxi se volvió peligrosa mientras entrecerraba los ojos. Viendo esto, a Gu Qishao le gustaba mucho más. De hecho, estaba de paso cuando vio a Han Yunxi acercándose. No era como si no tuviera nada mejor que hacer que molestarla ya que era un hombre ocupado.

—Está bien, está bien, Muchacha Venenosa. Sólo invítame a una comida como pago por haberte salvado la vida —Gu Qishao se puso serio y formal. Pero aun así, no parecía muy correcto en absoluto.

—¿Es tan fácil pagarte? ¿Una sola comida nos dejará a mano? —Han Yunxi estaba impaciente por saldar cuentas con este tipo lo antes posible.

Gu Qishao miró pensativo antes de responder: 

—Si quieres pagarme con tu corazón, también está bien.

Al mismo tiempo que terminaba, Han Yunxi levantó su mano para darle una bofetada mientras Gu Beiyue golpeaba duramente la mesa. 

—¡Insolencia!

Gu Qishao cogió la mano de Han Yunxi mientras sus ojos se entrecerraban, mirando arrogantemente a Gu Beiyue mientras su intención de matar se disparaba. Puede que sea un tipo pícaro a primera vista, ¡pero definitivamente no era alguien tan simple!

Inmediatamente, la atmósfera se tensó.

Aun así, Gu Beiyue no tenía miedo mientras se ponía en pie. 

—¡Señor, por favor suelte la mano de estimada Wangfei inmediatamente!

Han Yunxi no sabía que el cálido y gentil Gu Beiyue podía ser tan feroz. Se recuperó lo suficiente como para liberarse de la mano de Gu Qishao y también se puso en pie. 

—¡Médico Imperial Gu, nos vamos!

Han Yunxi realmente quería llamar a las autoridades y acusar a este individuo por acoso. Al mismo tiempo, podía cerrar su tienda, ya que tenía tantas, podría cerrarlas cuando las viera. Pero Gu Beiyue estaba aquí con ella esta vez. Aunque no había nada malo en reunirse en privado, no era una costumbre establecida. No tenía miedo de que la gente la criticara, ¡pero no podía implicar a Gu Beiyue!

Si Gu Qishao hacía un gran escándalo, ¿entonces qué haría Gu Beiyue?

Han Yunxi caminó muy rápido, forzando a Gu Beiyue a perseguirla. Pero apenas había dado unos pasos fuera de la habitación privada del restaurante cuando vio a Long Feiye y Duanmu Yao entrando.

Este... ¡qué pequeño es el mundo!

Han Yunxi se detuvo abruptamente. Esta vez, Long Feiye también se detuvo, mirando atónito a Gu Beiyue. A su vez, Han Yunxi miró hacia Duanmu Yao. ¿Estaban aquí para comer juntos? ¡Menudo Duque de Qin, es realmente despreocupado! ¡Estuvo todo el día paseando con Duanmu Yao!

Duanmu Yao miró a Han Yunxi, y luego al Gu Beiyue de túnicas blancas que estaba a su lado. No reconoció a este hombre, pero pensó que era extraordinariamente guapo, con una gentileza como el jade y que encajaba bien con Han Yunxi. Gu Beiyue reconoció a Duanmu Yao pero solo se sintió desconcertado. ¿Por qué el Duque de Qin llevaría a la Princesa Rongle a una casa de té?

Así, los cuatro se quedaron sin palabras con sus propios pensamientos.

Cuando Han Yunxi y Long Feiye cruzaron sus miradas, una de ellos miró fijamente en silencio mientras que el otro estaba aterradoramente sombrío. En medio de esta escena, Gu Qishao salió del interior de la habitación privada, sonriendo con astucia. 

—Aiya, ¿qué clase de brisa está soplando hoy? Incluso el Duque de Qin...

Pero antes de que pudiera terminar, Han Yunxi se giró repentinamente con una risa.

—Gu Qishao, ¿no dijiste que deberíamos comer juntos? ¡Vuelve adentro!

Entonces, también se llevó a Gu Beiyue. 

—Médico Imperial Gu, tú también. ¡Te he causado muchos problemas, pero todavía no he tenido la oportunidad de darte las gracias!

Este... ¿qué tipo de humor es este?

Antes de que Gu Qishao pudiera entender, o Gu Beiyue se recuperara, ambos fueron arrastrados al cuarto privado. Tan pronto como entró, Han Yunxi se dio la vuelta y cerró de golpe las puertas sin siquiera mirar a Long Feiye. Se apoyó en ellas durante un rato, respirando hondo. Esta vez había conseguido dejar a Long Feiye antes de que él hiciera lo mismo con ella. ¡Se sintió genial!

Los dos hombres que ella arrastró dentro intercambiaron miradas antes de mirarla con dudas. ¿Qué está haciendo? ¿Por qué se siente como si hubiese luchado una batalla después de cerrar esas puertas, y por qué necesitaba recuperar el aliento?

—Estimada wangfei, esto no es apropiado, ¿verdad? Su Alteza está... —Gu Beiyue se sentía un poco incómodo.

—Su Alteza está muy ocupado así que no lo molestaremos. Comamos... aquí, vengan.

Actuando completamente fuera de su personaje, Han Yunxi casualmente tomó sus palillos. Gu Beiyue frunció el ceño, mientras que Gu Qishao se frotó pensativamente el mentón antes de llegar a una conclusión. Sonrió mientras se sentaba.

—Muchacha venenosa, justo ahí estaba la Princesa Rongle de Zhou Occidental, ¿cierto?

Los palillos de Han Yunxi se detuvieron en el aire mientras asentía. 

—Sí.

—Escuché que el emperador de Zhou Occidental quiere que la princesa Rongle consolide las relaciones con Tianning a través del matrimonio. Parece que esta vez está aquí para encontrar un yerno para el emperador —dijo juguetonamente Gu Qishao.

Esta vez, Han Yunxi hasta dejó de masticar, pero rápidamente comenzó de nuevo, hablando mientras comía. 

—Cimentar las relaciones no es lo mismo que invitar a un potencial prometido a casa. No importa a quién busque, no es su elección con quién casarse.

—Esta princesa es la hija de la primera esposa y la hermana menor del príncipe heredero de Zhou Occidental. En cualquier caso, no hay muchos candidatos que pueda elijir para el matrimonio aquí en Tianning —La ferviente mirada de Gu Qishao observó fijamente los labios de Han Yunxi mientras masticaba. Esta mujer incluso comía de forma diferente a otras mujeres, le gustaba más cuanto más la veía.

¿Cuándo se iba a divorciar de ella Long Feiye? ¿Qué tal si mejor se ella divorcia de él?

Han Yunxi no entendía mucho sobre las relaciones matrimoniales entre países. Fingió indiferencia mientras preguntó, 

—¿Entonces quiénes son los candidatos?

A estas alturas, Gu Beiyue se había sentado a un lado para estudiar cuidadosamente a Gu Qishao. No interrumpió su conversación, sino que reflexionó sobre la conexión entre este hombre y estimada wangfei. No parecía que fueran enemigos.

—El príncipe heredero, el joven general, y... —Gu Qishao hizo una pausa intencional antes de continuar—. ...el Duque de Qin.

Han Yunxi miró profundamente a Gu Qishao antes de reírse ligeramente. Inmediatamente cambió de tema. 

—Come —Mientras hablaba, miró también hacia Gu Beiyue—. Médico imperial Gu, no hay necesidad de ser educado. Adelante, come.

Duanmu Yao era una princesa de la primera esposa del emperador. No era ninguna Lady Xu, así que ¿cómo podía estar satisfecha con casarse con Long Feiye para ser una mera concubina? Parece que era más probable que eligiera al príncipe heredero, en cuyo caso tendría que llamar al Tío Imperial Qin a Long Feiye y a ella, Tía Imperial Qin. Al pensar en esto, el mal humor de Han Yunxi se desvaneció repentinamente como el humo en el aire.

Tomó un trozo de pastel de agua de castaña espumoso y translúcido y lo disfrutó inmensamente. Sin embargo, Gu Qishao empezó a murmurar para sí mismo. 

—He escuchado que esta princesa tiene un gran talento para las artes, la destreza marcial y la apariencia. Tiene gustos elevados y probablemente no le interesaría nadie más que el Duque de Qin. Tal vez el Duque de Qin albergue dos wangfeis una a la izquierda y otra a la derecha.

Un hogar con dos wangfeis, ¿cómo pasó por alto Han Yunxi esta posibilidad? Después de todo, incluso era posible tener dos emperatrices en el Palacio Oriental y el Occidental, así que ¿por qué no lo mismo para las wangfeis? Ya sea que se tratara de Oriente u Occidente, izquierda o derecha, aunque ambas eran consideradas como esposas verdaderas, aún diferían en antigüedad.

Para entonces, las manos y la boca de Han Yunxi se habían detenido completamente.

La mirada de Gu Qishao se complicó, pero trató de sondearla con el mismo tono sarcástico. 

—¡Vamos, estimada Wangfei, tienes que mojar el pastel de castañas en vinagre para que tenga sabor!

¿Cómo puede Han Yunxi no entender el significado de las palabras de Gu Qishao[1]? Aun así, sólo sonrió suavemente y no dijo nada más.

Él se casó, ella se desposó, ¿qué le importaba a ella?

Si estaba enojada, era sólo porque él no hizo lo que prometió.

Han Yunxi permitió que Gu Qishao la examinara todo lo que quisiera sin prestarle atención. No comió más que unos pocos bocados antes de perder el apetito y ponerse de pie. 

—Disfruten, yo me iré primero.

Cuando abrió las puertas, vio que Long Feiye y Duanmu Yao no habían reservado una habitación privada, sino que estaban sentados abiertamente en el restaurante. De hecho, eligieron la mesa más cercana a su habitación. La mirada intrínsecamente glacial de Long Feiye se volvió aún más fría ante su aparición. Pero Han Yunxi sólo le echó una mirada antes de observar fijamente al frente y alejarse a grandes zancadas. Su espalda en retirada parecía tan terca como solitaria.

La mirada de Long Feiye la siguió mientras descendía las escaleras, una expresión complicada e ilegible que se deslizaba entre el hielo.

Duanmu Yao notó el cambio con cierta insatisfacción. 

—Hermano Mayor, deberías comer. Los platos se enfriarán.

Es evidente que todavía había habitaciones privadas disponibles en el restaurante, pero el hermano mayor insistió en sentarse aquí. Se sentaron durante mucho tiempo con una mesa llena de platos, pero él no tocó ni un bocado. A pesar de que pasaba el día con ella como anfitrión bajo las órdenes del Emperador Tianhui, se mantuvo taciturno e indiferente todo el tiempo.

Estaba acostumbrada a su personalidad, pero se había vuelto aún más retraído después de encontrarse con Han Yunxi al mediodía.

¿Esa mujer perturbó su corazón?

Ella ya había hecho averiguaciones sobre su última visita al Valle del Demonio de la Píldora. El Hermano Mayor no había estado intentando proteger a esa mujer, sino que estaba más preocupado por la Píldora de Sangre Vital. ¿Y qué hay de esta vez?

No se sabía si Long Feiye escuchó hablar a Duanmu Yao, pero no había tocado sus palillos desde el principio. Solo bebió unos pocos sorbos de té caliente antes de dignarse a hablar. 

—El conductor está esperando en la puerta, puedes volver sola más tarde.

—Hermano mayor, escuché que en la calle Flor Huai [2] de la capital de Tianning hay un mercado nocturno... —Antes de que Duanmu Yao pudiera terminar, Long Feiye se levantó para irse. En un instante, su tierna y delicada expresión se volvió feroz y siniestra.

Han Yunxi, ¡es todo por Han Yunxi otra vez! ¡Recordaré este rencor para siempre!

-----

[1] ¿Cómo pudo Han Yunxi no entender el significado de las palabras de Gu Qishao? - refiriéndose a la última línea de Qishao sobre mojar el pastel de agua de castaña en vinagre. El vinagre representa comúnmente los celos cuando se usa en el habla china.

2] Flor de huai (槐花) - huai hua, o Styphnolobium, una especie de pequeños árboles y arbustos de la familia de los guisantes conocidos por sus pequeñas flores agrupadas.

Teaser Original del Capítulo:

*Filtra mentalmente las túnicas al rojo*

Gu Qishao: Muchacha venenosa, ¿me has echado de menos ya?

Han Yunxi: * Frunce el ceño * Dos son compañía, pero tres son multitud.

Gu Qishao: ¡No podría estar más de acuerdo! ¿Qué tal si tú y yo nos vamos a algún lugar y dejamos descansar a este médico imperial?

Gu Beiyue: (En realidad, ya me he recuperado...)

Han Yunxi: *Gélida* No he comido nada todavía.

Gu Qishao: ¡Entonces sentémonos todos a comer!

Han Yunxi: ¿Qué tal si comes tierra?

Gu Qishao: ¡Si me alimentas, tal vez lo haga!

Han Yunxi: Acabo de perder el apetito.

Gu Qishao: No hay problema, ¡puedo comer lo suficiente por los dos!

Han Yunxi: ¡Camarero, la cuenta por favor!

Gu Qishao: Obviamente, yo pagaré la cuenta.

Han Yunxi: ¡Sigue soñando!

Gu Qishao: Ya estoy viviendo el sueño~

Han Yunxi: *GOLPEA. LA. MESA*.

Gu Qishao: ¡Camarero, faltan dos comidas!

Han Yunxi: * retrocede * ¡Lo único que "va a faltar" somos el Médico Imperial Gu y yo! 

pastel de osmanthus

pastel de agua de castaña

Flor de huai

CAPÍTULO 146: 

EN ESTE ASUNTO, EL EMPERADOR LLEGA A UN ENTENDIMIENTO

Después de permanecer fuera todo el día, Han Yunxi fue convocada por la Gran Concubina Yi tan pronto como regresó a casa. Ya había terminado dos sesiones de acupuntura y moxibustión para ella desde que se envenenó, por lo que esta era la última sesión. La Gran Concubina Yi era una persona que realmente apreciaba su vida, por lo que no sería descuidada en el tratamiento.

Murong Wanru había sido castigada con la reclusión en su habitación, por lo que cada vez que Han Yunxi venía a ver a la Gran Concubina Yi, las cosas estaban muy tranquilas. Podía hablar unas palabras con ella sin recelo. En este momento, la Gran Concubina Yi estaba recostada en su cama mientras Han Yunxi estaba sentada a su lado. Aunque tenía muchas cosas en su corazón, rápidamente asumió un aire profesional al recoger sus agujas y ponerse a trabajar. A algunos médicos les gustaba conversar mientras examinaban a sus pacientes, pero a ella no. No importaba si el caso era difícil de tratar o simple más allá de la simplicidad, ella siempre era seria y estaba concentrada. Su actitud por sí sola era una buena medicina, ya que permitía que sus pacientes se calmaran y se sintieran cómodos.

Después de una hora más o menos, Han Yunxi retiró las agujas una por una antes de hablar. 

—Mufei, el veneno de tu cuerpo ha sido expulsado completamente. No habrá ningún efecto posterior, así que puedes tranquilizar tu mente.

La Gran Concubina Yi asintió. Aunque parecía imperturbable e indolente, su corazón estaba lleno de alegría. Finalmente podía dejar de preocuparse por su cuerpo. Viéndola tan tranquila, los ojos de Han Yunxi brillaron con astucia antes de hablar. 

—En realidad, la acupuntura y la moxibustión son ambas cosas beneficiosas. Pueden ser usadas para expulsar venenos y nutrir la piel. Es inevitable que los venenos se hayan acumulado en el cuerpo a la edad de mufei. Aunque no causarán la muerte, se acumularán debajo de la piel y harán que la tez sea lúgubre y sombría y causarán melasma.

Al escuchar esto, los ojos de la Gran Concubina Yi brillaron con emoción. Dentro de su círculo social, a las damas de su edad siempre les gustaba chismorrear y competir por su apariencia. Unos años más tarde y estarían discutiendo sobre su salud.

—En otras palabras, ¿eres una experta en esas cosas? —La Gran Concubina Yi sondeó.

—No puedo ser considerada una experta, pero si sigo un curso de tratamiento, igualmente dará resultados. Los venenos desintoxicantes para nutrir la piel pueden promover la longevidad —Han Yunxi fue bastante modesta. 

No estaba aquí para hacer publicidad falsa porque expulsar venenos para mantener una apariencia juvenil era un asunto sencillo para ella.

La Gran Concubina Yi no pudo permanecer tranquila después de estas palabras y se apresuró a hablar. 

—Entonces, ¿por qué no intentas primero un tratamiento con mufei?

—Chenqie se sentirá honrada. Mañana escribiré un plan de tratamiento y haré que alguien lo lleve a mufei para que lo apruebe —dijo Han Yunxi complacida. 

No iba a perder la oportunidad de acercarse a la Gran Concubina Yi. Cuanto más íntimas fueran, más precaria se volvería inevitablemente la situación de Murong Wanru.

El humor de la Gran Concubina Yi se iluminó mientras ejercitaba su cuello. 

—Escuché que Mu Qingwu sustituyó a Mu Liuyue en la apuesta de hoy...

—Es una suerte que Chenqie haya ganado, de lo contrario... —Han Yunxi se rió ligeramente pero no dijo nada más. 

La Gran Concubina Yi había estado esperando que ella perdiera en ese entonces. Si cumplía con la apuesta y perdía su reputación, el Duque de Qin podría divorciarse de ella. Por supuesto que la Gran Concubina Yi recordaba cómo había actuado, pero después de haber hecho tantas cosas iguales, no se avergonzaba del hecho en absoluto. En su lugar, ofreció sus sinceras exhortaciones. 

—No te he dado un sermón sobre esto todavía. No hagas apuestas como esta con otros en el futuro. ¡Si pierdes, sufrirás pérdidas!

Huh, ¿incluso la Gran Concubina Yi le estaba enseñando esta lección cuando estaba tan ansiosa de verla perder antes? Han Yunxi estaba bastante abrumada por el inesperado favor. Parecía que su "diplomacia de desintoxicación" estaba empezando a hacer efecto.

—A Chenqie no le importa sufrir pérdidas, pero esta vez parece que alguien se aprovechó de los asuntos de la Familia Han para implicar a mufei. Chenqie realmente merece morir diez mil veces —Han Yunxi dijo, antes de agregar—, Sigue siendo bastante extraño. ¿Qué clase de persona le dio a Lady Xu las agallas? ¿Estaban enfocados en Chenqie o en Mufei?

Si Han Yunxi no hubiera mencionado a Lady Xu, la Gran Concubina Yi podría haberla olvidado por completo. No sólo sospechaba, sino que estaba segura de que alguien había estado guiando a Lady Xu en secreto. Cuando la Gran Concubina Yi no respondió, Han Yunxi siguió hablando.

—En realidad, no importa si apuntaban a Chenqie o a Mufei, al final su objetivo era la finca del Duque de Qin. ¿Pero Chenqie no sabe qué clase de persona tendría la audacia de atacar la finca del Duque de Qin? O tal vez... —se alejó para darle a la Gran Concubina Yi una mirada significativa—. O tal vez, estaban apuntando a Chenqie después de todo, ¿para sembrar la discordia entre Chenqie y Mufei?

Cuando terminó de hablar, la Gran Concubina Yi frunció el ceño ante Han Yunxi. Una vez sospechó que el apoyo de Lady Xu no era otro que el de esa mujer en el palacio[1]. De todas las personas bajo el Cielo, sólo ella tendría las agallas para provocar a su finca del Duque de Qin. Pero rápidamente descartó la idea porque esa mujer en el palacio había tratado de ganarse a Han Yunxi a propósito. Ella no actuaría contra ella de esta manera.

Después de escuchar las conjeturas de Han Yunxi, se preguntó si el apoyo de Lady Xu no era otro que... alguien de su propio bando, como Wanru.

Y sin embargo, la Gran Concubina Yi se apresuró a descartar esa idea también. Wanru era sospechosa, pero aun así no podía creer que la chica tuviera el valor de hacer algo así. Tal vez la misma Han Yunxi estaba sembrando la discordia en este momento. Retiró su mirada y dijo suavemente: 

—Lo que pasó, pasó. Es inútil buscar demasiado, así que trata de crear menos problemas en el futuro.

La Gran Concubina Yi no era alguien fácil de tratar, después de todo. Han Yunxi suspiró con emoción en su corazón y dijo: 

—Chenqie sólo habla por capricho En realidad, no sirve de nada adivinar las cosas por aquí y por allá. Sería mejor interrogar a Lady Xu en la prisión —Se puso de pie cuando terminó—. Mufei, se está haciendo tarde. Chenqie debería regresar.

La Gran Concubina Yi no la detuvo, hizo un gesto con la mano para dejarla ir. Aun así, las palabras de despedida de Han Yunxi habían dejado una semilla de inquietud en su corazón. Lady Xu había sido personalmente sentenciada a muerte por la Gran Concubina Yi, lo que hacía imposible que incluso Han Yunxi la viera. Aun así, sabía que Han Yunxi dejó esas palabras sólo porque sospechaba que la Gran Concubina Yi visitaría las prisiones eventualmente. Sólo podía esperar que cuando fuera no fuese demasiado tarde.

Ya estaba oscuro cuando Han Yunxi regresó, pero hablar con la Gran Concubina Yi la había retrasado aún más. Cuando llegó al Patio Hibiscus, ya era muy tarde. Las habitaciones de Long Feiye aún estaban oscuras, indicando que su dueño aún no había regresado. Ya era así de tarde, ¿pero seguía atendiendo a su invitada de honor? Entonces esta noche... ¿no volvería?

Han Yunxi miró desde la distancia antes de darse la vuelta con la cabeza inclinada para caminar hacia el Pabellón de las Nubes Tranquilas. Cuando mamá Zhao vio su expresión, se preocupó.

—Estimada wangfei, ¿qué ha pasado? ¿Se siente mal? ¿Hacía demasiado frío fuera?

Han Yunxi levantó la cabeza, queriendo preguntar sobre la Secta de la Espada de la Montaña Celestial. Fue donde Long Feiye y Duanmu Yao permanecieron al cuidado del mismo maestro. Ya había preguntado sobre ello una vez, pero no los detalles específicos. Aun así, pensándolo bien, abandonó la idea.

¿Cuál era el beneficio de averiguar más información? El que tomara o no una segunda esposa oficial, o que la convirtiera en su consorte izquierda o derecha, ¡no tenía nada que ver con ella! ¡No es que a ella le gustara él!

Permanecer en la finca del Duque de Qin era su suerte en la vida, un lugar para que ella se estableciera y siguiera con su trabajo. Todo era para poder tener un punto de apoyo estable en la capital de Tianning. ¡Ella no sería eliminada por alguien que tratara de interponerse en su camino! Pensando en esto, Han Yunxi exhaló antes de palmear el hombro de mamá Zhao. ¡Luego subió las escaleras, cerró la puerta, y se fue a dormir!

Mamá Zhao estaba confundida. ¿Qué le pasó hoy a su señora? ¿Fue poseída?

Una exhausta Han Yunxi durmió toda la noche. Mientras tanto, Long Feiye estaba con el Emperador Tianhui en su estudio, discutiendo el asunto de los espías ocultos hasta el amanecer. Long Feiye estaba completamente a cargo del caso de los agentes ocultos de Northern Li. Era el líder que elegía cómo tratar con los criminales, tanto que ni siquiera el Emperador Tianhui podía interferir. Madame Li podría haber venido de la Familia Han y haber vivido allí durante años, pero con una sola palabra de Long Feiye, podía absolver toda su culpa sin que el Emperador Tianhui se ocupara del asunto. Sin embargo, la situación había cambiado a partir de que Madame Li pronunciara sus últimas palabras. El Emperador Tianhui no sólo quería eliminar al Clan Han y a su descendencia, sino que también exigía que Han Yunxi rindiese cuentas.

Long Feiye actuó bajo las órdenes de acompañar a la princesa Rongle durante todo un día antes de que el emperador Tianhui diera voluntariamente un paso atrás para abrir las discusiones. Este intercambio no demostró que Long Feiye fuera impotente, sino que puso de manifiesto la impotencia del propio emperador Tianhui frente a su hermano menor.

De lo contrario, ¿cómo podría alguien tener derecho a regatear y negociar con el emperador?

Mirando al frío Long Feiye, el Emperador Tianhui apretó sus puños con fuerza dentro de sus mangas. El Duque de Qin era el único hombre del que deseaba deshacerse, pero Tianning necesitaba su fuerza y su poder para oponerse al feroz y cruel País de Northern Li. Ellos hubieran invadido Tianning hace mucho tiempo si no fuera por el miedo a este Duque de Qin. Una persona así era alguien a quien odiaba hasta los huesos, pero no tenía otra opción que depender de él. Esto hizo que el Emperador Tianhui se pusiera malhumorado.

—Los asuntos de la familia Han se resolverán así. Si el Hermano Imperial no tiene otros asuntos, entonces debería prepararse para la asamblea de la mañana —dijo suavemente Long Feiye. Pelear con palabras por una noche había sido suficiente.

El emperador Tianhui no respondió directamente, pero dijo: 

—El príncipe heredero Ye y la princesa Rongle se quedarán aquí hasta después del Año Nuevo. En cuanto a la alianza matrimonial, deberías pensarlo bien.

—Una alianza matrimonial implica dos países separados. Es mejor que el Hermano Imperial examine el asunto con el Emperador de Zhou Occidental. Sería inapropiado que Chendi interfiriera en esos asuntos. Después del Año Nuevo, Chendi planea salir de viaje y no tendrá tiempo de ayudar con las cargas del Hermano Imperial.

El Emperador Tianhui entrecerró los ojos, su voz fría. 

—El Duque de Qin ha trabajado demasiado en el caso de los espías ocultos. Ya es hora de un descanso. Quizás deberías entregar el trabajo de seguimiento a otra persona y descansar un poco.

¿Esto era igual a quitarle la autoridad?

Los labios de Long Feiye se curvaron burlonamente mientras respondía. 

—Chendi aún no ha informado al Hermano Imperial, pero ya está al tanto del trabajo de seguimiento. El Hermano Imperial es verdaderamente sabio y brillante.

El Emperador Tianhui se sorprendió al oír estas palabras. 

—Duque de Qin, ¿qué quieres decir?

—Madame Li no era la verdadera líder en la sombra. Detrás de ella hay otra persona. Chendi ya ha comenzado las rondas preliminares de investigación. Debe ser un descendiente de la casa imperial de Northern Li; en cuanto a quién es específicamente, y si atacará o no a nuestro Tianning, eso aún no está claro —respondió sinceramente Long Feiye.

El Emperador Tianhui nunca pensó que alguien más estaría detrás de Madame Li. Si esta persona no hubiera sido descubierta todavía, entonces la capital de Tianning todavía albergaría peligros indecibles. Ya era bastante difícil protegerse de todas las eventualidades cuando se trataba de espías ocultos, y mucho menos de los que eran hábiles en el uso del veneno. Madame Li estaba muy bien encubierta y poseía formidables habilidades con el veneno. El Emperador Tianhui lo había visto personalmente. En ese caso, ¿no sería aún más temible la persona que estaba detrás de ella?

El arte del veneno era un camino retorcido. En todo Tianning, ¿quién más aparte de Long Feiye se atrevería a encargarse de este candente problema? ¿Quién más era lo suficientemente competente? La mirada del Emperador Tianhui se agudizó mientras miraba a su joven y prometedor hermano. Long Feiye le permitió mirar fijamente, su expresión fría y desapegada, esos ojos suyos tan fríos como el hielo. Un aura inigualable y noble irradiaba de él, tan natural como podía ser. Aunque estaba sentado a un lado del Emperador Tianhui, seguía dando la impresión de ser alguien mucho más noble e inviolable.

Finalmente, el Emperador Tianhui se puso de pie y le dijo cinco palabras: 

—Continúa con la investigación.

Luego convocó fríamente al Eunuco Xue. 

—¡Cambio de ropa, voy a la corte!

Long Feiye estaba bastante satisfecho mientras se ponía de pie a su vez. 

—Chendi obedece y se despide.

Aunque el emperador Tianhui no había dicho nada explícito, aun así había llegado a un entendimiento. Además del Duque de Qin, parecía que nadie más tendría nada que decir sobre las relaciones de la Familia Han con un criminal convicto...

-----

1] esa mujer en el palacio, probablemente se refiere a la viuda emperatriz.

Teaser del capítulo original:

Han Yunxi: Por los poderes que me han sido otorgados, te devolveré tu belleza juvenil...

Han Yunxi: *usa la magia de la acupuntura*

Han Yunxi: Aquí tienes, mufei.

Gran Concubina Yi: Yunxi, tú me entiendes sin tener que decir una palabra. Las chicas tienen que preocuparse por su apariencia en todas las edades.

Han Yunxi: Me alegro de que volvamos a las travesuras de la vida.

Gran Concubina Yi: Oh, ¡estoy de acuerdo! Los chismes son mucho más relajantes que tratar con supuestos asesinos.

Han Yunxi: ¡Mufei!

Gran Concubina Yi: ... ...

Han Yunxi: ... ...

Ambas - (¿Desde cuándo nos llevamos tan bien?)

CAPÍTULO 147:

GUARDANDO SILENCIO, NADIE PREGUNTA

Hoy era el cuarto día desde que Madame Li murió. Aunque no tenía claro el destino de la familia Han, Han Yunxi todavía se ocupaba de su casa, asegurándose de que todo estuviera bien atendido.

Long Feiye no regresó durante la noche y tampoco lo vio durante todo el día. Han Yunxi no preguntó por él a propósito, sino que esperó en silencio. Mientras la familia Han estuviera bien por un día más, ella podría seguir su ejemplo por un día más.

Después de cenar en la finca Han, Han Yunxi regresó, sólo para ver las luces encendidas en sus habitaciones. Significaba que Long Feiye había regresado. Garantizar la seguridad de la Familia Han era algo que él prometió, por lo que debería venir a explicarle las cosas a ella, y no al revés. Después de algunas dudas, Han Yunxi caminó con largas zancadas de regreso al Pabellón de las Nubes Tranquilas, donde agarró un texto médico y comenzó a leerlo en el patio.

Mamá Zhao trajo una taza de té y dijo en voz baja: 

—Estimada wangfei, el duque regresó.

—Sí —Han Yunxi respondió sin reaccionar.

Las dudas de mamá Zhao crecieron. Estos dos días, la señora parecía estar de mal humor, por lo que se preguntaba si tenía algo que ver con su maestro. ¡Pero ahora parecía que no le importaba en absoluto el maestro!

En este mismo momento, Long Feiye también estaba en el patio fuera de sus propias habitaciones, sentado en su silla mientras leía unos informes secretos que acababan de ser entregados. Estaba muy ocupado, no solo con el asunto de los espías ocultos, sino también con otros asuntos. Una silenciosa quietud envolvió todo el Patio Hibiscus. En poco tiempo, finos copos de nieve cayeron de los cielos. No pareció importarle cuando se posaron sobre él.

Muy pronto, Chu Xifeng llegó.

—Maestro, la tienda de té Fragancia Celestial ha sido sellada. También hemos pagado por el título de propiedad de la tierra. Pero Gu Qishao nunca apareció y dio poderes completos al Guardia Shangguan para que se ocupara de las cosas —informó Chu Xifeng.

Cuando Su Alteza y estimada wangfei volvieron, todo el ajetreo giró en torno al tema del Veneno de Diez Mil Serpientes. Hasta ayer no se había hecho ninguna mención de la Casa de Té Fragancia Celestial. Antes de que Su Alteza se hubiese marchado al palacio, le pidió específicamente que cerrara la tienda.

La cara de Long Feiye permaneció inexpresiva hasta que terminó de leer otra misiva secreta. Entonces habló. 

—Investiga minuciosamente todos los negocios de Gu Qishao en la capital. Ciérralos temporalmente bajo sospecha de convivencia con el enemigo.

Este...

¿Tocó ese tipo Gu Qishao uno de los puntos dolorosos de Su Alteza?

¿Pero qué podría ser ese punto doloroso? Chu Xifeng le había servido durante muchos años y todavía no lo sabía. No se atrevió a preguntar, sólo asintió con la cabeza. 

—Su subordinado lo entiende.

Estaba a punto de irse cuando Long Feiye volvió a abrir la boca. 

—Al mismo tiempo, comprueba si Gu Beiyue ha tenido mucho tiempo libre últimamente. 

¿Urk...?

Chu Xifeng estaba aún más desconcertado. ¿Por qué investigar al Médico Imperial Gu? ¿Hubo nuevos desarrollos en el caso de espías que lo implicaban? Aunque, eso no parecía muy plausible.

—Su Alteza, escuché que el Médico Imperial Gu ha estado en el palacio estos últimos días. Se enfermó gravemente al regresar a casa. Según su subordinado, probablemente esté tratando su enfermedad ahora —informó francamente Chu Xifeng.

Aun así, Long Feiye sólo le lanzó tres palabras: 

—Investígalo a fondo.

—Sí —Chu Xifeng se sintió un poco resentido. 

A juzgar por la actitud actual de Su Alteza, no obtendría una razón clara del por qué, incluso si lo preguntara.

La nevada se hizo cada vez más pesada.

Long Feiye se levantó y quitó el polvo de los copos de nieve de su cuerpo y su cabello antes de tomar un paraguas y caminar hacia el Pabellón de las Nubes Tranquilas. Era una persona naturalmente reticente, y la nieve de la tarde sólo hizo que su alta forma pareciera más solitaria y desolada. No había caminado mucho cuando se detuvo, viendo a Han Yunxi venir hacia él. Estaba vestida con una delgada túnica y no tenía ningún tipo de manto, lo que permitía que los copos de nieve se acumularan en sus hombros.

¿Está ella aquí para buscarlo?

Desde la distancia, ella también vio su forma y se detuvo.

¿Planeaba él encontrarla en el Pabellón de las Nubes Tranquilas?

Muy rápidamente, entró en el pasillo cubierto y la miró fríamente. Viendo que ella aún no se había movido, abrió la boca para hablar. Las palabras eran fuertes y llevaban un leve toque de ira. 

—¿Todavía no vienes?

No respondió, pero bajó los ojos al correr, su cuerpo se veía lastimado mientras estaba cubierto de nieve. Él la examinó fríamente, solo para descubrir que la temperatura había vuelto sus labios blancos y su cara de pálidos tonos púrpura y verde. Se quitó el manto y lo extendió hacia ella antes de ordenar: 

—¡Póntelo!

—Muchas gracias a Su Alteza, pero Chenqie regresará pronto, así que no hay necesidad —se negó muy educadamente.

La mirada de él se volvió helada antes de lanzarle el manto de piel de zorro. Ella no tuvo más remedio que tomarlo en sus brazos, pero eso fue todo lo que hizo. Aun así, tuvo que admitir que el solo hecho de sostener el manto le calentó inmediatamente las manos. Este lujoso y suntuoso manto aún irradiaba su calor.

Ella realmente había venido a buscarlo. Después de encontrar dificultades para dormir, decidió simplemente hablar con él y aclarar la situación. ¿La familia Han viviría o moriría?

Pero ahora que lo vio, de repente perdió todo el deseo de hablar.

Él también, realmente había estado en camino para encontrarla y hablar de los asuntos de la Familia Han. Él no prometía cosas a otros con facilidad, especialmente a las mujeres. Pero una vez que hacía una promesa, la cumplía sin importar el esfuerzo o el costo.

—El caso de Madame Li estará terminado para mañana. Los tribunales de justicia emitirán una proclamación, pero no implicará a Han Yunyi ni a nadie más de la Familia Han —su respuesta fue clara y directa. Antes, sólo había prometido proteger a Han Yunyi, pero ahora había asegurado las vidas de todo el clan Han.

Al escuchar esto, la abatida Han Yunxi levantó repentinamente su cabeza para encontrarse con los gélidos ojos de Long Feiye. Ella se llenó de dudas y soltó, 

—¿En serio?

—Lo que tu señoría dice, lo hace. Proteger a la Familia Han es tu recompensa por producir exitosamente el veneno —explicó fríamente Long Feiye.

Han Yunxi estaba emocionada. Lady Xu y Madame Li no tenían ninguna conexión con la Familia Han. ¡Ser capaz de proteger a la familia Han era equivalente a proteger el hogar del pequeño Yi'er! Inmediatamente presentó sus respetos con una reverencia. 

—¡Chenqie agradece a Su Alteza por su gracia en nombre de toda la familia Han!

—¿Hay algo más? —Preguntó Long Feiye.

¿Había algo más...? ¿Qué quería que ella preguntara? Incluso si lo hiciera, ¿respondería él? Han Yunxi pensó un poco antes de levantarse con una sonrisa. 

—Sólo esto, no molestaré más a Su Alteza.

Por lo tanto, ella se dio vuelta y se preparó para irse. Pero Long Feiye de repente gritó, 

—¡Alto!

Han Yunxi se detuvo abruptamente, su corazón se aceleró. ¿Qué quería decir con eso de que se detuviera? ¿Quería preguntarle algo?

¿Habría algo más aparte de esa noche en la Casa de Té Tierna Fragancia?

¿Iba a advertirle sobre "ser cautelosa" y el "decoro apropiado" otra vez? Ella ni siquiera lo interrogó sobre Duanmu Yao. Si los papeles de marido y mujer se consideraban una especie de juramento, entonces ella no debería ser la única persona obligada a ello, ¿verdad?

Cuanto más pensaba, más se perfilaban sus labios en una línea.

Inesperadamente, Long Feiye no hizo nada ni preguntó nada. Abrió el paraguas que estaba a su lado y lo pasó por delante de los hombros de Han Yunxi. Su voz era tenue y fría. 

—Toma esto.

Era muy alto y sostenía el paraguas a gran altura. Podía ver su mano sosteniéndolo tan pronto como levantó los ojos. Su mano era muy grande y estaba envuelta alrededor de todo el mango.

¿Así que no preguntó por los acontecimientos en la casa de té?

Han Yunxi se quedó aturdida durante mucho tiempo antes de hablar. 

—No hay necesidad, chenqie...

Pero antes de que ella pudiese terminar, él se acercó de repente, absorbiéndola en su olor. Sintió como si se la hubiese tragado una poderosa fuerza que hacía difícil escapar.

—¡Tómalo! —dijo severamente, con voz feroz.

Han Yunxi torció los labios. ¡Si él insistía, entonces lo tomaría!

Se puso el manto de piel de zorro e instantáneamente tomó el paraguas. Long Feiye parecía no haberse esperado esto, porque no lo soltó inmediatamente. Han Yunxi tiró más fuerte hasta que lo soltó, y luego se alejó a grandes zancadas, con su manto sobre sus hombros. Las hermosas cejas de Long Feiye se arrugaron mientras la figura de Han Yunxi desaparecía entre los copos de nieve que se arremolinaban. Incluso cuando las luces del lejano Pabellón de las Nubes Tranquilas se encendieron, él seguía de pie en su sitio, inmóvil. No estaba claro cuánto tiempo permaneció allí, pero la mirada de sus ojos alternaba entre la luz y la oscuridad.

Cuando Han Yunxi regresó a sus habitaciones, llevó el paraguas arriba con ella antes de tirarlo furiosamente a un lado. Se quitó el manto y lo tiró justo al lado. Miró fijamente los objetos antes de correr, preparándose para pisotearlos bajo sus pies. Y aun así, no se atrevió a hacerlo.

¡Detestable!

Los maldijo antes de caer pesadamente sobre su cama. Detestaba este sentimiento que hacía sufrir a su corazón, pero no podía entender las razones. Sentía como si su pecho estallara, ¿pero cómo? No lo sabía. ¿No había cumplido ese hombre su promesa de proteger al pequeño Yi'er? Incluso se las arregló para proteger a toda la familia Han, así que ¿por qué no se sentía feliz?

Han Yunxi agarró sus cobijas y las puso sobre su cabeza, negándose a pensarlo profundamente. Se dijo a sí misma, el asunto del espía de Northern Li básicamente ha llegado a su fin, así que no hay nada entre nosotros ahora. Él puede seguir caminando por su amplio y soleado camino mientras yo atravieso mi puente de un solo tablón. ¡El agua del pozo no tocará el agua del río!

Tuvo otra noche de insomnio.

-----

A la mañana siguiente, Han Yunxi se levantó muy temprano para visitar la finca Han. En el camino, realmente vio proclamaciones de las cortes de justicia declarando la muerte de Madame Li como la principal culpable. Han Ruoxue fue tildada de su cómplice a pesar de ignorar todos los detalles. Su crimen era todavía imperdonable, por lo que debía ser retenida por un tiempo indefinido. De esta manera, los crímenes de Madame Li y su hija se habían convertido en un caso muy común y corriente. No implicaba el asunto de los espías de Northern Li ni penalizaba al Clan Han.

En cuanto a cómo Long Feiye estaba lidiando con las secuelas, o si todavía estaba persiguiendo al hombre enmascarado, todo eso se mantenía en secreto. Han Yunxi se dijo a sí misma que no tenía necesidad de meterse en sus asuntos ahora. Llegó a la finca de los Han y finalmente presentó el 《Canon Médico de la Familia Han》 al pequeño Yi'er sin preocupaciones. Este libro pertenecía a la Familia Han, así que era natural que el heredero tomara posesión de él. Han Yunxi creía que un buen ambiente, le permitiría a la Familia Han elevarse de nuevo en el mundo médico.

En el pasado, siempre fue Lady Xu la encargada de gestionar los asuntos de la casa. Sin ella, sin Madame Li, o las concubinas que huyeron de la familia, la tarea recaía en los hombros de la Séptima Madame. Con Han Yunxi respaldándola, ninguno de los miembros del clan patriarcal se atrevió a codiciar o a poner dificultades. En su lugar, todos trataron de ganarse el favor de la Séptima Madame trayendo bastantes regalos importantes cuando la visitaban.

Unos días más tarde, la Séptima Madame se recuperó totalmente. Han Yunxi convocó al contador de la casa y al mayordomo para que hablaran. Aunque la familia Han tenía una sustancial reserva de plata, suficiente para alimentar y vestir a la Séptima Madame y al pequeño Yi'er durante toda su vida, los gastos aún tenían que ser reducidos. La Familia Han no tenía grandes negocios actualmente, y todas sus farmacias habían cerrado. Pero los gastos seguían siendo los mismos que antes, así que la elaboración del presupuesto era una prioridad.

A través de estas conversaciones, Han Yunxi descubrió que la Séptima Madame podía ser frágil, pero no era ni lenta ni estúpida. En cuanto a la gestión de un hogar y las finanzas, tenía bastantes ideas originales. Lo que le faltaba antes era la oportunidad y el coraje para probarse a sí misma.

—Pequeña Chen Xiang, a partir de ahora te quedarás con la Séptima Madame. Si hay algo a lo que le tema, puedes respaldarla —bromeó juguetonamente Han Yunxi.

La pequeña Chen Xiang hizo un puchero mientras miraba a su señora, su corazón se enredó en una mezcla de sentimientos. No podía decir lo que sentía ahora mismo; aunque no quería dejar a su señora, tampoco podía dejar a la Séptima Madame y al pequeño Yi'er. Después de haber servido a estos últimos durante todos estos días, ella había desarrollado durante mucho tiempo un apego hacia ellos.

Viendo el silencio de Chen Xiang, el pequeño Yi'er tiró en secreto de sus ropas, suavizando instantáneamente su corazón. 

—Mi Señora, ¿podemos visitarla en la finca del Duque de Qin?

Han Yunxi se iluminó.

—¡Claro!

La Séptima Madame tampoco podía separarse de Chen Xiang. Cuando escuchó estas palabras, quiso inclinarse y mostrar su gratitud, pero Han Yunxi rápidamente la detuvo. 

—En el futuro cuando venga a visitarte, no tengamos tantas formalidades.

Su hogar paterno puede no ser muy poderoso, pero era cómodo y feliz. ¡Eso también fue una forma de apoyo!

Teaser del Capítulo Original:

Long Feiye: Cuando digo que los investiguen a fondo, quiero decir que cualquier pequeño detalle que pueda implicarlos, servirá.

Chu Xifeng: Su Alteza, me temo que no lo entiendo...

Long Feiye: Es suficiente con que puedas seguir mis órdenes.

Chu Xifeng: ¿¿¿...??? *siente un escalofrío*

CAPÍTULO 148:

LAS CONVERSACIONES SOBRE EL MATRIMONIO SON TAN SOFOCANTES

Los días siguientes estuvieron llenos de nieve hasta que el clima finalmente se despejó. Se sentía como si los cielos se hubieran limpiado al brillar con un hermoso azul celeste. Después de su apuesta, Mu Liuyue no había puesto un pie fuera de su puerta, sino que se había escondido en su casa con un espíritu deprimido, su humor empeorando cada vez más.

Con un golpe, otro jarrón de valor incalculable se rompió en el suelo. Las sirvientas estaban todas acobardadas junto a la puerta, ninguna de ellas se atrevió a entrar. Al principio, el general Mu y Mu Qingwu venían a verla, pero ahora estaban insensibles a sus travesuras. Estaban más preocupados por su fea reputación en la capital, ya que sería un gran problema casarla en el futuro.

—¡Alguien, venga! ¡Vengan! —Mu Liuyue gritó irritada. Una sirvienta corrió tímidamente hacia el interior, pero mantuvo su distancia.

—¿Ha pasado la Princesa Changping por aquí? ¿Vino sin que yo lo supiera? —preguntó Mu Liuyue.

Su única esperanza era la Princesa Changping, pero después de todo lo que había sucedido, la princesa no había venido ni una sola vez. Era casi el momento de la reunión de la Flor de Ciruelo[1], pero aún no había recibido una invitación. ¿Había sido completamente rechazada?

—No... —la sirvienta tartamudeó antes de tratar de consolarla—. Señorita, tal vez la princesa está muy ocupada y vendrá unos días después.

—¿Ocupada con qué? ¿La reunión de la Flor de Ciruelo? ¿A quién invitó? ¿Invitó a Han Yunxi? —Mu Liuyue se apresuró a preguntar. 

Hace tiempo que se enteró de que la Princesa Changping iba a ser la anfitriona de la reunión de este año, así que ella sería la encargada de las invitaciones.

¿Cómo puede una simple sirvienta saber tanto? Instantáneamente encontró una excusa para escapar. 

—Señorita, por favor espere un poco. ¡Su sirvienta se enterará de inmediato!

El nombre de Mu Liuyue estaba destrozado, así que la Princesa Changping naturalmente no vendría. En este momento estaba precisamente preocupada por la Reunión de la Flor del Ciruelo y había enviado la primera invitación a la finca del Duque de Qin para Han Yunxi. En estos días, Han Yunxi había estado ocupada revoloteando entre la finca Han y la del Duque de Qin, ayudando al Clan Han a lidiar con sus problemas. Después de esa noche en la nieve, no había vuelto a ver a Long Feiye. También había cerrado con llave las ventanas de la buhardilla que daban a sus habitaciones, por lo que no tenía idea de si él regresaba por la noche o si estaba realmente ocupado.

En cuanto a las noticias de la princesa de Zhou Occidental, tampoco investigó eso, pasó su vida así. Ocasionalmente, visitaba a la Gran Concubina Yi y "expulsaba venenos para nutrir su piel", charlando unas cuantas líneas mientras tanto. Aunque todavía no estaban muy unidas, su relación era mucho mejor que antes. Durante este período de tiempo, Gu Qishao encontró a alguien que le regaló múltiples latas de exquisitas hojas de té Red South Peak. Las tiró todas. Nadie más sabía que no había ido a buscar esas hojas a las montañas por su propio bien.

Acababa de llegar hoy a casa cuando la encontró el mayordomo Xia. 

—Estimada wangfei, estimada concubina imperial le dijo que fuera. 

—¿Qué pasa? —Han Yunxi estaba desconcertada. 

Acababa de tratar a la Gran Concubina Yi esta mañana. Aparte de la acupuntura y la moxibustión, la mujer no la buscaría para nada más.

—Su subordinado no lo tiene claro. Pero la concubina imperial está esperando, por lo que estimada wangfei debería darse prisa en ir —respondió el mayordomo Xia.

¿Hubo novedades por parte de Lady Xu? Hizo múltiples referencias a ella, pero la Gran Concubina Yi las había ignorado cada vez. También había intentado averiguar detalles de los tribunales de justicia sin tener permiso para tratar de averiguar las cosas. Han Yunxi se corrió por la prisa. Pero tan pronto como entró por la puerta, vio una figura inesperada... ¡Murong Wanru!

¿Qué está pasando? ¿Por qué está el loto blanco aquí?

¿La Gran Concubina Yi nunca sospechó de Murong Wanru desde el principio, o... sabía la verdad, pero trató de encubrir las cosas por su bien? Ella era sólo una hija adoptiva, así que, ¿realmente valía la pena?

—Cuñada, finalmente has venido. Hace frío fuera, así que date prisa y bebe una taza de té caliente —Murong Wanru actuó como si nada hubiera pasado. Estaba muy atenta y entusiasmada mientras ayudaba a Han Yunxi a sentarse y le servía el té.

Han Yunxi le dijo amablemente que no había necesidad antes de preguntar seriamente: 

—Mufei, el mayordomo Xia dijo que me buscabas urgentemente.

La Gran Concubina Yi frunció el ceño antes de entregar una tarjeta de invitación rosa, su papel de doble capa con un diseño recortado que representaba una delgada y exquisita rama de flores de ciruelo. Han Yunxi la aceptó con una mirada e inmediatamente entendió. Esta era una invitación a la reunión de la Flor de Ciruelo. A diferencia de otros invitados, ella no sintió ninguna emoción. En cambio, no estaba segura de si reír o llorar.

Este era un banquete sin buenas intenciones, una alfombra para sentarse sin buenos asientos.

No se atrevía a arriesgarse a ir a tales eventos. La llamada Reunión de la Flor del Ciruelo era un encuentro de los ricos y respetables, la mayoría de ellos mujeres jóvenes. Aunque la intención era disfrutar de los ciruelos en floración, en realidad se trataba de un grupo de mujeres competitivas que formaban camarillas para pisotearse unas a otras. Cada vez que había una reunión de la Flor del Ciruelo, los eventos se esparcían por toda la capital para convertirse en forraje para los chismes de la nobleza. Era realmente aburrido y sin sentido.

Han Yunxi se detuvo antes de hablar. 

—Mufei, el cuerpo de Chenqie está enfermo. No estoy segura de poder asistir...

Sin embargo, Murong Wanru la interrumpió antes de que pudiera terminar. 

—¡Cuñada, tienes que ir! La emperatriz tiene mala salud, por lo que la Princesa Changping se encargará esta vez. Si no vas, ¿qué pensará la Princesa Changping?

Han Yunxi se sorprendió de que las cosas hayan resultado así. Si ese era el caso, entonces esta reunión era aún peor. Todavía podía recordar la escena de cuando Mu Qingwu salió de la finca del general y corrió por las calles. Si la princesa Changping todavía le guarda rencor, ¡sólo el cielo sabe qué tipo de trampas estaría planeando para ella esta vez!

—Mufei... Chenqie es ruda y sin refinar, completamente carente de talento y aprendizaje. Mi cuerpo tampoco está bien en este momento, así que me preocupa que pierda tu reputación si voy —rechazó Han Yunxi de nuevo.

Para ella era fácil rechazar a la Princesa Changping no yendo del todo, pero los efectos de semejante acción provocarían olas. Tenía que sortear primero a la Gran Concubina Yi.

La Gran Concubina Yi todavía no hablaba, por lo que Murong Wanru volvió a hablar. 

—La cuñada es demasiado modesta. ¿No es sólo una reunión para admirar las flores de ciruelo? ¿Qué clase de talento y aprendizaje necesitas? Si la cuñada no va, ¿entonces Wanru no se quedará fuera? Además, la cuñada representa la finca del Duque de Qin. Si no vas, entonces Wanru también se quedará.

Han Yunxi de repente entendió por qué no había sentido ningún presagio. El confinamiento solitario de Murong Wanru se había levantado porque ella también había sido invitada. Abrió la tarjeta de invitación y vio que la fecha estaba fijada para tres días después. Han Yunxi arrugó las cejas y no habló, pero la silenciosa Gran Concubina Yi habló.

—Yunxi, si no vas entonces tendré aún menos reputación. Hace unos días la capital estaba discutiendo si Changping te invitaría o no. ¿Te atreves a ir?

¿Yunxi? ¡Cielos!

Con un golpe, la taza de té de Murong Wanru se deslizó de su mano para caer al suelo. ¡Estaba asustada! Mufei estaba pronunciando el nombre de Han Yunxi en un tono tan íntimo. Más que eso, estaba negociando con ella tan amablemente... La cara de Murong Wanru se puso pálida y cenicienta al ser tomada desprevenida. Todavía pensaba que mufei se enfadaría y le daría un sermón a Han Yunxi, pero en realidad el mufei estaba actuando así.

¿Qué pasó entre mufei y Han Yunxi mientras ella estaba confinada? Acababa de salir, así que no hubo tiempo para encontrar a un subordinado de confianza y entender la situación actual.

Al verla, la Gran Concubina Yi preguntó infelizmente, 

—¿Qué te pasa?

Han Yunxi se estaba riendo en secreto por dentro. Aunque Murong Wanru estaba fuera ahora, las cosas no eran serias. Habría muchas cosas para que ella llorara en el futuro.

—Mufei, chenqie escuchó que las chicas solteras que son recompensadas en la Reunión de la Flor de Ciruelo pueden hacerse lo suficientemente famosas para atraer a una multitud de casamenteros para patear sus puertas. ¿Son realmente tan exagerados los rumores? —preguntó seriamente Han Yunxi.

La Gran Concubina Yi sonrió. 

—Puede que no sea así, pero también hay una pizca de verdad en esto.

Si una chica pudiera ganar un impresionante combate en la reunión de la flor del ciruelo, se habría ganado la admiración de innumerables jóvenes y sus propuestas de matrimonio. Como resultado, esta sagrada reunión era el objetivo soñado de muchas chicas de la capital.

—¿Es así? Entonces debo acompañar a Wanru. Ya ha alcanzado la edad de casarse —dijo Han Yunxi con una sonrisa.

¡Estas palabras hicieron que el corazón de Murong Wanru palpitara! ¿Esta zorra de Han Yunxi quiere casarla? ¡No era asunto suyo con quién se casaba!

—Wanru, tienes que actuar bien. Mufei, deberías decirle al mayordomo Xia que aumente el tamaño de nuestras puertas con unas cuantas capas más — bromeó Han Yunxi.

Una mirada complicada pasó por los ojos de la Gran Concubina Yi, pero no dijo nada.

En cambio, Han Yunxi siguió hablando. 

—Mufei, ¿podría ser que ya hayas pensado en un compañero para Wanru?

La Gran Concubina Yi inmediatamente agitó su cabeza. 

—No existe tal cosa, no difundas semejantes rumores por ahí.

—Mufei, Wanru ya no es joven. Si no está ansiosa, ¿no deberías estarlo por ella? —…Preguntó de nuevo Han Yunxi.

Murong Wanru sintió que sus pulmones estaban a punto de explotar mientras escuchaba a un lado. Ni mufei ni ella tenían prisa, ¿por qué tenía esta zorra tanta prisa? ¿Qué era para ella?

Pero la Gran Concubina Yi sólo dijo suavemente, 

—Por supuesto que estoy ansiosa. Pero no puedes apresurar estos asuntos. Algo que dura toda una vida requiere una lenta y cuidadosa consideración.

El corazón de Murong Wanru pareció detenerse ante estas palabras. ¿Cómo pudo mufei decir esas cosas? Era una hija adoptiva, no la hermana menor del Duque de Qin por sangre. ¿No había dicho Mufei repetidamente en el pasado que ella haría una pareja entre ella y el Duque de Qin? Mufei dijo una vez que mientras el Duque de Qin estuviera de acuerdo, ella la convertiría instantáneamente en su concubina. De esta manera, podría permanecer a su lado para siempre.

¿Mufei está cambiando de opinión?

Todos sus años de duro trabajo fueron para poder estar al lado del Duque de Qin. No podía ser una esposa oficial debido a sus antecedentes de nacimiento, pero no le importaba ser una concubina. Mufei debía entender mejor su corazón, así que ¿cómo podía actuar así?

—De hecho, tiene que ser considerado lenta y cuidadosamente. Si Mufei tiene a alguien en mente, no lo esconda como un secreto. Chenqie podría ayudarte a pensarlo también —dijo Han Yunxi con mucha seriedad.

La Gran Concubina Yi asintió sin decir una palabra. Pero esta simple acción fue suficiente para romper el corazón de Murong Wanru. Llena de sentimiento, tomó rápidamente la mano de la Gran Concubina Yi.

—¡Mufei, la hija no se casará! ¡No lo hará! ¡La hija quiere quedarse en casa y servirte el resto de su vida!

Claramente estaba dejando caer una indirecta a la Gran Concubina Yi. Casarse con el Duque de Qin significaba que podía quedarse en casa y servirla de por vida también.

Pero la Gran Concubina Yi ni siquiera habló antes de que Han Yunxi dijera, 

—Qué chica tan tonta, ¿cómo puede mufei mantenerte por el resto de tu vida? ¡La arruinarás a ella y a ti misma! Ya no eres pequeña. Si no te casas, ¿qué dirá la gente del exterior sobre ti? ¿O sobre Mufei?

Murong Wanru miró a Han Yunxi, los ojos llenos de una oculta amargura. Inmediatamente, su voz se convirtió en un sollozo. 

—Cuñada, ¿te desagrada Wanru? ¿Quieres ahuyentar a Wanru?

—Esta es la casa de Mufei, ¿de qué estás hablando? La cuñada está haciendo esto por tu propio bien —explicó claramente Han Yunxi. ¿Cómo puede ser ignorante de los sentimientos de Murong Wanru hacia el Duque de Qin?

—Mufei, yo... —Murong Wanru quiso continuar, pero la Gran Concubina Yi agitó una mano para interrumpirla.

—Está bien, está bien, es más importante centrarse en primero en la Reunión de la Flor de Ciruelo.

Miró a Han Yunxi y dijo: 

—Yunxi, prepara tres conjuntos de ropa aceptable que sean dignos del escrutinio público. Llevarás uno el día de la reunión y guardarás los otros dos por si acaso. Usa estos tres días para averiguar las circunstancias de la Reunión de la Flor de Ciruelo con Wanru. Recuerda que eres Qin Wangfei y superior de la Princesa Changping. No pierdas la reputación mía.

Han Yunxi estudió cuidadosamente a la Gran Concubina Yi. Sabía que no había forma de evitar esta reunión, pero era raro que la concubina imperial le recordase las precauciones sin advertencias o comentarios groseros.

Está bien. Sólo por los modales de la Gran Concubina Yi hoy, ella iría. Olvídate de una reunión de Flor de Ciruelo, ¡no tendría miedo aunque fuera el banquete de la Puerta Hong!

—Sí, chenqie entiende —respondió Han Yunxi seriamente.

El corazón de Murong Wanru estaba aterrorizado. No podía aceptar las cosas que había presenciado sin importar cómo lo intentara. Esa misma noche, fue a comprender la situación por parte de mamá Gui y de algunas sirvientas.

¡Tremenda Han Yunxi! Sólo han pasado unos días, pero te has librado de toda la hostilidad hacia ti por parte del mufei. Si te quedas más tiempo, ¿cómo se supone que yo, Murong Wanru, voy a mantener mi posición en la finca del Duque de Qin?

Al día siguiente, Murong Wanru inmediatamente arregló un encuentro secreto con la princesa Changping! 

-----

1] Reunión de la flor del ciruelo (梅花宴) - meihuayan, una reunión exclusiva que celebra la princesa Changping cada tres años para disfrutar de las flores del ciruelo mientras charlan y beben juntos. Se menciona por primera vez en el capítulo 88.

2] Banquete de la Puerta Hong (鸿门宴) - una referencia histórica a un banquete celebrado por Xiang Yu (项羽) para su rival Liu Bang (刘邦) con el fin de intentar quitarle la vida.

Teaser del capítulo original:

Mu Liuyue: No puedo creer que mi mejor amiga no me invite a la mayor fiesta del año.

Mu Liuyue: ¡Que Han Yunxi ha envenenado mi reputación! ¡Calumniadora despiadada! ¡Puta! Pequeña conspiradora...

Murong Wanru: Siento tu dolor.

Mu Liuyue: ¡¿Haaah?! ¿Lo sientes? ¿De verdad? ¿Dónde estabas cuando estaban manchando mi reputación?

Murong Wanru: Confinada a mi habitación.

Mu Liuyue: Bueno, ¡de todos modos ya estoy encerrada!

Murong Wanru: Hmph, ¡al menos no tienes que vivir con tu peor enemiga!

Mu Liuyue: ¡Al menos tu reputación y buen nombre siguen intactos!

Murong Wanru: ¡Al menos tienes una familia que te protege! Mi mufei completamente...

Mu Liuyue: Bueno, mi padre está tan dispuesto a castigar...

Han Yunxi: Y esto es lo que quieren decir con “la miseria ama la compañía”.

CAPÍTULO 149:

ESPÍRITUS SECRETOS Y DESPREOCUPADOS

Tres días después, comenzó la Reunión de la Flor del Ciruelo.

Los huertos de ciruelos imperiales en las afueras de la capital se llenaron de fragancia. Los ciruelos estaban en plena floración en grandes franjas de color rojo y rosa. Desde la distancia, parecía un mar de flores, onírico y casi irreal.

Este año, los excepcionales ciruelos florecieron notablemente pronto. Debajo de los árboles florecientes, se habían preparado espacios para un banquete. La Princesa Changping y el Príncipe Heredero Long Tianmo se sentaron uno al lado del otro en la mesa principal. A la izquierda del Príncipe Heredero estaba la Princesa Rongle de Zhou Occidental, Duanmu Yao.

Aunque unos pocos eruditos refinados y de buen gusto se habían unido al banquete, la mayoría de sus invitados seguían siendo mujeres. Long Tianmo no quería venir, pero anoche su padre imperial le ordenó que fuera a atender a la invitada de honor. Unos días antes, había escuchado rumores de que el Tío Imperial Qin había pasado todo el tiempo con la princesa Rongle. Parecía que esos rumores eran falsos.

Nada era más despiadado que una casa imperial. Independientemente de si eran concubinas o consortes, al final, las mujeres de un clan imperial eran todas herramientas. Cuando eran útiles, otros luchaban y competían por la oportunidad de alabarlas hasta los cielos. Cuando eran inútiles, eran desechadas como un zapato raído y desgastado. Lo mismo podría decirse de la mujer que actualmente está acompañada por el príncipe heredero.

Si Duanmu Yao quería casarse con él, podía hacerlo sin pestañear en un instante. Tristemente, todos sabían que el corazón de Duanmu Yao estaba puesto en el Duque de Qin. Zhou Occidental y Tianning podrían haber sido aliados a través de alianzas matrimoniales, pero cada uno tenía sus propios cálculos y planes. El Padre Imperial le instó a que se casara rápidamente con la princesa Rongle para que los dos países pudieran acercarse, especialmente con las constantes escaramuzas que ocurrían en la frontera noreste. Cuanto antes pudieran trabajar juntos los dos países, mejor podrían resistir a sus enemigos.

Sin embargo, el emperador de Zhou Occidental respondió hace mucho tiempo que la princesa Rongle debería buscar personalmente a su marido ideal antes de elegir casarse.

Aparte del Duque de Qin, ¿qué otro marido ideal podría haber?

Pero a pesar de ser un secreto a voces, Duanmu Yao aún no había expresado sus intenciones. Nadie más se atrevía a averiguar las intenciones del Tío Imperial Qin. Como resultado, las cosas se habían estancado.

—Yao Yao, prueba un poco de este té de flor de ciruelo. Sólo puedes beberlo en Tianning —Long Tianmo trató de buscar un tema mientras intentaba acortar la distancia con 'Yao Yao'. 

Desafortunadamente, Duanmu Yao no le dejó ningún respeto, ya que le llamó por su título para mantener su distancia.

—Su Alteza Príncipe Heredero, ¿no es más apropiado llamarme princesa Rongle?

Long Tianmo estaba interiormente enfadado, pero lo ocultó muy bien. Esta mujer era muy hermosa y tenía un gran talento para las artes, las destrezas marciales y la apariencia. Pero en el fondo de su corazón, no podía estimarla en absoluto. Si no fuera por el hecho de que era la princesa de Zhou Occidental, no le daría otra mirada.

Aunque estaba furioso, el tono de Long Tianmo seguía siendo tranquilo y suave. 

—Escuché que el Tío Imperial Qin se irá de viaje después de Año Nuevo. ¿Sabe la princesa Rongle a dónde va?

Ante sus palabras, Duanmu Yao se giró para mirarle directamente, con la cara llena de asombro. No se marchó a casa con su hermano imperial precisamente porque quería pasar el Año Nuevo en Tianning. Su esperanza era poder arreglar su matrimonio cuando llegara el año nuevo, ¡pero su hermano mayor estaba planeando partir!

El emperador Tianhui le prometió en privado que podría encontrar a su marido ideal. ¿Sus palabras aún son válidas?

Long Tianmo estaba muy satisfecho con la reacción de Duanmu Yao. 

—La princesa Rongle parece no estar al tanto de esta noticia. Parece que tendremos que esperar a que llegue la Tía Imperial Qin para preguntarle —Entonces, levantó su té para tomar un sorbo y no habló más.

¡Pero la cara de Duanmu Yao cambió completamente! ¿Han Yunxi? ¿Podría Han Yunxi conocer los movimientos de su hermano mayor? ¿Cómo era posible? A estas alturas, la mayoría de los invitados ya habían llegado y estaban charlando entre ellos. Por supuesto, el tema más popular giraba en torno a Han Yunxi.

¿Vendrá?

La Reunión de la Flor de Ciruelo no sólo era un evento de relaciones interpersonales, sino un lugar para hacer alarde de sus talentos. Han Yunxi no tenía muchas relaciones aquí, ni tampoco mejores amigas en este círculo de mujeres. En cuanto al talento... ¡ese sería el punto focal de hoy! Ella nació de una familia plebeya. ¿Podría la ciencia médica ser mencionada con la nobleza imperial al mismo tiempo?

Además, fue descuidada desde su nacimiento, por lo que no fue nutrida ni particularmente cultivada. ¿Qué clase de talentos podría tener? ¿Qué clase de confianza le dio la determinación de asistir a la Reunión de la Flor de Ciruelo? No era sólo un lugar para comer y charlar. Había rumores de que múltiples grupos que entraban y salían del palacio habían apostado por si Han Yunxi se atrevería a presentarse hoy.

Y aun así, en medio de sus susurros, un eunuco anunció en voz alta, 

—Qin Wangfei ha llegado... La señorita Wanru ha llegado...

¿Ella vino? ¿Realmente se atrevió?

En un instante, todos siguieron el sonido de la voz para ver a Han Yunxi llegar en elegantes y exquisitas túnicas blancas que cubrían su cuerpo como la nieve. Su único adorno era la faja de su cintura, decorada con un jade en forma de flor de ciruelo. Las faldas rojas jade y blancas hacían una simple combinación que parecía hacerla brillar, dominando completamente a sus rivales extravagantemente vestidas.

A su lado, Murong Wanru también aparecía opaca y sin brillo.

Con la posición de Han Yunxi, los presentes tuvieron que levantarse y darle la bienvenida a pesar de su propia reticencia. Sólo Duanmu Yao permaneció sentada lánguidamente, haciendo que sobresaliera aún más entre sus compañeros de pie. Sólo después de que Han Yunxi se hubiera acercado, se levantó perezosamente sin ni siquiera un saludo apropiado.

—Cuánto tiempo sin verte —No le gustaba mucho llamarla estimada wangfei, ¡pero odiaba aún más llamarla Qin Wangfei!

Han Yunxi no sólo controló su temperamento, sino que también le devolvió una sonrisa inofensiva. 

—La princesa Rongle debe haber venido desde hace unos días. Pensé que tu hermano mayor te traería a casa para el té, pero ¿quién diría que nunca apareciste a pesar de toda mi espera? —Poco después de eso, asumió la actitud de una señora de la casa—. ¿Qué tal esto? Después de que esta reunión termine, puedes volver conmigo y tomar el té en mi patio.

¿No le importaba que Duanmu Yao se casara con la finca del Duque de Qin? ¿O sobre la actitud de Long Feiye? En cualquier caso, ella ya había endurecido su corazón. No importaba quién quisiera intimidarla o despreciarla, ¡no les daría ninguna oportunidad!

Las manos de Duanmu Yao se cerraron en forma de puños dentro de sus mangas. Sin duda alguna, las palabras de Han Yunxi habían llegado a su punto más doloroso. Ella ni siquiera sabía dónde estaba en el corazón del Duque de Qin. Él sólo la había acompañado ese día porque el Emperador Tianhui lo obligó a hacerlo. El hermano mayor no me dijo más de cinco frases en todo el día.

—¡De acuerdo, entonces encontraré un momento para ir a visitar y divertirme con el hermano mayor algún día! —Duanmu Yao reprimió su temperamento para responder. Han Yunxi, no te pongas ansiosa tan pronto. ¡Habrá un buen espectáculo para ti cuando yo vaya!

Han Yunxi se instaló en su lugar entre Duanmu Yao y Long Tianmo. Murong Wanru no tenía un trato tan especial, y sólo podía sentarse con el resto de los invitados de abajo. La Princesa Changping se había mantenido en silencio todo el tiempo para echar miradas a Han Yunxi. Había una fría sonrisa en su corazón. La reunión de hoy había sido especialmente convocada ¡por causa de Han Yunxi!

Han Yunxi sería el evento principal, ¡pero sólo mostraría su incompetencia!

Comparado con la Princesa Changping, el Príncipe Heredero Long Tianmo fue mucho más educado. Tan pronto como Han Yunxi se sentó, empezó a hablar. 

—Tía Imperial Qin, escuché que el Tío Imperial Qin planea viajar después del Año Nuevo...

Su voz no era muy alta, pero era suficiente para que Duanmu Yao la escuchara. Sin duda, lo hacía a propósito. Aunque no le gustara, tenía que luchar por Duanmu Yao. Una vez que la consiguiera, tendría que matar su afecto por el Duque de Qin. Han Yunxi no esperaba que Long Tianmo le preguntara de repente sobre los asuntos de Long Feiye. En verdad, ella era completamente ignorante sobre algo así. Muy bien, así que ella sabía aún menos sobre sus otros asuntos.

Estaba a punto de responder honestamente cuando vio la mirada hostil de Duanmu Yao. Han Yunxi podía admitir que tenía ideas malvadas cuando respondió tranquilamente: 

—¿Dónde escuchaste eso? El Duque de Qin sólo me lo dijo a mí.

Long Tianmo sonrió. 

—Por supuesto que me enteré por el Padre Imperial.

¡Emperador Tianhui!

Duanmu Yao entrecerró los ojos. El Emperador Tianhui sabía claramente que Long Feiye se iba, así que ¿por qué no se lo dijo? ¡Abominable!

—Tía Qin Imperial, ¿dónde planea ir el Tío Imperial? ¿Y por cuánto tiempo? —Preguntó otra vez Long Tianmo.

—¿Por qué no le preguntas a tu Padre Imperial? —dijo Han Yunxi despreocupadamente.

—El Padre Imperial tampoco está seguro, así que... ¡me dijo que viniera a preguntarte! —Largo Tianmo bajó la voz.

Han Yunxi sonrió, su cara llena de misterio. 

—¡Es un secreto!

Técnicamente hablando, no tenía ni idea de por qué Long Tianmo preguntaba estas cosas. Pero viendo la cara sombría de Duanmu Yao, no pudo evitar sentirse muy despreocupada. Descubrió que Duanmu Yao y Long Feiye no eran tan cercanos. Por lo menos, Duanmu Yao estaba en igualdad de condiciones con ella misma, y no sabía de los asuntos de Long Feiye después del Año Nuevo. Al pensar en esto, el corazón de Han Yunxi, sin que ella se diera cuenta, se sintió mucho más tranquilo. En medio de su charla ociosa, la alta y clara voz del eunuco atrajo la atención de los invitados otra vez.

—¡De la finca del Marqués Pingbei, llega Lord Che...! ¡De la finca del Marqués Pingnan, llega Lord Mu!

Los dos jóvenes Lords, el Marqués Pingbei y Pingnan eran conocidos como los Lords del Norte y del Sur. Tenían una considerable reputación, pero era una mala reputación.

El hijo del Marqués Pingbei por su primera esposa, fue llamado Zhangsun Che[2], o a quien la gente comúnmente llamaba el Lord del Norte. Estaba vestido con una túnica blanca y sostenía un abanico, mostrándose eminentemente sobresaliente, refinado y de buen gusto. Su talento radicaba no sólo en su aprendizaje académico, sino también en su naturaleza romántica. Este año sólo tenía 18, pero ya tenía diez casas llenas de criadas y concubinas. Se rumorea que incluso fue tras la concubina más joven de su padre. Era más o menos una bestia con piel humana.

El hijo del marqués Pingnan por su primera esposa, se llamba Li Muge[3], o a quien la gente comúnmente llamaba el Lord del Sur. Estaba vestido con túnicas púrpuras y también sostenía un abanico. A primera vista, parecía libre de la suciedad de los problemas mortales, como si fuera un inmortal arrojado desde los Cielos. Pero un escrutinio más profundo captaría la forma en que sostenía sus dedos como una flor de loto[4] y caminaba con pequeños y rápidos pasos. Su naturaleza amable y reservada era más femenina que la de una mujer, y era un secreto a voces que era un longyang, o gay.

La aparición de los Lords del Norte y del Sur provocó un inquieto revuelo entre la multitud. Los hombres elegantes, francos y desenvueltos eran veneno para las mujeres, mientras que los hombres gentiles y reservados eran los mejores confidentes de las mujeres. Estos dos lords eran de clase bastante alta.

La Princesa Changping invitaba a bastantes hombres a estas reuniones, pero nunca había conocido a estos dos antes de hoy. ¿Por qué?

Ignorando las discusiones que surgían a su alrededor, la Princesa Changping lanzó una mirada inquisitiva a Murong Wanru, que ésta respondió con una mirada significativa. Ambas llegaron a un entendimiento tácito como si compartieran un secreto. Han Yunxi estaba desconcertada mientras miraba hacia los Lords del Norte y del Sur, sintiendo que algo estaba mal. Pero no podía decir qué podía ser.

Muy pronto, todos llegaron y la reunión comenzó...

Este año, la Reunión de la Flor de Ciruelo presentó el té de la flor del ciruelo como el principal plato de interés, junto con varios métodos originales de pasteles, repostería y bebidas. Desafortunadamente, la mayoría de la gente no estaba de humor para probar los bocadillos. Todos miraban hacia la Han Yunxi sentada en lo alto con una mezcla de admiración y envidia. Más personas estaban ansiosas por verla caer en desgracia. Una plebeya con un nacimiento inferior a todos ellos era una humillación para el título de "Qin Wangfei", pero en realidad ella podía sentarse tan tranquila y serena en ese asiento de honor.

Hoy, su oportunidad había llegado para atacarla hasta que asumiera su forma original. Encontrarían agujeros en su risible orgullo y ciega arrogancia y le enseñarían una lección: ¡aunque se tratara de una cabeza de cebolla, nadie la escogería para sus salsas! Antes de que la princesa Changping pudiera siquiera hablar, alguien ya había llegado a su límite. Esta persona no era otra que la hija menor del magistrado de la Junta de Asuntos Civiles, la hermana menor de Lady Xu, Xu Yunrong[5].

Se puso de pie y dijo respetuosamente: 

—Su Alteza, princesa, ya que las flores de ciruelo están floreciendo tan bien este año, ¿por qué no les componemos poemas?

Componer poemas para las flores de ciruelo...

La Princesa Changping estaba esperando que alguien hablara. Se regocijó tanto con la sugerencia de que se puso de pie, encantada. 

—La señorita Xu es tan elegante y refinada, ¡es una buena idea!

-----

1] Mariquis Pingbei...Marquis Pingnan (平北侯) - Marquis North Ping y South Ping, respectivamente. Ping es un personaje que puede significar "paz, incluso, nivel".

[2] Zhangsun Che (长孙澈) - Zhangsun es un apellido de dos caracteres, las palabras juntas también significan "nieto mayor". El Che es "claro, límpido", usualmente usado para describir el agua.

3] Li Muge (禮牧歌) - Li es un apellido común que también significa "ciruela", Muge juntos significa "canción pastoral, madrigal".

4] colocó sus dedos como una flor de loto (莲花指) - lianhua zhi, una forma femenina de sostener las manos que se encuentra comúnmente en la danza clásica china, en la que los cuatro dedos se separan, con el pulgar llegando al centro de la palma para encontrarse con el dedo medio. En conjunto, el efecto se asemeja a los pétalos de una flor. A veces se llaman manos de orquídea, o lanhua zhi (兰花指).

5] Xu Yunrong (徐云容) - Xu es un apellido que significa "despacio, suavemente", Yun es "nube", y Rong es "tolerar, apariencia, permitir".

Teaser del capítulo original:

Long Tianmo: Fría como la nieve, delicada como la flor del ciruelo, eternamente orgullosa y distante...

Long Tianmo: Esa es la belleza tres veces talentosa de Tianning, la princesa Rongle Duanmu Yao.

Long Tianmo: Una mujer con fama y habilidad, pero aún así... le falta algo.

Duanmu Yao: Suena más bien como si alguien estuviera preocupado por algo que nunca tendrá.

Long Tianmo: ¿No es lo mismo para ti?

Duanmu Yao: ¡...hmph! Su Alteza Duque de Qin puede que no me quiera todavía, pero aun así me cuida como mi hermano mayor. ¡No creas que seré tan generosa contigo!

Long Tianmo: Como quieras. De todas formas, no eres tú quien me interesa...

CAPÍTULO 150:

ESTA WANGFEI ES TAN ESCANDALOSA

¿Esto es una buena idea?

Han Yunxi se sintió aturdida. Tenía muy claro que las mujeres a menudo competían entre sí en qin, ajedrez, caligrafía y pintura, o en versos y canciones. ¿Pero estas chicas nunca se enfadaban por hacer las mismas cosas desde la infancia? Ella ya estaba cansada de leer sobre esas cosas en las novelas de intriga de palacio, así que ¿qué tenía de bueno esta idea? El interés de Han Yunxi disminuyó, pero los invitados reunidos parecían estar entusiasmados con la sugerencia y se emocionaron.

—Componer poemas para las flores de ciruelo encaja perfectamente con el ambiente de la ocasión. No decepcionará a este huerto lleno de flores.

—Yo también quería decirlo. Todos deberían componer una pieza y hacer que su alteza la princesa elija algunas buenas para ponerlas en un libro. Entonces podremos regalarlo a la estimada emperatriz.

—¡Bien, bien, bien! ¡Es una idea maravillosa!

… …

Estas mujeres esperaban su oportunidad desde el principio. Ya fuera componiendo odas, pintando o tocando música para las flores de ciruelo, todas ellas estaban completamente preparadas. ¿Quién podría conseguir lo mejor de ellas?

Pero Han Yunxi estaba condenada a un trágico final. Una basura inútil que había sido desechada desde su juventud, ¿qué podría entender? A juzgar por su conducta habitual y su forma de hablar, sabían que era una persona vulgar.

¡Todos estaban expectantes por su actuación!

La Princesa Changping se rió mientras miraba hacia Han Yunxi. 

—Tía Imperial Qin, ¿qué te parece componer poemas para las flores de ciruelo?

La boca de Han Yunxi se movió, pero antes de que pudiera responder, siete u ocho lenguas se movieron.

—¡No hemos visto ninguno de los poemas de Qin Wangfei todavía! ¡Hoy es nuestro día de suerte!

—Qin Wangfei, he escuchado que es una mujer superdotada y que el Duque de Qin admira mucho su talento y aprendizaje.

—Estimada Wangfei, no esconda sus habilidades hoy. Tiene que abrir los ojos de todos y dejarnos ver, qué nivel de aprendizaje se necesita para ganar la atención de Su Alteza Duque de Qin.

… …

¡Estas palabras sonaban a adulación, pero en realidad eran sátira, ironía y disparos a matar!

Han Yunxi no estaba dispuesta a aceptar sus celos ni a tomarlos en serio. Que envidiaran como quisieran, ella sería ligera como una brisa fresca, brillante como una luna clara.

Pero a estas alturas, la Duanmu Yao que estaba sentada a su lado tampoco pudo quedarse quieta. Rió y dijo: 

—Esta princesa estaba desconcertada por la forma en que estimada wangfei se casó con la finca del Duque de Qin. Así que resulta que estimada wangfei tenía el talento y el aprendizaje suficiente para llamar la atención de Su Alteza Duque de Qin. Realmente suena... inconcebible. ¿Qué tal si estimada Wangfei compone un poema primero?

Sus palabras silenciaron a la animada multitud. Las palabras de Duanmu Yao fueron verdaderamente desagradables. Todos sabían que la boda de Han Yunxi y el Duque de Qin había sido un asunto arreglado, pero aun así ella lo dijo así. Fue básicamente una bofetada cruel en la cara de Han Yunxi. En este punto, la Princesa Changping añadió aceite y vinagre a la historia para embellecerla.

—¿Eh? Tía Imperial Qin, ¿fue por tus talentos que el Tío Imperial Qin se casó contigo? ¡Ni siquiera lo sabía! ¿Es realmente así?

¿Cómo debería responder Han Yunxi?

Si dijera que sí pero no pudiera probar sus talentos, ¿no se reirían hasta la muerte de ella? Si decía que no, entonces Duanmu Yao y la Princesa Changping definitivamente usarían su matrimonio arreglado, y el hecho de que ella misma entró por las puertas del Duque de Qin, como una fuente de humillación. En el silencio que siguió, los ojos de todos miraron hacia Han Yunxi, regodeándose de su desgracia mientras esperaban su respuesta.

—¿No es así? Estimada wangfei, di algo —Duanmu Yao sonrió fríamente.

Justo cuando todos esperaban que Han Yunxi pareciera indefensa, ella sonrió. Era una sonrisa muy hermosa, llena de confianza mientras decía lánguidamente: 

—El talento y el aprendizaje podrían considerarse una de las razones.

¡Esta mujer sí que tenía un tono altanero!

— Jeje, parece que todos adivinamos bien. El talento de la Tía Imperial Qin debe ser extraordinario, ¡lo veremos todo hoy! —La entonación de la princesa Changping cambió completamente.

La cara de Duanmu Yao estaba llena de desdén. 

—Entonces, ¿Quin Wangfei podría por favor empezar con un poema?

—Sí, tienes que componer uno. ¡Deprisa! —La Princesa Changping instó con impaciencia.

¡Las cosas estaban tensas!

Ninguno de los espectadores apartó la mirada de Han Yunxi. Incluso los pocos hombres de la multitud, incluyendo a Long Tianmo, miraban hacia ella. Han Yunxi estaba ahora irrevocablemente pero no voluntariamente comprometida. Ya que se había atrevido a hablar tan audazmente, tendría que cosechar los resultados.

Pero Han Yunxi fue muy seria al preguntarle: 

—Princesa Changping, ¿estás segura de que quieres que yo vaya primero?

La princesa Changping se puso nerviosa antes de asentir con la cabeza. 

—¡Como si necesitara asegurarme! Tía Imperial Qin, no te entretengas más. No es una cuestión de habilidad, así que ¿por qué demorarse? ¿No ves que todo el mundo está esperando? ¡Todos están expectantes!

Duanmu Yao dio una risa arrogante. 

—Estimada wangfei... ¡no seas tan modesta! Y empieza.

¡Han Yunxi, esta princesa tiene que ver cómo cumplirás con tus palabras!

El silencio cayó sobre la multitud reunida. Todos esperaban mientras la tensión en el aire se disipaba gradualmente... pero Han Yunxi en realidad dio una mirada más hacia Duanmu Yao.

—La princesa Rongle es una invitada. Tal vez ella debería ir primero.

¡Excusas! ¡Palabras para retrasar lo inevitable!

¡Han Yunxi, estás acabada! ¡Sabía que no podías componer nada!

Duanmu Yao no había hablado antes de que la Princesa Changping interviniera. 

—Tía Imperial Qin, ciertamente eres bromista. La princesa Rongle es la poetisa más famosa del continente de las nubes. Ya ha publicado varias antologías de poesía. Nuestros libros de texto de la Academia Imperial también incluyen sus poemas; de hecho, ¡puedo incluso recitar algunos de memoria! Por supuesto que ella tiene que ser el segundo acto, ¡así que también podrías ser la primera!

La cara de Duanmu Yao estaba llena de orgullo al aceptar los elogios de la Princesa Changping. Han Yunxi tenía una sonrisa hipócrita en su rostro. ¿Por qué Changping no dijo que ella creció leyendo la poesía de Duanmu Yao?

—¿Entonces quizás la señorita Xu pueda ir primero? —Han Yunxi volvió a declinar, mirando hacia Xu Yunrong.

La Princesa Changping se interpuso de nuevo. 

—Tía Imperial Qin, sólo puede escribir cinco o seis poemas que califiquen para la antología anual de poesía. No deberías hacerla mostrar su incompetencia. Ustedes dos no están en el mismo nivel.

—Entonces, ¿cuál de ellas puede ir primero? —Han Yunxi suspiró con emoción.

La Princesa Changping estaba encantada. Sabía que Han Yunxi se pondría ansiosa, así que se tranquilizó antes de presentar al resto.

—Tía Imperial Qin, esa es la hija del Director de la Junta de Ritos, Shangguan Qing[1]. Empezó a componer poemas cuando tenía tres años. Cuando cumplió siete, su nombre ya era bien conocido en toda la capital. Esta es la séptima hija de un ministro de tercer rango, Su Yingxue[2], sus poemas son recitados frecuentemente por los civiles de la capital. Y también, aquí, es aún más formidable. Sus poemas se han ganado incluso el reconocimiento de los académicos universitarios por ser superiores a los suyos... —La Princesa Changping mostró una serie antes de sonreír—.Por supuesto, ninguna de ellas pudo capturar la mirada del Tío Imperial Qin, ni se pueden comparar a ti. No deberías negarte más, ¡sólo danos un poema!

Han Yunxi estaba realmente un poco asustada por la presencia de tantas maestras de la poesía. Pero si la Princesa Changping quería usar estos métodos para ponerla en un pedestal para poder chocar y quemarse después, ¡estaba absolutamente equivocada! Se estiró perezosamente mientras miraba a los invitados reunidos con una sonrisa.

—Changping, ¿lo que estás diciendo es que todas ellas no son nada comparadas conmigo? Si voy primero, entonces no necesitarán perder el tiempo componiendo sus propios poemas, ¿verdad?

La multitud se quedó atónita ante sus palabras, mientras que la Princesa Changping respiraba fríamente. ¿Qué quiso decir Han Yunxi con estas palabras? ¡Ella era aún más arrogante que antes!

—¿Es ese el caso, Changping? —Preguntó de nuevo Han Yunxi.

La Princesa Changping lo encontró increíble, pero aun así asintió firmemente con la cabeza. 

—¡Sí!

Han Yunxi, ya que quieres buscar la muerte, ¡entonces haré que tengas un final aún más trágico!

Han Yunxi asintió con satisfacción. No quería oír a un montón de mujeres recitando poemas a diestra y siniestra. Pero ahora Duanmu Yao no pudo soportarlo y le preguntó:

—En ese caso, ¿significa que estimada wangfei sólo competirá contra esta princesa? —Como si temiera que Han Yunxi no respondiera, copió el tono de voz de la Princesa Changping y añadió—: ¿Es así?

Han Yunxi no lo pensó dos veces antes de responder. 

—Por supuesto.

Esto...

A Duanmu Yao la tomaron con la guardia baja, pero instantáneamente respondió: 

—¡Entonces no te demores y comienza!

Pero Han Yunxi sólo dio un ligero suspiro. 

—Ay, me temo que mi poema será demasiado brillante y te avergonzarás de componer el tuyo. Es mejor darte la oportunidad de ir primero.

¡Su voz no era muy fuerte, pero fue escuchada claramente por cada una de las personas presentes!

¡Esta mujer es tan escandalosa!

Actuaba de forma escandalosa y sin límites, ¿de hecho se atrevió a provocar a la princesa Rongle, que era reconocida públicamente como una erudita dotada? Una enojada Duanmu Yao se puso de pie instantáneamente, mirando a Han Yunxi con ojos fríos y amplios. ¡Esta mujer simplemente la está insultando con su propia ignorancia!

No pudo soportarlo más, sino que se dirigió directamente a ella por su nombre. 

—Han Yunxi, si puedes ganar contra esta princesa hoy, ¡entonces no volveré a escribir otro poema!

Pero como antes, Han Yunxi respondió sin pensarlo dos veces. 

—¡No hay problema!

—¡Tú! —Duanmu Yao no podía creer lo que oía. 

Miró la radiante audacia de Han Yunxi y de repente sintió una sensación de temor. Sin embargo, fue rápidamente apartada. Dejando a un lado el hecho de que esta mujer no tenía una educación adecuada y no sabía cómo hacer poemas, ¡era dudoso que pudiera ganar contra ella aunque lo hiciera!

—¡Si pierdes, toma la iniciativa de dejar la finca del Duque de Qin! —Duanmu Yao enfatizó palabra por palabra, su voz resonando entre la audiencia.

—Muy bien —dijo Han Yunxi suavemente, con un tono ligero. Aun así, fue suficiente para impresionar a la multitud.

—¡Tú primero! —Duanmu Yao presionó.

Esta vez, Han Yunxi no se negó. Bebió un sorbo de té antes de recitar cuatro líneas de un poema. 

—El viento y la lluvia anuncian el comienzo de la primavera, los copos de nieve volando dan la bienvenida a su llegada. En medio de cien zhang[3] de hielo colgante, bonitas ramitas de flores cuelgan como antes...

Para cuando ella habló hasta este punto, la multitud había guardado silencio durante mucho tiempo. Era como si algo les hubiera robado todas sus almas mientras escuchaban intensamente, esperando que Han Yunxi continuase. La Princesa Changping y Duanmu Yao intercambiaron miradas cuando sus expresiones empezaron a cambiar.

Han Yunxi se detuvo, sonriendo ligeramente antes de continuar. 

—Su belleza no compite con la primavera, sino que existe solo para contar su presencia. Cuando las montañas finalmente brotan con flores, ella... se pone de pie entre ellas y sonríe.

Cuando terminó, la princesa Changping se quedó estupefacta. En cuanto a Duanmu Yao, ella sólo sintió que el mundo entero se había quedado quieto en los "se pone de pie entre ellas y sonríe" de Han Yunxi, ¡tan silenciosos que sólo podía escuchar su corazón dar un latido, latido, latido!

¡Cielos!

Ella... ¿había escuchado mal? Ella... ¿estaba soñando?

¿Cómo puede haber tan buenos versos en este mundo?

¡Era tan bueno que ella tuvo que conceder su ingenuidad incluso si las palabras salían de la boca de Han Yunxi!

Las odas a los ciruelos florecientes usualmente alababan la belleza de las flores para expresar el distanciamiento del poeta del mundo y de las actividades materiales. El poeta era como una flor solitaria enamorada de su propia fragancia, un alma solitaria que admiraba su propia pureza y se entregaba a la auto admiración. Pero las líneas de Han Yunxi eran completamente diferentes. Su "cuando las montañas finalmente brotan con flores, ella se para entre ellas y sonríe", fue un verso asesino que diezmó todas las piezas finas que tenía delante. Expresaba una modestia discreta llena de refinamiento, ¡manteniendo al mismo tiempo un aura abierta y magnánima!

Duanmu Yao miró incrédula a Han Yunxi antes de sentarse pesadamente, perdiendo todo el color de su cara. En ese momento, la multitud aún estaba saboreando los versos del poema de Han Yunxi, ¡inesperadamente aturdidos por los versos! El silencio se extendió hasta que Long Tianmo repentinamente comenzó a aplaudir.

—¡Bien! ¡Excelente! ¡Muy bien! Tía Imperial Qin, ¡realmente tienes profundidades ocultas! ¡Hoy, finalmente has abierto los ojos de todos! —Long Tianmo estaba demasiado sorprendido. ¡Ni siquiera a los hombres se les habían ocurrido versos con tanta integridad y porte!

Si las palabras pueden hacer a un hombre, entonces también la poesía.

¡Esta mujer era realmente muy escandalosa, pero tenía ventajas para igualar su escándalo!

Qué mujer tan extraordinaria. ¿Qué otras sorpresas impresionantes tenía guardadas?

----

[1] Shangguan Qing (上官晴) - Shangguan es un apellido de dos caracteres, Qing es "bien, claro".

2] Su Yingxue (苏英雪) - Su es el apellido que también significa "perilla, revivir", Ying es "flor, pétalo, heroico", Xue es nieve.

[3] zhang (丈) - La unidad de medida china es igual a ~3.3 metros.

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE