Youkoso Jitsuryoku Shijou... Segundo Año Volumen 2 - Capítulo 2

 EL PASO CONTINUO DEL TIEMPO

Abril, donde ocurrieron todo tipo de cosas sorprendentes, llegó también a su fin, y ya han pasado casi dos semanas desde el comienzo de mayo.

El estudiante enviado por la Habitación Blanca todavía no parece tener ningún plan para mí. Era como si estuviera fuera del control de Tsukishiro, ¿pero en qué estaban pensando exactamente? Mientras pueda vivir en paz, no me quejaré.

A mediados de mayo por la mañana, Horikita y yo acordamos reunirnos en el vestíbulo.

La llamativa situación que se produjo debido a los resultados de la prueba se desvaneció lentamente. Los estudiantes que pasaban cerca de mí ya no me miraban de forma especial.

Por supuesto, todavía hay estudiantes que tienen sus pensamientos privados sobre ello, pero en este momento la situación puede considerarse temporalmente terminada.

Mientras esperaba a Horikita, una vez más abrí la OAA que acababa de actualizar sus valores.

La OAA es un sistema que refleja las calificaciones de los estudiantes cada mes, y a partir de ahí, se puede adquirir la nueva actualización para el 2 º año.

Obtuve una calificación perfecta en matemáticas, pero mi resultado total en las cinco asignaturas fue de 386. Como resultado, mi evaluación académica fue cambiada a un A-. Mi evaluación general fue más alta de lo esperado. Las otras evaluaciones no cambiaron mucho con respecto al año pasado.

 

2-D Ayanokouji Kiyotaka

Evaluación del segundo año

Académico: A- (81)

Habilidad física: B- (61)

Adaptabilidad: D+ (40)

Contribución social: B (68)

En general: B- (62)

 

Los estudiantes que obtuvieron una A en lo académico el año pasado, como Horikita y Mii-chan, mantuvieron su A. Tal vez aquellos que habían obtenido más de 400 puntos en los exámenes recibirían una A o más en lo académico.

La aplicación OAA mostró claramente cómo las calificaciones habían mejorado para todos, pero como se dijo antes, el que más aumentó fue Sudou.

 

2-D Sudou Ken

Evaluación del segundo año

Académico: C (54)

Habilidad física: A+ (96)

Adaptabilidad: C- (42)

Contribución social: C+ (60)

En general: B- (63)

 

Considerando el hecho de que en su primer año, su evaluación general fue sólo una C con 47 puntos, fue un crecimiento asombroso, por decir lo menos.

Sus sobresalientes habilidades físicas también impulsaron su evaluación.

Era sólo una puntuación que la OAA daba, pero su capacidad general era más alta que la de Keisei y Akito.

Si pudiera mejorar su rendimiento académico y su contribución social en el futuro, podría hasta ser capaz de estar hombro con hombro con Yousuke y Kushida. Este era el punto bueno de ser uno de los estudiantes sobresalientes.

Sin embargo, aunque las evaluaciones de los estudiantes fueron reajustadas, en relación con la adaptabilidad y la contribución social de este año... Básicamente, debo asumir que partes del año pasado fueron usadas como datos para que la escuela decidiera esas evaluaciones. Después de todo, la relación con amigos y las habilidades de comunicación no cambian instantáneamente al avanzar un año. Dicho esto, un mes después, si Sudou viviera una vida en serio durante los últimos seis meses, su número de contribución social aumentaría cuando menos.

Dejando a un lado a Sudou, la fuerza general de los otros estudiantes también mejoró desde el primer año. Eran en su mayoría estudiantes que tenían una evaluación comparativamente más baja en cuanto a adaptabilidad o contribución social, o ambas. En otras palabras, todos han mejorado a pasos agigantados en esa área.

—Lamento haberte hecho esperar.

Horikita bajó un poco más temprano de la hora acordada.

—No esperé mucho tiempo.

Como no había necesidad de quedarse en el vestíbulo para hablar, caminamos directamente a la escuela.

Es más fácil hablar fuera.

—Gracias de nuevo. Gracias a tu rápido e ingenioso discurso para que esto terminara, no necesité ser sacrificado bajo la atenta mirada de mis compañeros. También dejó una impresión similar en las otras clases.

No hubo casi ningún efecto directo en las otras clases, aparte de hacerlas un poco más atentas.

Sakayanagi de la clase A sabía de mí desde antes, y Ryuuen tuvo la experiencia de ser golpeado por mí, así que naturalmente sabría que no sólo era bueno en matemáticas. Las palabras de Ichinose también mostraron que ella sentía que yo no era ordinario.

—No es nada; sólo pensé que sería bueno para la clase en el futuro. Si dijera que fuiste tú quien se tomó la libertad de contenerte, te disgustarías, ¿no? Por cierto, ¿qué habrías hecho si no hubiera estado allí en ese momento?

—Quién sabe lo que habría hecho.

Fingí ignorancia, pero el resultado tenía que ser similar.

Diciendo que no era más que otra de las estrategias de Horikita para ganar tiempo, y luego esperando otro día para sacar a relucir un tema similar. De esa manera, incluso sin usar explícitamente palabras para explicarlo, Horikita debería ser capaz de notarlo.

—Te lo regalo como un favor.

—Entonces, lo tomaré obedientemente.

Horikita miró mi mano izquierda.

—¿Está bien tu mano izquierda ahora?

—Se está recuperando lentamente. Va a tomar un tiempo, pero no es gran cosa ya que no es mi mano dominante.

—Eso es bueno... Por cierto, ¿has estado en contacto con Housen después de eso?

—No, en absoluto. Pasé por delante de Housen y Nanase una vez, pero no dije nada.

Aunque nos miramos, ninguno de los dos me saludó.

—No han venido a ofrecer una disculpa, pero al menos son conscientes de que hicieron algo malo.

—Quién sabe, no se siente como si lo supieran.

—¿Ambos?

—Sí.

Al tener el coraje de hacer un movimiento descomunal, sin vacilar en lo más mínimo. Los de primer año esta vez fueron muy valientes.

—Eso, si alguien consigue que te expulsen, consiguen 20 millones de puntos, ¿es eso cierto?

—No tengo ninguna prueba por el momento. Pero, si no hubiera una recompensa por ello, nadie haría algo así.

—Eso es cierto...

Es inconcebible que alguien se arriesgue a ser herido y expulsado por hacer algo sin sentido.

El único que lo haría sería el estudiante de la Habitación Blanca.

—Pronto quedará claro si es verdad o no.

—Pero eso... eso no es un buen acontecimiento. Aunque el examen no era razonable, si es un examen especial, las cuatro clases deberían saberlo, ¿no?

—Nanase también lo dijo. Para alertarnos de todas las demás clases.

En ese caso, habría al menos tres personas en tres de las clases restantes que lo sabrían.

—De la clase A es Amasawa-san... Aunque estamos en deuda con ella porque se unió a Sudou, definitivamente se unió a Housen-kun, ¿cierto?

Asentí ligeramente. Amasawa Ichika de la Clase A es casi seguro alguien que sabía sobre el examen especial de 20 millones de puntos. Faltaban los estudiantes de las clases 1-B y 1-C, y no tenía ni idea de quién de ellos sabía del examen.

—¿Así que sólo hay tres personas que quieren expulsarte que han tomado acciones hasta ahora?

—Eso es lo que he notado.

—Eso es un poco raro... Aunque trate de ser educada, Housen-kun no debería ser tan popular en el primer año. ¿Podrían realmente ignorarlo mientras que él confiadamente arrebata esos puntos?

Esa era la parte que me interesaba. Sin embargo, fue extremadamente difícil delimitarla.

¿Fue porque no pensaron que Housen y Nanase eran suficientes para que me expulsaran...?

¿O fue que no planeaban unirse al examen especial desde el principio?

O tal vez, simplemente no creían que el examen fuera auténtico.

Horikita, que estaba caminando a mi lado, no podía responder tampoco.

Así que traté de cambiar un poco el enfoque de mi pensamiento.

—¿Cuál crees que es la razón por la que los nuevos estudiantes no comparten información entre ellos?

Ya que el tema iba a surgir de todos modos, pensé en pedir la opinión de Horikita.

—Sí... Si le dijeron a todo el grado sobre el examen especial para que te expulsen, hay una alta probabilidad de que el 2º y 3º año se enteren en cuestión de tiempo, no sólo el 1º año. Escuchando sobre este irrazonable examen especial, nuestra clase seguramente haría todo lo posible para defenderse. Así que lo hicieron de tal manera que no nos enteráramos, ¿verdad?

No había duda de que Horikita tenía la respuesta correcta. Pero había algo más profundo en esa respuesta que era más preocupante.

—¿Realmente la escuela aprobó un examen especial tan poco razonable...?

—Sí. Aunque traté de confirmarlo con el Chabashira-sensei con tacto, ella no mostró señales saberlo.

Aunque no estaba totalmente confirmado, era seguro que Chabashira-sensei no estaba informada de ello.

—Cuando lo piensas así, sólo hay dos posibilidades. Una de ellas es que lo que Housen y Nanase dijeron sea una estafa, y que no hay un examen especial para que me expulsen. Sin embargo, como dije antes, es inconcebible hacer algo así sin ningún tipo de recompensa. Por lo tanto, elimine esta posibilidad debido a ese punto.

—Mhm.

—La otra posibilidad es que no haya sido realmente un examen especial. En otras palabras, alguien se ofreció a pagar 20 millones de puntos privados para que me expulsaran, y así incitar a los de primer año para que lo hicieran.

—Ya veo. Tendría sentido que un individuo te fijara una recompensa.

Aunque lo que se hizo estaba en una zona gris, es cierto que no violó ninguna regla de la escuela. Y así, mientras solucionaba la situación, Horikita puso a trabajar su mente y gradualmente se acercó a la verdad.

—En otras palabras, ¿hay alguien en el mismo grado o en uno más alto que haya preparado tantos puntos?

Horikita no sabía acerca de las acciones individuales que Tsukishiro podría tomar, así que sus opciones estarían limitadas.

—Aunque no podemos descartar la posibilidad de que se trate de un juego creado por alguien de primer año, no creo que tengan la confianza o el capital para hacer un trato en esas condiciones porque acaban de entrar en la escuela, por lo que la probabilidad de que eso ocurra es baja.

—Alguien que puede pagar 20 millones de puntos, y que también es de confianza para los de primero.

Bajo su línea de razonamiento, cierta persona vino a la mente de Horikita.

—El presidente del consejo estudiantil —Las palabras que se le escaparon como un susurro la conmocionaron—. ¿Podría ser que el Presidente Nagumo pudiera tener algo que ver con esto?

—¿Cómo funcionaría eso? Es cierto que no le agrado, pero ¿usar una cantidad tan grande de puntos como 20 millones para que me expulsen? Tengo muchas dudas sobre eso. Y usar estudiantes de 1er año de habilidad desconocida es muy extraño.

Si realmente quiere que me expulsen con la ayuda de otra persona, sería más razonable usar a un estudiante de 3er año, que está bajo su control.

—Pero, podría haber una posibilidad de que no tenga nada que ver con él.

Ninguna evidencia podría negar la conexión que existía.

Teniendo el título de presidente del consejo estudiantil, eso eliminaría cualquier duda de los de Primer año.

—Sin darse cuenta, tal vez despertaste los celos de Nagumo. El presidente Nagumo siempre se interesó por los asuntos de mi hermano, porque él siempre se interesó sólo por los suyos. Aunque tenga sentimientos complicados como yo, no es extraño.

Si fuera todo, sería a lo largo de esas líneas.

—Aunque es un poco tarde, este es el tema de la conversación de hoy contigo. Me preparo después de la escuela para ir al consejo estudiantil, y preguntarle al Presidente Nagumo acerca de unirme a él.

—Ya veo.

Han sido unos cuantos giros y vueltas, pero es una excelente manera de avanzar en el tema de Nagumo que preocupaba a Manabu.

—Pero si no puedo conseguir la aprobación de Nagumo, no es mi responsabilidad.

—Como te dije antes, el presidente no rechazará a nadie que vaya a él.

—... Dijiste eso.

En el momento en que Manabu-senpai se graduó, Horikita estaba bastante emocional, pero todavía se acordaba de lo que se dijo. Aunque Nagumo dijo que todos los recién llegados eran bienvenidos, por supuesto no sería sólo eso. La hermana de Horikita Manabu, que le seguía a donde quiera que fuera. No ignoraría una existencia tan valiosa.

—La razón por la que quieres que me una al consejo estudiantil... ...es para que pueda espiar al presidente Nagumo, pero en realidad, esa no es la única razón, ¿verdad?

Horikita me preguntó qué debería hacer después de unirse.

—Creo que ya te diste cuenta. Lo que tu hermano piensa es completamente diferente de lo que Nagumo piensa. Es porque valora la tradición que piensa que las reformas de Nagumo están equivocadas. Me lo dijo justo antes de irse. La clase es una comunidad que debería compartir el mismo destino. Él no quería que se cambiara la estructura.

—Lo que el consejo estudiantil está haciendo ahora, es sin duda todo lo contrario.

—Pero no voy a juzgar quién tiene razón y quién no. Ahora, sólo quiero ver las reformas de Nagumo.

Así es; no había nada malo en la forma de pensar de Horikita-senpai o Nagumo.

—¿Así que por eso no me das instrucciones específicas?

—Mhm.

—¿Entonces por qué necesitas que me una, si lo único que quieres es ver las reformas de Nagumo? ¡Entonces no hay necesidad de que yo vigile el consejo estudiantil para nada!

—Si Nagumo va en la dirección equivocada, es necesario detenerlo.

Y entonces, no debería ser yo quien lo hiciera, sino la hermana de Horikita Manabu, Horikita Suzune.

Por supuesto, para que lo hiciera voluntariamente, ya que es una tarea irracional que le impuse, le propuse un examen para ver quién ganaba.

—Todavía hay algunas cosas con las que no estoy satisfecha, pero lo plantearé como conveniente.

Esto debería estar relacionado con la parte de la recompensa que Horikita mencionó.

Al entrar en el consejo de estudiantes, la posibilidad de obtener información sobre eso debería aumentar.

—No creo que sea bueno para mí pedirte nada ya que perdí la competencia, ¿pero podrías venir conmigo?

—¿Ir contigo?

—Bueno, me gustaría mostrarte usando la reunión con Nagumo como prueba.

Para prevenir la situación en caso de que el consejo estudiantil la rechazara y así demostrar que no mintió.

—Si el Presidente Nagumo tiene algo que ver con esa recompensa, también podríamos ver algún tipo de reacción.

De hecho, podríamos obtener una ventaja respecto a la recompensa de 20 millones de puntos.

—Ya veo. Entonces, ¿después de clases?

Tras concertar la cita con Horikita, nuestro día comenzó.

 

PARTE 1

—¿De qué quieren hablar conmigo? No vinieron sólo para hablar, ¿verdad?

Aunque el gesto de Nagumo fue darnos la bienvenida, también permitió a Horikita ir directamente al grano.

—Sé que tu tiempo es valioso, presidente, así que iré directamente al tema. Quiero unirme al consejo estudiantil.

La clara voz de Horikita resonó en la oficina del consejo estudiantil.

Al escuchar eso, los dos miembros del consejo estudiantil reaccionaron de manera similar.

Ni aceptando ni rechazando, ambos se sorprendieron.

—¿Quieres unirte al consejo estudiantil? —Escuchando lo que Horikita dijo, la expresión de Nagumo cambió ligeramente de la sorpresa a la anticipación—. ¡Bueno, qué giro de acontecimientos! Realmente no quiero decir abiertamente que sí.

—¿Así que no soy bienvenida a unirme a ustedes?

—En realidad no, soy básicamente una de esas personas que no pueden negarse. Mientras haya espacio en el consejo estudiantil, permitiré que la gente se una. Ni siquiera me interesa la razón por la que te unes al consejo. No importa si es por la OAA, o querer asumir un puesto en el futuro, o tal vez sólo tienes un sentido de la rectitud. En realidad no me importa.

A diferencia de Manabu, abrir la puerta a cualquiera es la forma de operar de Nagumo.

—Pero, de nuevo, eres especial, Horikita Suzune. Permíteme al menos mencionar una condición para tu afiliación.

—¿Qué condición?

—¿Por qué eliges unirte al consejo estudiantil en este momento? ¿Podrías decirme eso, por favor?

¿Se sintió amenazado por mí, que acompañaba a Horikita?

No, en el buen sentido, Nagumo no es la clase de persona que se preocupa por cosas menores.

Simplemente quiere saber por qué la hermana de Manabu desea unirse al consejo estudiantil.

Por supuesto, Horikita no dirá que se une a él porque perdió contra mí.

Aunque entrar en el consejo estudiantil todavía es posible, eso sería el final de todo.

Horikita nunca sería capaz de ganarse la confianza de Nagumo.

—Tuve una discusión con mi hermano en el pasado, y por eso elegí entrar en esta escuela para arreglarlo. Pero mi relación con mi hermano no cambió desde que entré en esta escuela.

Aunque hablaba despacio, Nagumo escuchó claramente lo que Horikita decía.

—Mi hermano no podía aprobar que yo no hubiera madurado en lo más mínimo. Como resultado, no le hablé adecuadamente este año, al menos hasta su graduación.

Ahora, Horikita estaba expresando selectivamente esas verdades del pasado.

—¿Y entonces? ¿Se reconciliaron?

—Sí. En el último momento, me reconcilié con él. Y entonces, por primera vez, me interesé en el consejo estudiantil al que mi hermano dedicó su vida escolar. Aunque he dado un largo rodeo, también quiero andar por el mismo camino que mi hermano.

Desde el principio, Horikita no quería unirse al consejo estudiantil

En otras palabras, si le preguntaras si su respuesta fue de corazón, parte de la respuesta sería "no".

Pero cubrirlo con varias verdades podría nublar los ojos de Nagumo que eran capaces de diferenciar entre la verdad y las mentiras.

—El camino que tomó mi hermano, es realmente una bonita historia.

Parece que la visión borrosa de Nagumo lo puso en alerta

—En otras palabras, ¿puedo asumir que tienes la intención de convertirte en la Presidenta del Consejo Estudiantil?

No importaba que tipo de respuesta diera en este lugar, no había manera de que pudiera convencer a Nagumo.

En este caso, una simple mentira daría una mala impresión.

—Es cierto. Al igual que el camino que mi hermano recorrió, yo también quiero ser Presidenta del Consejo Estudiantil.

Pero la misma Horikita eligió tercamente desafiar ese alto muro.

No había ningún indicio de mentira en sus palabras.

Ya que había elegido unirse al consejo estudiantil, era como si tuviera la conciencia de perseguir a Manabu.

—Ya veo. Pero Honami ha trabajado duro en secreto durante un año como miembro del consejo estudiantil. Ya tienes un año de retraso respecto a ella en tu búsqueda para ser la presidenta del consejo estudiantil. Puedes entenderlo, ¿verdad?

—No creo que sea una distancia que no pueda ser rescatada.

Esa fue una respuesta más fuerte que antes.

—¡No se parece tanto a él, pero realmente es la hermana menor de Horikita-senpai!

El Vicepresidente Kiriyama, que había permanecido en silencio hasta ahora, habló con Nagumo.

—Me siento cómodo llamándote Horikita. Puede que ya me haya referido a ti así, pero te llamaré Suzune a partir de ahora, ¿de acuerdo?

—Haz lo que quieras.

—Estaba preocupado ya que el único miembro del consejo estudiantil de 2º año era Honami.

A través de sus preguntas directas, Nagumo llegó a entender los verdaderos pensamientos de Horikita, y aceptó dejarla unirse al consejo estudiantil.

Entonces Nagumo dejó su asiento y caminó hacia la Horikita, extendiendo su mano izquierda.

Horikita agarró la mano de Nagumo de frente.

—Bienvenida al consejo estudiantil. A partir de hoy, quiero que trabajes para mí como miembro del consejo sin preocupaciones, Suzune.

—Por supuesto.

—Como felicitación por unirte, te diré algo interesante. Los ex presidentes del consejo estudiantil siempre se han graduado de la Clase A. Recuérdalo y trabaja hacia un objetivo más alto.

 



Nagumo le dijo eso a Horikita, que ahora está en la clase D, como para motivarla.

—No te preocupes. No planeo graduarme fuera de la clase A.

—Entonces demuéstrame que no se trata sólo de hablar.

El apretón de manos que se había mantenido durante mucho tiempo finalmente terminó al igual que la conversación.

—Soy Kiriyama, el vicepresidente.

—Es un placer.

Después de estrechar la mano de Kiriyama, Horikita se convirtió en un miembro oficial del consejo estudiantil.

De ahora en adelante, Horikita usaría sus ojos para observar las acciones de Nagumo.

Un sistema escolar meritocrático.

Este sistema se desvió completamente de lo que Manabu defendió una vez, así que, ¿cómo se lo tomaría?

Supongo que el espacio donde podía interrumpirlos ya pasó. Especialmente porque no puedo obtener información sobre la recompensa, intentaré encontrar un hueco para salir...

Mientras pensaba en cómo podría escapar.

—Por cierto, ¿te vas a unir al consejo estudiantil? Ayanokouji.

—¿Qué estás pensando, Nagumo? ¿Acaso lo invitarás a entrar en el consejo?

Fue porque la propuesta de Nagumo era tan rara que Kiriyama al otro lado dijo eso sorprendido.

—No es nada extraño. Después de todo, tenía la atención de Horikita-senpai. No tengo ninguna razón para rechazarlo. Y en la prueba especial del otro día fue el único que obtuvo una calificación perfecta en una asignatura.

Diciendo eso, fue como si Nagumo se hubiera fijado en mí.

Parece que ya conoce toda la información que se hizo pública en el primer y segundo año.

—Paso, mi personalidad no es adecuada para estar en el consejo.

—Sabía que dirías eso.

Rápidamente me eliminó de la consideración como si su oferta fuera sólo por cortesía.

No sabía lo que estaba pensando, pero volvió a prestarme atención una vez más.

—Ayanokouji.

Después de decir mi nombre, Nagumo y yo nos miramos en silencio.

—Hay mucho más trabajo en el consejo estudiantil de lo que pensaba, pero todo ha empezado a calmarse ahora, así que cuando empiece el verano, pasaré mi tiempo con mis kouhais.

¿Qué significado tiene eso?

Antes de que pudiera preguntárselo, volvió a hablar.

—Jugaré contigo, así que espéralo con ansias.

Esto no llega al nivel de una declaración de guerra.

Fue una orden del fuerte al débil.

—Sakayanagi, Ichinose, Ryuuen. Esa gente probablemente llorará de alegría.

Después de eso, Nagumo me ignoró completamente.

—Por cierto, Kiriyama, ¿por qué te involucraste en esto hoy?

—...¿Qué quieres decir?

—Cuando los de 1er y 2º año solicitaron entrar en el consejo estudiantil no tenías intención de asistir. Pero esta vez, cuando Horikita Suzune dijo que quería reunirse conmigo, apareciste. Es raro, ¿no?

Nagumo dijo esas palabras hacia el final de la conversación.

Era como si esas palabras fueran para que yo las escuchara, cuando me estaba preparando para volver. En el último segundo, la inesperada declaración de repente rompió el ritmo. Por supuesto, no sabía por qué Kiriyama estaba aquí, pero parecía estar agitado.

—Sólo estaba interesado en la hermana menor de Horikita-senpai, ¿hay algo malo en ello?

Aunque Kiriyama respondió con calma a la pregunta de Nagumo, su voz fue un poco aguda por su nerviosismo.

Nagumo se rió alegremente en voz alta, al parecer eso era interesante.

—No es nada, nada. No te preocupes.

Después de ver esa reacción, como si fuera suficiente, Nagumo no siguió con el asunto.

—Entonces, Suzune, quiero presentarte a los miembros del consejo estudiantil aparte de Kiriyama. Quédate aquí.

—Entiendo.

No había razón para que me quede aquí, ya que me negué a unirme al consejo estudiantil.

Dejé atrás a Horikita y Nagumo, abandonando la escena.

 

PARTE 2

Dejé el consejo estudiantil y me dirigí a la entrada de la escuela.

Kiriyama es alguien que luchó por derrocar a Nagumo. Apoyaba a Manabu y estuvo tramando maneras hasta el punto de que incluso me contactó cuando estaba en el primer año. Justo cuando estaba tirando la toalla, descubrió que la hermana de Manabu, Horikita, se iba a unir al consejo estudiantil, así que podría haber querido tomar algún tipo de acción.

Sin embargo, a juzgar por su aspecto actual, la batalla entre Kiriyama y Nagumo ya había sido resuelta.

Uno podía sentir que se había creado una brecha insuperable.

Bueno... Si Kiriyama no se ha rendido todavía, eventualmente podría actuar.

—Bueno, entonces.

No quiero usar más mi cerebro hoy.

Iré directo a casa y pasaré lentamente el resto del día.

Saqué mi teléfono y comprobé la hora.

[Bueno, si no tienes planes especiales... ¿Puedo ir a tu habitación a pasar el rato?]

Estaba prestando atención a la conversación en la reunión del consejo estudiantil, así que no me di cuenta de que Kei envió un mensaje.

Aunque ya habían pasado 30 minutos, ya que no se retractó ni ofreció continuar, Kei podría estar esperando mi respuesta.

Decidí responderle ahora, aunque fuera tarde, porque no tenía nada especial preparado después de esto.

Aunque estábamos saliendo, no lo hemos hecho público todavía.

Hay muy pocos lugares donde sólo nosotros dos podemos pasar tiempo juntos sin que se note.

Y ni siquiera el dormitorio es muy seguro. Más bien, aunque nos vieran una vez, podría convertirse fácilmente en el golpe decisivo.

Pero si llegara a eso, sólo tendríamos que tomar una solución definitiva.

[¿Quieres venir a mi habitación] Le respondí, y en un segundo, se mostró que ya había sido leído.

¿Fue sólo una coincidencia que estuviera jugando con su teléfono, o estuvo esperando mi respuesta todo el tiempo?

[¡Iré!] Una breve respuesta de Kei.

[¿Está bien si voy ahora?]

Los mensajes llegaron uno tras otro. Le respondí que volvería ahora, y que ella podría venir cuando quisiera después de 20 minutos. Y entonces podría llegar siguiendo las pautas habituales.

Aunque alguien más estuviera en el mismo piso, Kei sería capaz de manejarlo hasta cierto punto.

Me llevó unos 10 minutos volver al dormitorio. Mantuve la puerta abierta y usé el tiempo para limpiar mi habitación un poco. Entonces escuché tres feroces golpes en la puerta.

Kei y yo establecimos algunos códigos para las reuniones secretas. Aunque la mayoría de las veces consistía en tocar el timbre, le pedí a Kei que llamara tres veces en situaciones urgentes. Eso es porque en un dormitorio que tiene mucho tráfico de estudiantes, a veces hay situaciones en las que no puedes abrir y cerrar la puerta en el momento oportuno.

Y en una situación extremadamente urgente y peligrosa, también se permitía entrar sin señal.

—¡Voy a entrar!

Kei replicó mientras ingresaba aterrorizada a través de la puerta.

Luego usó su fuerza para empujar la puerta y dejar salir un suspiro para calmarse.

—¡Realmente entré en pánico cuando vi que el ascensor se detenía en el cuarto piso!

Tal vez porque su corazón latía más rápido, Kei presionó su mano sobre su pecho.

Como atravesar el pasillo era bastante difícil, no era de extrañar que Kei se asustara.

—Es imposible esconderlo para siempre, ¿sabes?

—Sé eso...

Puse los zapatos de Kei en el armario de los zapatos.

Entonces, por si acaso, cerré la puerta y coloqué la cadena en forma de U.

De esta manera, aunque alguien viniera a visitarme, podría hacerla retroceder sin dejarla entrar por la puerta.

Sin embargo, usar una cerradura en U tan pronto era algo poco natural.

No planeé hacer esto, pero lo hice por el precedente establecido por Amasawa.

Era mejor que dejar entrar a alguien accidentalmente en la habitación y dejarle ver que sólo estábamos Kei y yo dentro.

Incluso si una situación urgente ocurriera, estaría bien siempre y cuando estuviera preparado para salir.

Si le digo a la persona que mi habitación es un desastre, le pido que se quede fuera un rato, y salgo rápidamente, estaría bien.

Y luego, después de que me fuera con esa persona, Kei sería capaz de escabullirse silenciosamente de la habitación.

—Uf... me siento aliviada.

Kei, que estaba sentada en la cama, se dio una palmadita en el pecho para relajarse.

—Eso es bueno.

Después de todo, el dormitorio está lleno de gente que vuelve a casa de la escuela por la tarde.

Pero, el riesgo de invitar a alguien durante la noche es aún mayor. Porque aunque haya menos gente entrando y saliendo, sería un gran problema si alguien se enterara de que tengo una chica en mi habitación a mitad de la noche.

Por eso el día libre o la noche entre semana, donde podíamos inventar una excusa, son mejores.

Incluso si la relación fuera expuesta, sería uno de los comportamientos aceptables.

—¿Quieres algo de beber?

Le dije a Kei después de que se calmara. Aturdida, corrió de la sala de estar a la cocina.

—Yo lo haré.

—Es una sorpresa, ¿qué te hizo querer hacerlo? Normalmente no harías esto.

—Es difícil cuando tu mano izquierda está herida, ¿verdad? Mira, ¡hasta yo sé cómo hervir el agua!

Parece que estaba preocupada por mi lesión.

—Entonces te lo dejo a ti...

—Bien. Tomaré té negro, ¿qué te gustaría, Kiyotaka?

—Entonces... tomaré lo mismo, Kei.

Planeaba coincidir con ella porque quería aligerar un poco la carga de trabajo de Kei, pero supongo que me salió el tiro por la culata. Parecía disgustada.

—No tienes ninguna fe en mí, ¿verdad?

—... Ya veo, entonces tomaré una taza de café.

—¡Déjamelo a mí! ¿No está en ese armario de ahí?

Diciendo eso, Kei abrió el gabinete de la cocina.

Entonces notó mi mirada, así que me ordenó que esperara en la sala de estar.

Sería problemático si hiciera enojar a Kei, así que decidí esperarla obedientemente mientras veía la televisión.

—Por cierto, pensaba decírtelo cuando nos encontráramos, pero Kiyotaka, tienes una gran responsabilidad.

Tan pronto como agarré el control remoto de la TV, esas palabras volaron desde la cocina.

—¿Qué es esto tan de repente?

—Como sacaste una puntuación máxima en matemáticas, se me ha hecho más difícil salir con lo de las citas.

Me preguntaba qué era, y esto es lo que resultó ser.

De hecho, si Kei se abriera sobre nuestras citas en esta etapa, probablemente causaría alguna controversia...

—Quién sabe qué pasaría si anunciamos que estamos saliendo ahora...

—Entonces, ¿esta situación va a continuar así por un tiempo?

—No se puede evitar... Es molesto, hacer sentir que estoy saliendo contigo por tu estatus.

—¿Es malo salir con alguien por su estatus?

—No, tampoco digo que sea malo...

—Como si salir con una chica guapa fuera un símbolo de estatus para los chicos, ¿no? ¿No sería demasiado duro pedir que la gente no quiera eso?

Por supuesto, las preferencias de cada uno por la apariencia son diferentes, y nada es absoluto.

Pero aun así, he aprendido aproximadamente que este estándar extenso pero ordinario existe.

De alguna manera refutaba su punto sobre las citas por estatus, pero no obtuve respuesta. Pensé que estaba pensando en cómo contrarrestar eso, pero se movió lentamente así que sólo se le veía la cara desde la cocina.

—¿Soy linda?

No parecía que estuviera pensando en cómo contrarrestarme.

Parecía estar concentrándose en la parte de salir con una chica más linda de lo esperado.

—¿Querrías salir con alguien que no sea linda?

Kei con su labio levantado hizo lo mejor para escapar, sin querer mirarme directamente, como si tratara de escapar de mi mirada.

La tetera comenzó a hacer sus sonidos de ebullición.

Lo que le hacía pensar a uno que la otra persona es linda no se limitaba sólo a la apariencia. La personalidad y el tipo de cuerpo, la voz y los modales, los antecedentes familiares y la educación. Todo tipo de factores se superponen para hacerte sentir que la persona es linda.

—Ahhh... yo también, también creo que eres súper guapo, Kiyotaka.

Aunque no le pregunté qué sentía por mí, Kei lo dijo y volvió a la cocina.

Después de que el agua estuviera completamente hervida, escuché el sonido de la misma vertiéndose en la taza, mientras escudriñaba inútilmente de un lado a otro a través de los canales de televisión.

No pasó mucho tiempo para que Kei, que había terminado su trabajo, volviera, colocando orgullosamente la taza con el café sobre la mesa. Aunque el té negro que Kei dijo que quería se había convertido de alguna manera en café au lait.

—Gracias.

—De nada.

Extendimos los libros de texto del primer año sobre la mesa.

Y preparamos los cuadernos y los bolígrafos, creando una escena que parecía que estábamos estudiando.

De esa manera, si algo inesperado sucede, podemos fanfarronear usando la excusa de que estamos estudiando.

Si es posible, no quería que ocurriera ese tipo de situación.

Desde el momento en que entramos en la habitación hasta ahora, todo fue una estrategia de defensa llevada a cabo basada en Amasawa.

Después de eso, pasamos nuestro tiempo en temas triviales.

Empezando por las cosas que me encontré hoy en la escuela, y retrocediendo unos días a lo que pasó entonces.

Con quién nos reunimos en la Semana Dorada, y qué tipo de televisión vimos.

Miré las fotos que Kei tomó, perdiendo el tiempo juntos.

Discutimos todo tipo de temas, largos y cortos, a veces cambiando repentinamente.

Los dos perdimos mucho tiempo hablando de cosas inútiles. Pero esto no era algo malo.

Inconscientemente, estaba empezando a entender lo que es el amor, poco a poco.

Una cita en el interior, con Kei a veces riendo, a veces enfadada, mostrándome todo tipo de expresiones diferentes.

A medida que avanzábamos en los temas, la conversación entre nosotros disminuía gradualmente. La charla casual comenzó a desaparecer, y la cantidad de silencio aumentó paulatinamente. Estaba claro que el ambiente en la habitación había cambiado de lo que había sido anteriormente.

Hacia el otro, cada uno de nosotros comenzó a sentir algo.

Empezamos a ser conscientes de algo.

No, no es sólo algo.

Yo ya sabía lo que era.

Hacia el otro, los sentimientos de querer tocar a la otra persona, de anhelar una respuesta, se expandieron gradualmente.

Pero, esto es algo que no necesitaba ser dicho.

Sólo nuestros ojos que se miraban entre sí podían comunicarlo.

Pero nunca es fácil dar ese paso.

No importa cuán profundamente veas a través de la otra persona, debes considerar el riesgo de 1 en 10.000.

Aunque se supone que ambas partes tienen las mismas intenciones, debes considerar la posibilidad de que no sea así.

Si fueras rechazado, los sentimientos negativos saldrían a borbotones como un géiser.

Incluso así...

Todavía captaba la mirada de Kei mientras intentaba apartar los ojos.

¿Está bien? Pero, pero... semejantes sentimientos chocando entre sí.

Pronto, como si se hubiera resignado, Kei se rindió a escapar.

Cuanto más tiempo parecía congelarse, más lo sentía a través de mi cuerpo...

La distancia entre nuestros cuerpos, nuestros rostros, se acortó gradualmente.

Finalmente alcanzamos la distancia en la que podíamos respirar sobre la piel del otro y casi tocarnos.

De la boca de Kei salió el aroma del café y la leche mezclados.

En 2, no, sólo 1 segundo, nuestros labios se tocarían.

--Ding dong

Nuestro tiempo a solas quedó interrumpido sin piedad por el timbre de la puerta.

Sólo un pequeño espacio de distancia separaba nuestros labios intactos.

Mi conciencia, que se alejaba y se disipaba, volvió a la realidad de repente.

—Ah, eh, la puerta...

Kei se alejó presa del pánico, con las mejillas teñidas de rubor, pero no tuve tiempo de mirar más de cerca. En efecto. El timbre no venía del pasillo, venía de la entrada.

El teléfono interno mostraba claramente que era una notificación de llamada que venía de la entrada. A diferencia del vestíbulo, no hay cámaras instaladas aquí, así que es imposible saber con certeza quién es. Aunque podría mentir que no estaba en casa, si alguien viera que Kei había entrado en mi habitación, eso sería malo.

Es mejor saber de antemano quién viene a mí y con qué propósito.

—Dame un minuto.

—Uh, mhm.

Kei asintió, ligeramente nerviosa. Debido a la última conversación con Amasawa, los zapatos de Kei ya estaban colocados en el armario, así que a primera vista, parecía que yo era el único que estaba dentro.

Sólo que este método no era perfecto.

La solución óptima sería pararse a charlar en el pasillo.

Pero tan pronto como alguien pidiera entrar en la habitación, se dirigiría en una dirección sospechosa. Llevar a una chica a tu habitación y luego llegar incluso a esconder sus zapatos. Ese tipo de escena sería revelada.

Por si acaso, bloquear la cerradura U de la puerta era lo correcto.

De esta manera, no podrán ver los zapatos aunque miren a través de la abertura, y no seremos expuestos tan fácilmente.

Podría preparar la razón por la que cerré la puerta cuando hable con la otra persona.

Además de eso, posponerlo para más tarde, o ir a la habitación de la otra persona después estaría bien.

¿Pero quién es la persona que viene directamente a mi habitación?

¿Horikita? ¿O es uno de los chicos? Mientras pensaba en esto, confirmé quién era el visitante a través de la mirilla.

Lo primero que se vio fue el pelo rojo.

—Senpai~

Seguido de cerca por su dulce voz.

Es como si supiera que la estoy observando por la mirilla.

—Soy yo...

Por el sonido de su voz al llegar por la puerta, parecía estar convencida de que yo estaba en la habitación.

La chica vestida con ropa informal sonreía.

Ambas manos estaban libres, parecía que no traía nada con ella.

Lentamente desbloqueé la puerta y la abrí.

No había estado en contacto con Amasawa Ichika de la clase A de primer año desde finales de abril.

Debido al hecho de que no se había puesto en contacto con nosotros, esto podría considerarse una aparición sorpresa.

Para ayudar a Housen, tomó el cuchillo de mi habitación, y por eso, como ella sabía que yo sabía que estaba confabulada con Housen, se mantendría a cierta distancia.

Sin embargo, Awasawa, que volvió a aparecer delante de mis ojos, aparentaba no haber hecho nada malo.

¿Creía que el hecho de que fuera cómplice no era conocido por mí?

No, cuando el plan de Housen entró en acción, se reveló esencialmente que Amasawa era una cómplice.

—¿Cómo entrastre en el dormitorio?

—Había otro senpai que regresaba, así que entré con él. Pensé en darte una sorpresa.

Si usaba el teléfono del vestíbulo, no importaba qué, su identidad me sería revelada.

Así que usó a otro estudiante para evitar esa situación.

—¿Y?

—¿Está tu mano bien ahora? Estaba preocupada, así que vine a verte.

La inteligente Amasawa no consideró la situación en la que su papel en el plan había sido descubierto. En su lugar, insinuó que estaba relacionada con él.

Tocó suavemente la cerradura en U con su dedo índice derecho.

—Esto, ¿puedes abrirlo por mí?

Mientras mantenía su sonrisa diabólica, confirmó que había zapatos puestos en la entrada.

¿Predijo que alguien estaba aquí por la cerradura en U? ¿O era...?

—Ya es muy tarde, así que, ¿podemos hablar mañana? Será un problema traer una kouhai a mi habitación sin ninguna razón.

Si vino a visitarme sólo por la razón de mi mano, se habría ido después de oír eso.

Sin embargo, Amasawa no tenía ninguna intención de irse.

Su mano izquierda estaba puesta en su labio, una acción que parecía mostrar que estaba pensando.

—Senpai, parece que estás solo, así que cocina para mí.

Para encontrar la forma de entrar en mi habitación, Amasawa cambió repentinamente de tema.

—Tengo ese derecho, ¿verdad? Lo de hacer equipo con Sudou-senpai, no lo has olvidado, ¿verdad?

Si quiere entrar a la fuerza en la habitación, naturalmente usará ese método, ya lo esperaba.

En ese caso, tendré que colaborar con ella.

—Lo siento, pero me quedé sin ingredientes. No hay nada en el refrigerador.

—Eeeh... ¿Es tan...? Deberías tener reservas~

Awasawa mostró una expresión de preocupación y no de inquietud al mismo tiempo, expresando su insatisfacción.

—Si tiene que ser hoy, ¿qué tal si voy a prepararme ahora y compramos los ingredientes juntos?

Aunque la cita con Kei terminaría, no había necesidad de añadir problemas innecesarios.

Como ya se habían visto una vez, no quería que supiera que a menudo llamaba a Kei a mi habitación.

—Ya veo, no tienes ningún ingrediente... es una lástima...

Amasawa mostró una expresión ligeramente divertida.

—Por favor, no cierres la puerta, ¿ok?

Después de decir eso, Amasawa desapareció de mi visión por una fracción de segundo.

 



Después de eso... usó su mano izquierda para levantar la bolsa de plástico que colocó en el suelo del pasillo, para que pudiera ver lo que sostenía a través del hueco de la puerta. Confirmé que no estaba sosteniendo nada con ella usando la mirilla antes, pero sería difícil ver algo que había sido colocado a sus pies desde el principio.

Es como si hubiera preparado una bolsa de plástico llena de ingredientes fuera de mi vista.

Ella pudo ver directamente mi ruta de escape.

La razón por la que le negué la entrada fue por la falta de ingredientes.

Sabía que Amasawa tenía una mente aguda, pero esto era mucho más de lo que imaginé.

Después de esto, ¿debería admitir que estaba mintiendo, y luego buscar otra salida?

Decir que hoy estaba de mal humor, y que mentí porque quería rechazarla debería estar bien.

Después de lo que pasó con Amasawa la última vez, hice muchos planes, pero al final, la primera persona que puso a prueba esos planes fue también Amasawa.

Sin embargo, que Amasawa lo aceptara o no era otra cosa.

Tenía más confianza con respecto a los otros estudiantes, pero Amasawa también sabía lo mío con Kei.

—¿Me mentiste porque no querías que entrara en la habitación?

Le llevó menos de un segundo de silencio a Amasawa arrinconarme contra la pared.

Así que no fue una coincidencia que Amasawa eligiera este momento para visitarme hoy.

—Senpai no está solo, ¿verdad?

—¿Por qué piensas eso?

Como era de esperar, entró en acción después de estar segura de que Kei entró en mi habitación.

Kei debe estar siendo vigilada en algún lugar.

—Porque... la vi... He estado vigilando a Karuizawa-senpai todo el tiempo desde que volvió a los dormitorios...

Como prueba de este punto, Amasawa dijo la verdad. Después de confirmar en secreto que Kei entró en mi habitación, compró los ingredientes. Desafiando el riesgo de que la cerradura automática del vestíbulo la dejara fuera dos veces, planeó esta estrategia.

—Por el hecho de haber escondido los zapatos de tu novia, ¿estaban haciendo cosas lascivas?

—Era sólo una precaución porque no le hemos dicho todavía a nadie que estamos saliendo.

—Ah, ¿finalmente lo admites? Bueno, no es que no entienda tus sentimientos de querer ocultarlo, pero ya lo sé, así que no hay necesidad de mentirme, ¿OK?

Como si expresara su disgusto por ocultarle el asunto, Amasawa mostró una expresión desagradable.

—Lo mantuve en secreto por ahora por buena voluntad... pero, me pregunto si lo revelaré.

Hasta el hecho de que no salimos públicamente fue investigado por Amasawa.

Si no, no lo habría usado como material de negociación.

En otras palabras, esta conversación es sólo una formalidad.

Si la rechazo ahora, hay una posibilidad real de que pueda hablar.

Si Amasawa divulga que Kei y yo estamos saliendo, no será bueno para Kei en el futuro.

Al final, lo más sensato es revelar nuestra relación nosotros mismos. Con lo que acaba de pasar, tendré que dejarlo al destino. Admití mi derrota bajo estas condiciones defensivas desfavorables.

—Espera, voy a abrir la puerta.

—Está bien...

Amasawa respondió honestamente. Entonces cerré la puerta y utilicé mis ojos para transmitir un mensaje a la inquieta Kei de que todo está bien. Amasawa ya había dado los pasos para llegar aquí descaradamente. Tendremos que enfrentarnos a ella directamente. Abriendo el cerrojo en U, dejé entrar a Amasawa en la habitación.

Después de fijar su mirada en Kei, a quien conoció antes, Amasawa sonrió ampliamente.

Por otro lado, Kei estaba de pie allí con una expresión amarga, como si hubiera comido algo agrio.

—Esto no es bueno, una joven pareja sola con la puerta cerrada...

Amasawa, que estaba llena de energía, dijo eso mientras se quitaba los zapatos.

—No es que no podamos. Hay muchas parejas por ahí.

—Bueno... eso es cierto. Pero cuando los miro a ustedes dos, siento algo lascivo entre ustedes.

Aunque quería discutir con ella, no podía regañarla por la acusación que hizo, cuando recordé el ambiente durante el momento del beso.

En cuanto entró en la sala de estar, puso los ojos en la cama.

—Tu ropa no está desordenada, y la cama está ordenada, así que no parece que estuvieran haciendo algo.

—¡Bueno, eso no es normal! De todos modos, ¿por qué viniste aquí de repente?

Debido a la apariencia de Amasawa, Kei, que había sido dócil hasta ahora, se enfadó.

La ira también contenía un poco de ansiedad.

Probablemente debería saber que si hacía infeliz a Amasawa, haría pública nuestra relación.

—Pensé con seguridad que tendrían una relación sexual ilícita... me refiero a tener sexo.

Aunque era una conversación lasciva, Amasawa fue un paso más allá, continuando con el tema.

Y no era a mí a quien apuntaba, sino a Kei.

Kei se quedó sin palabras, y su cara no podía ser descrita simplemente como roja, sino mucho más que eso.

Era una expresión retorcida que decía, "¿de qué habla esta persona?"

Es como si Amasawa hubiera investigado nuestra situación todo el tiempo, y siempre que lo comprobaba, miraba la cara de Kei.

Después de entender que no podía obtener ninguna información útil de mí, empezó a obtenerla de Kei.

No podía agobiar más a Kei, así que la interrumpí y le dije.

—Eso es algo prohibido por las reglas de la escuela.

Respondí con calma a Amasawa, para que el inquieto corazón de Kei se calmara.

Pero incluso después de escuchar mis palabras, Amasawa no mostró señales de retroceder.

—¿Violar las reglas de la escuela no es sólo algo decorativo? Hay muchas parejas que hacen cosas amorosas abiertamente en la escuela. Si vas a la tienda hay anticonceptivos. De hecho, traté de comprarlos una vez, y el empleado fingió no verlos. Bueno, si todo está prohibido y un joven se vuelve loco... y resulta en un embarazo, ese sería el verdadero problema, ¿no?

Después de decir eso, Amasawa usó su mano izquierda para sacar el dispositivo anticonceptivo de la bolsa de plástico y lo colocó en la mesa.

Como para probar que realmente lo compró.

De hecho, sin la existencia de estos productos, el resultado de una relación impura sería el embarazo.

La prohibición de la escuela era, para decirlo sin rodeos, una norma tácita de que si se iba a hacer, no debía salir a la luz, y había que usar anticonceptivos.

Kei se quedó sin palabras, mientras su mirada iba y venía del anticonceptivo, a Amasawa y a mí.

—Toma esto como un regalo de mi parte... No, tómalo como una disculpa.

—No recuerdo que tengas nada por lo que disculparte.

—Deja de hacerte el tonto, la herida en tu mano, yo tuve parte en eso, ¿verdad? Porque hice equipo con Housen-kun.

Amasawa no se avergonzaba de decir la verdad.

No dejó que la obligara a admitirlo, sino que lo confesó primero ella misma.

—…¿Es... así?

Al escuchar esas palabras, Kei se sorprendió.

Espero que no diga nada innecesario en un momento como éste, por su propio bien.

Una declaración sorprendente era lo mismo que dar información a la otra persona.

Amasawa pudo saber por esto cuánto le he dicho a Kei, y si Kei era o no alguien con quien valía la pena hablar.

—Ayanokouji-senpai, creo que me estás malinterpretando un poco...

—¿Malinterpretando?

—No soy enemiga de Ayanokouji-senpai.

—Aunque ya te habrás dado cuenta de mi hostilidad hacia ti, pero déjame ser claro. No puedo creerlo.

—¿Es así? ¿Sólo porque compartí mis conocimientos con Housen-kun desde una posición marginal?

Si Amasawa no se hubiera puesto en contacto conmigo, este incidente habría sido completamente diferente.

La herida auto infligida de Housen no podría haberse convertido en mi responsabilidad, y probablemente habría terminado en su autodestrucción.

No, si fuera Housen, debería ser capaz de pensar en otros métodos; pero en cualquier caso, debido a la intervención de Amasawa, no había duda de que ella elevó el plan a una estrategia establecida.

—Déjame adivinar en qué está pensando ahora Senpai. Participé en el plan de Housen-kun para que te expulsaran, lo que planteó la posibilidad de tu expulsión. Por eso crees que es ridículo que alguien así diga que no es un enemigo. ¿Es eso cierto? He sido subestimada por senpai.

—No recuerdo haberte subestimado. He hecho una evaluación completa de ti.

—¿En serio? No lo creo.

La aturdida Kei se fue calmando poco a poco después de escuchar las palabras de Amasawa.

—Es-espera un minuto. Dijiste que ibas a hacer que expulsaran a Kiyotaka... ¿Qué significa eso?

Aunque le dije a Kei sobre la lesión en mi mano izquierda, no le dije los detalles.

—Hee~

Viendo la reacción con pánico de Kei, Amasawa sonrió significativamente, revelando su interés.

—Ayanokouji-senpai, ¿no le dijiste a tu novia sobre eso? ¿Y qué hay de la recompensa de 20 millones de puntos?

—¿Qu-qué? ¿Has dicho 20 millones?

Amasawa empezó la conversación conscientemente, sin duda usándola como una oportunidad para explorar mi relación con Kei.

—Deja que tu novio te cuente los detalles más tarde, ¿de acuerdo, senpai?

Después de que ella dijera eso, tenía que explicarle esto a Kei después.

—Housen-kun y yo queríamos usar ese cuchillo para que expulsaran a senpai... Y la razón por la que senpai se dio cuenta de esto fue porque fuiste de compras conmigo, ¿verdad?

Escuchando a Amasawa hasta ahora, empecé a cambiar mis pensamientos.

—Fue la primera vez que vi los utensilios de cocina en la escuela, pero no hubo ni un poco de vacilación cuando elegí el cuchillo. Más tarde, lo comprobaste con el dependiente y te enteraste de que alguien quería comprar el mismo cuchillo. Por eso inmediatamente juzgaste que podías defenderte de las acciones autodestructivas de Housen-kun... ¿cierto?

La razón por la que pude saber esa respuesta fue porque Amasawa dejó un rastro.

Pero era un rastro que no fue borrado a propósito.

Entendí cuál era la respuesta correcta, para poder defenderme del plan de Housen con anticipación.

Es cierto que si Amasawa hubiera actuado perfectamente, la situación podría cambiar.

—Qué considerada eres.

—Porque de repente Senpai tenía una recompensa por su cabeza, y pensé que era una lástima que te expulsaran sin siquiera conocer la situación.

¿Podría un estudiante promedio de primer año de preparatoria tener semejante sistema cerebral? Tenía mis dudas.

Amasawa Ichika.

Con su forma de pensar, podría aceptarlo si fuera la estudiante de la Habitación Blanca.

Pero si ese fuera el caso, el que dijera todo esto era casi como si quisiera revelarme su verdadera identidad.

Pero, ¿cuál es el beneficio de revelarme su verdadera identidad ahora?

O tal vez ella es igual que Sakayanagi, perfeccionando sus habilidades en un lugar que no tenía nada que ver con la Habitación Blanca.

A pesar de todo, mi nivel de vigilancia contra Amasawa aumentó en mi mente.

—Ahh... Mi boca está un poco seca... Me gustaría tomar un café o algo así.

Como si deseara algo, Amasawa pidió una bebida con una voz que sonaba como la de un gato cuando lo acarician.

Kei, que escuchaba su voz y prestaba atención a su actitud, mostró un disgusto indisimulado.

—Ve a preparar una taza de café para Amasawa.

—¿Eh? ¿Yo?

—Si no quieres, lo haré yo, y podrás hablar con Amasawa.

—... Lo haré.

Hacerle el café o hablar con ella. Kei parecía haber sopesado las opciones y elegir la mejor decisión.

Kei se levantó y se dirigió a la cocina, mientras que detrás de ella, Amasawa añadió una petición a su pedido.

—Azúcar y leche también, por favor...

—¡Argh! ¡Entendí, entendí!

Amasawa añadió a Kei, que estaba inflando sus mejillas violentamente.

—No pongas basura o aguas residuales en mi café porque no te guste.

—¡No haría nada de eso!

Amasawa, que no tenía reparos en decir cosas que enfurecerían a los demás, se reía alegremente.

Sin duda un pequeño demonio... No, tal vez el demonio ya no era tan pequeño.

Después de que Kei salió de nuestra vista, quedamos solos en la sala de estar por un tiempo.

Amasawa miró hacia los libros de texto y los cuadernos de la mesa.

—Estos materiales de estudio parecen tan fuera de lugar.

—Porque ya tienes prejuicios, puedes ver eso.

Como ella tenía dudas sobre lo que hacíamos desde el principio, no tenía sentido ocultarlo.

—Veamos, ¿hmm? ¿Cuál fue la resolución adoptada en la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en 1972?

Después de leer la pregunta, Amasawa, sosteniendo un lápiz mecánico en su mano izquierda, escribió las palabras "Convención del Patrimonio Mundial" en un cuaderno en blanco con una muy bonita letra.

—Correcto, correcto

Amasawa se aplaudió a sí misma por la respuesta que escribió.

—¡Eh! ¡No escribas en mis cuadernos sin permiso!

Kei, que estaba interesada en la situación, mostró su cara, advirtiendo a Amasawa por escribir en su cuaderno sin permiso.

—¿No está bien? Sólo un poco.

—¡Para nada!

La enojada Kei retiró su cara.

—La novia de Senpai... parece tener el hábito de estar enfadada.

Amasawa me susurró al oído. Sería un gran problema si Kei nos viera así.

Afortunadamente, al final Kei no nos vio.  Mostrando su inconfundible desagrado, Kei trajo de vuelta la taza de café con la leche y el azúcar añadidos.

—¡Aquí. Tienes!

—Gracias, Karuizawa-senpai~

Amasawa sonrió ligeramente.

Sin embargo, en lugar de beber el café, se puso de pie.

—Bueno, ya te he dado mi regalo de disculpa, así que es hora de que vuelva. Por favor, siéntete libre de usar los ingredientes.

Amasawa, que terminó de decir lo que quería, nos dio la espalda y se preparó para irse.

—¿Eh? ¿Qué quieres decir? ¿No vas a beber? ¡¿Me dijiste que lo preparara?!

—No me importa relajarme aquí, ¿pero qué hay de ti?

—Eso... está bien... vete a casa.

—Eso es lo que pensé... Entonces me iré ahora...

Parece que hizo que Kei hiciera el café a propósito para burlarse de ella.

¿Esto es lo que supone no saber lo que es el verdadero terror?

Parándose de un solo golpe, se fue como el viento.

Después de que Amasawa se fuera, la habitación volvió a su silencio original.

Sin embargo, la dulce atmósfera de justo antes, no tenía ni idea de a dónde se fue. Ahora mismo, la atmósfera era muy pesada.

—¡Kiyotaka! ¿Qué le pasa a esa niña?

—Me gustaría saber eso también.

—... ¡Me hizo enojar tanto!

Aunque Kei se sentía muy irritada, sabía que seguir hablando de Amasawa no servía de nada.

Así que quiso cambiar el tema ella misma. Cambió el tema y habló.

—Explica, ¿qué es exactamente la recompensa de 20 millones de puntos, y tiene algo que ver con tu lesión?

Guardar silencio no fue porque quisiera mantener esto en secreto.

Fue porque no quería que Kei se preocupara por eso para nada.

Pero ahora se convirtió en una situación en la que tenía que hablar de ello.

Así que decidí contarle a Kei sobre la situación actual.

 

 

 

 ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE

 

 

 

 

10 comentarios:

  1. Llego mas antes de lo que esperaba.
    Muchas graciad

    ResponderBorrar
  2. Insoportable y tóxica esa Kei, sigue sin gustarme la pareja.

    Pd: Gracias por la traducción!

    ResponderBorrar
  3. No les parece que karuizawa está siendo nerfeada

    Con lo que a pasado karuizawa y su evolucion como personaj estas situaciones como con amasawa ya debería ellas controlarla mejor ( no hablo de los celos)

    Últimamente a perdido protagonismo para mejorar a horikita el mismo soudo a tenido más evolución que ella últimamente

    Creo que el autor la nerfeo para que amasawa pareciera más fuerte humillandola ( es una falsa manipuladora y egoísta y a la vez miedosa y no muy lista ) pero no es estúpida para ser humilla de tal manera

    En palabras del autor nos dijo que habrán nuevos personajes y le dará más desarrollo a los otros 2 grados ( lo que no daba de los otros grado era poco ( digamos que ahora serían 9 grados que debe desarrollar bien ) no son 3 y un poco los otros dos grados

    Esperemos que nos nos nerfee a viejos personajes o cree personajes nueva más fuerte de lo común y rompa la escala de poder que vemos viendo

    Como dice uno de los título la escuela está cambiando y los que no se adapten que caigan


    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. La verdad a mí Karuizawa nunca me pareció un personaje trascendente, según es la "lider" de las mujeres de la clase pero nunca ha mostrado hacer nada útil con eso aparte de pasarle chismes al prota. Es muy inferior a Kushida y Horikita y ya ni se diga a Ichinose y Sakayanagi y hasta a Hiyori. Nunca a hecho nada importante y después del volumen 7.5 prácticamente carece de importancia hasta este volumen que aparece más pero principalmente por cuestiones de shipeo. Su única importancia es que es muy popular con los lectores y que el autor la hizo la novia del prota, fuera de ahí nada.

      Borrar
    2. Concuerdo completamente, me parece que hasta el momento no ha hecho nada transcendental, y sinceramente no me gusta el personaje, espero que sea descartada pronto aunque su popularidad probablemente lo impida.

      Borrar
  4. cada vez se pone mejor esta novela, quisiera que el personaje de kei mejorara mucho mas, no por nada es la novia del prota, que evolucione su relacion y su personaje de una vez no a hecho casi nada la verdad y ahora viene otra a humillarla cono si nada, aparte que es un año menor que ella.
    en fin gracias por la traduccion, y cuando saldria el siguiente cap?

    ResponderBorrar