Entrada destacada

PETICIONES

Bueno, después de 7 años terminamos Gamers!, hace poco también terminamos Sevens. Con esto nos quedamos solo con Monogatari Series como seri...

You Are My Glory - Capítulo 31

 El tiempo pasó sin incidentes en el Año Nuevo. Antes de esto, Yu Tu había enviado a Zhai Liang de viaje, por lo que cuando regresaba a casa todos los días a altas horas de la noche, el lugar parecía aún más desierto y frío.

Pero, afortunadamente, también tenía un encargo en enero, ir al desierto en un viaje de trabajo durante un mes.

Era una prueba de campo para un modelo confidencial. Aunque su instituto de investigación no estaba a cargo de todo el diseño de ese modelo, él y Guan Zai todavía estaban involucrados en algunos de los trabajos importantes. Actualmente se encontraba en la etapa de prueba de campo, que también requiere que alguien de su instituto esté presente.

Yu Tu regresó a su ciudad natal antes de ir allí.

Cuando los padres lo vieron de regreso, se sorprendieron mucho.

Acabas de volver en octubre. ¿Por qué volviste otra vez?

En octubre, una vez que comenzó su permiso prolongado, regresó a su pueblo natal. Pero al cuarto día, sus padres empezaron a preocuparse. Sentían que su descanso era demasiado largo. ¿Había ocurrido algo?

En aquel momento, todavía no se había decidido, así que mejor no decir nada para que sus padres también se preocuparan. Para evitar que adivinaran al azar, se había visto obligado a fingir que volvía a trabajar a Shanghai. De hecho, en realidad estaba perdiendo el tiempo jugando todo el día, lo que casualmente lo llevó a encontrarse con Qiao Jing Jing.

La señora Yu tenía muy buen aspecto, pero la primera frase que pronunció al principio hizo que Yu Tu se sintiera triste. El tiempo que pasaba con sus padres era realmente muy poco.

Tengo que irme enseguida de viaje de trabajo durante un mes. No sé si la señal de allí está bien o no, así que vine a casa para verlos primero.

La señora Yu no le preguntó adónde iría ni qué haría, sino que se limitó a quejarse:

Deberías habernos informado antes También le preguntó: La Fiesta de Primavera (Año Nuevo chino) es más tarde este año, ¿podrás volver antes?

Sí.

El señor Yu miró la hora y dijo que iba a ir a comprar un par de platos preparados, pero fue regañado por la señora Yu.

El niño ha vuelto pero sólo le das comida precocinada para comer. ¿Qué clase de padre eres?

Al final, el señor Yu fue a comprar pollo y pescado fresco. Cuando todo estuvo cocinado, ya era casi la una. Yu Tu comió a propósito un tazón extra de arroz. Como era de esperar, sus padres parecían felices.

Cuando terminaron de comer, charló un rato con ellos. Después, Yu Tu volvió a su habitación.

Su habitación no podía considerarse grande. Estaba orientada al norte. Aquí pasó toda su juventud. Después de ingresar en la universidad, rara vez volvía, así que la habitación seguía teniendo el mismo aspecto que cuando estaba en la preparatoria. La mayoría de los libros de las estanterías eran los que había estudiado en aquella época. Todo tipo de trofeos, desde la niñez hasta la edad adulta, estaban expuestos en el armario de forma limpia y ordenada.

Se quedó pensativo un momento, sacó un libro y lo hojeó frente a la estantería.

La señora Yu entró para traerle fruta. Lo miró y le dijo con curiosidad:

¿Por qué estás hojeando tu libro de texto de la preparatoria?

No, no lo hago Yu Tu se sintió un poco incómodo cuando cerró el libro y lo volvió a dejar en la estantería.

De hecho, esta vez al volver a casa, además de visitar a sus padres, también se agitaba en su corazón una emoción peculiar. Últimamente, solía recordar inexplicablemente sus días de la preparatoria, una y otra vez, como si quisiera desenterrar de esos recuerdos pasados algo que antes había pasado por alto.

Lamentablemente, había muy, muy poco.

Sabía que era muy empalagoso por su parte, pero no podía controlarse. Lo disimuló preguntando:

¿Por qué siguen aquí mis libros de la preparatoria?

Los encontré cuando estaba ordenando las cosas.

Yu Tu miró a su alrededor para inspeccionar la habitación y preguntó:

¿Dónde está mi antigua PC de escritorio?

La señora Yu se quedó pensativa un rato.

Dijiste que ya no la usarías, además la máquina es vieja, así que la moví al almacén de bicicletas de abajo.

Yu Tu le pidió la llave del almacén, bajó las escaleras y volvió a subir la PC. La señora Yu trajo un trapo para ayudarle a limpiar el polvo.

La computadora es de hace tanto tiempo. ¿Por qué se te ocurrió sacarla de repente? La había olvidado por completo. Si no, cuando vendieron el televisor la última vez, habría hecho que se la llevaran. Ocupa espacio, pero tampoco se puede vender por más de unos pocos dólares.

Yu Tu sonrió:

No hagas eso Luego dijo: El monitor se puede vender, pero quédate con el procesador principal.

La computadora no se había usado en mucho tiempo. El arranque era extremadamente lento. La señora Yu ya se había marchado. Yu Tu observó cómo se encendía lentamente la pantalla. Aquel fondo de escritorio de hace tanto tiempo del infinito cielo estrellado aparecía ante sus ojos.

Ajustó la configuración, lo conectó a Internet y abrió QQ (software de mensajería instantánea. Originalmente, OICQ significa Oh,I Seek U).

El QQ de su celular había estado conectado todo el tiempo, así que naturalmente no aparecieron nuevos mensajes en la computadora. Sin embargo, esta computadora todavía tenía el viejo historial de chat de hace diez años.

Se quedó mirándolo durante un rato. Sólo entonces buscó el número de Qiao Jing Jing y abrió el historial.

Inmediatamente apareció ante sus ojos una bonita tipografía rosa.

Exactamente el tipo de letra que ella usaría. Yu Tu no se sorprendió. No pudo evitar torcer un poco hacia arriba las comisuras de los labios. Sin embargo, cuando empezó a leer el contenido del historial del chat, la sonrisa empezó a volverse amarga.

Realmente había sido demasiado frío y distante en aquella época.

Sus respuestas eran siempre extremadamente breves y sencillas, revelando la perfunctoriedad* en su cortesía, hasta el punto de que una vez, cuando ella le hizo una pregunta muy básica sobre la primera velocidad cósmica (velocidad orbital), él incluso le sugirió directamente que lo buscara en Baidu (buscador chino como Google). (* NT: Que está hecho sin cuidado, con ligereza o de forma irreflexiva.)

Más tarde, simplemente no le respondió.

Sin embargo, ella persistió y siguió buscando el tema con diligencia.

Por ejemplo.

"Vi en un foro que todos ustedes discutían sobre la brecha entre China y EE.UU. en tecnología aeroespacial. ¿Es realmente tan grande la brecha entre ellos y nosotros >_<?"

Por ejemplo --

"Hay un animado debate en el grupo. ¿Crees que los humanos pueden realmente emigrar a Marte?".

Mucho tiempo después, finalmente se dio por vencida.

Los dedos giraron la rueda del ratón. Miró una y otra vez esas pocas líneas de diálogo. Yu Tu prácticamente quería volver atrás y decirse a él mismo hace más de una década: "¿Cómo puedes ser tan impaciente?".

La rueda del ratón giró y volvió a desplazarse hasta el final. De repente, la mirada de Yu Tu se posó en las palabras "en el grupo" de la última frase. Recordó que en aquella época, el foro aeroespacial había tenido un grupo en QQ para entusiastas del sector aeroespacial. Podría ser que ella también hubiera estado en ese grupo?

Inmediatamente encontró ese grupo e introdujo el número QQ de Qiao Jing Jing en el cuadro de búsqueda del historial de chat del grupo.

Inmediatamente aparecieron un montón de resultados.

Realmente estuvo allí.

En el grupo, utilizó el mismo tipo de letra rosa. Al principio, se limitaba a intervenir con cautela en el debate. El grupo estaba formado en su mayoría por hombres, y se mostraban muy amables con esta chica de último año de bachillerato, completamente diferente a la frialdad de él. De vez en cuando, alguien le explicaba detalladamente algunas de sus infantiles preguntas.

En consecuencia, su charla en el grupo era cada vez más animada y no se parecía en nada a la que mantenía con él individualmente, tan cautelosa y solemne.

Yu Tu echó un vistazo lentamente. De vez en cuando, asomaban a su rostro indicios de una sonrisa, tal vez por su infantilismo y viveza en aquel momento, o tal vez porque a veces era realmente un poco tonta --era obvio que ese grupo de personas había respondido incorrectamente a su pregunta, pero ella seguía allí con tonos de admiración.

Pronto, el historial del chat llegó a las últimas páginas.

Qiao Jing Jing se estaba despidiendo de la gente del grupo.

Hand Can Pick Stars: En el futuro, no vendré aquí a jugar.

Vast Universe: ¿Qué pasa? ¿Tus padres no te dejan?

Hand Can Pick Stars: No, quiero estudiar mucho. O(_)O Cuando me admitan en la universidad que quiero, vendré otra vez a buscarlos a todos para jugar.

Weaving Girl's (Vega) Constellation: ¿Cuál es tu objetivo?

Hand Can Pick Stars:.................. Tsinghua.

Yu Tu no pudo evitar sentirse un poco sorprendido.

En ese momento, esto también había provocado un estallido de exclamaciones en el grupo.

Peng Peng: Vaya, chica. ¡No puedes juzgar a una persona por su apariencia!

Young Master Evil: Muy ambiciosa.

Hand Can Pick Stars: De hecho, no tengo grandes aspiraciones = = Pero hace poco le confesé mis sentimientos a una persona que me gusta. Parece que mis notas le parecen demasiado bajas, así que quiero que me admitan en la misma universidad que él. ¿Quizás le guste entonces?

Weaver Girl's Constellation: Los hombres no miran eso... Pick Stars, ¿no eres lo suficientemente guapa?

Hand Can Pick Stars: Soy muy hermosa ah - -

Fish Head: Sé discreta.

Hand Can Pick Stars: Oh - -

Hand Can Pick Stars: De todos modos, después de pensarlo una y otra vez, mi único defecto es que mis calificaciones no son lo suficientemente buenas. . . Así que tengo la intención de trabajar duro.

Hand Can Pick Stars: Pero de hecho, mis notas están entre las 200 mejores de la ciudad.

Fork: Estar entre los 200 primeros ya es bastante bueno. Tienes casi garantizado entrar en una de las universidades clave.

Hand Can Pick Stars: Pero él siempre obtiene la mejor nota de toda la ciudad.

Fork: ... No está mal.

Weaver Girl's Constellation: Esa es una brecha muy grande.

Hand Can Pick Stars: Ya. De todas formas, aún no estoy lo suficientemente centrada en mis estudios. Si me pongo un poco más seria, debería hacer algunos progresos.>__<

Hand Can Pick Stars: Creo que puedo esforzarme un poco más O(_)O

La adolescente Qiao Jing Jing había utilizado un emoticono que ahora ya no usaría para expresar con optimismo su determinación de que esta vez lo intentaría con todas sus fuerzas.

Mientras que Yu Tu, de 30 años, al mirar este registro de hace más de una década, sintió que sus ojos de repente empezaban a picar.

De repente, fue incapaz de mirar directamente este registro del chat, con la mano apoyada en la frente, completamente avergonzado.








No hay comentarios.:

Publicar un comentario