Entrada destacada

PETICIONES

Bueno, después de 7 años terminamos Gamers!, hace poco también terminamos Sevens. Con esto nos quedamos solo con Monogatari Series como seri...

You Are My Glory - Capítulo 34

 Jing Jing:

Espero que todo te vaya bien.

Volví a la ciudad de Jing hace un mes y encontré un historial de chat en una vieja computadora. Me hiciste muchas preguntas, pero en aquel momento fui muy grosero y odioso. Así que ahora quiero preguntarte, ha pasado mucho tiempo; ¿todavía estás dispuesta a escuchar mi respuesta?

Tu primera pregunta era sobre la primera velocidad cósmica, que se conoce como velocidad orbital.

Si no recuerdo mal, las tres velocidades cósmicas deberían haber sido tratadas en los contenidos de física de bachillerato. ¿No escuchabas atentamente cuando ibas a clase?

Había un pequeño error en la pregunta que hiciste...

 

Qiao Jing Jing estaba sentada en el sofá del salón, con un vaso de vino tinto en la mano. Leyendo hasta aquí, hizo una pausa.

Resultó que, en aquel momento, hubo un error en la pregunta que hizo... ¿Por eso, al ver la pregunta, no se molestó en responder y se limitó a sugerirle que fuera directamente a Baidu (buscador chino como Google)?

Se quedó pensativa un momento, luego agachó la cabeza y siguió leyendo.

 

Había un pequeño error en la pregunta que hiciste. Sospecho que confundiste el concepto de velocidad de lanzamiento y velocidad de satelización. Para poder elaborarla con claridad, empecemos por la definición de la primera velocidad cósmica.

 

A continuación, la carta explicaba detalladamente qué es la primera velocidad cósmica, describía el principio y la fórmula de cálculo, e incluso dibujaba un diagrama esquemático de la órbita y exponía incansablemente el proceso de derivación.

Qiao Jing Jing solía ser bastante buena en física cuando estaba en el último curso de la preparatoria, pero hacía tiempo que lo había olvidado todo por completo. Sin embargo, al leerlo, sorprendentemente no tuvo problemas para entender lo que decía, probablemente porque lo que escribía era minucioso y detallado, lo que facilitaba su comprensión.

Incluso a través del papel, podía sentir la infinita paciencia de la persona que escribía la carta.

Dejó la carta. Al cabo de un rato, cogió otra.

El principio seguía siendo...

 

Jing Jing:

Espero que todo te vaya bien.

De repente tengo algo de tiempo libre esta tarde, así que la carta de hoy será probablemente un poco más larga. Antes, ya terminamos de hablar de la historia y la situación actual del desarrollo aeroespacial en Alemania y Estados Unidos. En esta carta, hablaremos de la antigua Unión Soviética, ese país que está estrechamente vinculado al desarrollo aeroespacial de nuestro país.

 

Qiao Jing Jing frunció el ceño. ¿No era la carta anterior sobre la primera velocidad cósmica? ¿Cómo se había convertido en una sobre la historia del desarrollo aeroespacial alemán y estadounidense?

Recogió todas las cartas de la mesita y las revisó. Sólo entonces se dio cuenta de que en la esquina inferior derecha estaba marcada la fecha de escritura. En total nueve cartas, la de la primera velocidad cósmica era la primera carta y la que tenía en la mano hacía un momento era ya la tercera.

Siguiendo el orden cronológico, cogió la segunda carta.

 

 

Jing Jing:

Espero que todo te vaya bien.

Hoy hubo una ventisca en el sur. Hoy volví a casa caminando y, por el camino, pensé en tus preguntas.

La brecha entre la tecnología aeroespacial de China y la de Estados Unidos. Hmm, esta pregunta es demasiado amplia. Puede que tenga que responderte con muchas cartas. En esta carta, hablemos primero de la historia del desarrollo aeroespacial moderno...

 

El reloj de la sala de estar marcaba lentamente la medianoche, luego la una, las dos... Qiao Jing Jing leyó una por una. Finalmente, leyó la última página de la última carta.

 

Es innegable que aún nos queda mucho camino por recorrer antes de alcanzar el nivel de los primeros del mundo en la industria aeroespacial. A veces, durante las charlas entre colegas sobre este tema, algunos de ellos se sienten abatidos y dicen sin rodeos que la diferencia es de al menos treinta o cuarenta años.

Pero una diferencia de treinta o cuarenta años no significa que se vayan a necesitar treinta o cuarenta años para acortarla y superarla. Esta es también una de las razones importantes del trabajo que hacemos mis colegas y yo.

Hemos terminado la comparación entre el cohete y el vuelo aeroespacial tripulado (por ejemplo, la nave espacial). Mañana podemos hablar de algunos aspectos de la exploración del espacio profundo (espacio exterior). Esta es mi área de especialización. Tanto el Voyager como nuestro Yutu tienen una historia muy romántica. Pero con la rapidez del servicio postal, me imagino que no la recibirás antes del Año Nuevo chino.

 

En estas varias cartas, la letra de Yu Tu al principio siempre era pulcra y correcta, como si la persona que escribía la carta estuviera siendo paciente e intentara que sus explicaciones fueran un poco más claras. Sin embargo, a medida que escribía y escribía, en las partes posteriores, empezaba a mostrarse algo de su verdadero carácter y la letra se volvía más suave, desenfadada y un poco ilegible. En esta parte, los trazos de la pluma eran libres y seguían el ritmo de sus pensamientos, fuertes y claramente reveladores de las habilidades de su escritor.

Pero, al final de la carta, la letra de la última frase volvió a ser pulcra y cuidadosa, como si la persona que escribió la carta hubiera terminado de escribir todas las palabras anteriores, se hubiera detenido un momento y hubiera reflexionado cuidadosamente durante mucho tiempo antes de volver a poner la pluma sobre el papel...

 

Jing Jing, ¿vas a volver a la ciudad Jing durante el Festival de Primavera?

 

La mirada de Qiao Jing Jing permaneció fija en esta frase durante largo rato. Luego dejó la carta.

El reloj del salón indicaba que ya eran las tres de la madrugada.

Después de nueve cartas y más de cuatro horas, por fin había averiguado qué es la primera velocidad cósmica, conocido la composición de un cohete, entendido el concepto de carenado y también el de carga útil, y comprendido la diferencia entre la tecnología aeroespacial de China y la de Estados Unidos...

Todas las preguntas que ella, de niña, se había esforzado en formular habían recibido respuestas exhaustivas y detalladas.

Pero esto también la hizo sentirse frágil y profundamente herida.

Esa fragilidad no apareció aquel día, cuando volvió al coche como si nada y le pidió al conductor que arrancara.

Tampoco apareció cuando la hermana mayor Ling mencionaba a Yu Tu una y otra vez.

Pero aquella noche, ya muy tarde, en el momento en que las preguntas que tanto le había costado formular durante su niñez habían recibido por fin respuesta, la fragilidad se apoderó de su corazón con una fuerza capaz de derribar montañas y volcar mares.

Se levantó y se acercó a la ventana que llegaba hasta el techo.

Realmente era muy tarde.

Incluso en Lujiazui, a esas horas, cuando se miraba al exterior, ya estaba completamente oscuro y sólo brillaban algunas lámparas al azar.

Esta era la zona más bulliciosa de Shanghai, pero muchas noches, este tipo de ambiente bullicioso sólo hacía que la gente se sintiera más sola.

Yu Tu también estaba en esta ciudad. ¿Se había sentido solo alguna vez? En los últimos diez años, ¿ha pensado alguna vez en ella?

Probablemente sí; al fin y al cabo, sus anuncios se veían por todas partes, en las calles principales y en los callejones.

Pero esto era completamente diferente de cómo ella pensaba en él.

Ella se había esforzado mucho por olvidarlo. Era como si una vez, después de enterarse de que él ya estaba saliendo con otra persona, se hubiera esforzado mucho en borrar una a una esas preguntas tontas de su historial de chat.

Se había esforzado mucho para borrarlas, pero en realidad, como se había esforzado demasiado, acabó grabando cada pregunta en su corazón.

Por lo tanto, tan pronto como vio las cartas, ella ya sabía lo que él estaba respondiendo.

Probablemente Yu Tu también sabía que ella lo recordaba, y por eso sus cartas eran tan directas. No había excesivas explicaciones. Iban al grano y entraban directamente en materia.

Entonces, ¿cómo podía hacer esto? Era demasiado.

Usando estas respuestas aparentemente gentiles, minuciosas y detalladas, una vez más le había hecho un corte despiadado en el corazón.

Parpadeó con ojos cansados, volvió al lado del sofá y agarró el teléfono.

Hacía dos meses que no estaban en contacto, así que su nombre ya estaba muy abajo en WeChat, y ella se desplazó durante mucho tiempo antes de encontrarlo. Lo abrió. Lo último que aparecía en el historial era el día de la exhibición, hacía más de dos meses. Le preguntó si ya había llegado. Él respondió que ya estaba en los asientos del público.

Qué bien, este tipo de conversación diaria.

Lo que ella realmente quería era sólo esto.

De repente, la vista se le nubló un poco.

Hizo todo lo posible por ahuyentar esas ganas de llorar que demostraban debilidad. Bajó la cabeza y escribió con calma en el chat.

"Gracias por tus respuestas".

"Pero..."

"Esto ya no significa nada para mí".








No hay comentarios.:

Publicar un comentario