Ya casi terminamos You Are My Glory, por lo tanto es momento de elegir una nueva novela china contemporánea. Como sabrán y si no, se los digo, las novelas chinas que traduzco con Shoujo o Josei y una de época y una contemporánea, ¿ por qué? Pues porque así se me antojo, no hay otra razón.
Dicho lo anterior voy a proponer tres novelas y se hará una encuesta en Twitter, donde podrán votar por la que les interese. Espero que haya votos.
Pueden votar en el siguiente enlace:
(Hidden Love)
GÉNEROS: Comedia, recuentos de la vida, romance, drama, Adaptado a drama
El año en que tenía trece años, a Sang Zhi le gustaba un hombre. El hombre parecía frío y perezoso, y hablaba con indiferencia. A menudo se acercaba a su casa, acurrucado en la habitación de su hermano, jugando toda la tarde.
Cuando de vez en cuando la veía traer frutas, se limitaba a levantar los párpados con indiferencia y sonreír como un villano: " Niña, ¿qué te pasa? Te ruborizas en cuanto ves a Gege".
--Esta novela narra la historia de los jóvenes Sang Zhi y Duan Jia Xu. Sang Zhi conoce a Duan Jia Xu, siete años mayor que ella, a través de su Ge Ge (hermano mayor, 桑延).
Durante sus diversas interacciones, Sang Zhi empieza a sentirse atraída por Duan Jia Xu. Esto ocurre desde muy joven hasta que se convierte en adulta. Tras graduarse, Duan Jia Xu vuelve a casa y trabaja duro. Reducen su contacto.
Sang Zhi y Duan Jia Xu comienzan a contactar de nuevo después de que Sang Zhi asiste a la universidad de la ciudad en la que él se encuentra. En su interacción íntima y cercana del día a día, Sang Zhi se da cuenta del origen de las cargas de Duan Jia Xu. Con la compañía de Sang Zhi, Duan Jia Xu también empieza a soltarse, empieza a tener una nueva relación con ella.
She’s a Little Crazy
(When I Fly Towards You)
GÉNEROS: Comedia, recuentos de la vida, romance, drama, vida escolar, Adaptado a drama
Está un poco loca, pero le gusto. Ya que le gusto, por el momento, fingiré que no lo está. -- Zhang Lurang
Zhang Lurang: "Conocerte estaba destinado, pero también fue una recompensa del cielo". (Novelupdates)
---
Un día lluvioso, Su Zai Zai se refugia en una pequeña tienda justo cuando un apuesto joven estudiante de bachillerato llamado Zhang Lu Rang se detiene allí para comprar algo. Él se queda parado junto a ella durante un breve momento y ella se enamora de él al instante. Al día siguiente, sus caminos vuelven a cruzarse cuando a ella se le cae la cartera mientras va en bicicleta al Instituto Jiangyi y él la recoge para luego devolvérsela en la escuela.
Ella no tarda en enterarse de que él es su nuevo compañero de clase. No obstante, sus personalidades son muy diferentes. Mientras que ella es siempre alegre y nunca se desanima, Zhang Lu Rang se muestra distante y altanero. Es un genio estudioso que vive con su tío, pero a pesar de su aparente frialdad, en realidad tiene dudas sobre sí mismo y le cuesta dejar que la gente lo conozca de cerca. Sin embargo, una vez que se encuentra con el optimismo y la alegría aparentemente inagotables de Su Zai Zai, empieza a ser más abierto. ¿Será este el comienzo de una bonita amistad o quizás de algo más romántico? (VIKI)
Waiting for You in a City
(Fireworks of My Heart)
GÉNEROS: romance, drama, Adaptado a drama
"Si todavía quieres estar conmigo, te acompañaré, Xu Qin". Dijo con tono solemne, parecía que estaba a punto de tomar una decisión importante en su vida.
"¿Eh?" Ella respiró hondo.
"¿Todavía te gusto?" Preguntó él directa y francamente.
Xu Qin se quedó atónita, su corazón latía tan desbocado como si fuera a perder el control pronto.
Ella asintió: "Sí".
Él la miró largo rato y dijo: "Lo lamento, Xu Qin".
"¿Ah?"
"Vamos a estar juntos." Song Yan dijo: "No necesito que hagas nada por mí, no necesito que me garantices que estarás a mi lado en el futuro. Si un día quieres romper, entonces rompamos. Pero por ahora, estemos juntos".
Después de diez años de búsqueda, sigo sola. Resulta que sólo quiero estar contigo. (Novelupdates)
---
Cuando eran niños, Song Yan (Yang Yang) y Xu Qin (Wang Chu Ran) eran grandes amigos. Pero cuando se hicieron mayores, sus familias comenzaron a ver su amistad desde una perspectiva desfavorable. Como no estaban dispuestos a permitir que su relación llegara más lejos, sus familias obligaron a Song Yan y Xu Qin a separarse, para que no volvieran a verse nunca más.
En los diez años transcurridos desde su separación forzosa, tanto Song Yan como Xu Qin han trabajado mucho para construir la vida que siempre quisieron. Como jefe de bomberos, Song Yan ha dedicado su vida a salvar a los demás. Por extraño que parezca, Xu Qin también ha hecho que el trabajo de su vida sea salvar a los demás, como médico de urgencias. Aunque trabajan en campos completamente diferentes, era solo cuestión de tiempo que el destino interviniera para reunir a los antiguos amigos. Cuando se encuentran por su trabajo, Song Yan y Xu Qin no están precisamente emocionados de volver a estar juntos. (VIKI)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario