Song Yan sujetó la muñeca del oponente con una mano, pero no utilizó mucha fuerza y el oponente no pudo moverse.
Song Yan hizo una mueca:
—¿Golpear a una mujer? ¿Dónde aprendiste este asqueroso comportamiento?
—¡Suéltame! Si no, yo... —balbuceó el hombre.
Song Yan preguntó:
—¿Si no?
El hombre soltó a Xu Qin y atacó a Song Yan con la otra mano. Song Yan le agarró de la muñeca, presionó con ambas manos, el hombre fue empujado y se estampó contra la pared.
La mujer señaló a Song Yan y gritó:
—¿Pegas a la gente en tu hospital?
Song Yan la descartó, y cuando miró hacia atrás para ver que Xu Qin seguía de pie detrás de él, señaló rápidamente la puerta con la barbilla y dijo impaciente:
—Si no vas a salir a salvar a la gente, ¿estás aquí sólo para ver el drama?
Xu Qin salió corriendo inmediatamente, sólo para oír la voz ronca de Song Yan detrás de ella diciendo vulgarmente:
—No soy de este hospital, mi hermano está herido. Quienquiera que se atreva a causar problemas aquí y retrasar su tratamiento, le romperé las piernas.
Así es el mundo, intimidar al débil y temer al fuerte, y al arrogante hay que tratarlo con más arrogancia aún, pensó Xu Qin.
......
El bombero herido se llamaba Tong Ming, y el que lo acompañaba se llamaba Xiao Ge.
Xu Qin cortó las mangas de Tong Ming para hacerle una limpieza básica. Tong Ming sudaba frío de tanto dolor, las cenizas negras de su cara bajaban como agua por los barrancos.
Xu Qin dijo:
—Aguanta un poco, pronto te pondré anestesia —Levantó la cabeza e hizo una señal a la enfermera, Xiao Nan, que se acercó para limpiar la suciedad de la cara de Tong Ming.
En lugar de eso, el hombretón se avergonzó y se crispó.
Xiao Nan estaba ansiosa:
—¿Por qué sigues esquivando?
Tong Ming levantó la otra mano:
—Yo lo haré, lo haré yo mismo.
Xiao Nan:
—Tienes las manos hinchadas y sucias —Mientras hablaba, le sujetó la mano y le limpió la cara. Después de limpiar esa capa de ceniza negra, la cara del joven estaba enrojecida con algunas grietas secas.
Xiao Nan vio que estaba tostado por el fuego, y sintió compasión en su corazón. Dejó de hablar, y sólo bajó la cabeza y le limpió las palmas de las manos.
Xu Qin se limitó a limpiarle la herida de la quemadura del brazo, le puso una inyección de anestesia y preguntó fríamente:
—¿No había ninguna ambulancia en el lugar?
Tong Ming respondió estúpidamente:
—No lo sé, me trajo Xiao Ge.
Xiao Ge ayudó a explicar:
—Había. Pero no fue suficiente. Se llevaron a unos cuantos heridos y se fueron.
Xu Qin dijo:
—¿No quedó ninguna ambulancia en el lugar?
Xiao Ge no contestó durante un rato.
Xu Qin dijo:
—Ve y quéjate.
Xiao Ge se quedó pasmado por un momento, Tong Ming se quedó pasmado por un rato, Xiao Nan y Xiao Bei se quedaron pasmados también, e internamente gritaron: ¡Dr. Xu, ese es nuestro hospital!
Tong Ming sonrió torpemente y agitó la mano:
—Un problema entre humanos de ideas afines, todos parte de una gran familia, no hay nada de que quejarse. Jeje.
Xu Qin lo miró.
Tong Ming pensó que ella no entendía, así que señaló a Xu Qin y luego a sí mismo:
—Médicos, bomberos, ¿no servimos todos al pueblo? Somos una familia. No lo tenemos fácil.
Xu Qin bajó la cabeza para seguir trabajando y dejó de hablar.
Después de la operación, Xu Qin recetó medicinas e inyecciones, y Xiao Nan llevó a Tong Ming a la sala de inyecciones para que le pusieran inyecciones antiinflamatorias.
Sólo entonces Xu Qin pensó en Song Yan, volvió rápidamente a la consulta, pero él ya no estaba. El doctor Li, del turno siguiente, estaba atendiendo a un paciente.
Xu Qin regresó a la sala, miró a su alrededor sin darse cuenta, sin saber lo que buscaba. De repente, vislumbró a un hombre alto que salía de la sala de inyecciones y se dirigía directamente a la puerta.
Xu Qin lo persiguió, sorteando las siluetas del vestíbulo.
El hombre caminaba extremadamente rápido, y la figura alta y recta se alejaba cada vez más.
Xu Qin atravesó la multitud, salió por la puerta y bajó corriendo los escalones:
—¡Song Yan!
El hombre se detuvo.
En aquel momento, era la hora más dulce y hermosa del día, el sol de la mañana brillaba sobre sus anchos hombros, y una fina capa de luz resplandecía en su pelo negro.
Era por la mañana temprano.
Xu Qin calmó su respiración agitada por la carrera y dejó caer las manos en los bolsillos de su bata blanca. Dio un paso adelante:
—Song Yan.
Song Yan se dio la vuelta y la miró con gesto inexpresivo.
Los dos estaban de pie bajo la luz del sol matutino, mirándose el uno al otro, con la gente yendo y viniendo.
Song Yan:
—¿Ocurre algo?
Xu Qin:
—Cuánto tiempo sin vernos.
Song Yan entrecerró los ojos y pareció recordar seriamente, y dijo:
—Ha pasado tantísimo tiempo.
Xu Qin preguntó:
—¿Cómo estás?
Song Yan:
—Muy bien. ¿Y tú?
Xu Qin lo miró a los ojos y respondió suavemente:
—No muy bien.
La sonrisa de Song Yan se congeló, observó su rostro críticamente y, después de medio segundo, curvó los labios muy ligeramente, como si hubiera descubierto su truco de implorar simpatía.
Dijo:
—Oh. ¿Algo más?
Obviamente, no le importaba y no estaba de humor para tener una conversación con ella.
Xu Qin no se avergonzó, tan tranquila como de costumbre, y dijo:
—Gracias por lo que acaba de pasar.
Song Yan dijo cortésmente:
—Estoy aquí por mi hermano.
Xu Qin asintió y dijo cortésmente:
—Y la última vez...
—Xu Qin —Interrumpió Song Yan, mirándola fijamente con ojos negros, percibiendo sus vericuetos y desvaríos—: ¿Qué intentas decir?
Xu Qin:
—Si tienes tiempo para una taza de café.
Song Yan la miró fijamente durante un largo rato, luego sonrió extrañamente de nuevo, la burla en ello no era disimulada.
Xu Qin sintió que su cara debería estar en llamas en este momento, pero no sentía ni un rastro de vergüenza, por lo que todavía dijo:
—¿Está bien?
—Estoy bastante ocupado —Song Yan se inclinó ligeramente, estrechó la distancia con ella, levantó ligeramente la barbilla y dijo—: Ponte en la cola.
El rostro de Xu Qin permaneció impasible.
Song Yan se irguió:
—Te llamaré cuando llegue tu número.
Y se marchó.
Se marchó encantado y no miró atrás.
Xu Qin se quedó donde estaba, entrecerró los ojos para ver cómo desaparecía su espalda en la puerta, se dio la vuelta y entró en el hospital.
Al entrar se topó con un colega del Centro 1201. Xu Qin le preguntó:
—¿Preparaste los autobuses para los bomberos hace un momento?
—Sí, preparé cuatro autobuses —Contestó el colega.
—¿Había muchos heridos? ¿Por qué los bomberos heridos no tenían personal médico para atenderlos y no quedaba ningún autobús en el lugar?
—Ah, ni lo menciones. En un principio, quedaban autobuses en el lugar, y algunos civiles que resultaron con heridas leves serían atendidos sin problemas, pero entonces dijeron que no podían respirar, y exigieron que les hicieran un examen completo del cuerpo, y clamaron por venir al hospital. No pudimos hacer nada.
Xu Qin no hizo más preguntas, fue a cambiarse de ropa y a salir del trabajo.
...
Cuando Xu Qin se despertó, aún le quedaban más de tres horas para ir a trabajar. Pidió comida a domicilio y se sentó en el balcón cuando vio la calle Wu Fang, un bloque corto y llano en el centro de los rascacielos.
Una habitación de paredes rojas y azulejos blancos, la que ardía no hacía mucho seguía negra.
Xu Qin no sabía en qué estaba pensando. Cuando recobró el sentido, llegó a la intersección.
Al entrar en la calle Wu Fang, se pasa instantáneamente de una ciudad bulliciosa a un pueblo lleno de vida, con callejuelas de piedra azul, viviendas de ladrillo y teja, y el tintineo de las campanillas del desván.
Pasó por delante de la sastrería, oyó el crujido, el chirrido y el paso rápido de la máquina de coser, escuchó el desgarro de la tela y la ruptura de la aguja y el hilo; Pasó por delante de la tienda de especias, donde la propietaria y los hombres estaban en fila en la puerta, sacudiendo el anís estrellado con un tamiz, tamizando las especias, oyó las especias corriendo a través del tamiz de bambú como un ordenado ejército de miles de caballos, swoosh-swoosh-swoosh-pasó por delante de la barbería, y la navaja en la mano del barbero chirriaba y abrasaba el agua hirviendo. Oyó el sonido chirriante del metal al chocar; pasó por delante de un pequeño restaurante, un cocinero con la cara reluciente movía un wok, oyó cómo volteaba la espátula, cómo repiqueteaba el cucharón; pasó por delante de la carnicería, oyó cómo el jefe afilaba los cuchillos; pasó por delante de la verdulería, oyó cómo vendían verduras, cómo la chica rociaba agua; pasó por delante de la arrocería, de la tienda de bocadillos... Oyó cómo regateaban los adultos, cómo chismorreaban entre los vecinos y cómo parloteaban los niños.
El aire se llenó de olor a telas, especias, champú, comida y un árbol de hojas de naranjo, que se mecía desde las altas copas hasta el callejón.
Xu Qin caminó por la concurrida calle, e inesperadamente descubrió que después de tantos años, el mundo fuera de la calle Wu Fang había cambiado con cada día que pasaba, pero todo aquí dentro era exactamente igual que antes - la propietaria de la tienda de especias todavía tiene el lunar en forma de lágrima junto a la boca; el de la sastrería, al sastre todavía le gustaba llevar túnica; el maestro de la barbería todavía tenía un corte cuadrado....
También encontró con éxito el camino a la casa de Song Yan, que le resultaba tan familiar como volver a casa, como si el instinto estuviera grabado en sus huesos.
Song Yan fue criado por sus tíos maternos desde niño, y su casa era un patio en un callejón profundo de la calle Wu Fang.
Una placa con la inscripción "Zhai Ji" colgaba de la puerta de la casa.
La puerta de madera estaba abierta de par en par, sorteando el muro de sombra, y en la galería y el patio se apilaban ordenadamente todo tipo de objetos de madera.
El tío de Song Yan, el tercer hijo de la familia Zhai, era carpintero. Era famoso por su fina artesanía. Desde los tocadores hasta armarios, sabía producir flores con sus manos.
Xu Qin había estado en el amplio patio cuando era joven, y de repente se dio cuenta de que el patio de su memoria no era tan estrecho como en ese momento.
Paredes rojas y baldosas ocres, las vicisitudes del tiempo. Un cielo azul sobre su cabeza.
En el patio se emitía un pequeño programa de televisión.
Los nísperos a ambos lados de la casa principal estaban ahora cubiertos de pabellones. Y las glicinas que plantó entonces cubrían el ala oeste, colgando como una cortina.
Allí estaba la habitación de Song Yan.
Nada parecía haber cambiado.
Xu Qin acarició suavemente la madera que tenía al alcance de la mano. Recordó que aquí, el tío Zhai le enseñó carpintería. Empujando la herramienta cepilladora sobre la larga madera, rodaron y salieron volando trozos de virutas de madera. Soltó una risita feliz.
Dijo:
—Song Yan, me gusta mucho tu familia.
El joven Song Yan se puso en cuclillas sobre la estaca con un cigarrillo entre los dedos, ladeó por costumbre la cabeza y la miró, sonriendo:
—Es inútil hablar de ello, ¿te atreves a entrar en mi certificado de residencia2?
Xu Qin lo paró todo, dejó de reírse y lo miró sin pestañear un instante.
Él se acercó a ella:
—Te prometo que te daré dolor de cabeza para el resto de esta vida.
El tío se acercó y le dio una palmada en la nuca a Song Yan:
—Vuelves a fumar en casa, y si prendes fuego a la casa, ¡tu tía no te dejará vivir!
Unos pasos procedentes del mundo real devolvieron a Xu Qin a la realidad.
Zhai Laosan vio una figura en el patio y salió de la habitación principal:
—¿Quieres hacer algo de carpintería?
Xu Qin volteó la cabeza.
El tío era viejo.
En ese momento, el patio que estaba estancado en el tiempo cambió de repente, y algo se desvaneció claramente en el tiempo. Por fin vio con claridad que el ocre de las paredes estaba ligeramente curtido por los años de luz solar, y que las tejas doradas del tejado estaban moteadas por la lluvia.
La sonrisa del rostro de Zhai Laosan se solidificó por un momento, se distorsionó, se suprimió y se calmó.
Xu Qin tomó aire:
—Tío.
—Oh, señorita Meng —Zhai Laosan recuperó la cortesía—: ¿Hay algo malo en esta repentina visita?
Xu Qin:
—Estoy buscando a Song Yan...
Antes de que terminara de hablar, la prima Zhai Miao saltó fuera de la habitación:
—Mujer cruel, ¿tienes la cara de venir a ver a mi hermano? No fue suficiente que casi lo mataras entonces, tú...
La tía salió y empujó a Zhai Miao dentro de la casa.
Xu Qin no escuchó mucho las palabras de Zhai Miao y dio un paso adelante:
—Ella acaba de decir...
La tía interrumpió:
—No vive aquí.
Xu Qin miró inconscientemente la habitación del lado oeste, la puerta estaba cerrada con llave y la ventana de madera estaba cerrada. La pintura roja de las paredes se había descolorido y las hojas eran grises, salvo las glicinias del alero.
—¿Dónde vive ahora? —Preguntó Xu Qin—: ¿Es conveniente que me lo diga?
—Conveniente —La tía sonrió y dijo—: Él es ahora un bombero, administración del ejército, y vive en el campamento. - Eso significa que no puede salir.
Ya no puedo verlo.
Ya no es tan fácil como antes encontrarlo, él estaría aquí.
1.- 110 - número de emergencia para la policía
119 - número de emergencia de los bomberos
120 - número de emergencia para el servicio de ambulancias
Estos son los números de emergencia en China.
2.- 居住证 jū zhù zhèng - permiso de residencia. Cuando uno se casa, normalmente la mujer se inscribe en el hu kou del marido.
Estos primeros capítulos te atrapan., esperamos con ansias los próximos
ResponderBorrar