Después de llevar a Qiao Jing Jing al hotel en el que se alojaba cuando estaba en la base, Yu Tu se apresuró a hacer horas extras. Resultó que, efectivamente, algo como que el jefe Yu la recibiera personalmente era una bendición efímera; pasarse el día ocupado sin poder vislumbrarlo era la norma. Sin embargo, Qiao Jing Jing no se desanimó por ello, pues ya se había preparado mentalmente de antemano. Después de todo, se acercaba la fecha de lanzamiento de la sonda Deities. Seguramente estarían muy ansiosos y ocupados en el trabajo.
También estaba agotada por las prisas de los últimos días para terminar de filmar el drama, así que primero se tomó este tiempo para descansar y relajarse, y felizmente comenzó sus vacaciones.
La base, por cierto, era un gran lugar para unas vacaciones. El aire era fresco, el paisaje espectacular, y las comidas y el alojamiento también estaban cubiertos. Además, podía moverse libremente sin necesidad de llevar una máscara o algo parecido cuando salía. Aunque era inevitable que la gente se hiciera un par de preguntas el primer día, todos se acostumbraron rápidamente.
Qiao Jing Jing exploró primero sola las zonas permitidas de la base y luego empezó a buscar compañía en el grupo de chat para los miembros de la familia, invitando a todos a visitar juntos la ciudad fuera de la base.
El grupo de chat se activó al instante. Al fin y al cabo, esta visita de trabajo no era una excursión turística. La base no había organizado muchas actividades, así que era inevitable que se aburrieran mientras sus seres queridos estaban ocupados trabajando. Pero en cuanto llegó Qiao Jing Jing, el ambiente cambió de inmediato. De repente, ¡todos tenían un jefe de grupo!
Pronto, el jefe Yu empezó a recibir diversos tipos de comentarios de sus colegas en medio de su agitada agenda.
Algunos estaban agradecidos, como el Académico Xiao.
—Tu mujer es maravillosa; desde que vino, mi profesora Zhao ya no se queja de aburrimiento. Se divierte todos los días, sólo que insiste en enseñarme las fotos nada más llegar a casa por la noche. Pequeño Yu, en realidad tengo algunas ideas sobre estas fotos, ¿podrías pasarle el mensaje a Pequeña Qiao? Por ejemplo, ¿es realmente necesario ayudar a la profesora Zhao a tomar diez fotos del mismo lugar? Mi vista está empeorando en mi vejez, realmente no puedo decir cuál se ve mejor.
Naturalmente, también hubo quejas.
—Mi mujer solía prepararme sopa tónica en la arrocera cuando volvía, pero desde que vino tu mujer, sólo me traen la cena de afuera. Incluso hubo algunas veces en que volvieron más tarde que yo.
Yu Tu transmitió las quejas de todos a Qiao Jing Jing, pero Qiao Jing Jing también tenía todo su gran razonamiento al respecto.
—Nos divertimos jugando para que ustedes puedan trabajar sin preocupaciones. Si no, se sentirán culpables por no tener tiempo para acompañarnos, ¿no sería muy estresante?
Con una esposa tan comprensiva, ¿había algo que Yu Tu pudiera decir? Él, por supuesto, transmitió el razonamiento de su esposa a sus colegas y les dijo generosamente que no había necesidad de dar las gracias.
Colegas: ...Parece que tiene sentido, pero todavía hay algo que no encaja...
Sin embargo, después de unos días de diversión, Qiao Jing Jing estaba un poco preocupada por Xiao Hu y su esposa. Cierta noche, antes de dormir, le preguntó a Yu Tu:
—Xiao Li parece constantemente infeliz. ¿Qué pasó entre ella y Xiao Hu?
Yu Tu dijo concisamente:
—Xiao Li cayó enferma y fue hospitalizada hace un tiempo, pero Xiao Hu estaba demasiado ocupado.
Qiao Jing Jing comprendió sin que él tuviera que dar más explicaciones.
—Entonces, ¿debería hacer algo? —Qiao Jing Jing tampoco estaba muy segura, sentía que no sería muy apropiado dijera lo que dijera o hiciera lo que hiciera.
—Está bien —dijo Yu Tu después de un momento de reflexión—. Si poner más en su relación con Xiao Li hace a Xiao Hu infeliz, tampoco seremos capaces de persuadirla.
Qiao Jing Jing suspiró. A veces, los puntos de vista del Maestro Yu sobre el amor y el matrimonio eran fríos hasta el punto de la insensibilidad. Racionalmente, ella estaba de acuerdo con lo que él decía, pero Xiao Hu y Xiao Li eran evidentemente tan buenas personas.
Se inclinó hacia el abrazo de Yu Tu.
—Menos mal que yo también estoy muy ocupada, o es difícil decir si acabaría culpándote a ti también.
Yu Tu no dijo nada, acariciando una y otra vez su larga cabellera. Qiao Jing Jing se acurrucó tranquilamente contra él. Sus movimientos se ralentizaron gradualmente y, al cabo de un rato, incluso la respiración le llegó a los oídos.
Estaba dormido.
Qiao Jing Jing se liberó suavemente del abrazo para que él pudiera dormir más cómodamente. Ella jugó un rato con su pelo y sus dedos, y cerró los ojos, contenta.
***
Pronto llegó el día del lanzamiento del cohete.
Los familiares se dispusieron a verlo desde la plaza situada frente al Centro de Mando y Control, el mejor punto de observación y el más cercano al personal aeroespacial.
El sábado por la noche, después de cenar, siguieron con anticipación al miembro del personal hasta el punto de observación. Ya había mucha gente reunida incluso antes que ellos.
El personal de logística encargado de acompañarlos señaló el edificio que había detrás y dijo:
—Este es el centro de mando. Sus seres queridos están ahora en este edificio, probablemente estén todos bastante nerviosos.
Dijo con un poco de pesar:
—En un principio estaba previsto que todos juntos lo vieran desde el centro de mando, pero tuvo que cancelarse debido a algunas circunstancias especiales.
—No pasa nada, aquí también está bien —Dijo uno de ellos con una sonrisa—. Sólo que hay unas cuantas personas más aquí. ¿No parecen de la base? Jing Jing tiene que llevar una máscara ahora.
Qiao Jing Jing, con la máscara puesta, agitó la mano.
—Me la puedo quitar dentro de un rato, cuando oscurezca. En realidad, no pasa nada si me la quito ahora. Todos están aquí para ver el cohete, no se darán cuenta de que estoy aquí.
Y efectivamente, en ese momento, el gigantesco cohete Long March 7 estaba en una torre de lanzamiento a cierta distancia; todo el mundo lo miraba con expectación, sin aburrirse lo más mínimo por la espera.
Mientras charlaban, el tiempo se acercaba a la hora del lanzamiento. La voz de Controller-01 resonó en la plaza.
—Dos minutos para el lanzamiento.
La bulliciosa multitud enmudeció de inmediato. Con la respiración contenida, todos observaron el cohete en la distancia.
—Un minuto para el lanzamiento.
—Cincuenta segundos.
—Cuarenta segundos.
—Treinta segundos.
—Veinte segundos.
—Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno. ¡Despegue!
Siguiendo la cuenta regresiva de Controller-01, el enorme cohete blanco de la torre de lanzamiento se elevó en el aire con un fuerte rugido a través del humo, arrastrando una larga cola de llamas, despegando firmemente hacia el cielo.
En el momento del despegue, la multitud guardó un silencio ensordecedor. Nerviosos, todos miraban atentamente al cielo nocturno, y a medida que el cohete volaba más y más alto, y más y más lejos, los gritos de júbilo acabaron por surgir de la plaza.
Cuando el cohete se convirtió en una mancha de luz en el cielo, los vítores se convirtieron en una larga e interminable ronda de aplausos, intercalados con gritos de "¡el lanzamiento fue un éxito!" que subían y bajaban como una marea.
Qiao Jing Jing también se dejó llevar por la ola de excitación, pero, todavía preocupada, sacó su teléfono para abrir la televisión en vivo.
La transmisión en vivo era notablemente más tranquila que in situ. La mayor parte del tiempo en pantalla mostraba simulaciones dinámicas en tiempo real del vuelo del cohete, con cortes ocasionales al centro de mando y al estudio de televisión.
Los informes seguían llegando en tiempo real.
—Wenchang; seguimiento de radar normal, señal de telemetría normal, trayectoria de vuelo normal.
—Tonggu Ling; seguimiento de radar normal, señal de telemetría normal, trayectoria de vuelo normal.
Eran los diversos puntos de medición y control de todo el país que informaban sucesivamente del estado del vuelo del cohete.
Inconscientemente, los demás miembros de la familia se reunieron alrededor de Qiao Jing Jing, mirando fijamente su teléfono y escuchando la retransmisión.
Aproximadamente tres minutos después, el propulsor se separó.
A continuación, la separación de la primera etapa fue un éxito.
Los fuselajes fueron desechados.
Finalmente, alrededor de los diez minutos, el motor de la segunda etapa se apagó y el vehículo se separó con éxito.
La sonda Deities había entrado con éxito en su órbita predeterminada.
Qiao Jing Jing dejó escapar un largo suspiro de alivio, una sonrisa genuina adornaba su rostro. Todo el mundo reunido a su alrededor para ver la transmisión en vivo vitoreó.
El Hermano Mayor Wang dijo:
—Realmente no lo entiendo, ¿es un éxito?
Como mucho, sólo podían decir que el lanzamiento había sido un éxito; el viaje de la sonda Deities en el espacio no había hecho más que empezar. En cualquier caso, había despegado con éxito.
El profesor Zhao, que lo entendía mejor, se lo explicó pacientemente al hermano mayor Wang.
Qiao Jing Jing levantó la cabeza hacia el infinitamente lejano, profundo y vasto cielo nocturno, y luego volvió la vista hacia el centro de mando brillantemente iluminado a sus espaldas.
La sonda que llevaba el duro trabajo y los sueños de Yu Tu y muchos otros había abandonado la Tierra y volaba ahora por el espacio en su órbita prevista. Debía de estar más emocionado y orgulloso que ella, ¿verdad?
Pero era difícil de decir. El maestro Yu se había vuelto más tranquilo e introspectivo tras su ascenso a diseñador jefe. Tal vez después de un momento de celebración, quién sabe, ahora podría estar mirando tranquilamente el análisis de datos en tiempo real.
De repente, ella tenía muchas ganas de verlo y de estar con él.
Fue sólo en este punto que los miembros de la familia se dieron cuenta de que la multitud viendo el cohete se había dispersado, y ellos eran los únicos que quedaban en frente del centro de mando.
—Todo el mundo se ha ido.
—Entonces, ¿deberíamos regresar nosotros también?
Qiao Jing Jing retiró su mirada de la distancia y de repente recordó lo que Yu Tu le dijo antes de irse esta mañana. Se apresuró a decir:
—Espera, puede que haya una entrevista más tarde. Veamos la entrevista antes de irnos.
Justo cuando dijo esto, la señal en vivo pasó del estudio de televisión al centro de mando, y el reportero comenzó a entrevistar en vivo.
La primera persona en ser entrevistada no era otra que Xiao Hu.
Qiao Jing Jing inmediatamente empujó su teléfono a Xiao Li.
—Rápido, mira. Están entrevistando a Xiao Hu.
Xiao Li dio un respingo, su mirada se posó en la pantalla del teléfono. El entrevistador hizo muchas preguntas a Xiao Hu, y Xiao Hu respondió con calma y paciencia a cada una de ellas. Normalmente era una persona torpe con sus palabras, sin embargo hablaba con elocuencia delante de la cámara, rezumando el carisma de la profesionalidad de los pies a la cabeza.
Xiao Li no podía apartar los ojos.
La entrevista con Xiao Hu duró un buen rato, luego el reportero entrevistó al académico Xiao, científico jefe del proyecto de la sonda Deities, que respondió a preguntas sobre el significado y los objetivos científicos de la sonda Deities, y, por último, a un ingeniero aeroespacial senior muy respetado.
El segmento completo de la entrevista concluyó aquí, y la cámara volvió al estudio de televisión. Algunos miembros de la familia aún se resistían a que terminara. Alguien preguntó a Qiao Jing Jing:
—¿Por qué el jefe Yu no aceptó la entrevista?
Qiao Jing Jing era consciente desde hacía tiempo de que Yu Tu había dado la oportunidad de la entrevista a Xiao Hu. Aun así, dijo juguetonamente:
—Supongo que el entrevistador escogió a quien le pareció bien.
Todos rieron:
—Entonces con más razón, el Jefe Yu debe cumplir con su deber.
Xiao Yu seguía sosteniendo el teléfono aturdida. Qiao Jing Jing no tenía prisa por recuperar el teléfono, en su lugar tuvo una idea mientras echaba un vistazo al centro de mando detrás de ellos.
—¿Qué tal si esperamos aquí a que salgan y volvemos juntos?
Todos estuvieron de acuerdo al instante, asintiendo con la cabeza al unísono. Pero algunos seguían un poco preocupados.
—¿Cuándo saldrán?
El Hermano Mayor Wang dijo:
—No lo sé, pero de todos modos tendrán que esperar cuando regresen, ¿alguno de ustedes puede dormirse así?
Los miembros de la familia, que acababan de ver el lanzamiento del cohete, estaban muy animados y negaron con la cabeza.
—No podemos, no podemos. Entonces esperemos y charlemos todos aquí.
—¿Podemos esperar aquí? —Qiao Jing Jing preguntó al personal.
El personal asintió.
—Estará bien, pero no vayan por donde no deben.
Y así se hizo. El lugar en el que se encontraban era demasiado céntrico, así que el grupo se dirigió hacia el otro extremo y encontró un lugar a cierta distancia desde el que podían ver la entrada principal, charlando mientras comprobaban las noticias a la espera de que salieran sus familias. Aproximadamente una hora después, la gente empezó a salir de forma intermitente, pero Yu Tu y los demás no estaban a la vista.
El profesor Zhao tenía más experiencia.
—Estos deben ser los encargados del lanzamiento del cohete. Los encargados de la sonda seguramente llegarán un poco más tarde.
Después de un rato más, el Académico Xiao fue el primero en salir. Se sorprendió mucho al verlos esperando, y señaló a Qiao Jing Jing con una sonrisa.
—¿Fue idea tuya?
Qiao Jing Jing sonrió con picardía:
—Sí.
—Acabo de saberlo, un matrimonio tiene que ser igual de brillante y lleno de ideas. Tendrás que esperar un poco más. El lanzamiento ha ido muy bien hoy, así que no tardará mucho.
Qiao Jing Jing no esperaba que el jefe Yu pudiera hacer un comentario tan animado y simpático, y no pudo evitar sonreír para sus adentros.
El personal sacó primero a los dos ancianos y, uno a uno, la gente esperó a que salieran sus seres queridos y se marchó con ellos, hasta que sólo Qiao Jing Jing y Xiao Li permanecían fuera del edificio.
Qiao Jing Jing estaba un poco adormilada por la espera cuando por fin vio salir a Xiao Hu. Xiao Hu se sintió halagado y sorprendido de verlas. Le preguntó a Xiao Li con incredulidad:
—¿Me estás esperando?
Xiao Li se sintió un poco avergonzada por él. Qiao Jing Jing le ayudó a responder,
—¿A quién más puede estar esperando, si no a ti? ¿Dónde está mi Yu Tu? ¿Por qué no ha salido?
—Iba a salir conmigo pero alguien se lo llevó para charlar de algo. Saldrá pronto —Xiao Hu se rascó la cabeza—. Lo esperaremos contigo y podremos salir juntos.
—Nonono —se exasperó Qiao Jing Jing. ¿No podía Xiao Hu mover un poco el CI al CE?—. Arruinarás cualquier ambiente romántico entre el Jefe Yu y yo.
Mientras decía esto, vislumbró una figura bajando los escalones del centro de mando fuera de su visión periférica.
—Lo veo, ustedes vayan primero. Adiós, adiós, deprisa y vayan, no sean una bombilla.
Salió corriendo antes de que Xiao Hu y su esposa pudieran reaccionar. Sin embargo, después de dar unos pasos enérgicos hacia Yu Tu, lo vio detenerse junto a la carretera, al pie de la escalinata, y sacar su teléfono, haciendo como si fuera a encenderlo.
Todos apagaron sus teléfonos dentro del edificio. Encendió el teléfono nada más salir, ¿sería que iba a llamarla?
Qiao Jing Jing se apresuró a detener sus pasos y puso su teléfono en modo silencioso. Pero al cabo de un rato, Yu Tu ya estaba en la línea, y sin embargo su teléfono seguía sin moverse.
Eh, eso es demasiado.
¿A quién podría estar llamando?
Qiao Jing Jing dio vueltas por la zona de hierba del lateral, acercándose a Yu Tu por detrás. Cuando se acercó y estaba a punto de sorprenderlo, le oyó decir: —Todavía hay muchas pruebas en el futuro de la Sonda Deities, pero hasta ahora, ha estado a la altura de las expectativas.
Al instante, Qiao Jing Jing se detuvo. Ella sabía con quién estaba hablando. Era Guan Zai.
La concepción de la sonda Deities estaba lleno de muchos giros y vueltas. El plan más temprano fue elaborado por Guan Zai y Yu Tu juntos, pero Guan Zai dejó su puesto durante dos años debido a una enfermedad y Yu Tu se hizo cargo de la mayor parte de su trabajo. Más tarde, se archivó debido al plan general nacional y sólo se retomó el año anterior, tras lo cual Yu Tu fue nombrado directamente diseñador jefe. Al principio, Yu Tu rechazó el puesto ya que Guan Zai estaba de vuelta, pero Guan Zai lo regañó una vez que se enteró. El plan de la sonda Deities había cambiado desde el plan inicial debido a los avances y la innovación en la tecnología, además, la salud de Guan Zai no era capaz de soportar un trabajo tan pesado, por lo que Yu Tu era sin duda la persona más adecuada para el cargo.
En última instancia, Yu Tu tomó el puesto y estableció expectativas aún más altas para sí mismo.
Nunca había olvidado, ni por un momento, lo que Guan Zai le había confiado una vez en el hospital.
Por un breve instante, el corazón de Qiao Jing Jing dolió de tristeza y orgullo a la vez. Ella miró su silueta recta y erguida bajo la luz de la noche. Era un hombre con sueños y responsabilidades. A sus ojos, él era siempre tan deslumbrante como las estrellas, incomparable con todo lo demás en el mundo.
Su teléfono comenzó a vibrar. Qiao Jing Jing volvió a sus sentidos, entonces se dio cuenta de que Yu Tu ya había terminado su llamada con Guan Zai y ahora la estaba llamando.
No quería que él viera sus ojos enrojecidos, así que se escondió rápidamente detrás de un cocotero cercano antes de contestar el teléfono.
—¿Lo viste?
—Lo vi —Qiao Jing Jing barrió esa ligera astringencia, sosteniendo su teléfono mientras decía alegremente—: Felicidades por el lanzamiento exitoso.
—Mm —sonrió Yu Tu. La llamó por su nombre—. Jing Jing. Todo el mundo aplaudía cuando el aparato se separó con éxito. Y de repente recordé que hace mucho tiempo me dijiste: 'Ya eres el conejo que más estrellas ha visto'. Hoy, realmente fui a ver aún más estrellas. Gracias.
Qiao Jing Jing se quedó inmóvil, sosteniendo su teléfono, y la astringencia que había en su corazón resurgió de repente y se intensificó de forma múltiple. Los ojos le ardían tanto que, por un momento, no pudo articular palabra.
Al cabo de un rato, salió de detrás del cocotero. Dijo:
—Mira atrás. Estoy detrás de ti.
Yu Tu giró la cabeza y sonrió de repente al verla.
—Sigues siendo tan infantil a esta edad.
Guardó su teléfono y caminó hacia ella, sólo para descubrir que sus ojos brillaban cuando estuvo frente a ella. Extendió la mano para limpiarle los ojos, con remordimientos rebosando en su corazón. La abrazó.
—Ha sido duro para ti.
Qiao Jing Jing negó con la cabeza. Hubo momentos en que fue duro, y hubo momentos en que de vez en cuando refunfuñaba. Pero éstas no eran las razones por las que de repente sintió ganas de llorar.
El pinchazo de lágrimas calientes en este momento fue porque ella recordó las innumerables veces que había trabajado encorvado en su escritorio hasta altas horas de la noche, por las palabras que acababa de decir a Guan Zai-que había "estado a la altura de las expectativas"-para un grupo de personas, por su persistencia, la gloria y los sueños.
Para incluso más estrellas.
Para la galaxia de estrellas, incluso más allá.
Primero ví la serie y me cautivo, fue una grata sorpresa encontrar la novela traducida al español y sin ninguna duda la disfrute de igual forma. Muchas gracias , me encantó la novela y su perfecta traducción
ResponderBorrarGracias
Borrar