PETICIÓN DE HORIKITA Y PETICIÓN DE AYANOKOUJI
LA NOCHE del primer día de la reunión de intercambio.
Esta era sin duda la mayor diferencia con respecto al campamento del año pasado:
Las habitaciones asignadas a cada estudiante estaban agrupadas. En otras palabras, los estudiantes de primer y segundo año dormían en la misma habitación.
Dependiendo de sus personalidades, este momento del día podía ser el más estresante tanto para los alumnos de primero como para los de segundo.
Por eso, Hashimoto se apresuró a crear un ambiente en el que pudieran romper el hielo.
La idea funcionó, pues los alumnos de primero ya se habían acercado lo suficiente a Hashimoto como para poder hablar con él con una sonrisa. Entre las ocho personas de la habitación, yo era el más reservado con los demás.
—Lo hiciste muy bien ganando todos tus enfrentamientos el primer día, Hashimoto-senpai.
—No sabíamos quiénes serían nuestros oponentes, así que sinceramente no teníamos ni idea de lo que iba a pasar.
Toyohashi y Yanagi lo dijeron alegremente.
Cada uno de ellos tuvo su turno en el tenis de mesa en la tercera y cuarta ronda de hoy, lo que seguramente influyó en su estado de ánimo.
Shintoku y Obokata también se mostraron de acuerdo, asintiendo varias veces, pero se veían un poco tímidos.
—Lo siento. Aún no hemos participado ni una sola vez...
—No se preocupen por eso. Por lo que vi hoy, casi la mitad de los alumnos no han participado. Sinceramente, el aspecto del juego es sólo un extra. Para los que no han participado, su papel es sólo experimentar los juegos.
El formato de aprendizaje experiencial, en el que los alumnos coleccionan sellos en una tarjeta de puntos, fue recibido inicialmente con escepticismo, pero el sistema se utilizó más de lo esperado. Proporcionó una buena oportunidad para profundizar en las amistades invitando a amigos, senpais y kōhais.
Por lo que pude ver, no hubo ni un solo grupo que se apuntara ansiosamente a la victoria en los cinco juegos disputados hoy. Quizá esa libertad haya contribuido.
Sin embargo, eso no significa que sea fácil alcanzar el primer puesto.
Teniendo en cuenta el desarrollo de los juegos de hoy, se espera una dura batalla a partir de mañana.
Hubo cuatro grupos, incluido el nuestro, que ganaron los cinco duelos. Tres grupos ganaron cuatro de los cinco enfrentamientos. También hubo cuatro grupos que perdieron los cinco. La distribución de victorias y derrotas puso de manifiesto la polarización de los planteamientos de la reunión de intercambio.
Entre los grupos que ganaron uno o dos duelos, puede que hubiera algunos que estuvieran seriamente comprometidos, pero no se sabía qué pasaría si no conseguían colarse entre los primeros a partir de mañana.
A partir del segundo día, competiríamos por el primer puesto con aproximadamente la mitad de los grupos.
—El grupo de Nagumo-senpai es un aspirante al primer puesto, ¿verdad?
murmuró Takumi Oda, de la clase 2-C, reflexionando sobre los cinco encuentros.
—Yo también lo pensaba. Han ganado todos sus partidos.
Muchos estudiantes de ese grupo se tomaban las cosas en serio, esa era la fuerza de su grupo.
No había ni un solo estudiante que pensara que estaba bien holgazanear. Se puede decir que eso contribuyó directamente a su porcentaje de victorias.
Era fácil imaginar que hubieran estado expuestos a diversas experiencias, adquiriendo valiosas lecciones por el camino.
Como no era una batalla de capacidad académica, podíamos competir en igualdad de condiciones en ese aspecto. Aunque también podría decirse que se creó una brecha porque muchos de los estudiantes eran inexpertos en múltiples juegos.
—Por cierto, Hashimoto-senpai, sobre mi clase...
La conversación no sólo versaba sobre la reunión de intercambio, sino que también incluía temas personales triviales.
Observé la conversación de las siete personas, sintiéndome algo distante.
A pesar de que el grupo sólo llevaba reunido unas horas, los alumnos de primer año ya parecían admirar a Hashimoto, y la conversación era naturalmente animada con él en el centro.
Como era de esperar de alguien que se enorgullecía de su habilidad, no había otra forma de decirlo.
Empezaba a entablar relaciones como si fueran conocidos o incluso amigos desde hacía mucho tiempo.
Yousuke y otros a los que se les daba bien mimetizarse con el entorno también son parecidos, pero él era de otro tipo.
Lo que era un poco desconcertante era que Oda también había conseguido encajar bastante bien...
—Pero ha sido un día sorprendente en muchos sentidos.
Hashimoto gimió, sosteniendo en la mano un memorándum que registraba las victorias y derrotas de cada grupo anunciado por la escuela.
—El grupo de Ryuuen perdió dos veces, y el de Sakayanagi incluso tres. Puede que mañana abandonen la carrera hacia la cima.
Hoy no tuvimos un encuentro con ninguno de esos dos grupos, así que los detalles eran desconocidos.
Si Hashimoto no hubiera asumido el papel de organizar a los estudiantes de primer año, podría haber reunido más información, pero por lo visto no pudo arreglárselas.
—Es sorprendente. Siempre he tenido la impresión de que Sakayanagi-senpai era fuerte. Me pregunto si es diferente porque un estudiante de tercer año está al mando.
De acuerdo con la OAA, un estudiante de tercer año de la clase D llamado Iki tenía generalmente malas notas, especialmente en términos de capacidad académica. Su nota era D+, bastante insatisfactoria. Por ello, era poco probable que participara como parte del grupo que iba a la universidad.
—Si Sakayanagi quisiera ganar, sería normal que tomara el mando, independientemente de si es de tercer año o no. Ella no se echaría atrás aunque sus oponentes fueran Nagumo-senpai o Kiryuuin-senpai. Especialmente Iki-senpai, ¿verdad? No importa cómo lo pienses, rápidamente tomaría el control... No, incluso antes de eso, ella es del tipo que querría dejarlo todo en manos de camaradas competentes.
Por lo visto, Hashimoto conocía un poco el tipo de persona que era Iki.
—Entonces, ¿es simplemente falta de habilidad?
Kosumi, que había estado callado hasta ahora, murmuró eso, pero Toyohashi lo negó de inmediato.
—Al menos los de primer año son bastante buenos. Los de segundo seguramente también, ¿no?
Como dijo Toyohashi, el grupo al que fue asignada Sakayanagi no era tan malo.
Iki también parecía haber elegido a miembros razonablemente competentes de ambos años y consideraba la posibilidad de ganar.
Así que era natural que Hashimoto se preguntara por qué había perdido contra un oponente que consideraba inferior en el partido de hoy.
—Tanto si se trata de un examen especial como de una reunión de intercambio, Sakayanagi siempre aspira a ganar.
Hashimoto, que había estado a su lado todo el tiempo, lo sabía mejor que nadie.
Viendo los resultados de las tres derrotas, Hashimoto debía tener dudas en su mente.
—Yo también lo creo. Me pregunto si estará tramando algo.
Oda también resultó estar preocupado por las tres derrotas de Sakayanagi y estaba sumido en sus pensamientos.
Sin embargo, pensar en ello aquí no le daría ninguna respuesta.
Finalmente, los siete empezaron a entusiasmarse con un tema que no tenía nada que ver.
Al cabo de un rato, Hashimoto se distanció de los estudiantes de primer año y se acercó a mí, que había estado observando desde lejos. En su camino, agarró el control remoto del televisor y encendió deliberadamente un programa de variedades para hacer ruido en la habitación.
—¿Será que el daño que le causó perder a Kamuro fue importante?
me preguntó Hashimoto, que quería confirmar el motivo de las tres derrotas.
—Puede ser.
Era difícil juzgar basándose sólo en los resultados actuales, pero no había pruebas de lo contrario.
—Si realmente se está debilitando, es algo bueno para mí. Si llegamos así a los exámenes de fin de año, podría tener una oportunidad de ganar.
Como decía, Hashimoto no era tan simple como para tomarse estos resultados a la ligera.
—¿Puedes averiguar cuál es la situación real de Sakayanagi, Ayanokouji?
—Esa es tu especialidad, no la mía.
Intenté negarme de inmediato, pero Hashimoto me susurró al oído por si acaso.
—Por favor, perdóname esta vez. Ahora mismo soy el hombre más buscado de la Clase A. Especialmente Kitou-parece estar muy enfadado. Por ahora está bien porque Sakayanagi no ha dicho nada, pero quién sabe lo que pasará cuando mi traición se haga evidente.
Murmuró mientras se lo imaginaba y se abrazaba a sí mismo.
Pero su expresión seguía siendo ligeramente divertida.
—No parece que tengas miedo, ¿verdad?
—Si ni siquiera puedo alardear, no tendría derecho a traicionar a la clase.
Eso también tenía sentido.
—Además, he seguido adelante gracias a ti. También te estoy agradecido por eso.
Hashimoto, que visitó mi habitación el día de la entrevista de dos personas, se había sincerado.
Ahora puede mirar hacia delante gracias a los beneficios de aquella conversación, pero el efecto seguramente fuera temporal.
Una vez que el impacto de su traición empezara a surtir efecto, ya no sería así.
A Hashimoto se le acababa el tiempo.
—Puedes contactar directamente con Sakayanagi, ¿verdad?
Estaba bien sentirse un poco mejor, pero eso era una cosa, esto era otra.
—Eres libre de desear lo que quieras, pero ¿cuándo me convertí en tu aliado? No pienso meter el cuello en ningún problema.
—Lo pienso por separado. Pero al menos en esta reunión de intercambio, estamos en el mismo equipo. Aunque haya perdido tres veces, mientras Sakayanagi esté ahí, es una candidata de primera de la que debemos tener cuidado. Considerando que podríamos enfrentarnos mañana, no es mala idea investigarla ahora.
El hombre al que no le importaban mucho las batallas en grupo se mostró valiente en su aparición pública.
—Eso es razonable. Pero mientras tú y yo estemos en el mismo grupo, Sakayanagi será más cautelosa que de costumbre. No quiero que esperes información útil.
—Lo comprendo. Lo consideraré como un extra, ¿de acuerdo?
—...De acuerdo. Por ahora haré todo lo que pueda.
—Cuento contigo.
También quería saber la razón de las tres derrotas.
Pero otra cosa era si le transmitiría o no a Hashimoto la información obtenida.
PARTE 1
La forma más rápida de ponerse en contacto con Sakayanagi era, por supuesto, contactarla directamente. Sin embargo, sería difícil conocer en detalle su situación actual. Podría hablarme con sinceridad, pero también podía predecir que habría muchas cosas que ocultaría a propósito.
Otra opción era extraer información indirectamente de alguien que conociera en detalle la situación actual de Sakayanagi.
Pero esto también conllevaba riesgos. Me interesaba la situación de Sakayanagi: era inevitable que lo supieran. Hondou y Shinohara, de la clase de Horikita, están asignados al mismo grupo que Sakayanagi, pero ninguno de los dos era de los que mantenían la boca cerrada ni eran buenos actores.
Mientras tanto, decidí salir al vestíbulo para organizar lentamente mis pensamientos.
Dependiendo del momento, podría encontrar a Sakayanagi por ahí.
—Ayanokouji-kun.
Mientras me dirigía al vestíbulo, un estudiante se fijó en mí y se acercó.
Era Sanada, de la misma clase que Sakayanagi.
Parecía que acababa de salir del baño, ya que tenía el pelo mojado y pude ver unas gotas de agua en sus gafas.
—¿Podemos hablar un rato? Hay algo que quiero preguntarte.
—No me importa. ¿Qué quieres preguntarme?
También estaba agradecido por haberme encontrado con Sanada.
El primer día había ganado un juego contra el grupo al que pertenecía Sakayanagi.
—Se trata de Hashimoto-kun, de tu grupo. Supongo que habrás oído varios rumores sobre él.
—¿Como que tuvo que ver con la expulsión de Kamuro?
—No pretendo husmear en ello sin pruebas sólidas, pero independientemente de la verdad, siento curiosidad por su situación actual... Me pregunto cómo estará.
Ahora, en la Clase A, no sólo Sakayanagi sino también Hashimoto estaban atrayendo mucha atención.
No sería extraño que hubiera estudiantes como Sanada preocupados por ellos.
—No hay nada particularmente diferente de lo habitual. Parece que lo está haciendo bien, no sólo poniendo buena cara.
—Ya veo... Eso es bueno.
—¿Pero qué hay de Sakayanagi? ¿Ha habido algún cambio con ella?
Siguiendo el hilo de la conversación, intenté tocar el tema de Sakayanagi.
—Por lo que pude ver en la escuela, parecía ser la misma de siempre.
—Pensé que el hecho de que su grupo hubiera perdido tres veces en la reunión de intercambio podría haber tenido algún efecto.
—No estoy seguro, pero podría ser el caso. Sin embargo, no nos hemos visto mucho desde que llegamos, así que no conozco los detalles.
Al menos por ahora, Sanada respondió que no tenía idea de la situación.
—¿Pero no jugaste hoy un juego contra el grupo de Sakayanagi?
Cuando se lo señalé, Sanada negó tranquilamente con la cabeza.
—Ella no participó. Tampoco la vi dando instrucciones en las cercanías.
Puede que sólo estuviera ausente en ese juego, pero en ese momento parecía más probable que no hubiera participado en absoluto en la reunión de intercambio.
—¿Qué hay de ti, Ayanokouji-kun? ¿Sabes algo?
—Por desgracia, no. La información que tengo es quizá la misma que la tuya.
De hecho, puede que tuviera incluso menos información.
—Me alegraría si pudieras vigilar a Hashimoto-kun, así como a Sakayanagi-san, aunque fuera un poco.
—Como miembro del mismo grupo, tengo la intención de vigilar a Hashimoto en la medida de lo posible, pero no conozco los detalles, así que no me corresponde interferir. ¿Qué piensan realmente tus compañeros? ¿Creen que Hashimoto los traicionó de verdad?
—Eso es...
Incapaz de responder inmediatamente, Sanada no pudo continuar.
—No he hablado directamente con mis compañeros, así que no puedo decir con seguridad quién piensa qué. Pero seguro que hay gente que asume que es así.
La primera persona que me vino a la mente por la conversación mantenida antes con Hashimoto fue Kitou.
Es un hombre de pocas palabras, pero siempre ha sido obediente con la Clase A.
Kamuro y él parecían llevarse bien, ya que a menudo estaban juntos.
Después de eso, hablé un poco más con Sanada, y entonces divisé a Horikita mirándonos desde la distancia. Creo que quiere hablar conmigo, así que terminé la conversación en un punto razonable.
En cuanto me quedé solo, Horikita se me acercó. Aunque sólo había 20 alumnos de tercer año, parecía que las posibilidades de toparse con alguien seguían siendo altas a pesar del gran número de estudiantes.
—Me alegro de haberme encontrado contigo. Tengo que pedirte un pequeño favor... ¿Te parece bien?
Horikita, que empezó con una actitud amistosa, no parecía tener ningún problema con la reunión de intercambio.
Era de dominio público que el grupo de Nagumo había estado invicto y ocupaba el primer lugar con cinco victorias consecutivas desde el primer día.
—¿Cuál es el favor?
Cuando le respondí, Horikita tiró de mi manga y me obligó a moverme hasta el borde del vestíbulo.
—Es sobre Amasawa-san... No es algo de lo que pueda hablar en voz alta.
—Ella está en tu grupo, ¿no? ¿Pasó algo?
Cuando se trataba de asuntos confidenciales, lo primero que me venía a la mente eran problemas.
Pero esa suposición parecía equivocada, ya que ella lo negó inmediatamente.
—Habla un poco de más, pero no ha hecho nada problemático. Hasta ahora se ha portado bien.
Aliviado, esperé a que Horikita continuara.
—¿Sabías lo buenas que son sus habilidades físicas? También es muy hábil en artes marciales.
—Dejando a un lado las artes marciales, compruebo regularmente la OAA y tengo un conocimiento aproximado de ella.
Mientras daba una respuesta evasiva, pedí más información, ya que aún no estaba claro el panorama completo.
—Creo que no lo sabrías a menos que te lo contara Amasawa-san, pero tengo con ella una pequeña 'deuda', algo que no puedo pagar en mi típica vida escolar.
Artes marciales y la palabra 'deuda'.
Aunque evitaba las expresiones directas, parecía que había tenido un enfrentamiento con Amasawa en algún momento.
Recordando, sin pensarlo profundamente, me pareció que el único escenario para tal confrontación habría sido el examen de la isla desierta.
—Es difícil imaginar las circunstancias.
Opté por decir algo que la mayoría de la gente diría al oír esta historia.
—Bueno, muchas cosas.
Horikita respondió evasivamente, sin mostrar ninguna intención de dar más detalles sobre la "deuda".
Como no era algo en lo que tuviera que husmear, decidí seguir adelante.
—Entonces, ¿qué es lo siguiente?
—He estado haciendo todo lo posible cada día. Pero no sé si estoy a un nivel que pueda competir con ella. Así que quiero que evalúes mi fuerza actual.
—Entiendo que quieras saldar tu deuda con Amasawa, pero suena bastante peligroso.
—Lo sería en circunstancias normales, pero su fuerza no es normal.
—Aunque digas 'fuerza', no sé lo fuerte que es Amasawa. No puedo ser de mucha ayuda.
Sin saber la fuerza exacta del oponente, preparar una medida no tenía sentido.
-Bueno, en realidad, sí lo sabía.
Pero decidí guardármelo para mí.
—Sólo tienes que juzgar mi fuerza a tu manera. Por supuesto, me encantaría que me dieras algún consejo.
Por su tono, le interesaban más mis consejos.
—Depende de ti si quieres la revancha, ¿pero ha accedido Amasawa?
—Todavía no.
Sin embargo, Horikita continuó rápidamente.
—Si rechaza mi propuesta, no la obligaré a hacerlo.
A pesar de su respuesta, Horikita no consideraba la posibilidad de que Amasawa se negara.
Después de todo, se había tomado la molestia de confiar en mí y pedirme un entrenamiento especial.
—¿Aceptarías... mi petición?
—Aceptar es un problema en sí mismo.
Enfrentarse a Amasawa sería bastante desventajoso.
Por mucho que Horikita se hubiera entrenado tras su derrota, era poco probable que la diferencia entre sus habilidades se redujera tan fácilmente.
—¿Por qué no le preguntas a Ibuki? Estará encantada de ayudarte.
Llamé a alguien que seguramente estaba escondida cerca y escuchando.
—Tch, te diste cuenta.
Con un molesto chasquido de lengua, Ibuki asomó la cara por la esquina del pasillo.
Estaba claro que se trataba de un plan preestablecido entre las dos, ya que Horikita no parecía sorprendida.
—Por desgracia, estoy cansada de hacer de sparring con Ibuki-san. Hay poco que ganar luchando contra el mismo oponente una y otra vez.
Ibuki, de pie a su lado, parecía tener una "deuda" similar, mostró una reacción parecida.
Por lo visto, se trataba de una petición hecha después de haber hecho todo lo posible.
—Eres fuerte, así que deberías estar dispuesta a ayudar un poco.
—¿Tú también estás dispuesta, Ibuki?
—Por supuesto. No soporto perder contra una niña que sólo lleva aquí un año.
Después de lanzar unos cuantos puñetazos, mostró una patada alta limpia.
Se veía desesperada por dar esa patada.
Estaba bien ser entusiasta, pero aunque se refiriera a Amasawa como una niña pequeña, sólo había un año de diferencia entre ellas, y en términos de físico real, Ibuki era en realidad más pequeña...
—Decidiste hacer esto durante el campo de entrenamiento porque no tendrías problemas para encontrar un lugar donde hacer sparring, ¿verdad?
—Sería demasiado llamativo tener una pelea de revancha en la escuela.
Horikita, que asintió con la cabeza, se mostró decidida. Ibuki también, para el caso.
—No sé... Sinceramente, no hay nada en esto para ti...
—En efecto, no tengo nada que ganar con esto.
—Pero si aceptaras, estoy dispuesta a ofrecer puntos privados como compensación...
Pero era inútil aceptar algo así.
—No sé cuánto ayudará, pero si aceptas mis condiciones, estoy dispuesto a aceptarlo.
Interrumpí la oferta de Horikita y respondí.
—¿De verdad? No me lo esperaba en absoluto...
—Tanto si ambas partes están de acuerdo como si no, hay más desventajas que meterse en una pelea en la escuela. Si quieres pagar algún tipo de deuda, no querrás perder una oportunidad tan buena. Sin embargo, no puedes salir por la noche.
—Gracias. No podría pedir más cooperación. Entonces, ¿cuáles son las condiciones?
Había condiciones absolutas que debían aceptarse para enfrentarse a Amasawa en la revancha.
—La primera es hablar con Amasawa hoy. Están en el mismo grupo, así que no debería ser difícil encontrar una oportunidad para hacerlo. Por supuesto, para evitar armar un escándalo, asegúrate de que nadie se entere. El momento debería ser a primera hora de la mañana del último día. Debes conseguir que Amasawa acepte la revancha en ese momento.
Las posibilidades eran escasas, pero si se negaba, el entrenamiento especial no tendría sentido.
—Por supuesto, lo entiendo. ¿Cuáles son las otras condiciones?
—Hablaré de eso una vez que hayas terminado ésta. No tiene sentido el entrenamiento especial si Amasawa no acepta. Además, no podemos hacerlo a media noche en el campo de entrenamiento, ¿verdad?
Como se trataba de una discusión basada en la premisa de que ella aceptaría, no debería haber objeciones aunque no escucharan el resto de condiciones.
—Estoy lista para hacerlo ahora mismo, ¿sabes?
—Deberías callarte.
Horikita, a diferencia de Ibuki que había accedido rápidamente, tenía sentido común.
—Si me da permiso Amasawa-san, enviaré un mensaje.
—Por favor, hazlo. Estaré listo por la mañana.
Amasawa no era de las que rechazan una pelea.
Por el contrario, si estas dos querían una revancha, ella estaría encantada de aceptar.
Comprenderá que este campamento era el lugar perfecto con menos ojos vigilantes.
Cuando Horikita asintió y se disponía a volver a su habitación, la detuve.
—Esto no está relacionado con la reunión de intercambio, pero hay algo que quiero que investigues.
—¿De qué se trata?
Si estaba planeando proponer una revancha, quizá pudiera engañar al agudo sentido común de Amasawa.
Le hice una pequeña petición a Horikita.
—No lo entiendo muy bien, pero debo tenerlo en cuenta, ¿verdad?
—Sí. No se lo digas a Amasawa.
—Lo comprendo. No es para tanto.
Le di las gracias a Horikita, que aceptó de buen grado, y la reunión terminó.
—Bueno...
Decidí buscar a Sakayanagi un poco más.
Sin embargo, deambulé sin rumbo por el campo de entrenamiento, pero no pude encontrar a Sakayanagi.
Alrededor de las 9 de la noche, cuando la multitud empezaba a disminuir, decidí dar por terminado el día.
Cuando volví a mi habitación, Hashimoto, Toyohashi y Shintoku se estaban preparando para ir al baño y me estaban esperando, así que decidí ir al baño principal con ellos.
PARTE 2
Después de disfrutar del baño en el amplio baño durante una hora, volví a mi habitación compartida con los tres que vinieron conmigo.
Entonces, vi al estudiante de tercer año, Tatebayashi, de pie frente a una habitación, con aire contrariado y jugueteando con su pie derecho. Se veía muy irritado.
—Por fin has vuelto...
La mirada de Tatebayashi no se dirigía a nosotros, sino más atrás.
Era Koenji, que llevaba todo el día haciendo lo que le daba la gana.
Era de esperar, pero a juzgar por el comportamiento de Tatebayashi, no había sido capaz de establecer contacto ni siquiera después de todo ese tiempo. No le dio importancia al irritado senpai y se dirigió al frente de la habitación.
—¿Podrías moverte? Estás en mi camino.
—¿Qué demonios estás...?
Antes de que comenzara la charla, Koenji empujó el hombro de Tatebayashi y entró en la habitación.
No es que hubiera entrado a la fuerza, sino que lo había dominado con su físico y fuerza superiores.
Los rumores sobre Koenji debían de haberse extendido bastante entre los de tercer año, pero si no tenías ninguna experiencia directa con él, sólo sentías cierta irritación. Sin siquiera intentar cerrar la puerta abierta, Tatebayashi siguió a Koenji, que desapareció en la habitación.
—Oye, ¿van a pelear?
Shintoku, de primer año, miró a Hashimoto en busca de instrucciones sobre qué hacer.
—Koenji realmente es un problema. ¿Deberíamos mirar por ahora?
Si la puerta hubiera estado cerrada, podrían haberlo ignorado, pero la dejaron abierta de par en par.
Todos se asomaron casualmente al interior.
Koenji, que había entrado en la habitación compartida, ya estaba en el futón del fondo.
Tres alumnos de primer año y... parecía que todos los de segundo, excepto Koenji, habían salido.
Empezó a estirarse ignorando a Tatebayashi, que estaba de pie y miraba hacia abajo.
Me preguntaba qué sentimientos tendrían Shintoku y Toyohashi al ver esto.
—No quiero involucrarme con Koenji-senpai...
—Lo mismo digo...
Disgustados, dijeron esas cosas sin pensar.
—¡Qué has estado haciendo hasta ahora!
Tatebayashi, que tenía fama de líder, lo interrogó.
—¿Yo? Es obvio, ¿no? Me estoy puliendo.
—¿Eh? ¿Puliéndote? No digas tonterías!
No importa lo fuerte que gritara, no resonaría en Koenji.
—¡Coopera como es debido mañana! ¡Estamos al límite!
—Esa es una petición imposible.
Koenji respondió sin mirar a Tatebayashi en absoluto.
Los ojos de los estudiantes de primer año que espiaban a Koenji estaban empezando a volverse fríos.
Era difícil adaptarse a ese tipo en poco tiempo.
Los kouhais en la misma habitación estaban en silencio, incapaces de moverse. La atmósfera era pesada.
—¿Una petición imposible? ¿Acaso piensas en el grupo?
Tatebayashi continuó con sus implacables ataques.
Sin importarle sus compañeros de grupo, Koenji volteó el futón en el acto.
—Entonces dormiré en la orilla.
—¡No decidas eso tú solo! Se supone que yo decido dónde dormir!
Cuando Hashimoto entró silenciosamente en la habitación, pidió a los de primer año que estaban en la misma habitación que detuvieran a Tatebayashi.
Se levantó rápidamente y corrió al lado de Tatebayashi, intentando calmarlo con palabras tranquilizadoras.
Tatebayashi, que respiraba entrecortadamente, se percató de la presencia de los kouhais y recuperó un poco la calma.
—¿De acuerdo? Aun así debes obedecer las instrucciones del líder, ¿verdad?
Pero-
—Me niego. Odio tener que dar pasos innecesarios. ¿Puedes callarte ahora?
Aquello fue la gota que derramó el vaso.
Tatebayashi, que había estado consolando a los kōhai, los apartó y gritó.
—¡¡¡No es que lo odie!!! Aquí también hay alumnos de primer año, ¡¡¡no puedo dar ejemplo como senpai!!!
—¿No conoces el dicho: "Uno debe pasar penurias en su juventud aunque tenga que pagar por ello"? En momentos así, los jóvenes deberían tomar la iniciativa y dejar el mejor lugar a sus mayores.
—Ah, sí, es cierto. No te preocupes por nosotros... sí.
Si un estudiante de segundo año les dijera que cedieran el paso, la mayoría de los de primero no tendrían más remedio que obedecer.
—Entonces yo, un estudiante de tercer año, les ordenaré. ¡Pasen penurias![8]
—Vamos, Senpai, cálmate.
Hashimoto detuvo a Tatebayashi, que estaba a punto de levantar el puño enfadado, poniéndole el brazo alrededor.
Luego dirigió su atención hacia nosotros y nos pidió que volviéramos a nuestras habitaciones.
—Volvamos.
—Pero, ¿está bien?
—Hashimoto debería ser capaz de manejar esta situación.
Dejando atrás a Hashimoto, volvimos a nuestra habitación compartida.
Diez minutos después, Hashimoto volvió con los inquietos estudiantes de primer año.
—¿Estuvo todo bien?
—Se calmó. Parece que estaba desesperado porque realmente quiere ganar.
La clase 3-D tenía poco dinero para gastar libremente debido al tributo a Nagumo y a sus bajos puntos de clase. Debido a que su vida escolar se acercaba a su fin, querían disponer de todo el dinero posible.
—Nagumo-senpai y los otros senpais se llevaron a la mayoría de los buenos estudiantes, así que no tenían mucho margen de maniobra. Así que se llevaron a Koenji de los que sobraban y buscaron un vuelco de un solo golpe, y eso fue lo que pasó.
Si hubiera podido manejarlo, habría sido capaz de hacerlo entrar en acción. No era de extrañar que estuviera enfadado si una esperanza tan débil era traicionada.
—Debe ser duro para ti, Ayanokouji-senpai... tener a alguien así como compañero de clase.
No le di importancia, pero me gané un nuevo respeto por parte de los estudiantes de primer año.
—Bueno...
A partir de aquí, empezamos a prepararnos para ir a la cama, pero aún había un problema que Hashimoto no había resuelto.
Ese era quién dormiría dónde.
Como Koenji y Tatebayashi habían estado discutiendo, era una parte trivial pero inevitable.
Recordaba que cuando los estudiantes dormían juntos, a menudo se producía un altercado sobre dónde dormir.
Especialmente en los viajes escolares, fue un gran problema cuando Ryuuen y Kitou tuvieron una pelea de almohadas.
—Decidamos el asunto justamente. Para evitar algo como lo de Koenji, ¿verdad?
Hashimoto se ofreció para asumir el desagradable papel.
—No, realmente no nos importa dónde. ¿Verdad?
—Sí. ¡En todo caso, Ayanokouji-senpai puede decidir a continuación!
—No, no, ¿por qué Ayanokouji? ¿Te parece bien tratarme mal? —replicó Hashimoto con una sonrisa amarga.
—No es así... ¡Ayanokouji-senpai es nuestra aspiración!
—¡Yo también, Ayanokouji-senpai! ¡Te respeto!
Shintoku y Toyohashi, con los ojos brillantes, me reverenciaron.
—... Se ve que te admiran en poco tiempo.
—Bueno, aunque digas eso...
Yo era el que estaba más confundido.
Hasta hace un momento, no existía tal cosa.
Shintoku y Toyohashi, que habían cambiado drásticamente de actitud, se limitaron a ladear la cabeza, al igual que Kobayakawa y Yanagi, que también eran estudiantes de primer año.
[8]: No hay realmente una buena forma de traducir esto, básicamente sólo decir que busquen activamente y acepten los retos/dificultades.
Si alguien quiere hacer una donación:
ko-fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
No hay comentarios.:
Publicar un comentario