¿A QUÉ DISTANCIA ESTÁ CIUDAD JIANG? SHUYI NO LO SABE.
Tan buen ambiente desapareció al instante por culpa del conductor, y Zheng Shuyi le lanzó una mirada furiosa.
Y la expresión de Shi Yan también se volvió seria de repente, no quedaba ni rastro de la despreocupación de hace un momento.
Zheng Shuyi suspiró y pensó durante mucho tiempo. Pero después de no encontrar la oportunidad de volver a decir lo que quería, lo convirtió en una frase apagada:
—Si quieres pensar así, entonces supongo que no puedo evitarlo.
Pero en cuanto terminó de hablar se quedó estupefacta durante un segundo.
¿Por qué mi tono suena como si fuera un canalla?
¿Y por qué Shi Yan parece una mujer irrazonable y celosa?
Una vez que aceptó este pensamiento, se sumergió en su imaginación y no pudo evitar soltar una risita. Ni siquiera se dio cuenta de lo extraña que era su apariencia actual.
Por un segundo, cuando Shi Yan vio a Zheng Shuyi estar frustrada por un tiempo y luego sonreír de esa manera, sintió que su coeficiente intelectual podría ser el mismo que su edad.
—¿De qué te ríes?
—De nada.
Zheng Shuyi se tapó la boca, pero su mente seguía en el juego entre el canalla y la mujer celosa. No pudo evitar añadir:
—De todos modos, él y yo somos amigos normales.
—¿Cenas con amigos ordinarios el día de San Valentín?
—...
¿Es por eso que eres tan hostil hacia él después de conocerlo por primera vez?
Ella parpadeó:
—¿Cómo lo supiste?
Shi Yan presionó su mano contra la ventana y se apoyó en ella mientras estudiaba a Zheng Shuyi.
—La mejor manera de que alguien no se entere de algo es simplemente no hacerlo.
La calma y tranquilidad de Zheng Shuyi fueron reemplazadas por una conciencia culpable debido a su tono santurrón.
—Ha sonado como si estuviéramos saliendo el día de San Valentín. Es que ese día nos encontramos cuando estaba solicitando mi visado. Después de esperar en la cola toda la tarde, cenamos juntos antes de irnos. Ni siquiera recordaba que ese día era San Valentín.
La expresión de Shi Yan se volvió seria de nuevo.
—¿Qué Visa?
Al ver que Shi Yan estaba algo ansioso, ella curvó los labios a propósito y dijo con una mirada lastimera:
—A Estados Unidos. Esos días tenía el corazón tan roto que decidí dejar este triste lugar y empezar una nueva vida en Estados Unidos.
Después de esto, la mirada ansiosa y nerviosa en la cara de Shi Yan desapareció por mucho tiempo. En su lugar, fue reemplazado por un rastro de frustración imperceptible.
—¿Para qué? ¿Cuánto tiempo?
—¡Voy a emigrar! —Zheng Shuyi le pinchó el hombro con el dedo índice—, Dije que voy a emigrar, ¿has estado escuchando?
Shi Yan hizo una mueca fría.
La mirada de sus ojos parecía decir:
—Como si estuvieras dispuesta.
—...
Aburrido.
Ella bajó la cabeza, jugueteó con un mechón de pelo y dijo despreocupadamente:
—Viaje de negocios, una entrevista. Pero ya que voy a ir allí de todos modos, voy a recopilar algo de información también. Yo diría que siete, ocho, nueve o diez días.
—¿Cuándo? —Preguntó Shi Yan.
Después de pensarlo un rato, Zheng Shuyi sacó su teléfono para leer el mensaje de la organización donde había solicitado el visado. Leyó el mensaje:
—El proceso ha ido muy bien. En circunstancias normales, deberías estar lista para irte en dos semanas.
—¿Vas sola?
Volvió a preguntar.
—Por supuesto, ¿qué más? ¿Crees que iré con un ejército tan enorme como tú?
Zheng Shuyi seguía leyendo el mensaje en su teléfono. Después de decir esto, levantó la cabeza y vio a Shi Yan mirándola con dulzura.
Después de un segundo, dijo en voz baja:
—Envíame la información de tu hotel y tu vuelo.
Zheng Shuyi frunció los labios y esbozó una extraña sonrisa durante un rato antes de susurrar:
—Antes no sabía que eras tan cariñoso.
Shi Yan:
—...
En cuanto lo miró, Zheng Shuyi apartó inmediatamente su sonrisa y dejó de bromear con él. Dijo seriamente:
—Yu You también se va pronto a Estados Unidos. Quizá si nos encontramos podamos ayudarnos mutuamente.
Antes de que Shi Yan pudiera hablar, ya había hecho el gesto de la «X» con las manos delante del pecho. Ella parloteó:
—No seas enigmático conmigo. Yu Tú y yo somos amigos normales, más normales de lo normal. En vez de imaginar cosas entre él y yo, deberías ir a preocuparte por Qin Shiyue, ella es la que necesita ayuda aquí.
—No tengo imaginaciones tan abundantes —Shi Yan miró por la ventana y dijo rotundamente—: Tampoco tengo tanto tiempo para hacerlo.
Después de eso, Zheng Shuyi se inclinó repentinamente a su lado y preguntó:
—¿Por qué ya no te preocupas por tu sobrina?
Casualmente, Shi Yan recibió el mensaje. Miró a su lado y dijo:
—¿De verdad crees que vine aquí por ella?
Las comisuras de la boca de Zheng Shuyi se curvaron misteriosamente mientras decía:
—¿Entonces simplemente la dejaste subir al coche de otro hombre?
—¿Qué hay de malo en eso? —Shi Yan guardó su teléfono y dijo con un golpe de arrogancia en sus ojos—: ¿Crees que nuestra familia crió a una pequeña tonta?
No, tu sobrina, es súper astuta.
Zheng Shuyi asintió honestamente,
—No sabes las estupideces que tu pequeña tonta ha hecho hoy.
------
—¡Achoo!
Sin previo aviso, Qin Shiyue estornudó en el coche.
—¿Quieres encender la calefacción?
preguntó Yu You.
Qin Shiyue se tapó la boca con un pañuelo y negó con la cabeza. Pero después de mirar a Yu You, volvió a asentir.
Yu You tocó despreocupadamente el botón de la calefacción y pronto sopló una brisa cálida.
Ya estaban a mitad de camino, y la comunicación que tenían era casi nula.
Qin Shiyue ya no podía estarse quieta.
Ajustó su posición e inclinó la parte superior de su cuerpo hacia un lado. Sus ojos se desviaron hacia Yu You una y otra vez.
—Señor Yu, ¿escuché que su empresa está en el CBD1?
—Sí —Yu You giró la dirección al llegar al cruce y miró por la ventanilla—: ¿Qué pasa?
Qin Shiyue asintió:
—Oh, no me extraña que me resultara familiar. Yo también trabajo a menudo en el CBD, quizá nos hayamos visto antes.
—Tal vez —el tono de Yu You era plano, pero no quería terminar la conversación con ella hablando en último lugar—, ¿En qué empresa trabajas en el CBD?”
Qin Shiyue:
—...
Ella bajó la cabeza y se rascó las uñas,
—Guo Jing.
—¿Oh? ¿Una industria de negocios?
—Supongo, que puedo sacar el PIB de todo el país yo sola.
Yu You sonrió,
—¿ Campeona de ventas?
—No, Campeona de gastos.
—...
Tras un largo silencio, Yu You se limitó a sonreír y no hizo ningún comentario sobre las palabras de Qin Shiyue.
Diez minutos después, el coche se detuvo ante la puerta de Bahía de las Nubes.
Desde que Qin Shiyue regresó, pensando que ya era independiente, su familia le compró una casa aquí.
Pero como Shi Yan también vivía aquí, su casa estaba vacía la mayor parte del tiempo.
Sin embargo, Qin Shiyue se sentó en el asiento del copiloto y no se movió durante mucho tiempo.
Sin instarla tampoco, Yu You se limitó a golpear el volante con el dedo una y otra vez.
Qin Shiyue lo estudió con el rabillo del ojo.
Lo sabía todo, pero no hizo nada.
No puedo esperar que tome la iniciativa de añadirnos en WeChat.
Qin Shiyue sacó su teléfono y dijo:
—Señor Yu, ¿podemos agregarnos en WeChat?
Yu You sonrió y asintió:
—Claro.
Después de agregarlo, realmente no podía quedarse más tiempo.
Pero la actitud poco clara de Yu You hizo que Qin Shiyue se sintiera incómoda.
No podía descifrar sus significados ni entender su actitud.
Parecía amable y educado, pero también parecía estar a miles de kilómetros de distancia.
Además, Qin Shiyue tampoco era una persona muy paciente.
Llevaba unos años viviendo en el extranjero y no le gustaban esos juegos de persecución de gatos. Así que, cuando salió del coche, sujetó la puerta con el brazo, se agachó y asomó la cabeza.
Sus ojos sonrientes se clavaron en Yu You.
—Señor Yu, ¿tiene novia?
Yu You levantó la vista y dijo en tono llano:
—No.
Qin Shiyue levantó las cejas mirándole.
—Entonces, ¿qué piensa de mí?
Yu You seguía sonriendo:
—Eres genial.
Qin Shiyue se sentía mucho más tranquila ahora.
Ahora todo lo que tengo que hacer es...
Miró a Yu You y sonrió aún más, mostrando dos pequeños hoyuelos.
En realidad, no tenía mucha experiencia cortejando hombres. Cuando estudiaba en el extranjero, la mayoría de sus compañeras expresaban sus sentimientos directamente, y ella ni siquiera tenía el concepto de “cortejar”.
Además, había oído decir a Zheng Shuyi que Yu You también llevaba muchos años viajando al extranjero. Tal vez sería más probable que acepte el estilo que utilizan en el extranjero.
Por lo tanto, a pesar de su cara sonrojada, Qin Shiyue susurró:
—Entonces... ¿puedo ir a su casa?
-----
Unos días después, mientras Zheng Shuyi estaba ocupada trabajando, pensó de repente en Qin Shiyue.
Durante la pausa para comer, le envió un mensaje mientras se preparaba un café.
Zheng Shuyi: Ah, por cierto, el otro día no pude preguntarte, pero ¿qué pasó después de que Yu You te llevara a casa?
Zheng Shuyi: ¿Pasó algo?
Qin Shiyue: Ni lo menciones.
Zheng Shuyi: ¿Qué pasa?
Qin Shiyue: Su familia es demasiado pobre.
Zheng Shuyi: ¿Eh?
Zheng Shuyi pensaba que las condiciones familiares de Yu You eran excelentes. Uno de sus padres era director de una preparatoria, otro era el rector de todo un departamento universitario. Las condiciones de su familia no deberían estar ni siquiera relacionadas con la palabra “pobre”.
Por supuesto, si Qin Shiyue insistía en tener una pareja adecuada, entonces no tenía nada que decir.
Pero cuando Qin Shiyue lo conoció, ya sabía cuál era su situación.
Justo cuando Zheng Shuyi se esforzaba por averiguarlo...
Qin Shiyue: ¿Sabes por qué dije que su familia es pobre?
Qin Shiyue: Jeje, me pareció que el ambiente era más o menos el adecuado, así que le pregunté si podía ir a su casa.
Qin Shiyue: Dijo que no había puerta*. (NT: * sin puerta o ni siquiera una puerta es la traducción directa de una manera de decir “de ninguna manera” en chino)
Qin Shiyue: [sonrisa]
—...
Inconscientemente, apretó los puños.
Zheng Shuyi finalmente se dio cuenta del dolor que Bi Ruoshan debió sentir entonces.
Inmediatamente fue a avisar a Shi Yan.
Zheng Shuyi: Ve a darle una lección a tu sobrina. Es tan tonta con las relaciones.
Después de mucho tiempo, Shi Yan envió unas palabras que fueron extremadamente deslumbrantes a los ojos de Zheng Shuyi.
Shi Yan: Entonces, ¿por qué no le enseñas?
—...
Shi Yan: Creo que se te da bastante bien.
A primera vista, parecía que la estaba elogiando.
Pero como era de Shi Yan, no importaba cómo lo mirara, parecía muy enigmático.
Incluso su café perdió su sabor.
-----
A finales de mes, Zheng Shuyi recibió su visado como esperaba.
Era la primera vez que iba a Estados Unidos, e iba sola. Su nerviosismo superaba con creces su excitación, por lo que apenas pudo dormir la noche anterior a su partida.
En su corto sueño, soñó que se perdía en Estados Unidos. De pie en las extrañas calles, no sabía qué hacer. Lloraba mientras sostenía su teléfono, pero no entraba ni una sola llamada.
Este sueño le causó somnolencia al día siguiente mientras subía al avión. Cuando se sentó en su asiento de la clase turista, se puso inmediatamente el antifaz y se quedó dormida.
Sólo cuando el avión estaba a punto de despegar y la azafata vino a comprobar los procedimientos de seguridad, se quitó el antifaz.
Mientras se frotaba el cuello, se abrochó el cinturón.
Accidentalmente, vio que la mujer sentada a su lado le resultaba un poco familiar.
A Zheng Shuyi siempre se le ha dado bien reconocer a la gente. Después de echar unas cuantas miradas más, estuvo segura de que se trataba de una de las muchas secretarias que había fuera de la oficina de Shi Yan.
Cuando llegó a esta conclusión, la secretaria también le sonrió.
—Señorita Zheng, cuánto tiempo sin verla.
—Cuánto tiempo sin vernos —Zheng Shuyi asintió con una sonrisa—, Qué coincidencia, no esperaba que estuviéramos en el mismo vuelo.
La secretaria apretó los labios y volvió a sonreír.
-----
Zheng Shuyi durmió profundamente en el avión. La secretaria tuvo que despertarla tanto para comer como para que rellenara la tarjeta de entrada antes de aterrizar.
Sabía todas las palabras en inglés de la tarjeta de entrada, pero, después de todo, era la primera vez que venía a Estados Unidos.
En cambio, la secretaria que estaba a su lado no tardó mucho. Era evidente que ya había estado muchas veces en Estados Unidos.
—¿Puedo echar un vistazo a su tarjeta de entrada? Quiero ver si he cometido algún error.
—Puedo ayudarle a rellenarla —responde la secretaria con una sonrisa.
—No, no, está bien, puedo hacerlo yo.
La secretaria entregó su tarjeta de entrada a Zheng Shuyi.
Mientras comprobaba la información de las tarjetas, de repente dijo sorprendida:
—¡Oh! ¡También estamos en el mismo hotel! ¿También están aquí por viaje de negocios? Qué casualidad.
La secretaria respiró hondo y asintió:
—Sí, qué casualidad.
Una coincidencia, es decir, cuando ella estaba cómodamente sentada en la oficina, de repente fue informada por Shi Yan de que tenía que ir a Estados Unidos. Además, no necesitaba hacer nada y lo único que tenía que hacer era acompañar a Zheng Shuyi y asegurarse de no perderla.
-----
Como tenía una compañera, su primer viaje a Estados Unidos le proporcionó una experiencia realmente buena. Con su compañía, no se encontraron con ninguna situación y llegaron sin problemas al hotel.
Además, la secretaria había ido a la escuela aquí, por lo que estaba muy familiarizada con todo tipo de comida deliciosa y lugares divertidos a los que ir. Zheng Shuyi siempre que tenía tiempo iba a pasear y divertirse con ella. Se podía decir que se lo estaba pasando tan bien que ya no quería marcharse.
Viendo todas las fotos que se actualizaban cada día en los Momentos WeChat de Zheng Shuyi, los que la conocían sabían que estaba de viaje de negocios. Los que no lo sabían pensarían que estaba de vacaciones.
Siete días pasaron en un abrir y cerrar de ojos. Después de darse cuenta de que estaba a punto de irse, incluso se sintió un poco reacia.
Zheng Shuyi: 5555555* (NT: el 5 en chino se pronuncia como ruidos de llanto, cundo se ponen varios seguidos en un mensaje, significa que se está triste).
Zheng Shuyi: ¿Qué clase de hada es tu secretaria? Es una pena que tenga que ser tu secretaria, en realidad debería ser una guía turística.
Shi Yan miró su teléfono y se burló.
La secretaria, que tenía un sueldo mensual de sesenta o setenta mil yuanes, tenía que ser guía turística para ella, y no se sentía culpable por ello en absoluto.
Shi Yan: ¿ Te divertiste?
Zheng Shuyi: ¿De qué estás hablando? Vine aquí a trabajar.
Shi Yan miró por la ventana. Las nubes eran espesas y no se veía la luz de la mañana.
Desde que Zheng Shuyi se fue, había estado lloviendo durante varios días seguidos en Ciudad Jiang. El clima era húmedo y pesado, y no había ni rastro de la primavera.
Shi Yan: ¿A qué distancia está Ciudad Jiang?
Zheng Shuyi: ¿Hmm?
Shi Yan: Shuyi no lo sabe.
Zheng Shuyi enlazó las dos frases en voz alta y luego sonrió lentamente. Sacudió la cabeza y continuó el poema:
—Shi Yan no quiere verme marchar.
Si alguien quiere hacer una donación:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario