—No hace falta decírselo a Ye Rong, ya me siento aliviado —Lentamente metió su mano en el bolsillo de su pantalón—, Es realmente ridículo, resulta que la promesa de alguien tiene tan poco valor, puede cambiar en cualquier momento.
¿Él...... está hablando de mí?
¿Promesa?
¿Cuándo hablamos de promesa? ¿Podría ser mi ridícula declaración de hace mucho tiempo? -- Zhuang Xu, siempre me gustarás. Incluso si no puedes aceptarme ahora, tampoco cambiaré. ¡Espera a que te atrape!
Estaba bien que no le gustara y que ya estuviera con otra persona. ¿Por qué seguía viniendo aquí a hablar del pasado para avergonzarme?
La promesa tenía poco valor. Incluso si la promesa fuera valiosa, ¡¿quién la apreciaría?! ¿Él la apreciará?
Contuve las lágrimas de mis ojos y dije suavemente:
—No tengo el corazón duro. Si alguien me quiere y me trata bien, me conmoveré, ......cambiaré de opinión. ¿Qué tiene de extraño?
Otro momento de silencio. Luego hizo una mueca:
—Tienes razón. Puesto que no eres dura de corazón, ¿qué tiene de extraño cambiar de opinión? ¿Quién no ha cambiado? Nie Xi Guang, gracias por hacerme ver el error de mis actos para que pueda volver del mal camino.
¿Dónde hubo un “mal camino”? ¿Qué tipo de “mal camino” era ese? Realmente ...... ridículo.
¿Podría ser que el que estuviera perdido y dando vueltas no fuera yo? Me dolían mucho los ojos y trataba de mantenerlos abiertos. Me esforzaba por controlar, pero era incapaz de controlar los ataques de opresión en el corazón. Sólo quería acurrucarme y desaparecer.
La figura de Zhuang Xu desapareció por completo del rabillo del ojo.
Me apoyé en la pared para sostener mi cuerpo, pero al final seguí deslizándome lentamente por ella. Luego me abracé las rodillas y enterré la cabeza en ellas.
Actuando así, sabía que estaba llamando la atención. Sabía que alguien pasaría por el pasillo en cualquier momento, pero no tenía otra opción. No me quedaban muchas energías para fingir que me comportaba con naturalidad, para fingir que no había pasado nada.
—No puedo llorar, no puedo llorar. Qué tontería seguir llorando por él.
Sólo esta frase daba vueltas una y otra vez en mi mente.
Porque después de todo, yo era una tonta.
En este pasillo por el que alguien pasará en cualquier momento, enterré la cabeza y lloré sin hacer ruido.
Hasta que una persona me levantó.
Lin Yu Sen fijó su atención firmemente en mis ojos, su expresión compleja y difícil de comprender.
Esto era demasiado humillante. Giré la cabeza y me froté los ojos con fuerza.
—No hace falta que te preocupes por mí —Dije en tono apagado—: Estaré bien enseguida, un minuto más.
—¿Cómo no preocuparme por ti? Eres tan decepcionante.
Suspiró ligeramente.
—Confesarlo aquí me bajará mucho la clase. Pero contigo llorando así, si no aprovecho esta oportunidad, bajaré mi coeficiente intelectual. Nie Xi Guang, dime ¿qué debo hacer?
Su voz era baja y también suave, como la brisa tranquila que sopla suavemente. Su tono sonaba como si estuviera ligeramente confundido y agitó mi corazón ligeramente.
Poco a poco comprendí el significado de sus palabras. De repente, me sentí como arrastrada por una ráfaga de viento hasta quedar confusa y desorientada.
¿Confesión? ¿Qué significaba?
¿Aprovechar esta oportunidad? ¿Qué significaba?
—Hace un momento me crucé con tu compañera de clase que trabaja en Sheng Yuan en la puerta del salón de baile, así que le dije: “Si yo fuera tú, no iría a Suzhou”. De todos modos, también me tragué mis propias palabras. Me dije, dentro de dos años tendré treinta años, así que no debería impacientarme como un niño pequeño, y sin embargo actué impetuosamente. Estoy totalmente decidido con ella, pero espero que cambie de opinión rápido —Me miró, su tono tan suave—, Nie Xi Guang, no te hagas la tonta.
—No me hago la tonta —Mi mente era un completo caos. Lo miré sin comprender y le dije—: Me he dado cuenta hace un momento, no hay tiempo para fingir.
Inesperadamente, soltó una suave carcajada, llena de alegría.
—Nie Xi Guang, eres realmente......
Cuando bajó la cabeza, su cálido aliento se sintió muy cerca de golpe, envolviendo todo mi cuerpo de arriba abajo, haciendo que casi no tuviera espacio para moverme. Levanté la vista con nerviosismo. Se detuvo un momento, retrocedió un paso y me soltó la mano.
Me di cuenta de que me había estado agarrando la mano todo el tiempo.
El tiempo pareció detenerse durante un buen rato. Tranquilizó su respiración y me entregó la bolsa que llevaba en la mano.
—Fui a buscarla al coche. Ve a ponerte la ropa nueva. Te compraste unas faldas muy bonitas, así que es una pena que no te las pongas para que las vea todo el mundo.
Cargué con la ropa que llevaba en las manos y me dirigí de nuevo al baño. Mis pasos parecían pisar las nubes.
Cuando me giré, no pude evitar detenerme y mirar a Lin Yu Sen. Estaba apoyado en la pared, con la mirada clavada en el suelo. Siempre estaba tan animado, confiado y tranquilo, pero en realidad pensé que parecía muy solitario en este momento.
¿Acaba de decir que ...... le gusto?
Lin Yu Sen ......
¿......Yo?
Me cambié de ropa y volví a la mesa del banquete con Lin Yu Sen. Después de sentarnos un rato, nos levantamos para despedirnos.
El novio, la novia, el padrino y la dama de honor ya estaban despidiendo a los invitados en la puerta del hotel.
La jefa me dio una palmadita:
—Oh no, te cambiaste de ropa. Oye, esto también es muy bonito. Señorita Altiva y Poderosa, trajiste más ropa que yo.
Tardé en reaccionar y la miré. Mi mente no consiguió formar una respuesta en tan poco tiempo.
Lin Yu Sen dijo con una sonrisa en la cara:
—Nevará de nuevo por la tarde, así que el tráfico se verá afectado. Así que primero nos pondremos en marcha.
La jefa se comportó apropiadamente como una anfitriona:
—Gracias por asistir a nuestra boda.
Cuando salíamos del hotel, Zhuang Xu terminó de despedir a un invitado y se dio la vuelta. Su alto cuerpo corría el riesgo de rozarme, trayendo el frío del exterior. Inconscientemente, me acerqué al lado de Lin Yu Sen.
Afuera ya nevaba ligeramente.
Caminé junto a Lin Yu Sen y nunca me había sentido tan mal. Momentáneamente, encontré su fuerte sentido de presencia haciéndome no saber qué hacer. Sus dos manos estaban metidas en los bolsillos de su abrigo. Caminamos a paso tranquilo durante un rato, y de repente empezó a hablar.
—Así que mi confesión también tiene el efecto de entumecerte.
Mi movimiento fue algo rígido y me detuve en seco. Luego me puse de puntillas.
—¡Lo siento!
Todo quedó en silencio durante un rato.
—Nie Xi Guang, no deberías rechazarme así. Deberías decir con confianza y justicia, Lin Yu Sen, todavía no me he enamorado de ti porque no has cumplido mis requisitos. Pero no así, como si hubieras hecho algo que me decepcionara.
—No.
Rápidamente levanté la vista e inconscientemente negué su afirmación.
¿Cómo podía no cumplir mis requisitos? Un hombre tan brillante, sobresaliente y distintivo. Incluso cuando fantaseaba cómo sería mi otra mitad de joven, también me avergonzaba fantasear con tal perfección.
Pero si todavía siento dolor y el corazón roto por una persona, no puedo olvidarla, entonces ¿cómo puedo aceptar a otra persona?
—Es que —hice una pausa—. Es que no he olvidado a la persona que me gusta ...... lo acabas de ver. Si dos personas quieren estar juntas, debe ser de todo corazón. Sin embargo ahora no puedo hacerlo.
Lin Yu Sen me miró con una débil sonrisa.
—En realidad, te mentí en el hotel hace un momento.
¿Qué? Lo miré sorprendida, con el corazón palpitando de repente.
—Dije que si no aprovechaba esta oportunidad, defraudaría mi coeficiente intelectual. De hecho confesarme contigo en ese momento realmente defrauda mi coeficiente intelectual, defraudará el plan anual que justifiqué toda la noche de ayer, pero...... resulta que este tipo de cosas están fuera de nuestro control, no se pueden calcular.
Sonrió:
—Es la primera vez que experimento este tipo de sensación, realmente novedosa. Sabía que me rechazarías. Pero tan rápido...... qué debo hacer. Por el momento, estoy un poco, eh, no tengo cara para volver a casa a ver a los ancianos (un refrán que significa demasiado avergonzado). Sin embargo, está dentro de mis expectativas. Aunque es un tumor, afortunadamente parece benigno.
Asintió con la cabeza, pareciendo que se sentía bastante bien:
—Bueno, parece que sólo puedo hacer progresos graduales. En ese caso, terminaremos aquí nuestra discusión. ¿Hablaremos más cuando volvamos a Suzhou?
¿Hablar más, qué hablar más?
¿Viste mi aspecto confundido, desorientado y aturdido?
Obviamente me estaba expresando muy seriamente. ¿Pero cómo es que por un momento sentí que no podía seguirle el ritmo?
Un tumor y cosas así apareciendo de repente en nuestra conversación, ¿de verdad está bien?
Intenté ordenar mi tren de pensamiento que había sido distorsionado por él. Un minuto después, seguía sin conseguirlo. Así que no tuve más remedio que centrarme en algunos temas comparativamente sencillos.
—No voy a volver a Suzhou, ......quiero volver a Wuxi —Me apresuro a explicar—: De todos modos, todavía queda un día y medio de vacaciones. Además, hace tiempo que no vuelvo a ver a mi madre. Quiero beber la sopa hervida por mi madre, yo.....
—¿Necesitas tantas razones para volver a casa? —Lin Yu Sen dijo, con diversión en su voz—, De acuerdo, entonces te llevo a ...... la estación de tren.
—......No hace falta, puedo tomar un taxi hasta allí.
Finalmente soltó un suspiro.
—Nie Xi Guang, ¿piensas evitarme y mantenerte alejada en el futuro?
—No —Me sentí incómoda y me mordí el labio inferior. No sabía cómo expresar mi intención con tacto. Al final, me dejé vencer por mi confuso cerebro y decidí ser un poco más directa.
Como era tan listo, probablemente no habría mucha diferencia si lo hacía directamente o con tacto.
—Obviamente, no te acepté, sin embargo, disfruto de tus cuidados. ¿No es demasiado?
Él frunció el ceño ligeramente, aparentando que estaba reflexionando sobre algo,
—No tengo mucha experiencia en esto, pero ¿no me digas que esto no es el proceso normal de cortejo? Por lo tanto, ¿quieres decir que no sólo no me aceptas, sino que además no me dejas cortejarte?
“Cortejarte”. Cuando escuché esta palabra de la boca de Lin Yu Sen, no supe qué hacer. Además, ¿cómo es que cuando lo resumió, me hizo parecer que estaba poniendo las condiciones como una tirana?
—Si al final todavía no ...... ¿por qué estás perdiendo el tiempo?
—Nie Xi Guang, incluso si no tienes confianza en ti misma, ¿por qué no tienes confianza en mí? —Lin Yu Sen me miró con dulzura—. ¿No dijiste que soy impresionante en todo lo que hago? —Levantó ligeramente las cejas—, Una chica tan blanda de corazón como tú que ni siquiera tiene corazón para decir en voz alta “al final no puedo aceptarte”, ¿cómo de tonto debo ser para no poder cortejarte?
¿Me estaba alabando o se estaba riendo de mí?.....
Lo miré estupefacta. Mientras me sentía incómoda, de repente me dio un poco de risa.
—Tienes miedo hasta de atreverte a subirte a mi coche...... —Suspiró y dijo—: Sólo te estoy cortejando, no estoy hablando de cooperación empresarial. ¿Por qué tienes que hablar del rendimiento de la inversión? ¿Por qué tienes que pensar que me has defraudado sólo porque no me aceptaste? Mi cortejo debería considerarse un beneficio para ti, no una carga.
Me quedé mirándolo sin comprender.
—Dijiste que te seguía gustando la otra persona, ¿cuál es el problema? —Estaba sonriendo y observando atentamente, cuando dijo con decisión y firmeza—: Te dejaré elegir.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
Cuando leí este capítulo no tenía idea de qué promesa habla el tipo este Zhuang Xu, leyendo los comentarios en inglés, especulan que se refiere a una plática que tuvieron en el capítulo 12. La de la uva grande y la uva pequeña.
ResponderBorrarSi es eso, que es lo más seguro, este tipo está loco, cómo puede considerar que eso es una promesa que ella le hizo a él.
Y un poco molesto con Xi Guang, después de tanto tiempo y no poder olvidarlo.