SEGUNDO AÑO VOLUMEN 12.75
IBUKI MIO
ENTRE BASTIDORES
30 DE MARZO.
Ibuki estaba irritada.
Ni que decir tiene que la causa era, sin lugar a dudas, la no tan entretenida película y la idiota pareja -en otras palabras, Ayanokouji y Karuizawa- sentada a su lado.
Abandonando rápidamente el cine que había servido para amontonar su frustración, Ibuki dejó escapar un suspiro.
A continuación, sacó su teléfono y comprobó su saldo de Puntos Privados.
—...Apenas quedan.
La asignación mensual de Puntos Privados era más que suficiente como dinero para gastos de una estudiante de segundo año de preparatoria. Por eso, normalmente, ahorrar dinero no debería ser difícil.
Sin embargo, Ibuki tenía tendencia a gastar todo lo que conseguía sin pensar en las consecuencias y, como resultado, siempre andaba justa de dinero. Precisamente por eso, al recordar cómo se había echado a perder el tiempo que tanto había esperado, su irritación empezó a acumularse de nuevo.
Aunque los Puntos Privados se reponían con cada nuevo mes, naturalmente, siempre era una dura batalla cuando llegaba a fin de mes.
Cómo pasaría el día de hoy, cómo pasaría el día de mañana... se veía obligada a enfrentarse a este tipo de batallas.
Si la película hubiera sido satisfactoria...
Las emociones que intentaba reprimir empezaron a aflorar.
—Ahh, esto es tan molesto.
¿Cómo debería aliviar mi fastidio?
Albergando este sentimiento, lo que Ibuki encontró fue cierto objeto.
Se trataba de un cubo de basura situado en el centro comercial Keyaki.
Se acercó a él sin preocuparse por la gente de alrededor y le dio una patada.
Pensó que patearlo la haría sentir un poco mejor.
Sin embargo...
Aunque se tambaleó, ya que contenía más basura de la que ella esperaba, no se cayó.
También se debió a que fue una patada poco entusiasta; no fue débil, pero tampoco fuerte.
—...¿También intentas irritarme?
Como si se burlara de ella, el cubo de basura sólo cambió ligeramente de posición, quedándose allí con una falsa mirada inocente.
La acción que Ibuki pensó que la ayudaría a desahogarse tuvo en realidad el efecto contrario.
Lo que empezó como un simple deseo de darle una patada se transformó en un deseo de derribarlo.
Si pudiera desparramar dramáticamente su contenido, seguramente se sentiría mejor.
—¡Pequeño...!
Esta vez, más fuerte, más rápido que antes.
Imaginó el cubo de basura como alguien que le caía mal.
Estaba a punto de dar una patada con suficiente fuerza como para que Ayanokouji fuera sin duda derribado... o más bien, derribar el cubo de basura.
—¿Qué estás haciendo, Ibuki?
—¿¡...!?
Justo antes de completar el movimiento, una voz masculina algo enfadada llegó hasta ella.
Su cuerpo se congeló y se giró hacia la voz.
Allí estaba Katsuragi con los brazos cruzados, frunciendo el ceño con expresión desconcertada.
—¿Por qué estás aquí...?
—¿Qué quieres decir con “por qué”? No hay nada extraño en que me pasee por el centro comercial Keyaki en mi día libre, ¿verdad?
—Bueno, eso es cierto, pero...
— Por lo que veo se te nota bastante irritada, pero no puedo decir que dar patadas a los cubos de basura sea muy loable. Si no te esfuerzas por actuar con moderación, no beneficiará a nuestra clase.
—¿Qué quieres decir con “beneficiar a nuestra clase”? ¿Qué problema hay si pateo un poco un cubo de basura?
Mostró una actitud que indicaba que no creía haber hecho nada malo.
En respuesta, Katsuragi acortó ligeramente la distancia entre ellos.
—Si tienes un comportamiento impropio de un alumno y la escuela lo descubre, recibirás una evaluación negativa. Ya sea un día entre semana, un fin de semana o incluso las vacaciones de primavera, las consecuencias serán las mismas. Pensé que lo habrías aprendido más que suficiente durante estos dos años.
—Actuando tan arrogante...
—¿Arrogante? No estaba siendo arrogante. Me limité a hablar de sentido común, de la decencia que se espera de un estudiante. Además, Ibuki, tú...
Mientras Katsuragi comenzaba su largo sermón, Ibuki ni siquiera intentó disimular su chasquido de lengua.
La sensación de haber sido sorprendida por una persona problemática empezó a dominar sus pensamientos.
Al ver que Katsuragi seguía divagando, Ibuki lo interrumpió con un gesto de la mano.
—Sí, sí. Me equivoqué, bien, bien. Entonces, adiós...
Como si fuera a huir, Ibuki empezó a caminar e intentó pasar junto a Katsuragi, pero entonces la agarraron del brazo.
—¿Qué haces?
—El cubo de basura no se cayó, pero está fuera de posición. Tienes que arreglarlo.
—¿Haa? ¿Y qué pasa con su posición? Como si a alguien le importara.
—Como mínimo, a mí me importa. Y el hecho de que a mí me importe significa que a la escuela también podría importarle.
Diciendo esto, Katsuragi señaló una cámara de vigilancia.
—En serio, eres tan quisquilloso. La escuela no nos vigila todo el tiempo, y mucho menos en un lugar como éste. O mejor dicho, ¿a quién le importa la posición de un cubo de basura?
—Por supuesto, esperaría que así fuera. Sin embargo, más vale prevenir que lamentar.
Mientras Katsuragi hablaba, llevó a Ibuki de vuelta al cubo de basura.
—...Qué ridículo.
Con el deseo de ser liberada rápidamente como prioridad, Ibuki recogió el cubo de basura a regañadientes.
—Listo, ¿esto es lo suficientemente bueno?
—No, no lo es. La posición original era unos veinte centímetros más a la derecha.
—¿Haaa?
—Unos veinte centímetros más a la derecha.
Katsuragi repitió lo que había dicho, indicándole que devolviera el cubo de basura a su sitio.
Aunque Ibuki se estaba irritando de nuevo, levantó el cubo de basura con un suspiro exasperado y lo movió unos veinte centímetros.
—¿Está. Bien. Ya?
—Sí. Esto debería bastar.
Satisfecho, Katsuragi se volteó hacia la cámara de vigilancia e hizo una leve reverencia.
—¿Eres estúpido?
Aunque estas palabras escaparon involuntariamente de su boca ante su comportamiento excesivamente cortés, Katsuragi no se inmutó y comenzó a alejarse.
Ibuki estaba a punto de verlo marchar, pero había algo que se le había quedado en el tintero.
—¿No cumpliste ya tu objetivo?
—¿Objetivo?
—Sakayanagi perdió contra Ryuuen y abandonó la escuela. Ya no hace falta que estés tan ansioso, ¿verdad?
—...Ya veo. Ciertamente, ése era uno de mis objetivos. Sin embargo, hubiera preferido lograrlo con mis propias manos...
Katsuragi se detuvo, se cruzó de brazos y reflexionó sobre el examen especial de fin de año en solitario.
—Pero eso no significa que mis objetivos hayan desaparecido. También está mi objetivo de graduarme en la clase A.
—Así que también quieres esos privilegios, ¿eh?
—Naturalmente. Los que no desean esos privilegios son minoría. Sin embargo, eso no es lo único importante. No sólo yo, sino conseguir la Clase A con todos nuestros compañeros, eso es lo fundamental.
Katsuragi no estaba originalmente en la clase de Ryueen.
De hecho, el tiempo que pasaron como adversarios fue algo más largo que su relación actual.
Pero ahora mismo, respondió sin ningún pudor que estaba pensando en su clase actual más que en nadie. Ante este comportamiento, Ibuki sintió que era una falsa buena voluntad, en otras palabras, era una falsa benevolencia.
—¿Hablas en serio?
—Por supuesto, hablo en serio.
En otras palabras, no era mojigato.
Respondió con firmeza que actualmente tenía la determinación de seguir adelante con Ryueen y la clase.
—¿Por eso vas por ahí enseñando a estudiar a esos idiotas?
—La expresión “ir por ahí enseñando” no es del todo exacta. También respondo a sus peticiones de ayuda; eso también existe. No puedo dejar sola a la gente así. Está en mi naturaleza.
—Entonces, si alguien te pide ayuda, ¿le ayudas?
—Bueno... supongo que no hay nada malo en decirlo así.
—Entonces déjame darte una patada.
—No entiendo lo que quieres decir.
—Es exactamente lo que parece. Me siento increíblemente irritada en este momento, así que tengo muchas ganas de patear algo, ya ves.
—Qué personalidad tan problemática. Sin embargo, por desgracia, no estoy dispuesto a dejar que me patees.
—¿Entonces a quién debería patear?
—No deberías patear a nadie, pero si tienes que patear a alguien, supongo que no hay más remedio que encontrar a alguien que disfrute siendo pateado o a alguien que se beneficie de ser pateado. Si es que existe alguien así.
—Ya veo... bueno, eso tiene sentido.
—Aparte de eso, si hay algo más en lo que pueda ayudarte, estoy dispuesto a echarte una mano.
—¿Hmm...?
Dejando a un lado si las acciones de Katsuragi eran benevolentes o falsamente benevolentes, era inequívoco que era considerado y cuidaba de la gente.
Habiendo llegado a esta peculiar conclusión, Ibuki hizo una propuesta.
—Entonces invítame a comer.
—¿Cómo pasamos de patear y no patear a esto?
—Dijiste que me ayudarías, ¿verdad? Estoy en apuros porque no tengo dinero. Mira.
Mostró su saldo de Puntos Privados en la pantalla de su teléfono.
—...Deberías tener más que esto incluso cuando entraste en la escuela.
—Estoy presumiendo, pero de verdad estoy quebrada.
—No presumas de eso.
—Dicho esto, dame algo de comer. Comer algo delicioso debería ayudar a liberar mi estrés.
—Ya veo, entiendo.
Katsuragi se cruzó de brazos, asintió y abrió los ojos.
—Me niego.
—Espera, ¿por qué? ¡¿No se supone que tienes que ayudar a los compañeros con problemas?!
—Sólo si tienen problemas de verdad.
—Vamos, estoy realmente preocupada. ¡Casi no me quedan Puntos Privados!
—Si no te quedan, puedes comer el conjunto de plantas silvestres. La escuela proporciona medidas de alivio adecuadas. No es que estés en un estado en el que no puedas comer nada. Además, tus Puntos Privados se repondrán en abril. No veo ninguna necesidad de que te ayude en este momento.
Ante la franca actitud de Katsuragi, Ibuki lo fulminó con la mirada.
—Pero quiero comer algo mejor.
—Entonces, a partir del mes que viene, deberías enderezarte y aprender a ahorrar un poco.
—Ya estoy ahorrando. Es que las chicas tenemos varios gastos, no se puede evitar.
Ella inventó una excusa que no se aplicaba a ella para esquivar el tema.
—Ya veo. Entonces, como hombre, no hay mucho en lo que pueda ayudar. Deberías pedir consejo a otra mujer que sepa ahorrar dinero.
Si pudiera pedir consejo a una persona así, no estaría pasando apuros.
Intentó replicar, pero Katsuragi ya había empezado a alejarse.
Se arrepintió por un momento de haber pensado que podría ser considerado y cuidar de la gente.
—¿Qué le pasa...? Ah cielos, enfadarme me dio hambre...
Tras fulminarlo con la mirada hasta que su espalda desapareció de su vista, Ibuki se sujetó el estómago.
—Me voy a casa...
Decidiendo que no tenía sentido quedarse en el Centro Comercial Keyaki, regresó inmediatamente al dormitorio.
PARTE 1
EN VEZ DE VOLVER a su habitación, visitó otra distinta y llamó con firmeza a su puerta.
—¿Qué asuntos tienes aquí?
La que salió con cara de fastidio fue una alumna de otra clase, Horikita Suzune.
—¿Puedo entrar un momento?
—¿Y si digo que no?
—...Entonces bien.
Ibuki inmediatamente le dio la espalda ante su actitud descontenta, pero Horikita la detuvo rápidamente.
—Estoy bromeando. Puedes entrar.
—Entonces deberías haberlo dicho desde el principio.
Ibuki regresó y entró en la habitación de Horikita.
—Déjame adivinar: piensas cenar aquí, ¿no? Es fin de mes.
—Deja de sacar conclusiones arbitrarias.
—¿Entonces me equivoco?
—...Bueno, esta vez no.
Después de dejar entrar a Ibuki, Horikita empezó a preparar el té.
—Tu horario sigue siendo un poco inoportuno para cenar, así que relájate un rato. También llamaré a Kushida-san más tarde.
—¿A ella también? Siempre está con lo mismo. Es molesto.
Debido a que tenía mucha información escolar, a Kushida no le faltaban temas, y seguía hablando durante un largo periodo de tiempo.
—Tú también eres molesta, ¿sabes?
Aunque de forma diferente, Horikita señaló que Ibuki era igual.
—¿Eh? No me metas en el mismo saco que ella.
A pesar de decir esto, aproximadamente una hora después, Kushida también llegó a la habitación de Horikita para unirse a ellas.
Ibuki, Horikita y Kushida.
Recientemente, estas tres habían estado pasando más tiempo juntas, a pesar de que debería haber sido un momento desagradable para Ibuki, o más bien, para cada una de ellas aquí.
—Si no fuera por las comidas gratis, no vendría a un lugar como este...
Ibuki murmuró en voz baja.
—¿Dijiste algo?
Horikita se dio la vuelta desde la cocina, pero Ibuki contestó tajantemente que no era nada.
Entonces, se tumbó en el suelo.
Mientras miraba el techo de la habitación de Horikita, con el que se había familiarizado bastante, pensó...
Que no debía seguir viviendo así.
Que no podía seguir aquí.
Es cierto. Ibuki no quería admitirlo.
El hecho de que se estaba acercando a Horikita y Kushida, a quienes detestaba.
El hecho de que había empezado a comprender que esto se estaba convirtiendo en un espacio cómodo para ella.
Así que sería mejor distanciarse antes de que fuera demasiado tarde.
Al final, estar sola seguramente la haría más feliz.
Así soy yo, pensó.
Aunque no se distanciara, Horikita y Kushida acabarían dejándola de todos modos.
Lo comprendía.
Era natural, dada su difícil personalidad.
Debería marcharse inmediatamente.
No debía volver jamás.
Aunque eso fue lo que pensó por un momento, en cuanto el delicioso olor de la comida empezó a flotar en el aire, dejó de pensar en ello.
Como estaba sin dinero, no podía hacer otra cosa.
Después de todo, pensó que distanciarse podía esperar hasta otro momento.
La irritación de Ibuki desapareció misteriosamente junto con la comida.
SHIRAISHI ASUKA:
LOS SECRETOS QUE ELLA ALBERGA
MIENTRAS ALMACENABA emociones intranquilas, Shiraishi llegó a la escuela antes que nadie.
Tomando asiento en medio de la silenciosa clase, desvió su mirada hacia el asiento vacío de su izquierda.
Desde el día anterior, ese lugar se había convertido en el asiento de cierto estudiante.
De la clase 1-D a la clase 3-A.
Y de la clase 3-A a la clase 3-C.
Las verdaderas intenciones de esa persona seguían sin estar claras.
¿Decidió transferirse para convertirse en un salvador, o todavía hay un lado de él que no hemos visto?
De cualquier manera, para Shiraishi, este era un asunto más allá de sus expectativas.
—Esto es preocupante, ¿no?
Sólo después de pronunciar estas palabras se dio cuenta de que estaba preocupada.
—Yo-
¿Qué es lo que quiero?
Ahora que sabía sobre la transferencia de Ayanokouji, y ese hecho se estaba filtrando en la realidad, necesitaba pensar.
Una emoción inexpresable...
No, eso no era exacto.
Lo entendió, pero fingió no hacerlo.
—...Hay una... montaña de problemas, ¿verdad?
Encendió su tableta, agarró el bolígrafo y empezó a dibujar a una persona.
La misma persona en el centro de esta conmoción.
Qué tipo de expresión, qué tipo de gesto sería mejor... En realidad, todavía no conocía las respuestas a estas preguntas.
A partir de ahora, a lo largo del curso escolar, seguro que cada vez lo dibujaría mejor.
Seguramente oiría su voz y llegaría a saberlo.
—No, pero eso es...
Estaba pensando en ello otra vez.
Tenía que evitar pensar en ello.
Este secreto... estos sentimientos no deben ser conocidos por los demás.
Shiraishi hizo una nota mental de esto.
Emociones que abandonó hace años.
¿Por qué, precisamente ahora, está sucediendo esto?
—...Soy... tonta, ¿verdad?
Inmediatamente después de pronunciar estas palabras de auto-reproche para sí misma, reaccionó al sonido de la puerta abriéndose, y Shiraishi se sorprendió al ver a alguien inesperado de pie en la entrada.
—Buenos días.
Esa persona vio a Shiraishi y la saludó.
—Buenos días a ti también.
Después de devolver el saludo, Shiraishi se tranquilizó.
Borró el dibujo a medio terminar de su tableta con un movimiento natural y fingió estudiar.
—No esperaba que alguien estuviera ya aquí. Llegas bastante pronto.
—...Sí, hoy me levanté inusualmente temprano. Pero tú también llegas temprano, Ayanokouji-kun.
—Desde que he cambiado de clase, es como si fuera un estudiante transferido de otra escuela. En lugar de ser bienvenido, pensé que sería mejor ser yo quien diera la bienvenida.
—Es una coincidencia interesante: dos personas madrugadoras sentadas una al lado de la otra en un aula tan grande y vacía.
—Tal vez.
Tenía una voz con poca inflexión.
Aun así, no era como si estuviera completamente desprovista de emoción.
Shiraishi escuchó atentamente, dejando que la voz de Ayanokouji se filtrara en su cuerpo, familiarizándose con ella.
El silencio cayó sobre ellos.
Queriendo escuchar más de su voz, Shiraishi le habló.
—¿Por qué decidiste transferirte a esta clase, Ayanokouji-kun?
Shiraishi continuó tras una breve pausa.
—No puedo creer que eligieras bajar a una clase inferior después de haber llegado finalmente a la Clase A.
—Eso podría ser cierto en circunstancias normales.
Estaba siempre tan tranquilo.
O tal vez era para ocultar sus emociones.
Ante su voz, escurridiza como las nubes, Shiraishi casi llevaba su alegría en las mangas.
—Si no es normal, entonces... ¿por qué decidiste transferirte?
Por eso, no pudo evitar continuar. Incluso sabiendo que no debía sobrepasarse, acabó haciéndolo. Mientras recordaba débilmente su amargo pasado.
Mientras reflexionaba profundamente que nunca debía repetir sus errores.
MORISHITA AI
AMETRALLADORA GATLING
ESTA SERÍA una batalla a vida o muerte. Así lo decidí firmemente.
Para acabar con esta guerra, debo apretar el gatillo.
¡Fuego!
Inmediatamente después de esta declaración en mi mente, disparé una gran bala (afeitado de goma de borrar) con mi dedo índice derecho, saliendo volando en línea recta.
El objetivo era el malvado titán sentado ante mis ojos, Ayanokouji Kiyotaka: la parte posterior de su cabeza.
¡Impacto!
El primer disparo dio cerca de la coronilla.
Parece que disparar un solo tiro no es suficiente para infligir daño.
Yo, la comandante, coloqué múltiples balas (virutas de goma de borrar) que había preparado de antemano en la palma de mi mano.
Permítanme mostrarles el arma más fuerte de nuestro ejército. Ametralladora Gatling-¡descarga!
Esta vez, disparé múltiples trozos de virutas de goma de borrar (balas) en rápida sucesión.
¡Estaba segura de que tenía que estar causando daño al objetivo...!
Justo cuando intentaba confirmar el alcance de los daños, el objetivo en cuestión, el titán, empezó a moverse y se dio la vuelta.
—¿Qué pasa?
pregunté como respuesta.
Por supuesto, tuve en cuenta que el oponente se percató de mi ataque.
Mi abundante experiencia en combate no era sólo para presumir, ¿sabes?
—No, quiero decir...
—Mirar detrás de ti durante la clase, incluso durante el periodo de autoestudio, es algo que sólo haría un alumno travieso, muy travieso. Por favor, mira al frente y concéntrate en lo que tienes que hacer.
Después de obligarlo a mirar al frente, aunque parecía un poco preocupado, pronto volvió a sus estudios.
Bueno, entonces, ¿reanudamos el ataque?
Tap-tap. Cuando volví a disparar la ametralladora Gatling, el enemigo, ahora en mayor estado de alerta, se dio la vuelta con más vigor de lo que yo había previsto.
Kuh... Aunque escondí bien la goma, sería estupendo que no se hubiera enterado, pero...
—Mirándome a la cara desde tan cerca, qué pervertido.
Para desviar la atención de mi mano izquierda agarrando la goma de borrar, respondí para cambiar de tema.
—No tengo esa intención. ¿Me estás haciendo algo en la nuca?
—¿En absoluto? Estoy muy ocupada con la clase.
De alguna manera me las arreglé para vivir un día más. Necesitaba derrotarlo mientras todavía era capaz de mantener de alguna manera el daño recibido al mínimo.
...Sin embargo, en ese momento, no tenía forma de saberlo.
Que en realidad, no era sólo Ayanokouji Kiyotaka, había otro enemigo a su lado.
SHIRAISHI ASUKA
UN PAR EXTRA DE OREJAS
APRETANDO MI TELÉFONO contra mi oreja derecha, cerré los ojos y calmé mi mente.
—Ya sabes lo que quiero decir. La “Cazadora de Cien Hombres” Asuka... has oído ese apodo, ¿verdad?
La voz clara y aguda de Ryouko-san siempre era agradable de oír, ¿verdad?
—...¿Ese rumor es real...?
—Por supuesto. No es el tipo de historia que se propaga si es mentira.
La voz de Yoshida-kun no me desagradaba, pero era plana y poco interesante.
—¿No eran cien amigos?
Al momento siguiente, reaccionando a la voz de Ayanokouji-kun que llegaba a mis oídos, abrí lentamente los ojos.
—Aah... Es esta voz, ¿no es así...?
Como si mi cuerpo temblara de excitación, corrió desde mis oídos hasta mi cerebro, y luego por todo mi cuerpo.
Una voz, clínica e incolora, carente de emoción.
Una voz muy poco apta para la observación, imposible de analizar.
Sin embargo, me pregunto por qué me acelera tanto el corazón.
¿Será porque su verdadera naturaleza está más allá del pensamiento convencional?
Ya sea violencia o dominación, astucia o vileza, lo ejecuta todo con esa voz.
—¡Ya dije que no estoy interesado!
Tanto es así que la voz de Yoshida-kun, que no debería haberme disgustado, de repente me pareció un estruendo.
Me quedé embelesada con su voz.
—¿Esa expresión de “Cazadora de Cien Hombres” cambia a la de “Cazadora de Doscientos Hombres” cuando llega a los doscientos?
Quería saber qué impresión tenía de mí.
Ya fueran elogios o condenas, cualquiera de las dos cosas estaba bien.
Por favor, dímelo con esa maravillosa voz.
—He llegado a respetarla. Sinceramente, es increíble que alguien de mi edad se relacione con cien personas.
—¿Eh? ¿Es eso lo que realmente piensas...? De verdad parece que piensas así, ¿eh?
—¿Acaso un especialista en cualquier campo no es digno de respeto? Siento sacar a colación mi clase anterior, pero es como Sudou en baloncesto, Onodera en natación o Inogashira en costura.
—Como era de esperar, tu forma de pensar es maravillosa, Ayanokouji-kun.
Aunque sentía que era una pena separarnos temporalmente, me quité el teléfono de la oreja a regañadientes.
No podía contenerme más.
De ahora en adelante, permíteme escuchar tu voz no a través del teléfono, sino directamente en persona.
—Sakayanagi-san. Por favor, déjame el resto a mí.
Levantándome del sofá, decidí dirigirme afuera, donde él me esperaba.
IBUKI MIO
¿PREOCUPACIÓN?
IBUKI TENÍA UNA frustración persistente que había estado cargando.
La derrota en el examen especial, la estrategia de Ryueen siendo descubierta por Ayanokouji y siendo utilizado - no era ninguna de estas razones.
No, aunque esas eran frustrantes, había algo más... una frustración aún mayor.
Era Horikita Suzune.
Cuando oyó que Horikita se desanimó al enterarse de la transferencia de Ayanokouji, se agarró el estómago y se echó a reír.
Pero esa alegría no duró mucho, y poco a poco, empezó a sentirse estresada. Se debía a que Horikita había dejado de cocinar y abandonó su deber de apoyar y mantener la paz y la estabilidad de su estómago, el de Ibuki, agobiada por la falta de dinero.
Tanto si Ibuki visitaba su habitación como si la llamaba, no recibía ninguna respuesta adecuada.
Y hoy, la clase A fue derrotada en el examen especial.
Aunque eran buenas noticias para la clase de Ibuki, personalmente no podía alegrarse por ello. Horikita sólo se sentiría más abatida.
Así que, ¿quién sabía cuándo Horikita sería capaz de proporcionarle comida de nuevo?
—...¿Por qué tengo que actuar con tanta consideración?
Era después de clases. Cada vez más irritada con Horikita, que no había salido del edificio de la escuela, Ibuki se paseaba de un lado a otro cerca de la entrada, esperando. En cuanto saliera, le daría un fuerte estímulo para animarla y luego la haría cocinar.
Semejantes pensamientos pasaban de un lado a otro en su mente.
Pero por mucho que esperara, no había señales de que Horikita saliera.
Había ido una vez a comprobar los casilleros de los zapatos, pero los zapatos de Horikita seguían allí, así que no se había ido a casa.
—Sal ya. Qué tan preocupada me piensas... No, no, no estoy preocupada.
Cuando afloró una emoción extraña, la apartó de su mente. Sus pensamientos se estaban volviendo raros porque hacía tiempo que no comía nada delicioso. Esa fue su conclusión.
Después de eso, tal vez otros treinta minutos de ir y venir en el mismo lugar...
—Ah... está saliendo.
Horikita, a quien ella había estado esperando, finalmente salió del edificio de la escuela.
Parecía sin vida por detrás, y como era de esperar, Ibuki no podía sentir ni una pizca de espíritu o vigor.
“No deberías patear a nadie, pero si tienes que hacerlo, supongo que no hay otra opción que encontrar a alguien que disfrute siendo pateado o a alguien que se beneficie de ello. Si es que existe alguien así”.
Mientras le miraba la espalda, Ibuki recordó lo que Katsuragi le dijo una vez.
Cuando lo recordó, ya estaba corriendo por impulso.
Lo único que podía hacer ahora era asestar una patada despiadada a la espalda de Horikita.
HISTORIA CORTA DE LA GUÍA:
UN PILAR DE APOYO
A medida que se acercaba la 1 AM de la noche del jueves, yo, Hasebe Haruka, estaba sentada frente a mi computadora, esperando tranquilamente el momento.
Estaba pensando en la transferencia de clase de Ayanokouji-kun.
Tenía el mismo aspecto de siempre en la celebración de la victoria al final de las vacaciones de primavera.
Pero no podía saber qué había en su corazón.
Habían pasado días desde la ceremonia de apertura, y la clase seguía siendo un caos, con muchos incapaces de comprender la situación.
Ni siquiera Horikita-san estaba al tanto de la transferencia.
¿Podría ser...
...culpa mía?
No pude evitar pensarlo.
Estaba resentida con Ayanokouji-kun porque Airi fue expulsada.
Pensaba que había pisoteado sus sentimientos y los de nuestro grupo.
No conocía las verdaderas intenciones de Ayanokouji-kun.
Pero para sobrevivir en esta escuela, a veces había que hacer sacrificios.
Pensaba que ya lo había aprendido.
No estaba particularmente sorprendida de que Ayanokouji-kun hubiera elegido transferirse.
—Qué arrogante de mi parte, ¿verdad?
No era porque viera a Ayanokouji-kun como un enemigo o quisiera empezar de nuevo con el grupo.
No era que me cansara de excusas tan convenientes.
Ayanokouji-kun no se transferiría por esas razones.
Seguramente, estaba más allá de mi entendimiento.
Él debía tener sus propias razones.
A la 1 AM, la pantalla de mi computadora cambió automáticamente.
Apareció un título barato, y dos presentadores masculinos salieron en medio de los aplausos del público.
Un dúo cómico que se estaba haciendo un poco famoso.
A pesar de tener clase por la mañana, este era el motivo por el que me quedaba despierta hasta tarde.
El programa online “Idol in the Making” se emitía todos los jueves a esa hora.
Los ídolos eran invitados al estudio, donde abordaban temas presentados por el programa mientras participaban en una votación de popularidad online. Cada dos meses, el participante mejor clasificado salía del programa y conseguía un nuevo trabajo.
Por el contrario, el peor clasificado abandonaba y era sustituido por un nuevo candidato.
Parecía un programa de larga duración, que ya había superado su tercer aniversario.
Yo empecé a verlo hace sólo unos meses.
Para ver a los ídolos en ciernes que se unían al programa.
Llevaban los números en el pecho por orden de edad.
Mi ídolo favorito llevaba el número nueve.
—¡Vamos al grano y anunciemos el primer tema! ¡Ta-da! La humeante batalla de reacción oden.
Se dio la vuelta a un rotafolio toscamente escrito.
La última vez, cuando apareció por primera vez en un programa online, apenas era conocida. Sin embargo, consiguió el sexto puesto en la votación de popularidad, lo que era un comienzo prometedor.
Es cierto que sus dotes de conversación no eran muy buenas, pero su seriedad y dedicación en cada reto habían conquistado el corazón de algunos fans.
Miraba la pantalla atentamente, esperando su turno.
Observaba nerviosa las reacciones de los ídolos anteriores.
—¿Está bien si hablo un poco?
Empecé a murmurar para mis adentros y continué.
—Sí, así es. Se transfirió.
Esto también fue un monólogo. Sabiendo que no le llegaría, hablé con la chica a través de la pantalla. Había pasado un tiempo considerable desde la última vez que nos vimos.
Pero sus sentimientos al otro lado de la pantalla no habían cambiado.
Recordé el tema de la semana pasada.
“Por favor, confiesa quién fue tu primer amor”.
Confesó sus verdaderos sentimientos con expresión tímida.
Se trataba de alguien a quien conoció en su primer año de preparatoria, y de quien todavía estaba enamorada.
Desde fuera, podría haber parecido un suceso doloroso, un pasado que no querría recordar.
Sin embargo, en lugar de estar sombría, esa chica había empezado a caminar hacia adelante.
Yo, que debería haberla guiado y tomado de la mano, me quedé atrás antes de darme cuenta.
Ella me estaba ayudando. Desde lejos, me saludaba y sonreía, diciéndome que caminara.
Entonces tenía que caminar.
Como una amiga digna de ella.
Aún así, sus comentarios impulsivos eran arriesgados y hacían que todos a su alrededor entraran en pánico.
Como ídolo, admitir que estaba enamorada seguía siendo inmaduro.
Pero eso estaba bien.
Porque seguía siendo una ídolo en formación.
Y un enamoramiento sigue siendo seguro, ¿verdad?
—¿Quizás deberías haber mostrado esta faceta tuya a Ayanokouji-kun antes...?
Su figura esforzada.
Su brillante sonrisa.
Sabiendo esto, ¿podría haber cambiado los sentimientos de Ayanokouji-kun sobre su clase?
—...No.
Seguramente no.
En el corazón de Ayanokouji-kun, su presencia debe haberse desvanecido.
Si volviera a brotar, sería después de que el cero se convirtiera en uno.
No el cero de la Preparatoria de Educación Avanzada, cuando no podías hacer nada.
Sino la ídolo que estaba luchando duro al otro lado de esta pantalla, transformada en una.
Ojalá hubiera podido decir esto entonces-
“Gracias a ese tiempo, me he vuelto más fuerte. Sin embargo, ya no me interesas”.
Entonces, hasta Ayanokouji-kun se sorprendería.
—No... ella no diría algo así.
Ella definitivamente mostraría su sincera gratitud.
No como una ídolo de dos caras, sino como una ídolo torpe que sólo luchaba honesta y directamente.
—Sigue adelante...
La animé a través de la pantalla.
Ahora, sólo puedo verla a través de la pantalla. Ella no puede oír mi voz.
Mi voz no llegará a ella.
Pero no me detendré.
—Sigue adelante...
Una y otra vez.
Seguiré animando.
—Yo también trabajaré duro un año más... para que no te rías de mí cuando por fin nos veamos afuera, ¿de acuerdo?
Hacía tiempo que me había superado.
Así que, pasara lo que pasara, no debía detenerme.
Tenía que perseguirla.
Ahora no era el momento de desanimarse por las acciones de Ayanokouji-kun.
Trabajemos duro juntas.
Y en un año, definitivamente iré a reunirme contigo-
—Sigue adelante, Airi.
La llamé por su nombre y le sonreí a través de la pantalla.
HISTORIA CORTA DE LA GUÍA:
CITA SIMULADA
ESTA HISTORIA TUVO lugar justo antes de que comenzara el examen de la isla desierta de segundo año.
Yo, Karuizawa Kei, me dirigía al centro comercial Keyaki después de las clases.
A esa hora, el centro comercial Keyaki estaba repleto de estudiantes.
Había quienes venían a pasar el rato con los amigos, y otros que venían a comprar o a cortarse el pelo, entre otros usos varios.
O quizá... para tener una cita con su pareja.
En cualquier caso, como no podíamos salir del recinto escolar, el centro comercial Keyaki era un lugar imprescindible.
Normalmente, solía venir aquí a pasar el rato con mis amigas.
Pero hoy... fui sola.
No había nada en particular que quisiera comprar.
Sólo quería probar algo experimental.
Uf, estoy algo nerviosa.
Murmuré para mis adentros mientras entraba en el centro comercial por la entrada norte.
Hacía casi una hora que terminaron las clases, así que había bastantes estudiantes por allí.
—Sí, esto debería estar bien.
Me tranquilicé mirando a la multitud a mi alrededor y seguí caminando.
Primero, como había planeado, me dirigí a la tienda general.
La tienda en sí era pequeña, pero había unas cuatro chicas dentro, ojeando diversos artículos y divirtiéndose.
Pues bien.
Llevaba el celular en la mano y paseaba por la tienda.
Poco después, llegó un mensaje a mi teléfono, indicando que todo estaba listo.
Casi no pude contener la sonrisa, pero la contuve y me quedé mirando despreocupadamente los productos.
Cada semana había nuevos, así que nunca me aburría, sobre todo con los bonitos accesorios para el celular.
Sin embargo, últimamente había comprado tantos que la correa del celular me pesaba más que el propio teléfono, así que hoy tenía que resistirme.
Resistir... Resistir... ¡Quizá no pueda!
—Esto es lindo~
Una correa que acababa de llegar era extremadamente linda.
Era un pequeño gatito con una cinta.
Tomé una foto del producto que me gustaba con mi teléfono y la envié, luego murmuré para mí misma mientras recorría lentamente la tienda.
[¿Te gustan este tipo de cosas?].
Sonreí ante el mensaje que me devolvieron y envié [¿Sorprendente?] y recibí [Un poco] como respuesta.
[Podría desmayarme si mi novio me regalara algo como esto♡].
Estuve a punto de enviar un mensaje así, pero me dio vergüenza y lo borré.
Desde luego, no tenía valor para llegar tan lejos en la prueba de hoy.
A continuación, la persona a la que envié un mensaje me envió una foto, y la miré con emoción...
[Pensé que te gustarían este tipo de cosas].
La foto mostraba una correa con una calavera y huesos cruzados.
[No, no, no es eso. Terrible gusto. Sólo los chicos de secundaria usarían eso].
Y esta vez le respondí un poco mezquinamente.
Hablar dulcemente no era lo único importante.
Tal vez debería revelar por qué estaba aquí hoy.
Vagué por la tienda yo sola, pero de hecho, había otra persona caminando por una ruta diferente a la mía.
Ni que decir tiene... era mi novio, Ayanokouji Kiyotaka. Súper genial, inteligente y atlético.
Es casi como si hubiera salido de un manga...
—Tal vez lo estoy elogiando demasiado...
Me corregí después de decirlo.
Después de todo, no se me daban muy bien las relaciones.
Ejem, de todos modos, esta era una forma de tener una cita simulada. Llegaríamos al lugar de encuentro por separado y luego pasearíamos por la tienda de forma independiente.
Si alguien se enteraba, seguramente preguntaría: «¿Qué es eso?». Pero era un intento de disfrutar de las citas manteniendo nuestra relación en secreto.
Bueno... Supongo que la gente diría: 'Haz pública tu relación con Kiyotaka', pero por ahora está bien.
[¿Qué deberíamos hacer ahora?]
[¿Podemos mirar un poco más?]
Después de nuestro intercambio, deambulé por la tienda.
Sí, nadie se dio cuenta.
Era verdad. Fue porque cada uno de nosotros entró en la tienda por separado y miró cosas diferentes.
Por supuesto, me sentía feliz de que estuviera cerca, pero al mismo tiempo, tenía muchas ganas de hablar directamente.
Comunicarnos con nuestras palabras, nuestros ojos y nuestras manos en contacto. Esa era la esencia de las citas que tenía en mente.
Después, salimos del almacén y matamos el tiempo visitando supermercados y librerías, cambiando de sitio y hojeando diferentes artículos.
Fue una cita divertida pero solitaria.
No pensé que el intento fuera un fracaso, pero fue complicado...
Realmente quería salir con Kiyotaka abiertamente y con orgullo lo antes posible. Sí, eso fue lo que pensé una vez más, con una convicción renovada.
Y entonces...
Eran alrededor de las siete y media de la tarde.
Estaba viendo la tele en mi habitación cuando me incorporé al oír que llamaban a la puerta.
—¿Hmm?
No era el timbre, sino un ligero golpe.
Me pregunté quién podría ser, pero no oía ninguna voz.
Sintiendo un poco de curiosidad, abrí la puerta principal...
Había una pequeña bolsa de papel con dibujos rosas en el suelo del pasillo. No había nadie.
Sentí curiosidad, la levanté y la llevé dentro.
Es para mí, ¿verdad?
Antes de abrirla, la toqué por arriba.
—Hmm, ¿podría ser esto...?
Tuve un presentimiento de lo que podía ser, así que saqué el objeto de la bolsa...
Había una pequeña correa de gatito con un lazo.
Al verlo, no pude evitar reírme.
—Realmente es un ingenuo.
Si crees que algo así te hará popular, estás totalmente equivocado.
Quité todas las demás correas y até la del gatito a mi celular, sonriendo.
—No me conformo sólo con esto.
Me pasé el resto del día mirando la correa.
HISTORIA CORTA DE LA GUÍA:
DESDE AQUELLA VEZ...
(También conocido como Volumen 10.25)
DESPUÉS DE TERMINAR EL EXAMEN ESPECIAL DE SUPERVIVENCIA Y ELIMINACIÓN, llegó el primer descanso.
Fui al gimnasio sin que nadie me lo pidiera.
Después de entrenar solo un rato y sudar la gota gorda, me dirigí al área de descanso. Sentado en una silla, en parte para refrescarme, recordé algo y saqué mi teléfono.
Entonces, busqué cierta palabra.
—...Ya veo.
Sólo pude convencerme después de mirar el artículo que apareció.
Mientras admiraba solo las fotos del artículo, escuché...
—Buenos días, Ayanokouji-kun.
—Buenos días.
Los que aparecieron en el área de descanso fueron Ichinose y Amikura. Vinieron al gimnasio.
—Oh, qué foto más linda. Es un panda rojo, ¿verdad?
preguntó Amikura entrecerrando los ojos, tras ver la pantalla de mi teléfono.
—Sí. Estaba investigando un poco.
Apagué la pantalla como para esquivar la pregunta, pero Ichinose tenía alguna idea.
—¿Está relacionado con la pregunta del examen? Ayanokouji-kun, te equivocaste, ¿verdad?
Era el examen especial del otro día.
Fue un momento memorable, así que no había forma de que lo hubieran olvidado, aunque fuera sobre otra clase.
—Ahora que lo mencionas, también te equivocaste en la pregunta de la tapioca. ¿Eres sorprendentemente tan ignorante del mundo?
Al escuchar las palabras de Ichinose, Amikura también pareció entender y preguntó.
—No puedo negarlo. Probablemente porque apenas veo la tele.
Ofrecí la excusa más común, pero ambas se limitaron a sonreír irónicamente.
—Sinceramente, no pensé que no gustarme la tele fuera a ser tan contraproducente.
—¿Ese es realmente el problema? Estas cosas también han dado mucho que hablar en internet, ¿no?
Amikura expresó sus dudas; quizá mi excusa de no ver la tele no era lo bastante persuasiva.
—Hemos descubierto un punto débil inesperado, ¿eh?
Ichinose rió ante mi expresión de confusión.
Justo después, Akiyama, un miembro del personal del gimnasio, apareció y llamó a Ichinose.
Parecía haber un error en unos papeles que rellenó, y le pidieron que los reescribiera, así que ambos se dirigieron hacia el mostrador.
Probablemente volverían pronto, pero por el momento nos quedamos solos Amikura y yo.
Sintiendo que sería extraño marcharme justo en ese momento, decidí esperar a que Ichinose volviera o marcharme por mi cuenta una vez que Amikura se fuera.
Puesto que vinimos juntos al gimnasio, Amikura también tenía intención de esperar a que volviera Ichinose.
Me senté en una silla, dejando una vacía a mi lado.
—Honami-chan ha cambiado de verdad, ¿eh? Es como inimaginable cuando piensas en cómo era hace unos meses...
—¿Es así?
Efectivamente. Recientemente, Ichinose empezó a mostrar un lado de sí misma que no había mostrado antes.
Pero decir que lo había conseguido después de sólo unos meses era una exageración.
No era sorprendente, ya que los cambios en Ichinose que Amikura mencionó no se referían a la situación actual.
—Fue justo después de que terminara nuestro examen de la isla desierta de segundo año, y el segundo trimestre acababa de empezar, creo.
Amikura empezó a hablar, sonriendo como si recordara algo divertido.
—Por aquel entonces, Honami-chan parecía inestable, o mejor dicho, se perdía a menudo en sus pensamientos.
—El examen de la isla desierta, ¿eh?
Al oír eso, me puse al día con la historia de Amikura.
Fue entonces cuando recibí una confesión inesperada de Ichinose y le hablé de Kei.
Teniendo en cuenta los sentimientos de Ichinose, no era de extrañar que pareciera inestable a los ojos de los demás.
—Justo por aquel entonces, ocurrió un pequeño incidente en clase... Oh, pero mantén esta historia entre nosotros, ¿sí? No se lo digas a Honami-chan.
No tengo intención de contarlo, pero sentí que esto podría convertirse en algo de lo que tendría que responsabilizarme un poco.
—No creo que tuviera malas intenciones, pero hubo un momento en que un chico de la clase oyó accidentalmente el rumor de que podrías gustarle a Honami-chan. Bueno, todo empezó con un mensaje que Honami-chan envió por error...
Las aplicaciones eran muy prácticas, ya que podías enviar mensajes con sólo pulsar un botón. Por lo tanto, no era raro enviar por error un mensaje a alguien que no era el destinatario previsto debido a un error de clic. Aunque pudieras borrar tu mensaje, a veces el mensaje se ve antes de poder retractarse.
Durante un tiempo después del examen de la isla desierta, Ichinose estaba pasando por un período mentalmente inestable.
No sería sorprendente que cometiera un pequeño error.
—Yo no vi el mensaje, pero creo que era algo así como: “Quiero calmarme y hablar. ¿Podemos vernos en persona?” Sacado de contexto, suena bastante significativo, ¿verdad?.
—Sí, es cierto. Entonces, ¿el compañero de clase al que Ichinose envió su mensaje por error era un chico?
—De otra clase. Aunque, el problema está en a quién se lo envió accidentalmente. Esa persona era Ishizaki-kun, y durante el receso, vino a nuestra clase y preguntó atrevidamente: “¿Qué significa este mensaje?” mientras mostraba la pantalla.
Al parecer, eso causó revuelo. El hecho de que el destinatario equivocado fuera Ishizaki significaba que el mensaje no se había tomado demasiado en serio, lo cual era un alivio, pero, por otro lado, resultaba problemático que viniera irreflexivamente a comprobar el mensaje con la persona implicada.
Sin embargo, no era inusual para Ichinose estar en términos casuales de mensajería con Ishizaki.
—Honami-chan se puso nerviosa, pero lo corrigió de inmediato, diciéndole que era un mensaje mal enviado. Ishizaki-kun se convenció y volvió a su clase, pero lo difícil fue lo que vino después. El hecho de que fuera un mensaje enviado por error significaba que ella pretendía enviar ese importante mensaje a otra persona.
Eso pudo haber desatado los rumores entre los chicos de la clase.
—Pero, ¿por qué eso me lleva a mí?
—Lo entenderías si lo vieras, ¿verdad?
Por alguna razón, me encontré con una sonrisa un tanto forzada.
—Bueno, eso está limitado a los que tienen una intuición aguda... Los chicos empezaron a hacer ruido por una razón diferente. Ayanokouji-kun, quizá sea porque tu “A” y la “I” de Ishizaki-kun están cerca en la lista de contactos*, que está ordenada por orden alfabético. Hay otros nombres cerca, pero a Honami-chan y a ti se les ve juntos a menudo...
(NT: * El “Alfabeto” japonés está ordenado por el Gojuuon, que coloca las vocales あ(a) y い(i) directamente una al lado de la otra.
La acumulación de acontecimientos pasados y el mensaje mal enviado a Ishizaki llevaron a tal especulación.
—Honami-chan siempre es brillante y serena, pero se pone bastante nerviosa cuando se trata de asuntos que le conciernen. Quizá no se le ocurrió una buena excusa en ese momento y se puso pálida con los ojos clavados en el suelo.
Parecía otra situación difícil.
De alguna manera, podía imaginarme la escena en aquel momento.
No puedo decir la verdad.
Pero tampoco puedo culpar a nadie.
Y como acabo de decir que se envió a la persona equivocada, no puedo fingir que nunca ocurrió.
Aunque yo mismo me metí en esto, parece que me he acercado a un callejón sin salida.
—Viendo la escena, desde nuestro punto de vista, era muy raro ver a Honami-chan así.
Básicamente, Ichinose era una persona muy capaz.
Normalmente superaba la mayoría de las cosas y podía resolver las situaciones por sí misma.
Sin embargo, tal y como describió Amikura, se trataba de un periodo en el que se encontraba en malas condiciones.
—Estuvimos cuidándola durante un tiempo, pero poco a poco empezó a sentirse pesada. Los chicos que no pensaban que fueras tú empezaron a preguntarse si ella planeaba confesarse con alguien.
No pudo resolverlo por sí misma, y la situación no hizo más que empeorar con su silencio.
—¿Cómo superó ese aprieto?
No era fácil imaginar a Ichinose recuperándose milagrosamente de eso.
—Al igual que yo, las chicas sabían a quién pretendía enviárselo Honami-chan. Discutimos en secreto cómo ayudarla e intervenimos para apoyarla.
Aparentemente, lograron superar la situación trabajando juntas.
Había una chica que pidió consejo amoroso a Ichinose, y ella estuvo pensando en responderle.
El mensaje se envió por error durante ese intercambio.
El silencio fue por consideración a la posibilidad de que condujera de nuevo a esa chica.
Fue el resultado de su intento de proteger la privacidad de la chica.
Con el testimonio de varias personas, la mayoría de los chicos corrigieron inmediatamente su malentendido.
—No había nada que hacer más que aceptarlo, ¿verdad?
—Sí.
Sería diferente si las chicas estuvieran actuando mal, haciendo obvio que la estaban cubriendo, pero a juzgar por su tono, debieron manejarlo bien.
—¿Eres responsable de devolver a Honami-chan a la normalidad?
—Yo no hice nada especial. Ichinose se recuperó con sus propias fuerzas.
—Ya veo... pero aún así, gracias.
—¿Le estás dando las gracias a alguien que no hizo nada?
—Supongo que estás siendo modesto. Por eso te lo agradezco.
Lo admita o no, la verdad parecía irrelevante.
—¿Pero por qué me dices esto? ¿Es porque pensabas que era yo quien ayudaba?
—No, es otra cosa.
Amikura había mantenido la calma en todo momento, pero su expresión se puso ligeramente rígida.
—Puedes darte cuenta si miras, pero incluso ahora, Honami-chan te ve como alguien muy especial. Eres el único en esta escuela que puede ejercer una fuerte influencia sobre ella, por eso.
Me di cuenta de que no se quedaba de brazos cruzados mientras era amiga de Ichinose.
Ella entendía su naturaleza; conocía bien a Ichinose Honami.
—Te digo esto porque... no quiero que entristezcas a Honami-chan o la lastimes.
Dijo esto con un poco de dificultad, pero sus palabras eran claras.
—No pretendo lastimarla intencionalmente, pero esa es una petición bastante difícil.
—De acuerdo.
Amikura estuvo de acuerdo sin negarlo.
—Por supuesto, comprendo tu postura. No se trata de si estás saliendo. Es sólo que no quiero que se sienta herida innecesariamente.
Al responder, Amikura soltó una risita irónica y continuó, murmurando.
—Es duro para Honami-chan, enamorarse de un chico que tiene novia.
—Eres bastante directa, ¿verdad?
—Yo también tengo una vaga idea de ti. Me imagino que no estás nervioso, ¿verdad?
—Puede ser.
Aunque no fuera hoy, Amikura debía de estar planeando tener esta conversación conmigo tarde o temprano.
Como compañeros de gimnasio, la oportunidad de estar a solas habría llegado en algún momento.
—Entiendo lo que quieres decir. Lo llevaré bien.
No podía decir nada con seguridad, así que le pedí comprensión.
—Lo siento, no me corresponde decirte esto como tercera.
Amikura lo sabía, así que no insistió demasiado.
—No puedes abandonarla como amiga. No es algo malo.
Mostré mi comprensión, e Ichinose volvió.
—Siento haberlos hecho esperar.
—No, en absoluto.
Teniendo en cuenta que era una conversación embarazosa para la persona implicada, Amikura se puso momentáneamente nerviosa.
Ichinose, que había regresado, no cambió su expresión, pero no sería sorprendente que se hubiera dado cuenta de algo con sus agudos ojos.
Sin embargo, no preguntó de qué estábamos hablando.
Tal vez era sólo especulación, pero quizá Ichinose no quería hacer que Amikura dijera una torpe mentira.
—Bueno, entonces, me voy a casa. Hasta luego.
Me despedí de Ichinose y Amikura y salí del gimnasio.
Me contaron inesperadamente una situación que ocurrió en la clase de Ichinose, pero en cuanto salí, recibí un mensaje.
[¿Estabas teniendo otra charla privada con Mako-chan? ¿Sobre mí?]
Checó conmigo para evitar un impacto negativo en Amikura.
Además, fue capaz de adivinar que estábamos hablando de un asunto que le concernía.
Probablemente tenía curiosidad por saber de qué hablábamos, pero no podía decírselo debido a la promesa que le hice a Amikura.
[Parece que tienes una buena mejor amiga].
Así que decidí responderle con eso.
No había nada de qué preocuparse, y desde luego no rebajaría la posición de Amikura.
En respuesta a mi mensaje, Ichinose envió de vuelta una pegatina con una ilustración etiquetada como “superfeliz”.
Si alguien quiere hacer una donación:
ko-fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
Gracias por la traducción
ResponderBorrar