Du Shang estaba dormido cuando oyó sonar su teléfono. Pensó que era el monitor de la clase que lo instaba a votar de nuevo por Zhou Bichang o por otra persona. Espera, pensó, ¿no habían terminado todos los concursos? ¿Por qué votar ahora?
Du Shang descolgó el teléfono y encendió rápidamente la lámpara de la mesilla de noche.
—¿Cereza? —preguntó sorprendido, deshaciéndose de la manta y echando un vistazo al reloj de pared—. ¿Por qué me llamas a estas horas?
Lin Ying Tao permaneció en silencio al teléfono, aparentemente molesta. Era plena noche y Lin Ying Tao se alojaba en la residencia del campus sur, lo que preocupaba a Du Shang.
—¿Cereza? —Du Shang sondeó, escuchando sólo una respiración muy débil.
—Du Shang... —Lin Ying Tao dijo suavemente.
—¿Dónde estás? —Preguntó Du Shang.
—En el dormitorio —respondió Lin Ying Tao.
Du Shang lo encontró extraño. Llamar tan tarde desde el dormitorio, no perturbaría el sueño de los demás.
Aunque no parecía que hubiera nadie más.
Du Shang dijo:
—Cereza, ¿necesitas algo?
Lin Ying Tao permaneció en silencio.
—Vi el boletín de notas de hoy. ¿Cómo te fue tan bien en este examen parcial? —Du Shang levantó la voz de repente.
Lin Ying Tao dijo:
—¿No lo hice genial? Estudio tanto todos los días.
Al oír su risa, Du Shang finalmente se relajó un poco.
—¡Te digo que lo hiciste increíblemente bien! —Du Shang exageró—. ¡Yu Qiao sólo se clasificó alrededor del puesto 200! Aunque en su primer año se centró en el baloncesto, también estudió mucho. Hay mucha gente con talento en la Preparatoria Experimental. De los más de mil estudiantes de nuestro año, ¿cómo te las has arreglado para estar entre los 30 primeros?
Lin Ying Tao dijo:
—Las preguntas de primer año eran sencillas... Hice muchos problemas de práctica, así que pude hacerlo bien.
Du Shang dijo:
—¡Cai Fang Yuan quería que nos ayudaras con la tarea cuando estés en segundo año!
Lin Ying Tao dijo:
—¡No haré su tarea!
—¡Exactamente! —Du Shang dijo—: ¡No los hagas por él! Déjame copiar un poco.
Du Shang estaba cada vez más excitado al teléfono. Yu Qiao empujó la puerta desde fuera. Se había despertado en mitad de la noche y escuchó que Du Shang no dormía como es debido en la habitación de Yu Jin, sino que estaba perdiendo el tiempo.
Du Shang señaló su teléfono y le dijo: ¡Cereza me llamó!
—Cereza, ¿cómo está el campus sur? —preguntó Du Shang, temiendo que la conversación pudiera terminar—. ¿Es buena la comida de la cafetería? Comparada con la cafetería de nuestra obra en Qunshan-
—Du Shang —llamó de repente Ying Tao.
—¿Qué pasa? —El corazón de Du Shang se apretó.
—Extraño a mamá y papá... —Dijo Ying Tao.
En la noche, Du Shang sostuvo su Nokia 110, oyendo a Ying Tao intentando reprimir, pero sin conseguirlo, sus mocos.
Du Shang dijo en voz baja:
—Cereza, oh Cereza...
Yu Qiao se acercó y le arrebató el teléfono a Du Shang, poniéndoselo en la oreja.
—¿Hola? —preguntó con urgencia, su tono sonaba fácilmente feroz cuando estaba ansioso—. ¿Por qué llamas tan tarde?
A su lado, Du Shang dijo rápidamente:
—¡Cereza está llorando, no seas duro con ella!
Lin Ying Tao lloriqueó al teléfono, y al oír la voz de Yu Qiao, se atragantó:
—¿Por qué eres tan feroz? Yo no te llamé.
Antes del amanecer, hacia las cinco de la mañana, Lin Qi Le se despertó. Se sentó en la cama, dobló la manta, se lavó a toda prisa, se ató el pelo, se puso el uniforme escolar y salió del dormitorio con su botella de agua y sus libros mientras sus compañeras de habitación seguían profundamente dormidas.
Había un pequeño macizo de flores bajo el edificio de la residencia. Mientras Lin Qi Le caminaba cerca, bajo las estrellas, oyó un maullido tierno y débil, como si la estuviera esperando.
Ese año, durante las vacaciones del Festival de Primavera, Lin Qi Le volvió a Beijing con sus padres. Mostró a sus tíos y primos los resultados de sus exámenes finales y los certificados escolares.
Su tía se alegró mucho y metió con cuidado en el portarretratos familiar la foto de Lin Ying Tao con el uniforme azul y blanco de la Preparatoria Provincial Experimental y el certificado en la mano. Al verla, no pudo evitar abrazar a su sobrina Cereza.
—Oh Cereza —suspiró—, cómo has llegado a ser tan sobresaliente, tan buena y tan capaz...
Lin Ying Tao fue con la familia de su primo y sus padres a escalar la Gran Muralla en autobús. Lin Ying Tao fue la más rápida, adelantándose para ser la «exploradora» de toda la familia. Lin Ying Tao se sentó ante la cámara, vestida con el traje de princesa de “My Fair Princess”, el programa de televisión favorito de su infancia, con un pesado tocado. Abrió mucho los ojos, tomándose fotos tontas de turista.
El lugar de trabajo de su tía regaló dos entradas para el Festival de Medio Otoño. Era para un hotel de cinco estrellas, sólo dos entradas en total. Su tía no se atrevía a utilizarlos y sólo los sacó después de casi medio año. En pleno invierno, Lin Qi Le y su prima, con chaquetas de plumas sobre los trajes de baño, cruzaron Beijing en autobús para nadar en aquel hotel de lujo llamado Lanzhuang.
—Cereza —exclamó emocionada su prima. Era febrero en Beijing, hacía tanto frío que sus narices estaban rojas y corrían—. ¡Ahora somos gente que ha estado en un hotel de cinco estrellas!
En el callejón, un pequeño vendedor vendía DVD piratas al borde de la carretera. Lin Qi Le, que volvía de nadar, miró su puesto durante un buen rato. Aquí tenían todo tipo de discos. Lin Qi Le llegó a pensar en llamar a su padre para preguntarle si quería comprar algo.
—Pequeña, ¿qué quieres comprar? —le preguntó el vendedor mirándola—. ¡Los dramas de ídolos taiwaneses son perfectos para niños de tu edad!
—¿Qué tienes? —preguntó Lin Qi Le.
El vendedor, con un cigarrillo en la boca, respondió con acento de Beijing entre dientes:
—Meteor Garden, Este Príncipe se Convierte en Rana, y también-
Lin Qi Le sacó dinero del bolsillo, lo contó ella misma y dijo:
—¡Quiero éste!
El vendedor miró los pocos billetes en la mano de Lin Qi Le:
—¿Es Ain't It Romantic? ¡Son treinta! Treinta!... De acuerdo, de acuerdo, tómalo.
Cuando volvieron de Beijing, faltaban menos de diez días para que empezara la escuela. Xin Ting Ting iba a casa de Lin Qi Le a estudiar todos los días: para una excelente estudiante como Lin Qi Le, la madre de Xin ahora no veía la hora de que su hija pasara más tiempo con ella, se acercara más y se esforzara por estar entre las cien mejores del grado.
Con la puerta del dormitorio cerrada, las dos chicas tiraron sus mochilas y se sentaron frente a la pantalla de la computadora, comiendo bollos de azufaifo dulce recién cocidos al vapor mientras miraban ansiosamente el amor adolescente de Jiang Zhishu-no, la estudiante taiwanesa Jiang Zhishu-y Yuan Xiangqin.
—Qi Le.
—¿Hm? —Lin Qi Le respondió.
—¿Has estado alguna vez en un amor adolescente?
Lin Qi Le se quedó atónita. Sacudió la cabeza.
Xin Ting Ting se volteó para mirarla.
—¿No? —preguntó Xin Ting Ting.
Lin Qi Le dijo desconcertada:
—¿Por qué iba a mentirte?
Dieciséis años es la edad del “despertar”, cuando los capullos de las flores se estiran, los pistilos empiezan a florecer, los capullos redondos se abren y las alas de las mariposas, especialmente hermosas, tiemblan al emerger. Lin Qi Le tomó de la mesa el maquillaje de su madre y lo colocó frente a Xin Ting Ting. Abrió cada frasco y dejó que Xin Ting Ting los probara todos. Las dos chicas estaban especialmente emocionadas. Xin Ting Ting le contó a Lin Qi Le que hacía tiempo escuchó en la obra de Laishui que el hijo del director Jiang de la central estaba enamorado de la hija del ingeniero Lin Haifen en la obra de Qunshan y que sus padres lo trajeron de vuelta a la capital provincial.
—¡Pensaba que era verdad! —Xin Ting Ting rió avergonzada.
Lin Qi Le la miró y sonrió sin hablar. Xin Ting Ting se pintó los labios cuidadosamente frente al espejo y luego le preguntó:
—¿Así es como te pintas los labios?
Lin Qi Le no pudo evitar reírse: Xin Ting Ting podía recordar hasta los nombres de los adultos y ella misma parecía una pequeña adulta, pero ni siquiera se había probado el lápiz labial de su madre en casa.
—Deja que te lo ponga yo —alargó la mano Lin Qi Le.
Cuando empezaron las clases, debido a sus excelentes resultados en los exámenes finales del último semestre, el profesor titular nombró a Lin Qi Le representante de estudio de la clase.
Cuando otros compañeros se reían y paseaban por las escaleras, Lin Qi Le estaba arriba estudiando duro. Cuando otros compañeros se reunían en grupos de tres o cinco para charlar animadamente sobre programas de televisión, Lin Qi Le se ponía auriculares para escuchar inglés, e incluso memorizaba vocabulario mientras comía.
El álbum de Zhou Jielun iba ya por su sexto lanzamiento, pero a Lin Qi Le sólo le gustaba cantar esas pocas canciones de “Fantasy”. Un fin de semana de principios de abril, Lin Dianggong condujo su Santana para recoger a Ying Tao y Xin Ting Ting e irse a casa.
En el coche sonaba una canción alegre, con el cantante masculino cantando: ¡Sawadika!
—Papá, ¿compraste la nueva cinta de Zhou Jielun? —preguntó Lin Qi Le con curiosidad.
—Sí —rió Lin Dianggong desde la parte delantera—. ¡Cereza cumple hoy dieciséis años!
Xin Ting Ting exclamó sorprendida:
—Qi Le, ¿es tu cumpleaños?
Lin Qi Le se dio cuenta tarde de que era 9 de abril.
Lin Dianggong dijo mientras conducía:
—Yu Qiao y Du Shang encargaron un gran pastel para ti, pero creo que lo pagó Cai Fang Yuan. Cereza, deberías agradecérselo a los niños más tarde...
Xin Ting Ting susurró a Lin Qi Le:
—¡Tu padre parece que siempre te trata como a una niña, todavía dice “niños”!
Quizá porque descubrieron que Lin Qi Le, de piel gruesa, no reaccionaba ante los rumores sobre “Qunshan”, “el campo”, “las cartas de amor”, “venir a la capital provincial a perseguir a Jiang Qiao Xi”, etc., los compañeros de clase se burlaron durante un tiempo y luego dejaron de mencionarlo poco a poco.
También puede ser que ya no se atrevieran a decírselo a la cara debido a su posición como representante de estudios.
A principios de Junio, el Monitor de Clase Feng Letian, quizás armándose de valor, finalmente empezó a hablar de nuevo con Lin Qi Le.
—¡Compañera de clase Lin! —En cuanto empezó la hora de comer y los estudiantes de arriba y abajo corrieron hacia la cafetería, Feng Letian persiguió a Lin Qi Le.
Este semestre, Feng Letian se apuntó a la clase de competición de Matemáticas Olímpicas de la escuela. Había dos exámenes de rotación cada mes, y los alumnos que reprobaran tres veces consecutivas serían eliminados. El estricto sistema de evaluación chocaba con el ambiente relajado y libre del campus de la Preparatoria Experimental.
—Volví a quedar entre los últimos... —El Monitor de Clase Feng, con su lonchera en la mano, estaba junto a Lin Qi Le en la cola de la cafetería—. Si no me eliminan en el próximo examen, también podría ir al campus principal para el segundo año. Entonces podré ir a estudiar contigo.
Lin Qi Le levantó la vista y preguntó:
—¿De verdad son tan difíciles las Matemáticas Olímpicas?
Feng Letian sonrió amargamente, rascándose la cabeza:
—No es difícil para los genios... pero para la gente normal como nosotros...
Mientras la cola avanzaba, Feng Letian de vez en cuando ayudaba a bloquear a Lin Qi Le, ya que algunos estudiantes eran descuidados con sus bandejas y a menudo chocaban con otros, salpicando jugos de comida.
—Tú... tú debes conocer a Jiang Qiao Xi, ¿verdad? —dijo Lin Qi Le en voz baja.
Lin Qi Le pensó que el Monitor de Clase Feng era una buena persona. En el campus sur, pocas personas eran tan amables y entusiastas con ella. Asintió con la cabeza.
—Estábamos en la misma secundaria, y asistíamos juntos a la clase de competición —dijo Feng Letian—. En la secundaria, nuestros profesores decían a menudo que el nivel de Jiang Qiao Xi era lo suficientemente bueno como para participar directamente en las competiciones de la preparatoria.
—Debería participar en las preliminares en su primer año, luego en la competición de liga en su segundo año, ganar directamente una medalla de oro internacional y ser admitido en la Universidad de Tsinghua o Beijing.
Feng Letian puso su comida empaquetada en la mesa del comedor. Siguiendo las instrucciones de sus padres, siempre comía correctamente con su cuenco y sus palillos.
Lin Qi Le se sentó frente a él con su bandeja, ignorando los ruidos burlones que los rodeaban. Lin Qi Le dijo rígidamente:
—Vaya, es increíble.
Feng Letian sondeó con cautela:
—Lin, tú y Jiang Qiao Xi...
Lin Qi Le respondió:
—Fuimos compañeros de clase durante dos años en la primaria, pero no nos volvimos a encontrar desde entonces.
Feng Letian hizo una pausa, sorprendida.
—Oh...
A finales de junio, mientras Lin Qi Le se preparaba diligentemente para sus exámenes finales, aparecieron noticias en el tablón de anuncios de la escuela.
Se anunciaban los resultados de la ronda preliminar provincial del Concurso Nacional de Matemáticas de Preparatoria 2006. Más de cien alumnos de la Escuela Preparatoria Provincial Experimental habían superado la selección y accedido oficialmente a la ronda final. Entre ellos, once estudiantes, incluidos Jiang Qiao Xi, de la clase 21 del primer año, y Wang Shuran, de la clase 5 del segundo año, recibieron premios provinciales de primera clase y reconocimientos especiales.
A mediados de julio, varias familias de la “Antigua Base Qunshan” de la Compañía de Construcción Eléctrica se reunieron en un restaurante cercano a la zona residencial de la sede. Reservaron un salón privado. Fue una afortunada coincidencia que el director Cai Yue acabara de terminar su proyecto de construcción y fuera reasignado brevemente a la capital provincial, mientras que el director Jiang Zheng fue ascendido oficialmente a segundo al mando del grupo. Había mucho que celebrar.
El director Cai se levantó y fue el primero en alzar su copa.
—¡Hoy se han reunido aquí las familias de nuestros cuatro viejos amigos! Estamos celebrando una fiesta de bienvenida para nuestro antiguo pequeño genio financiero de Qunshan, ¡Lin Ying Tao! Cereza vivirá en la sede el próximo semestre, así que ustedes deben permanecer juntos. Además, este Yuqiao aquí fue elegido como, ¿cómo era, VIP en la escuela?!
—¡MVP! —corrigió Cai Fang Yuan desde su lado, avergonzado por su padre—. No es un mp3...
—Du Shang también debería ser elogiado —continuó el director Cai, acostumbrado a manejar grandes asuntos y sin preocuparse por los pequeños detalles. Continuó nombrando a cada persona—. ¡Encontró una cartera con 20.000 yuanes delante del banco de nuestra sede! La devolvió sin llevarse nada. Es el primer niño de nuestro proyecto Qunshan que sale en el periódico. Todo el mundo sabe que es de nuestra Compañía de Construcción Eléctrica.
Lin Qi Le, sentada junto a Du Shang, se unió a Yuqiao para aplaudir con entusiasmo.
Du Shang se sintió un poco avergonzado y preguntó:
—Cereza, ¿dónde está tu gatito?
Sólo entonces se dio cuenta Lin Qi Le de que el gato se le había escapado de los brazos. Se apresuró a levantar el mantel para buscar debajo.
—Por último, mi hijo Cai Fang Yuan —continuó el tío Cai, con sus brillantes zapatos de cuero visibles bajo el mantel—, ganó un pequeño e insignificante premio en el concurso provincial de informática de preparatoria. Tiene cierto talento, pero no debe volverse arrogante.
Lin Qi Le, arrastrándose bajo la mesa, susurró:
—¡Mimi... Mimi! —Intentó imitar el maullido de un gato—: ¡Miau miau!
Cuando el discurso del Director Cai estaba llegando a su fin, de repente recordó algo.
—Oh cierto, casi lo olvido, ¡hay otro gran premio! El hijo del Director Jiang, Jiang Qiao Xi, ¡el famoso prodigio de la sede! ¡Ganó un premio de primera clase en el Concurso de Matemáticas Olímpicas de la provincia! Director Jiang, ¿qué suerte tiene de tener un hijo como este genio enviado por el cielo?
El director Jiang sonrió y se lo tomó con calma, pero era evidente que estaba muy contento.
Lin, el electricista, preguntó:
—¿Dónde está Qiao Xi? ¿Por qué no ha venido?
El gerente Jiang le dijo a su viejo vecino:
—Está en su clase de Matemáticas Olímpicas.
—¿Todavía está tomando clases? —Preguntó el capataz Yu desde el otro lado de la mesa.
Habían pasado cuatro años, y el hijo del Gerente Jiang había estado asistiendo a estas clases de Matemáticas Olímpicas en las buenas y en las malas.
—¿No ha terminado los exámenes? —preguntó.
—Tío Yu, eso fue sólo la ronda preliminar —explicó Cai Fang Yuan desde un lado—. Todavía tiene que hacer la ronda final en septiembre.
—¿Hay una ronda final? —El capataz Yu peló un cacahuete—. Tú... Fang Yuan, ¿por qué no hiciste el examen? ¿No lo estás estudiando también?
Cai Fang Yuan aclaró rápidamente:
—¡De ninguna manera! ¿Quién lo hace en el primer año? Normalmente lo hacemos en el segundo año, y aun así, ¡no todo el mundo cumple los requisitos!
—Parece que el horario es bastante apretado —dijo Lin el electricista, sentándose al lado del gerente Jiang—. ¿Tendrá que estudiar durante todas las vacaciones de verano?
—Que estudie —dijo el director Jiang, aún sonriente pero con las cejas fruncidas. Chocó los vasos con Cai Yue, que ya estaba bebiendo—. ¡Vamos, hermanos, tomemos una copa!
Mientras los adultos bebían en la mesa, los niños, por fin de vacaciones de verano, podían jugar libremente. Lin Qi Le regresaba a su escuela original, pasando del primer al segundo año de preparatoria. El antiguo “grupito de los cuatro” eligió la rama de ciencias, y cabía la posibilidad de que acabaran en la misma clase.
Cai Fang Yuan estaba jugando con su PSP debajo de la mesa, y Lin Qi Le estaba sentada a su lado, con su gato en brazos. Cai Fang Yuan dijo:
—Nunca has jugado con esto antes, ¿verdad?
Lin Qi Le respondió:
—No, nunca.
Cai Fang Yuan, todavía concentrado en su juego, miró a Lin Qi Le.
Recordó que en la primaria, en Qunshan, a Lin Qi Le le encantaba llevar vestidos de flores y zapatos rojos de cuero. Le gustaba arreglarse, cambiarse a diario los accesorios del pelo incluso a una edad temprana, siempre intentando presumir.
Sin embargo, cuando creció y llegó a la capital provincial, empezó a vestir ropa deportiva holgada, con el pelo liso y recogido, sin siquiera molestarse en llevar una horquilla cuando salía.
—Lin Ying Tao, creo que te has vuelto un poco pueblerina en la Escuela del Sur —comentó Cai Fang Yuan.
Lin Qi Le lo fulminó con la mirada, sus grandes ojos intimidaban bastante cuando se entrecerraban.
Cai Fang Yuan se rió, bajando la cabeza de nuevo a su juego. De repente, dijo:
—Jiang Qiao Xi dijo que vendría después de clase.
En la mesa, el director Jiang había bebido demasiado. Entre los colegas presentes, era el de más edad. Si no fuera por el pasado accidente de Jiang Meng Chu, no estaría recordando en la misma mesa con estos compañeros de trabajo que eran más de diez años menores que él a causa de su hijo.
—No es fácil, ninguno lo es —dijo el gerente Jiang, después de escuchar los halagos de Cai Yue durante toda la velada—. Este hijo mío, puede parecer obediente, pero en la secundaria —tenía la cara enrojecida por la bebida, los ojos entrecerrados por la embriaguez, y bajó la voz—, tuvo una aventura amorosa adolescente.
—Su madre lo sorprendió escribiendo una carta a la mitad. Hubo una gran escena en casa, rompiendo libros. Los vecinos de los tres o cuatro edificios que nos rodeaban pudieron oírlo todo —parpadeó Jiang Zheng, sosteniendo su copa de vino—. No sé lo que escribió, pero oí cómo Liang Hongfei se enfadaba. Para ser sinceros, niños, ninguno de ellos hace la vida fácil.
—Por eso no quería que viniera hoy —dijo el gerente Jiang, y volvió a levantar su copa.
Tras varias rondas de copas, ya eran las ocho de la noche.
El capataz Yu, apestando a alcohol, dijo:
—¡Yuqiao, tú y Cereza, salgan y pidan unos fideos!
Lin Ying Tao, con su gato en brazos, salió con Yu Qiao. Du Shang preguntó desde un lado:
—¿Es un gato callejero de la Escuela Sur? ¿Cómo puede haber un gato callejero tan lindo?
Fue Cai Fang Yuan quien dijo primero:
—¡Oh, estás aquí!
Yu Qiao levantó la vista.
En la entrada del restaurante había alguien que no era exactamente un extraño, pero tampoco muy familiar.
Jiang Qiao Xi parecía acabar de terminar la clase. Llevaba una camiseta gris oscura y una mochila, y estaba allí solo.
Cuando Lin Qi Le lo vio, el gato que llevaba en brazos soltó de repente un suave “miau”.
—Tú... —Du Shang tartamudeó, muy sorprendido—. ¿Por qué estás aquí?
Yu Qiao preguntó:
—¿Ya cenaste?
Jiang Qiao Xi miró a su antiguo compañero de pupitre en la primaria y sacudió la cabeza.
Yu Qiao palmeó la espalda de Lin Qi Le.
—Vamos a pedir algo de comer.
Los cinco estudiantes de preparatoria se pararon frente a una pared llena de peceras, con un colorido menú impreso en ella.
Lin Qi Le estaba al principio al lado de Cai Fang Yuan, concentrándose en las fotos de los platos de muestra, escuchando el sonido de la bomba de oxígeno de la pecera y sosteniendo a su gatito. De repente, Cai Fang Yuan se acercó a Yu Qiao para pedir comida.
Jiang Qiao Xi se puso a su lado.
A Lin Qi Le se le cortó la respiración.
—¿Vas a volver a la escuela principal para tu segundo año? —preguntó de repente Jiang Qiao Xi.
Su voz había cambiado, volviéndose poco familiar, sonando más como un “adulto” comparado con cuando eran niños.
Lin Qi Le no pudo emitir ningún sonido. Asintió con la cabeza.
—¿En qué clase estás? —Jiang Qiao Xi presionó.
Lin Qi Le negó con la cabeza; no lo sabía.
Yu Qiao había terminado de pedir todos los platos y fideos él solo y estaba a punto de irse. Lin Qi Le quiso seguirlo rápidamente, pero de repente Jiang Qiao Xi la llamó desde atrás:
—¡Lin Qi Le!
Ella se detuvo en seco.
El joven que había estado esperando silenciosamente en la puerta de repente gritó con fuerza. Mucha gente a su alrededor se calló y lo miró.
Jiang Qiao Xi lentamente caminó de vuelta al frente de Lin Qi Le. Su piel blanca como la nieve hacía que sus ojos oscuros resaltaran aún más, dándole una apariencia eternamente blanca y negra. Lin Qi Le miró la cara de Jiang Qiao Xi.
Jiang Qiao Xi también la miró, con el ceño ligeramente fruncido, el flequillo caído y medio tapándole los ojos, los labios apretados.
Parecía como si todavía tuviera algo que quería preguntar, que no había terminado de preguntar.
Pero Lin Qi Le no quiso responder más. Empezó a caminar hacia delante, mientras Jiang Qiao Xi se quedaba quieto con su mochila.
Lin Qi Le levantó la cabeza.
—Quiero decirte algo —dijo Lin Qi Le de repente.
—Adelante —respondió Jiang Qiao Xi.
A lo lejos, se oía el sonido del tío Yu y los demás brindando y riendo.
—No vine a la capital provincial por ti —dijo Lin Qi Le, mirándolo.
El pequeño gatito que tenía en brazos maulló a Jiang Qiao Xi, pero éste no pudo estirar la mano para sujetarlo.
—Y tampoco me voy a trasladar a la escuela principal por tu culpa —añadió Lin Qi Le.
Jiang Qiao Xi la miró y dijo:
—Lo sé.
Our Generation - Notas del Capítulo:
“Votando por Zhou Bichang o por otro”: En 2005, “Super Girl”, de Hunan TV, un concurso de talentos de la serie “Happy China”, arrasó en todo el país, provocando un frenesí de votaciones. Zhou Bichang, una joven cantante de 20 años, obtuvo el segundo puesto nacional y debutó a partir de ahí.
“Nokia 110”: El Nokia 1110, un teléfono de barra lanzado por Nokia en agosto de 2005, se hizo increíblemente popular por su bajo precio. Vendió 250 millones de unidades, lo que le valió el título de teléfono móvil más vendido de la historia.
El príncipe que se convierte en rana: drama taiwanés dirigido por Chen Mingzhang y Liu Junjie, protagonizado por Ming Dao y Joe Chen. Se estrenó en Taiwán el 5 de junio de 2005 y batió el récord de audiencia de 6,43, que hasta entonces ostentaba el drama taiwanés Meteor Garden.
It Started with a Kiss (Empezó con un beso): popular idol drama taiwanés adaptado del manga Itazura na Kiss, de Kaoru Tada. Se emitió en septiembre de 2005 en CTV y GTV.
“Jay Chou ya ha publicado su sexto álbum”: En noviembre de 2005, Jay Chou lanzó su sexto álbum, Chopin in November.
“El cantante masculino cantó “Sawadee Ka!”: Es la letra de la canción de Jay Chou «Maltose», compuesta por Jay Chou con letra de Vincent Fang.
PSP: Consola portátil multifunción desarrollada por Sony Japón, capaz de jugar, escuchar música, reproducir vídeo y navegar por Internet. Salió a la venta en 2004 y estuvo disponible en Norteamérica en 2005.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario