ESCLAVA ASALARIADA EN UN LIBRO
Wang Cui Hua es una zángana empresarial recién contratada. Su nombre, que se traduce como “Flor Verde”, tiene un encanto rústico con un toque de humor. Tras dos años de trabajo, se ha visto atormentada tanto por su jefe como por sus exigentes clientes. A pesar de tener ambiciones, la dura realidad ha desgastado sus aristas. Además, nunca ha tenido grandes aspiraciones. Su filosofía de vida es sobrevivir, y su único pasatiempo es leer novelas en línea, no tanto un pasatiempo como una necesidad, dado el largo trayecto en metro sin otra forma de pasar el tiempo.
Después de dos años, Wang Cui Hua ha leído innumerables historias y puede predecir el argumento con sólo leer las primeras líneas. Hoy, de camino a casa desde el trabajo, hizo clic en una descerebrada novela de transmigración. El título, “Transmigrada en una consorte demoníaca”, sonaba a basura. La única razón por la que Wang Cui Hua siguió leyendo fue que el comienzo de la historia reflejaba su situación actual: “Ma Chun Chun es una ordinaria zángana corporativa. Un día, de camino a casa desde el trabajo, hizo clic en una descerebrada novela de intriga palaciega...”
¿Está escribiendo sobre mí? Wang Cui Hua se sintió ligeramente intrigada y siguió leyendo. Ma Chun Chun inesperadamente transmigró en una novela de intriga palaciega, “La noche del viento oriental florece en mil árboles”, convirtiéndose en un personaje femenino carne de cañón. La vida de este personaje fue trágica: se vio obligada a entrar en palacio y luego se vio involucrada involuntariamente en intrigas palaciegas. El emperador, que tenía poder sobre su vida y su muerte, era un tirano. Para protegerse, se unió a otros en la persecución de la protagonista femenina y acabó muriendo miserablemente en las intrigas palaciegas. Mientras tanto, la protagonista, muy intrigante, seguía el juego del tirano y se confabulaba en secreto con un príncipe. Ayudó al príncipe a asesinar al tirano y, tras su ascensión, se convirtió en emperatriz, alcanzando la cima de su vida.
Ma Chun Chun, transmigrada como la mujer carne de cañón, comenzó inmediatamente su contraataque. A través de varios ardides, logró atraer la atención del príncipe antes que la protagonista femenina, apoderándose con éxito de su camino. Mientras causaba la muerte del tirano, también hizo que la protagonista femenina fuera enterrada con él, convirtiéndose finalmente en una emperatriz sin parangón.
Llegados a este punto, Wang Cui Hua perdió el interés. Había leído demasiadas novelas con la misma trama de contraataque, al menos dieciocho veces. Estaba a punto de cambiar a otra novela descerebrada para matar el tiempo cuando oyó un fuerte ruido y su vista se inundó de luz blanca. Wang Cui Hua se sintió mareada y transmigró a la misma novela de la que se había burlado. Al despertar, Wang Cui Hua buscó tranquilamente un espejo para ver en quién se había convertido. El texto original de “Transmigrada en una consorte demoníaca” no tenía ilustraciones, pero las descripciones eran detalladas. La mujer carne de cañón tenía un aspecto sencillo y delicado, que Ma Chun Chun había transformado en una belleza impresionante con maquillaje.
Al ver en el espejo el rostro naturalmente bello sin maquillaje, Wang Cui Hua se desesperó al instante. Se dio cuenta de que la mujer carne de cañón ya había sido tomada, sin dejar espacio para ella. Se había transformado en la protagonista original, destinada a ser perseguida hasta la muerte por la mujer carne de cañón: Yu Wan Yin. Yu Wan Yin se sintió ansiosa. Solo ojeó la novela y apenas se acordó de las líneas generales del destino. A juzgar por su atuendo, acababa de entrar en palacio como concubina. La mujer carne de cañón entró en el palacio al mismo tiempo y ahora se había apoderado de él. Pronto conocería a su verdadero amor, el humilde pero talentoso príncipe Duan. Iban a compartir momentos románticos, seguidos de doscientos capítulos de enredos de amor-odio, hasta derrocar al tirano. Tras la muerte del tirano, Yu Wan Yin recibió una faja de seda blanca para poner fin a su vida, que sólo necesitó trescientas palabras desde su súplica hasta su entierro.
Yu Wan Yin comprendió que la mujer carne de cañón era sólo nominalmente carne de cañón. En el mundo de la “Transmigrada en una consorte demoníaca”, ella era la verdadera elegida, mientras que Yu Wan Yin no era más que un obstáculo en su camino destinado, sin posibilidad de luchar. Para sobrevivir, la mejor opción de Yu Wan Yin era encontrar al príncipe Duan antes que a la mujer carne de cañón. Pero su instinto le decía que no era práctico.
En primer lugar, la mujer carne de cañón era una villana. La novela se titulaba “Transmigrada en una consorte demoníaca”, y su carácter era vengativo y despiadado, en contraste con las virtudes tradicionales. Triunfaba gracias a su astucia y crueldad. Ahora, con la transmigración tanto de la mujer carne de cañón como de la protagonista, lucharían ferozmente por la misma historia de supervivencia, lo que probablemente desembocaría en una rivalidad mortal.
En segundo lugar, el príncipe Duan también era un villano. Aunque la novela original lo describía como sabio y valiente, la perspectiva actual de Yu Wan Yin lo veía como un manipulador intrigante. Al ver a dos transmigradoras compitiendo frente a él, seguramente sospecharía. Aunque consiguiera eliminar a la mujer carne de cañón y lo ayudara a ascender, la descartaría cuando ya no la necesitara.
Tras un rápido cálculo, Yu Wan Yin llegó a la conclusión de que necesitaba un enfoque diferente. En esta historia llena de villanos, para labrarse un camino, tenía que convertirse en la mayor villana, primero ayudando al tirano a eliminar al príncipe Duan y luego matándolo para convertirse en emperatriz. Mientras reflexionaba, entró una delicada doncella, con el rostro pálido, y pronunció sus líneas:
—Señorita, estoy aquí para ayudarla a vestirse. Esta noche, debe servir bien a Su Majestad, y no ser descuidada...
—¿Esta noche? —Yu Wan Yin se sorprendió, luego entendió. Llegó en el momento perfecto, ya que esta noche le tocaba servir en la cama.
Al ver la expresión vacilante y preocupada de la doncella, supo que el personaje original era reacio. Según la trama original, rechazaría al tirano debido a sus sentimientos por el príncipe Duan. Tras ceder finalmente, derramaría una hermosa lágrima sobre la cama, provocando la risa del tirano, que la echaría al palacio frío. En un principio, el príncipe Duan se reuniría con ella en el palacio frío, pero en lugar de eso, la mujer carne de cañón lo seduciría en la puerta, robándole la oportunidad del amor verdadero, y dejándola a un destino de celos e intrigas, que la llevarían a la perdición.
Esta noche era la última oportunidad de Yu Wan Yin para cambiar las tornas. Debía ganarse al tirano y formar una alianza estratégica para aplastar al príncipe Duan y a la mujer carne de cañón. Decidida a triunfar, Yu Wan Yin pensó: Si la mujer carne de cañón podía cambiar su destino con maquillaje, ¿por qué iba a quedarse con la cara descubierta? Todos eran zánganos corporativos, ¿por qué no podía halagar al jefe? Yu Wan Yin había aprendido que, en esas novelas, el emperador hacía de cliente y exigía tanto belleza como encanto. Después de dos años de ser atormentada por los clientes en el trabajo, confiaba en su capacidad para seducir a ese supuesto tirano.
Yu Wan Yin sonrió y dijo:
—Xiao Mei, ¿podrías ayudarme con el pelo? Del resto me encargo yo.
Examinó los cosméticos antiguos que tenía delante, se aplicó polvos, se dibujó las cejas, se pintó los labios y añadió adhesivos florales para la cara. Transformó su ya bello rostro en uno que recordaba a un espíritu zorro recién transformado. Ante la atónita mirada de Xiao Mei, se puso el traje.
—¿Cómo estoy? —preguntó.
Xiao Mei dudó:
—Señorita, ¿no es este maquillaje demasiado extravagante?
—Está bien —dijo Yu Wan Yin con seguridad. En el texto original, al tirano le gustaba este look, y la mujer carne de cañón se ganaba el favor adoptando un estilo glamuroso. Con la belleza natural de la protagonista, esta apariencia aumentaría exponencialmente su atractivo.
Como no podía evitar esta situación, decidió tomar la iniciativa y enfrentarse a la vida con la mentalidad de ir a la batalla.
Yu Wan Yin, bañada por las miradas curiosas de eunucos y doncellas, fue escoltada hasta la alcoba del emperador. Al entrar, la temperatura pareció bajar dos grados. La habitación estaba inquietantemente silenciosa y llena de una sensación de muerte. El tirano, que sufría jaquecas crónicas, estaba tumbado en la cama mientras le masajeaban las sienes. La mayor parte de su cuerpo estaba oculta tras las cortinas y, desde el ángulo de Yu Wan Yin, sólo podía ver una mano pálida colgando del borde de la cama.
La masajista temblaba, temiendo que un solo movimiento en falso pudiera hacer que la sacaran a rastras y la enterraran.
El eunuco que la guiaba anunció:
—Majestad, la consorte Yu está aquí.
Yu Wan Yin se arrodilló con elegancia junto a la cama. Podía sentir una mirada sobre ella, pero tras una larga espera, lo único que oyó fue:
—Márchate.
La voz era fría y cansada.
Yu Wan Yin se sobresaltó y levantó la vista. Esta escena no estaba en la historia original.
Los guardias del tirano también estaban agitados. Aunque no sabían cómo había ofendido al tirano, la agarraron inmediatamente y estaban a punto de sacarla a rastras.
Yu Wan Yin estaba estupefacta. Antes de que pudiera imaginar cómo luchar contra su destino, la acción de los guardias se detuvo. La voz tras las cortinas sonó molesta:
—¿Debe morir si no se queda a pasar la noche?
Los guardias estaban confundidos y se arrodillaron para disculparse:
—Por favor, perdónenos, Majestad.
El tirano se mostró aún más impaciente. Yu Wan Yin sólo vio que la mano pálida saludaba despectivamente, y todos los sirvientes de palacio se marcharon, dejándola sola en el vasto salón.
Yu Wan Yin permaneció arrodillada largo rato y, al ver que el tirano no tenía intención de hablar, alargó audazmente la mano y levantó las cortinas de la cama. El emperador, Xia Hou Dan, era excepcionalmente apuesto. Cuando Yu Wan Yin leyó la novela, pensó con sarcasmo que la autora debía de ser una fanática de los rostros, ya que describía tanto al protagonista masculino, el príncipe Duan, como al emperador antagonista como extraordinariamente apuestos.
Al verlo de cerca, el impacto fue aún mayor. Sus rasgos eran como tinta, los labios rojos como la sangre, exudando un aura ominosa que ni siquiera un monje milenario podría exorcizar.
Con su maquillaje de espíritu zorro, enfrentarse a él la hizo comprender profundamente la frase “un pequeño hechicero ante un gran hechicero”.
Él no esperaba que se acercara y la miró con el ceño fruncido sin hablar.
Intimidada por su presencia, Yu Wan Yin olvidó sus frases preparadas. Se miraron en silencio hasta que Xia Hou Dan finalmente habló:
—¿Quién eres...?
Yu Wan Yin le recordó:
—Consorte Yu.
El tirano no tardó en decir:
—Consorte Yu, hazte una cama en el suelo.
Con eso, se dio la vuelta y se dispuso a dormir.
Yu Wan Yin se quedó atónita. Se quedó allí, repitiendo cada palabra y acción del emperador desde su encuentro, sintiendo una extraña sensación de familiaridad. No pudo evitar seguir probando:
—¿Su Majestad?
El tirano se volteó impaciente:
—¿Qué pasa ahora?
Yu Wan Yin, aturdida, preguntó:
—¿Cómo estás? (en inglés)
Xia Hou Dan guardó silencio durante un largo rato, luego sus ojos enrojecieron,
—Yo estoy bien, ¿y tú? (en inglés)
Diez minutos después, los dos principales antagonistas de la historia original estaban sentados frente a frente, intercambiando información.
Xia Hou Dan dijo:
—Transmigré aquí hace dos horas. Estaba tumbado en un yate, tomando el sol, bebiendo champán y jugando con el teléfono. Un estúpido anuncio emergente me recomendó esta novela... Cerré los ojos y los abrí para encontrarme aquí.
Yu Wan Yin respondió:
—¿Hace dos horas? ¿Tomando el sol? Estaba oscuro cuando volvía a casa del trabajo. ¿Estabas al otro lado del océano?
Xia Hou Dan asintió:
—Estaba de vacaciones.
Yu Wan Yin se quedó sin habla:
—¿Eres el típico CEO dominante?
Xia Hou Dan dijo:
—No sé si dominante, pero soy un CEO, que vive una vida bastante buena —Luego se golpeó la rodilla con frustración—: ¡Maldita sea! ¿Cómo acabé en un lugar sin un baño decente y con un tumor cerebral esperando la muerte?
Con su rostro venenosamente bello y sus labios carmesí moviéndose arriba y abajo, la escena era surrealista.
Yu Wan Yin se obligó a aceptar la situación:
—Cálmate. Puede que tu dolor de cabeza no se deba a un tumor. Si un tumor comprime los nervios, debería haber otros síntomas.
—¿De verdad? ¿Estás segura?
—No estoy segura, sólo hago conjeturas. Por el lado bueno, tal vez alguien te envenenó lentamente.
Xia Hou Dan estaba perplejo,
—¿Has leído esta novela? ¿Cuál es mi situación ahora?
Yu Wan Yin dijo:
—Sí, pero la hojeé, no muy detenidamente. Básicamente, tu madre te odia, tu hermano el príncipe Duan te odia, tus concubinas te odian y tus ministros te odian. Según la trama original, yo también debería odiarte.
—¿Qué hice yo que fuera tan terrible?
Yu Wan Yin suspiró:
—Tu madre no es tu madre biológica y no te educó correctamente. Tienes dolores de cabeza crónicos, lo que te ha llevado a una personalidad violenta y paranoica. Has matado o exiliado a todos los ministros leales, y tus políticas han causado indignación pública. Según la trama original, el príncipe Duan te derrocará hacia el final.
Xia Hou Dan preguntó:
—¿Cómo muero?
Yu Wan Yin pensó por un momento:
—Lo olvidé. Estaba tan cansada de leer que me salté varias páginas. Creo que te asesinaron, pero no recuerdo cuándo, dónde ni por quién.
Yu Wan Yin empezó a creer que la persona que tenía delante era, en efecto, un experimentado CEO. A pesar de pensar profundamente durante mucho tiempo, preguntó con calma:
—¿Y tú? Tu personaje tampoco parece bueno.
Yu Wan Yin admitió:
—Soy una villana. Normalmente, en las novelas románticas, la protagonista tiene un montón de familiares terribles y amigos que la apuñalan por la espalda. Pero como soy una villana, no hay mucha historia detallada. Mi familia me envió a palacio como peón, pero me enamoré del príncipe Duan y conspiré constantemente contra la mujer carne de cañón. Naturalmente, acabé perdiendo miserablemente. Después de tu muerte, me enterraron contigo.
Xia Hou Dan dijo:
—Oh.
Se miraron y, en ese momento, llegaron a un consenso: para sobrevivir, tenían que formar una alianza estratégica y trabajar juntos.
Xia Hou Dan propuso:
—Ahora podría matarlos a los dos.
Finalmente, dijo algo acorde con su aspecto.
Yu Wan Yin negó con la cabeza:
—Es improbable que eso funcione. Tu poder ya ha sido usurpado en su mayor parte. Matar al príncipe Duan no será fácil. Además, ellos son los elegidos de la historia original. Todas las tramas principales están a su servicio. Si los matamos, es como acortar la novela. No sabemos si sobreviviremos.
—Entonces, ¿cuál es tu propuesta?
—Tenemos que controlar las variables primero, cambiar la trama poco a poco, observar las consecuencias, y luego planear nuestros próximos pasos...
Xia Hou Dan levantó un dedo:
—Espera. En la historia original, nuestros personajes no eran transmigradores, ¿verdad? Ya que estamos aquí, ¿se apoderarán de la chica carne de cañón? Si nosotros tres somos transmigradores, ¿qué pasa con el Príncipe Duan? ¿Sigue siendo el personaje original?
Yu Wan Yin respondió:
—Tengo una idea para confirmar sus identidades.
Al día siguiente, Xie Yong'er, la chica carne de cañón, se estaba peinando frente al espejo cuando su criada entró corriendo entusiasmada:
—Señorita, me dijeron que Su Majestad celebra un banquete en palacio y que todas las concubinas pueden asistir. Debería vestirse bien. Recientemente aprendí dos peinados de moda...
Xie Yong'er sonrió,
—Tienes tantas ideas —Parecía gentil y amable, dejando que la sirvienta trabajara en su pelo, pero un destello calculador brillaba en sus ojos.
Nadie sabía que la verdadera Xie Yong'er fue sustituida. Quien controlaba su cuerpo era Ma Chun Chun, que transmigró a la novela. Ma Chun Chun no sabía que existía una novela de transmigración llamada “Transmigrada a Consorte Demoníaca”, ni sabía que alguien había leído su vida desde un punto de vista superior. Para ella, era la única persona real en una novela llamada «La noche del viento oriental florece en mil árboles», omnisciente y todopoderosa, que controlaba el destino de todos los personajes de papel.
Por ejemplo, la protagonista femenina, Yu Wan Yin, ya había desarrollado sentimientos por el príncipe Duan, Xia Hou Bo, y había sido arrojada al palacio frío tras no servir bien al emperador la noche anterior. Hoy, el príncipe Duan tendría un encuentro fortuito con ella frente al palacio frío, lo que desencadenaría un romance.
El plan de Ma Chun Chun era interceptar al príncipe Duan en su camino hacia el encuentro con Yu Wan Yin y apoderarse de su trama. Se volteó hacia su criada, fingiendo preocupación:
—¿Cómo está la hermana Wan Yin? Anoche fue a servir al emperador. ¿Hay noticias?
La criada respondió:
—Escuché que Su Majestad estaba muy complacido anoche. Esta mañana, decretó que la Consorte Yu es ahora ascendida a Noble Consorte Yu.
La mano de Xie Yong'er tembló, haciendo que una horquilla cayera sobre la mesa. ¿Cómo era posible? ¿Acaso su llegada interrumpió la trama original? No importaba. Mientras se mantuviera firme en la trama principal, su futuro sería brillante.
Xie Yong'er se puso un traje sencillo, se maquilló cuidadosamente y, confiando en su memoria de la novela original, vagó por el palacio. Pronto se encontró cerca del palacio frío, esperando al príncipe Duan. Sabía que pronto vendría a intercambiar información con sus informantes.
En efecto, unos pasos se acercaban. Se volteó y vio al joven príncipe caminando lentamente, vestido con una túnica blanca de pitón, con una corona dorada y un cinturón de jade, exudando nobleza.
No se asustó al ver a alguien cerca del palacio frío, alegó que se había perdido y le pidió indicaciones con un porte encantador.
Xie Yong'er respondió tímidamente, captando con éxito su interés. Se ofreció a guiarlo y caminaron juntos, charlando alegremente. Cuando se acercaban a su destino, ella dio un paso atrás:
—No puedo ir más lejos. Alteza, por favor, continúe.
El príncipe Duan dudó:
—¿Quién eres?
Ella reveló su identidad:
—Soy una de las concubinas de palacio.
El Príncipe Duan pareció ligeramente decepcionado,
—Pensé que eras una cortesana...
Al ver su salida a regañadientes, Xie Yong'er sonrió. El plan estaba preparado.
Al día siguiente, Xie Yong'er tuvo que asistir al banquete de palacio. Se sentó entre las concubinas, mirando furtivamente al infame tirano. Xia Hou Dan se apoyaba perezosamente en la mesa, con su largo cabello suelto y una belleza casi de otro mundo. Si uno no conociera su naturaleza cruel, podría quedar encantado a primera vista.
Para su sorpresa, una figura encantadora se sentó cerca del tirano, sirviéndolo atentamente. Yu Wan Yin, ahora Noble Consorte Yu, vestía un magnífico traje de palacio carmesí y un tocado dorado, con el rostro radiante de orgullo. Ella, ya de por sí hermosa, se sentaba ahora íntimamente con Xia Hou Dan, creando una escena que recordaba a un cuento de hadas.
Xie Yong'er estaba desconcertada. Su llegada sin duda alteró la trama, ya que Yu Wan Yin no enfureció al tirano y fue enviada al palacio frío, sino que se ganó su favor y fue ascendida. Por supuesto, a ella no le importaba el efímero título de Noble Consorte. Quién podría reír el último aún era incierto.
Mantuvo un perfil bajo, mezclándose entre la multitud, sin querer llamar la atención innecesariamente. Pero el destino tenía otros planes. Después de tres rondas de vino, Yu Wan Yin, con encantadora gracia, sugirió:
—Majestad, el ambiente es perfecto. ¿Por qué no hacemos que las damas interpreten canciones y bailes?
Xie Yong'er sabía que la protagonista femenina había preparado una actuación para lucirse e hizo una mueca interna. El tirano, aparentemente encantado con ella, aplaudió y aceptó:
—Buena idea. Cualquiera que actúe mal será enterrado en el acto.
Las concubinas temblaron de miedo. Xie Yong'er observó fríamente al par de villanos desalmados.
Sin que ella lo supiera, la pareja estaba intercambiando miradas.
Xia Hou Dan: ¿Sobreactué?
Yu Wan Yin: No, es bastante exacto.
Las concubinas, desesperadas por salvar sus vidas, se apresuraron a actuar. Xie Yong'er, siendo una transmigradora, nunca había aprendido canciones y danzas antiguas, pero mantuvo la calma. Sacó un accesorio, se sentó en el escenario y dijo:
—Majestad, éste es un instrumento que creé en mi tiempo libre. Por favor, perdone mi pobre actuación.
Xia Hou Dan:
—Hmm, este instrumento...
Era una guitarra.
Xia Hou Dan se pellizcó el muslo debajo de la mesa para evitar reírse.
Xia Hou Dan:
—... parece interesante.
Xie Yong'er comenzó a tocar la primera nota.
Yu Wan Yin bajó la cabeza, esforzándose por controlar su expresión.
Era el Canon en Re.
Xia Hou Dan:
—...Bien, muy bien».
Yu Wan Yin lo vio pellizcarse el muslo de nuevo y bajó aún más la cabeza.
Xie Yong'er tocó una nota equivocada, pero mantuvo la compostura, sabiendo que nadie reconocería la melodía original.
Yu Wan Yin empezó a pellizcarse el muslo.
Después de la actuación, Xie Yong'er vio la cara de Yu Wan Yin retorcida por la ira y sintió una sensación de satisfacción. ¿Y qué si eres la protagonista femenina? Yo puedo ganar con mi talento.
Xia Hou Dan:
—Muy bien.
Después de la canción, Xie Yong'er volvió a su asiento. Xia Hou Dan, cubriéndose la boca con una copa de vino, susurró:
—Es una transmigradora.
Yu Wan Yin asintió:
—Claramente.
Xia Hou Dan:
—No parece muy inteligente.
Yu Wan Yin:
—No la subestimes.
Un asistente anunció:
—El príncipe Duan ha llegado.
Xia Hou Dan dejó la copa y sonrió siniestramente:
—Por fin.
El príncipe Duan, Xia Hou Bo, entró y los saludó. Xia Hou Dan le cedió un asiento con desgana y le preguntó:
—Hermano, ¿cómo estuvo la defensa fronteriza? ¿Se curó tu herida?
El príncipe Duan se ofreció como voluntario para la defensa fronteriza, libró varias batallas exitosas y se ganó la admiración de varios generales. Su reputación se había extendido, y la gente de la frontera solo conocía al príncipe Duan, no el nombre del emperador.
Pero frente al emperador, se mostró amable y gentil:
—Majestad, sufrí una pequeña caída mientras montaba a caballo. Ahora ya no es nada grave.
Yu Wan Yin sintió un escalofrío recorriendo su espalda. Antes se había divertido, pero ahora, frente a este tigre sonriente, percibía el peligro.
Si este hombre también era un transmigrante, merecía un Óscar por su actuación.
El príncipe Duan intercambió algunas palabras amables con el emperador, su mirada recorrió la sala y se encontró con la de Xie Yong'er. El corazón de Xie Yong'er se aceleró al oír al emperador decir:
—Esta es la consorte Xie. Acaba de tocar un instrumento de fabricación propia, muy interesante.
El príncipe Duan miró su guitarra, levantó ligeramente una ceja, sin mostrar ninguna otra reacción, y dijo:
—¿Ah, sí?
Xia Hou Dan ordenó:
—Toca otra canción para mi hermano.
Esta vez, Xie Yong'er tocó “Romance de Amor”. No había practicado durante un tiempo y, sin partitura, tocó libremente, improvisando a menudo.
El príncipe Duan escuchó, bebiendo su vino, aparentemente disfrutándolo. No mostró novedad ni ningún signo de diversión.
Xie Yong'er, con los dedos bailando sobre las cuerdas, lo miró con ojos llenos de emoción, ocultando su instinto de supervivencia. Necesitaba ganarse el corazón del elegido.
Pero el príncipe Duan no la miraba. Miraba discretamente a Yu Wan Yin, que estaba junto al emperador, sumida en sus pensamientos.
El corazón de Xie Yong'er dio un vuelco, lo que le hizo tocar una nota equivocada. La mirada aguda de Yu Wan Yin se dirigió hacia el príncipe Duan, con los ojos brillantes y alertas, hasta que Xia Hou Dan le dio un codazo y ella, a regañadientes, moderó su intensidad.
El príncipe Duan, frente a su mirada, permaneció tranquilo y sonrió con elegancia. Después de la canción, aplaudió:
—Verdaderamente una melodía celestial
Yu Wan Yin apartó la mirada, decepcionada. Xia Hou Dan, a su lado, le susurró:
—¿Otra canción?
Yu Wan Yin respondió:
—No sirve de nada. O no ha reencarnado o no le importa la música.
Xia Hou Dan preguntó:
—¿Quieres hacer algo de gimnasia?
Yu Wan Yin lo miró con incredulidad. Revelar su identidad cuando la situación no estaba clara era demasiado arriesgado.
Xia Hou Dan se dio cuenta de su error y se quedó en silencio.
El príncipe Duan observó la íntima interacción entre el emperador y la nueva consorte favorita, se excusó cortésmente y se marchó.
Después del banquete, Xia Hou Dan suspiró:
—Es difícil saber si reencarnó.
Yu Wan Yin dijo:
—Espero que sí. El príncipe Duan original y tú son enemigos mortales.
El príncipe Duan, como protagonista masculino original, estaba en camino de vengarse. Aunque nació antes que Xia Hou Dan, su madre era una humilde sirvienta del palacio, que se convirtió en concubina después de llamar la atención del emperador anterior. La emperatriz la trataba aparentemente como a una hermana, pero la sacrificó durante una lucha palaciega. Xia Hou Bo fue testigo de la brutal muerte de su madre. Dos años más tarde, la emperatriz dio a luz a Xia Hou Dan, el príncipe heredero. Después de otros dos años, la emperatriz murió. Una nueva emperatriz, ahora viuda emperatriz, se hizo cargo del príncipe heredero, mostrando su amor acosando a otros príncipes, lo que convirtió la vida en el palacio en un infierno para Xia Hou Bo, que se vio obligado a ser el compañero de estudios del príncipe heredero y sufrió tormentos diarios.
Al abandonar el palacio, Xia Hou Bo juró venganza. Si el príncipe Duan era el personaje original, la reconciliación con Xia Hou Dan era imposible, lo que conduciría a una lucha mortal. Yu Wan Yin esperaba que él fuera un transmigrado, pero el encuentro de hoy demostró que, si lo era, su actuación era impecable, lo que hacía que la situación fuera grave.
También sintió que el elegido la miró más de una vez hoy. ¿Podría ser que ella hubiera revelado algo?
Esa noche, An Xian ayudó a Xia Hou Dan a cambiarse de ropa y le preguntó, como de costumbre:
—¿Su Majestad convocará a alguien esta noche?
Xia Hou Dan respondió con indiferencia:
—La noble consorte Yu.
An Xian se quedó impactado. ¿Tres noches consecutivas? Como eunuco veterano, conocía muy bien el temperamento de Xia Hou Dan. El palacio estaba lleno de cadáveres. An Xian se consideraba afortunado por haber sobrevivido.
El emperador era famoso por su capricho y violencia, y sufría dolores de cabeza que no dejaban espacio para nadie a su lado. Las concubinas que tenían la mala suerte de ser elegidas solían enfrentarse a un destino terrible si no le servían bien, con castigos que variaban según su estado de ánimo. Inesperadamente, Yu Wan Yin apareció y, inexplicablemente, se ganó su favor.
¿Qué cualidades extraordinarias poseía esta consorte Yu?
An Xian, sumido en sus pensamientos, se vio obligado a levantar la vista bruscamente cuando unos dedos helados le agarraron la barbilla. La mirada de Xia Hou Dan era como la de alguien que evalúa el ganado, su tono era suave pero escalofriante:
—¿Hay algún problema?
An Xian se estremeció:
—Iré a buscarla inmediatamente.
En lugar de enviar a alguien, An Xian fue personalmente a buscarla, incluso le entregó una caja de joyas exquisitamente elaborada con una sonrisa:
—Consorte Yu, con tal belleza, Su Majestad seguramente se complacerá si las lleva puestas.
Yu Wan Yin recordaba a este viejo eunuco de la novela original. Se le describía como un adulador, que buscaba favores y acosaba a los débiles. Después de que Xie Yong'er llegara al poder, él trató de congraciarse con ella de manera similar, pero recordaba cómo la humilló y la hizo encarcelar con una acusación falsa.
Yu Wan Yin aceptó las joyas con una sonrisa comercial:
—Gracias, eunuco An.
An Xian se frotó las manos:
—Si necesita algo más, solo tiene que decírmelo.
Yu Wan Yin pensó un momento:
—¿Tienes hot pot?.
An Xian:
—¿...?
Se preparó una pequeña olla de hot pot en el dormitorio. Después de que los sirvientes se marcharan, el tirano y su nueva consorte favorita se sentaron uno frente al otro alrededor de ella.
Yu Wan Yin mojó un trozo de callos en el caldo y dijo:
—Creo que le faltan algunos condimentos.
—Da gracias por lo que tenemos. Come —respondió Xia Hou Dan con desgana, pinchando un plato de cordero—. Quién sabe cuántas comidas más como esta podré tener.
Yu Wan Yin se atragantó:
—No hables así.
—No sabes lo aterrador que es cuando voy a la corte. Ninguno de los ministros discute los asuntos de Estado. Uno sugiere dónde debo ir para divertirme, otro qué debo comer. Es como un hospicio a gran escala.
Yu Wan Yin dijo:
—Eso es porque el dueño original de este cuerpo ahuyentó a todos los ministros leales. Solo quedan aduladores, especialmente los oficiales militares, que ahora están todos del lado del príncipe Duan. Tu timing fue malo; todos los grandes errores ya se cometieron. Ahora, te falta el personal para hacer cambios significativos...
Yu Wan Yin comentó con naturalidad, luego notó que Xia Hou Dan se sostenía la cabeza con dolor, con el rostro pálido.
Hizo una pausa:
—¿Es realmente tan doloroso?
Xia Hou Dan abrió los ojos y sonrió:
—Probablemente, el propietario original se volvió loco por el dolor.
Yu Wan Yin mojó otro trozo de callos, ocultando su expresión. Llevaba allí tres días, con la mente trabajando constantemente para encontrar la mejor ruta de supervivencia. Había evaluado a los personajes clave que la rodeaban.
Xie Yong'er, la elegida, todavía no había mostrado todas sus capacidades. Xia Hou Bo, el príncipe elegido, era formidable, independientemente de si era un transmigrado o no. Pero Xia Hou Dan, otro transmigrado, parecía poco confiable a pesar de su capacidad de adaptación.
Dada la grave situación, ¿podía realmente confiar en esta persona para que la ayudara a derrotar al príncipe Duan?
Fingiendo indiferencia, dijo:
—Creo que deberíamos intentar ganarnos a Xie Yong'er. Como elegida y aliada importante del príncipe Duan, si se pone de nuestro lado, nuestras posibilidades mejorarán enormemente. Además, todos estamos aquí para sobrevivir. Si podemos hablar las cosas, no hay necesidad de luchar.
En realidad, sus consideraciones eran más profundas. Sin saber cuánto había deducido Xia Hou Dan, este no puso objeciones:
—De acuerdo, puedes acercarte a ella mañana. ¿Y yo qué hago?
—Tú... —Yu Wan Yin recordó la trama original—, deberías acercarte a un hombre llamado Xu Yao. Es estratega del príncipe Duan, muy inteligente. Muchas de las acciones del príncipe Duan se basan en sus consejos. ¡Espera, el hotpot se está quemando!
Preocupados por sus planes, se olvidaron de la olla hirviendo. Yu Wan Yin se levantó de un salto:
—¡Agua, necesitamos agua!
—Tranquila, aquí está —Xia Hou Dan levantó una olla con caldo que tenía preparada y la vertió en la olla.
Se oyeron pasos. Yu Wan Yin se giró lentamente y vio a una sirvienta del palacio sorprendida en la puerta. Aunque le ordenaron que se marchara, se quedó cerca. Al oír el alboroto, entró corriendo y encontró al tirano, conocido por enterrar vivo a la gente, añadiendo tranquilamente caldo a la olla.
Yu Wan Yin se quedó rígida, mirando a Xia Hou Dan. Él dejó la olla, miró a la doncella y, con una sonrisa fría que contradecía sus acciones, dijo:
—Vete.
Su voz era suave, teñida de locura.
La criada huyó. Inspirada, Yu Wan Yin recordó el comportamiento anterior de Xia Hou Dan y le preguntó:
—¿Eres un buen actor?
Xia Hou Dan se sentó de nuevo:
—No estoy mal. Para negociar hay que engañar un poco.
—¡Pero no hasta tal punto!
—¿De qué estábamos hablando? Ah, Xu Yao. ¿Crees que puedo ponerlo en contra del príncipe Duan?
Yu Wan Yin asintió con entusiasmo:
—Creo que sí. Xu Yao apoya al príncipe Duan porque tú desterraste a su padre, un ministro leal, bajo falsos cargos. Xu Yao también iba a ser exiliado, pero el príncipe Duan lo salvó y lo escondió como estratega. Xu Yao no se ha rendido y sigue intentando rescatar a su padre.
Xia Hou Dan dijo:
—¿Entonces voy a verlo, le prometo que traeré de vuelta a su padre y, a cambio, él me apoyará?
Yu Wan Yin respondió:
—No es tan sencillo. Te guardará rencor y te preguntará por qué hiciste daño a su padre.
Xia Hou Dan se burló:
—Diré que era un rey ciego, sordo y loco, fácilmente influenciable por un informe falso.
Yu Wan Yin, metiéndose en su papel, replicó:
—Si sabes que Wei Taifu lo calumnió, ¿por qué sigues confiando en él?
Xia Hou Dan hizo una pausa y luego se rió:
—¿Wei Taifu? Xu Yao, pobre tonto, ¿todavía crees que ese anciano traicionó a tu padre?
Yu Wan Yin lo corrigió:
—No es tan viejo.
Xia Hou Dan continuó:
—Xu Yao, pobre tonto, ¿todavía crees que ese mocoso traicionó a tu padre?
Yu Wan Yin:
—...
Yu Wan Yin preguntó:
—Entonces, ¿quién lo hizo?
Xia Hou Dan se inclinó hacia él con voz siniestra:
—¿Quién te salvó la vida? ¿Quién te acogió con fingida compasión y te convirtió en su perro guardián?
Yu Wan Yin dio un paso atrás:
—¡Mientes!
Xia Hou Dan sonrió, se sacudió la manga y se alejó:
—Descúbrelo tú mismo.
Después de dar unos pasos, se volvió:
—¿Qué tal?
Yu Wan Yin dijo:
—Impresionante.
Para evitar sospechas de posibles espías en el palacio, Yu Wan Yin siguió durmiendo en la cama del emperador, aunque con límites claros. El palacio era frío y espeluznante, con una línea trazada en el centro de la cama para mantenerlos separados. De vez en cuando hablaban de posibles amenazas.
Al amanecer, Yu Wan Yin, con ojeras, se maquilló —por cortesía de An Xian— mientras Xia Hou Dan se vestía. Al notar su nuevo aspecto, Xia Hou Dan comentó:
—Te ves diferente.
Yu Wan Yin dijo:
—Este es mi look de oficinista. Amable y trabajadora.
Xia Hou Dan:
—¿...?
Yu Wan Yin explicó:
—Necesito parecer amable cuando me acerque a Xie Yong'er. Tú, sin embargo, necesitas un cambio de imagen si vas a persuadir a Xu Yao. Ven aquí.
Xia Hou Dan:
—¿...?
El tirano y su consorte salieron de su palacio, listos para abordar sus respectivas tareas. Xia Hou Dan fue a la corte, mientras que Yu Wan Yin regresó a sus aposentos.
Antes de que pudiera buscar a Xie Yong'er, esta acudió a ella.
Xie Yong'er percibió la amenaza.
Ayer interceptó a Xia Hou Bo en las frías puertas del palacio, con la intención de sabotear su floreciente romance con Yu Wan Yin, solo para ver más tarde a los dos intercambiando miradas coquetas en el banquete del palacio. La consorte favorita, mientras se recostaba tiernamente contra el tirano, también llamaba la atención del príncipe Duan con su aspecto. Era naturalmente hermosa y se comportaba con gracia, encarnando a la heroína perfecta.
¿Podría ser que Xia Hou Bo estuviera destinado a sentirse atraído por Yu Wan Yin y que, hiciera lo que hiciera, Xie Yong'er estuviera condenada a un destino de carne de cañón, destinada a morir como una hormiga?
Xie Yong'er no creía en el destino.
Siempre sintió que leer todas esas novelas de intrigas y conspiraciones palaciegas en sus desplazamientos no era en vano. Estaba destinada a algo más grande.
Después de regresar, Xie Yong'er lo discutió con su círculo de confianza e ideó un plan sencillo pero eficaz para contrarrestar el ascenso de la consorte Yu.
Hoy, ella, junto con algunas amigas íntimas, llegó con delicados pasteles y una cálida sonrisa.
—Consorte Yu, ahora que goza de tanto favor, por favor, no se olvide de sus queridas hermanas en el palacio —dijo Xie Yong'er con dulzura.
Yu Wan Yin:
—... —Las dos somos transmigrantes, pero ¿por qué suena tan auténtica?
Xie Yong'er abrió la caja de pasteles, afirmando que los había hecho ella misma e instándola a probarlos.
Yu Wan Yin:
—...
Tomó un pastelito, recelosa de que estuviera envenenado, pero también dudando de que la elegida utilizara una táctica tan burda. Si ese era su nivel de inteligencia, quizá no valía la pena ganársela.
Xie Yong'er observó cómo dejaba a un lado el pastelito sin tocar, manteniendo su actitud cordial mientras charlaban amigablemente. Mientras tanto, la criada que acompañaba a Xie Yong'er se movió sigilosamente hacia la esquina.
Yu Wan Yin suspiró aliviada. Parecía que, efectivamente, se estaba utilizando una táctica de mayor nivel. Ignoró los movimientos de la criada y aprovechó el momento para establecer una buena relación.
—No te preocupes. Títulos como consorte o concubina no significan gran cosa. Hermana Yong'er, déjame decirte algo desde el corazón. Hoy, el emperador puede elevarte, pero mañana podría derribarte.
Xie Yong'er se quedó desconcertada.
¿Era este el carácter de la protagonista original?
Sus amigas se quedaron boquiabiertas y le pidieron a Yu Wan Yin que tuviera cuidado con sus palabras.
Yu Wan Yin continuó:
—Confío en que no difundirás esto. Las mujeres somos meros peones en este lugar. Si no nos cuidamos unas a otras, solo estamos haciendo el juego a esos hombres viles.
Xie Yong'er:
—¿¿¿...???
Las palabras de Yu Wan Yin eran en gran parte sinceras. No estaba tratando de ganarse a Xie Yong'er por el bien de Xia Hou Dan, sino por su propia supervivencia. Si Xie Yong'er podía dejar de lado su rencor, Yu Wan Yin no tenía ningún interés en las intrigas palaciegas. ¿Por qué no sentarse y disfrutar juntas de un hot pot?
Su alianza con Xia Hou Dan era una necesidad. No confiaba plenamente en él. Incluso en el mejor de los casos, si ganaban, Xia Hou Dan podría volverse fácilmente contra ella diciendo: “Sabes demasiado”. El sistema la colocaba inherentemente en desventaja.
Sobrevivir en este juego era increíblemente difícil. Cuantos más amigos, menos enemigos. Era una tontería no alinearse con la elegida.
Sin embargo, no podía revelar directamente su condición de transmigradora. Según la historia original, Xie Yong'er y Xia Hou Bo eran pareja y ya estaban enamorados. Decírselo a Xie Yong'er sería como decírselo a Xia Hou Bo, y no podía predecir cómo utilizaría él esa información.
Yu Wan Yin solo podía insinuarlo sutilmente:
—Hermana, no te dejes llevar por el romance. Olvídate de los hombres. Yo te cuidaré.
Pero sus esfuerzos fueron en vano.
Xie Yong'er, al ver la urgencia en los ojos de Yu Wan Yin, se sintió más tranquila. Ella era solo un personaje de papel, incapaz de liberarse de los límites de la historia. Esa repentina amabilidad era probablemente un intento de hacerle creer que estaba a salvo.
Afortunadamente, ella conocía el guion.
Al recordar la bolsita que el príncipe Duan le envió anoche, Xie Yong'er se sintió segura. La situación era favorable. Solo tenía que actuar con decisión y eliminar pronto a esta protagonista femenina de corta duración.
Sin dejar de sonreír, Xie Yong'er notó un atisbo de impaciencia en sus propios ojos. Al ver a Yu Wan Yin luchando por encontrar las palabras adecuadas, vio a una payasa. No había necesidad de perder el tiempo con una mujer muerta.
Después de recibir una señal de su doncella, Xie Yong'er se quedó sentada un rato más antes de excusarse.
Afuera, sus amigas le preguntaron ansiosas:
—¿Cómo te fue?
Xie Yong'er respondió:
—Éxito. El dobladillo de la falda de ese vestido que Yu Wan Yin cuelga en la pared está manchado con jugo de flor de Wei Zi. Está tan bien escondido que ella no lo notará. Una vez que se lo ponga, podremos actuar.
La flor de Wei Zi solo crecía en un rincón del Jardín de las Peonías.
Una amiga se mostró preocupada:
—¿Podemos confiar en unas pocas gotas de jugo de flor?
Xie Yong'er sonrió:
—El emperador es muy desconfiado.
—...
La concubina Chu, que había estado siguiendo a Xie Yong'er, dudó antes de hablar en voz baja:
—Esa consorte Yu es bastante encantadora y habla como si fuera muy sincera.
Xie Yong'er no respondió.
Xu Yao salió del estudio imperial con el corazón aún latiendo con fuerza. El tirano lo convocó en secreto al palacio, preparado para una situación de vida o muerte. La invitación del tirano sugería que su pasado oculto había sido descubierto, y posiblemente sus intentos de rescatar a su padre exiliado.
Pero, para su sorpresa, la reunión tomó un giro inesperado. Xia Hou Dan no lo mató; en cambio, le ofreció perdonar a su padre.
A Xu Yao aún le costaba creer lo que Xia Hou Dan había insinuado.
¿Wei Taifu incriminó a su padre por orden del príncipe Duan? ¿Y luego el príncipe Duan lo salvó, solo para convertirlo en estratega?
Xu Yao no podía creerlo. ¿Quién no sabía que el emperador era un loco, violento y caprichoso? ¿Podía un loco decir la verdad?
Lleno de dudas, Xu Yao abandonó el palacio. Poco después, Xia Hou Dan salió del estudio imperial, secándose los ojos enrojecidos. Estaba tan inmerso en su papel, lamentando su incapacidad para discernir entre la lealtad y la traición, que incluso derramó algunas lágrimas. La expresión de Xu Yao en ese momento era de pura incredulidad.
El clima era claro, y Xia Hou Dan despidió a su palanquín y se dirigió hacia el jardín imperial.
Yu Wan Yin, después de tomar una siesta, se puso un vestido más fresco y salió a disfrutar del sol, paseando por el jardín. Mientras observaba los peces en el estanque, oyó pasos apresurados. Un joven eunuco corrió hacia ella gritando:
—¡Consorte Yu, ocurrió algo terrible!
Yu Wan Yin preguntó:
—¿Qué pasa?
El eunuco, presa del pánico e incapaz de hablar con coherencia, murmuró algo sobre el emperador. Yu Wan Yin se inclinó hacia él:
—¿Qué?
En cuanto lo hizo, el eunuco gritó y cayó de espaldas al estanque, agitando los brazos y gritando:
—Consorte Yu, ten piedad, ¡sé que me equivoqué!
Yu Wan Yin:
—...
Intuyendo lo que estaba pasando, se giró lentamente.
Xia Hou Dan estaba a diez pasos de distancia.
Xia Hou Dan:
—...
Yu Wan Yin:
—...
Xia Hou Dan echó un vistazo a esta clásica escena de complot palaciego y se dio la vuelta para marcharse.
El eunuco que se debatía en el estanque:
—¿...?
Antes de que Xia Hou Dan pudiera dar unos pasos, el eunuco salió del agua gritando:
—Majestad, tengo algo que informar.
An Xian, que estaba cerca, lo reprendió:
—¡Cómo te atreves!
El eunuco lo ignoró y habló rápidamente:
—Vi a la consorte Yu caminando con un hombre que parecía un guardia. Cuando la confronté, me empujó al agua...
Xia Hou Dan:
—Arrástrenlo.
Los guardias dudaron:
—... Majestad, ¿a quién debemos arrastrar?
Xia Hou Dan señaló al eunuco.
El eunuco:
—¿...?
Desesperado, el eunuco gritó:
—¿Ha estado hoy la consorte Yu en el Jardín de las Peonías?
Yu Wan Yin, siguiéndole el juego, respondió: «No».
El eunuco:
—Entonces, ¿cómo se manchó su vestido con el jugo de la flor Wei Zi?
Xia Hou Dan:
—Arrástrenlo afuera.
El eunuco:
—¿¿¿...???
Mientras lo arrastraban, el eunuco gritó:
—¡Majestad, tengo testigos!
Xia Hou Dan preguntó:
—¿Dónde están?
Los guardias se detuvieron. Una anciana sirvienta del palacio se adelantó, temblando:
—Majestad, he estado limpiando en el Jardín de las Peonías...
Xia Hou Dan la interrumpió:
—Llévensela también.
Anciana sirvienta del palacio:
—¿...?
Yu Wan Yin, que había estado observando la escena, se quedó atónita. En serio, estaba adelantando todo.
Con los acusadores arrastrados, Xia Hou Dan, imperturbable, estaba listo para marcharse. Yu Wan Yin tuvo que aclararse la garganta.
Xia Hou Dan se detuvo y la miró:
—¿...?
Rodeada por el personal del palacio, Yu Wan Yin intentó transmitir con la mirada: Amigo, estás fuera de lugar. No sé cómo debe ser un emperador loco, pero definitivamente no así.
Xia Hou Dan pareció entenderlo y se acercó lentamente a ella. Sus dedos fríos, como serpientes, se enroscaron alrededor de su cuello.
Su voz era casi tierna:
—Mi amor, no me traicionarías, ¿verdad?
Yu Wan Yin respondió tímidamente:
—El cielo y la tierra pueden dar fe de mi lealtad a Su Majestad. Si duda de mí...
—¿Cómo podría dudar de ti? —Xia Hou Dan le acarició la cara—, Aquellos de quienes dudo ya están muertos.
Todo el personal del palacio bajó la cabeza, tratando de pasar lo más desapercibido posible. Xia Hou Dan continuó:
—¿Tienes idea de quién te tendió la trampa?
Por supuesto, fue Xie Yong'er. Era la oportunidad perfecta para aliarse con el elegido, así que Yu Wan Yin respondió:
—No lo sé.
—¿De verdad? —preguntó Xia Hou Dan amenazadoramente.
Yu Wan Yin esbozó una sonrisa paciente y magnánima:
—Su Majestad tiene muchos asuntos importantes que atender y no deseo perturbar la armonía entre las hermanas del palacio. Quienquiera que haya hecho esto probablemente se arrepienta. Su Majestad, por favor, déle otra oportunidad.
El personal del palacio que los rodeaba se quedó desconcertado, luchando por ocultar sus reacciones.
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario