001
Detesto a Koyomi Araragi. ¿Cuánto lo odio? Dios mío, lo odio tanto que me abruma. El solo hecho de pensar en él me causa una agonía desgarradora. Dejo de ser capaz de pensar en nada más. Aunque todo el odio del mundo se reuniera en un ramo, no sería rival para el odio singular que siento por Araragi. Mi odio rivaliza con el sol.
Si perdiera esta repulsión, ya no podría ser yo misma. Mi desprecio desenfrenado por Araragi es mi identidad como persona, el eje de mi ser, el centro mismo de mi yo. Si no lo odiara, me sería imposible ser yo misma. He soportado todas las cosas terribles que he visto y todas las tragedias y desastres a los que me he enfrentado comparando esas adversidades con ese hombre.
Tengo mucho miedo de que este odio, este mareo, esta acidez, estas náuseas, estos escalofríos y esta piel de gallina desaparezcan de mi interior. Solo imaginarme perdonándolo, aunque sea un poco, me hace sentir como si quisiera morir. Así de frágil es mi presencia dentro de mí, y así de descarada es la suya.
Me pregunto si lo que me hizo es igual al odio que siento por él; no, siento tal repugnancia por ese hombre que no hay lugar para ninguna duda razonable. Con solo recordar la sonrisa de Araragi, su amabilidad, su preocupación, su simpatía y todas sus acciones, me dan ganas de llorar. Ni las riquezas ni la tortura, por abundantes o espantosas que sean, pueden hacerme reconciliarme con Araragi. Esto es lo único que no puedo permitir; esto es lo único en lo que no puedo ceder.
Odio con odio, pero odio por odio, para odiar en el odio, por el odio del odio.
¡Lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, Lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, lo odio, Odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio Odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio Odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, lo odio!
Estos sentimientos son sin duda incluso más intensos que el amor.
002
Había pasado más de un mes desde que dejé la preparatoria Naoetsu. Ahora todo me resulta nostálgico, incluso el asunto de aquella clase que se enredó tan estrechamente y de forma inseparable en mi corazón, como una maldición... Todavía no lo he superado hasta el punto de poder decir algo así. Pero ahora que me fui, todo podría haber sido un sueño.
No lo digo como un cliché lírico, del tipo “pero ese sueño era en realidad una pesadilla”; cuando digo sueño, lo digo literalmente.
Incoherente, sin sentido, disperso de un lugar a otro, con un centro ambiguo y vago, infinitamente vasto, y sin embargo, lo único que me quedaba vagamente era algo así como los restos de una impresión, ese tipo de sueño ilusorio.
Aunque pasara mucho tiempo y ya no pudiera recordar la distribución de esa clase, dudo que pudiera olvidar esa clase.
Me pregunto si ese hombre también estará obsesionado con ella.
Pensar en eso me emociona un poco.
Y así, hoy comienzo una nueva vida en la preparatoria en una nueva ciudad.
Sin embargo, no tuve otra opción.
Era un exiliado expulsado de mi ciudad natal y, sumido en la desesperación, pensé en dejar la preparatoria de una vez por todas... pero era más fácil decirlo que hacerlo. Sea lo que sea, "dejar" algo es muy difícil: dejar la preparatoria era tan difícil como suicidarme.
Al menos termina la preparatoria.
Y nunca imaginé que habría alguien que me dijera esa frase tan trillada. Pensaba que era una expresión artificial, tan sospechosa y descarada como decir que la vida es muy valiosa y que todas las personas son iguales; sin embargo, cuando me la dijeron, me afectó. "Bueno, supongo que es cierto".
Además, quien lo dijo fue mi tutor, así que, como dependiente, no estaba en posición de hacer nada más que bajar la cabeza y aceptar.
Por supuesto, cuando digo tutor, no me refiero a un padre.
No tengo padres. Ni padre ni madre.
Se han ido.
Se marcharon.
Así que el tutor al que me refiero aquí es la benevolente pareja que, a pesar de no tener ninguna relación conmigo y ser completos desconocidos, decidió cuidar de un huérfano sin familiares.
La pareja Hakobe.
Agentes de libertad condicional... bueno, no exactamente, pero para facilitar la comparación, supongo que son como padres adoptivos.
Después de dejar la preparatoria Naoetsu tras muchos altibajos, me volví inquieta y voluble, y decidí que el hogar de una pareja de ancianos sería mi próximo destino.
La habitación que me dieron era incluso más grande que el departamento público en el que vivía antes.
La persona del ayuntamiento debería haber podido hacer los trámites necesarios para que pudiera seguir viviendo sola incluso después de dejar la ciudad, pero por razones que simplemente no puedo entender, así es como resultó, aunque supongo que es típico en mí dejarme llevar por una serie de acontecimientos que realmente no entiendo. Quizá tenían que impedir que una menor sin padres viviera sola; o quizá, por un golpe de suerte, esta desafortunada chica llamó la atención de una familia adinerada.
¿Un golpe de suerte? ¿Yo? Qué gracioso....
Por supuesto, después de recuperar el sentido común de mi estado de confusión, podría haberme negado obstinadamente en el último momento y probablemente podría haber mantenido el estilo de vida solitario de una marginada... pero, tras muchas dudas, decidí ponerme al cuidado de la familia Hakobe.
Mis razones eran un misterio, incluso para mí.
Sinceramente, sería difícil decir que no sentía nostalgia, aunque el tiempo que pasé "refugiada" en la casa de unos completos desconocidos no es más que un recuerdo miserable para mí, es uno de mis únicos recuerdos de un "hogar".
Un recuerdo insignificante.
Quería vivir en un hogar.
Si esa era la razón, es una razón insignificante, o más bien, lamentable, o incluso perversa... También se podría llamar caer en la desesperación.
En este momento, una chica miserable como yo no tiene ninguna esperanza de construir relaciones reales con la gente; si fuera hace un mes, quizá lo hubiera creído y me hubiera empeñado en ello; pero, ya sea insignificante, lamentable o perverso, si siguiera insistiendo en ello ahora, sentiría una sensación de derrota.
Como si hubiera perdido ante ese hombre.
Si él ha cambiado, yo también cambiaré.
Si él es feliz, yo seré más feliz.
Ese es mi deseo más profundo, y por él podía renunciar a todo lo demás.
Así que decidí asistir a la preparatoria desde la casa de los Hakobe.
Aunque me dijeron que no sería un problema para mí asistir a una escuela privada, ya que recibía ayuda financiera del gobierno, por supuesto que lo rechacé y decidí transferirme a una preparatoria pública.
Dicho esto, yo también tengo algunos motivos de orgullo, y aunque ese orgullo fue mi perdición, no era algo que pudiera abandonar fácilmente, así que decidí cambiarme a la escuela con las mejores calificaciones de la zona.
Aprobé fácilmente el examen de ingreso.
Los maravillosos frutos de no tener nada más que hacer que estudiar durante mi periodo de absentismo escolar.
Bueno, como me voy a cambiar en noviembre, en el segundo trimestre, no estaré en esta escuela más de cuatro meses. Y, en realidad, como los alumnos de tercer año no tienen tercer trimestre, puede que sea tan solo un mes.
Así que no la sentiré como mi alma máter y no pienso echar raíces aquí. Tampoco puedo decir que fuera feliz cuando asistía a la Preparatoria Naoetsu, pero al final es esa escuela y ese salón de clases donde mis raíces están más entrelazadas.
No creo que pueda haber un salón de clases más cruel que ese, y eso es suficiente para superar mi primer día como estudiante transferida.
Pero tengo que estar alerta.
Después de todo, está en mi naturaleza idear planes hasta el punto de lo absurdo y fracasar estrepitosamente de formas que no podía prever.
Este breve mes de vida escolar es solo una ventaja adicional, pero si quiero pasarlo de forma tranquila y sin incidentes, tengo que estar preparada.
Oji-sama, Oba-sama, hasta luego. Saludé a la pareja Hakobe y me fui. Mis vacaciones han terminado, ni siquiera sé cuándo empezaron, pero han terminado, y me dispongo a emprender una nueva vida.
Espera y verás, Araragi.
Sodachi* Oikura va a crecer.
* Su nombre, 育 (Sodachi), significa "crecer" o "ser criado".
003
La primera persona que hizo merengues fue increíble, ¿no crees? Romper un huevo y separar la yema de la clara es una idea revolucionaria en sí misma, pero pensar que batirían solo las claras en lugar de la yema, que a simple vista se ve que es más rica en nutrientes... No hay forma de que pudieran haber previsto que, si batían solo las claras, si seguían batiéndolas pacientemente, se convertirían en algo parecido a la crema batida, ¿verdad? Y luego tomaron esa espuma fina, insípida y sin sabor, y la hornearon para convertirla en un postre; es simplemente asombroso, esto no está bien.
Rechazado, rechazado; totalmente rechazado.
¿Alguien se presentaría así?
Si una estudiante transferida saludara a la gente así en su primer día, su apodo se convertiría inevitablemente en "Meringue"; si pudieran derivar ingeniosamente "Renge" de ahí, sería una gran suerte, pero en lugar de apostar por un milagro como ese, la decisión correcta sería no presentarme como una rara desde el principio.
Mi intención era parecer graciosa diciendo que mi pasatiempo era hacer dulces, pero cuando intenté presumir de uno de mis puntos fuertes, mi proceso mental se descontroló.
Cálmate; no hay necesidad de hacer que la gente piense que soy una chica con opiniones extrañas... bueno, podría ser necesario en ciertas situaciones, pero no estoy obligada a presentar mis peculiaridades a compañeros de clase con los que solo estaré un mes.
Sin incidentes.
Mi prioridad es llegar a la graduación sin las dificultades que encontré en la preparatoria Naoetsu; no necesito mostrar mis peculiaridades, necesito moderarlas y ocultarlas.
Tengo que salir de la llamativa posición de estudiante transferida lo más rápido posible; no necesito ninguno de esos "clichés de estudiante transferida" que se ven todo el tiempo en los mangas.
Todo va a salir bien. Soy linda, en circunstancias normales.
Es cierto que he pasado por un infierno, pero la única persona que me ha golpeado en la cara es Hitagi Senjougahara.
De hecho, tenía algunos amigos en la preparatoria Naoetsu. Un chico incluso me confesó su amor. Si logro mantenerme callada, al menos debería poder cumplir con las vagas expectativas que la gente tiene de los estudiantes transferidos.
Con solo vestir el uniforme, mi sentido de la moda aparentemente anormal puede disimularse.
Solo tengo que evitar hacer tonterías.
Encantada de conocerlos, me llamo Sodachi Oikura. Lamento molestarlos por cambiarme de escuela a mitad de curso. Parece que la graduación llegará antes de que nos demos cuenta, pero aun así, espero con ilusión trabajar con ustedes como miembro de la clase.
Eso es. La banalidad adecuada. Aspira a ser normal.
Preséntate como alguien inofensiva y normal.
No hay ninguna necesidad de decirles que admiro al matemático Euler, y mucho menos de pedirles que me llamen así; no tengo por qué anunciar en voz alta a todas las personas a las que idolatro.
Se sentirán decepcionados.
"Intenta ser normal" es en sí misma una forma de pensar bastante infantil, pero probablemente esto es lo que significa convertirse en adulto: no sentir lástima por uno mismo.
Deshagámonos de esa autocompasión improductiva.
Mientras me considere desafortunada, seguiré siendo desafortunada toda mi vida; bueno, no hay duda de que mi vida ha sido ridículamente desafortunada, por mucho que se esfuerce uno por interpretarla de forma positiva. Si lo investigas demasiado, no querrás resolver el misterio, sino salir de tu miseria*.
*El original hace un juego de palabras comparando "interpretación" y "seppuku decapitación" (ambos pronunciados kaishaku) en lugar de "misterio" y "miseria".
Si alguien me dijera: "¡Todo depende de cómo lo mires!", lo mataría.
Sin embargo, ser desafortunada no significa que no puedas encontrar la felicidad. Si encuentro la felicidad, yo también diré "todo depende de cómo lo mires".
Se lo restregaré en la cara.
Haré lo que sea por ello....
Dicho esto, por mucho que me enfade, no puedo evitar la profunda sensación de que todo es inútil, que todo es una pérdida de tiempo.
Como se puede ver por mi extraordinario disgusto y mi escandaloso odio hacia él, la presencia de Koyomi Araragi dentro de mí es gigantesca; sin embargo, la Sodachi Oikura que hay dentro de Koyomi Araragi no es más que una entre muchas. Ni siquiera una entre muchas, quizá nada en absoluto.
No sé cuántas veces me ha olvidado.
Cuántas veces me ha ignorado o ha fingido que no existía.
Ahora que lo pienso, puede que eso haya sido en realidad una forma de "trato especial", pero eso no es motivo para que yo lo acepte, y creo que él es simplemente un caso perdido.
Es un héroe que ni siquiera recuerda el rostro de la persona a la que salva; aunque me resulte difícil de entender, después de todo lo que he pasado, no tengo más remedio que aceptar que hay gente así en el mundo.
No es solo él; todos los miembros de la familia Araragi son iguales, y estoy segura de que la pareja Hakobe no será una excepción, aunque yo nunca podré ser así, ni quiero serlo.
Aunque supere esta miseria y encuentre la felicidad, él solo me felicitará con un alegre y despreocupado "¡Bien por ti!", lo cual es una perspectiva extremadamente molesta.
Acabé pensando en ello.
¿Qué debo hacer? ¿Cómo tendrían que suceder las cosas para que pudiera discutir con él? Me estremezco al pensar que él simplemente me dará una respuesta agradable y tranquilizadora sin importar lo que haga y sin importar lo que suceda.
Pero hay una cosa de la que estoy segura, absolutamente segura. Si ese hombre se enterara de que me he aislado excesivamente o de que he causado problemas en mi nueva escuela, se pondría muy triste.
Nada me haría más feliz que hacerlo sentir mal, pero, bueno, ya lo hice.
En cierto modo, eso sería justo lo que él esperaría.
No quiero que piense: "Supongo que así es ella".
Sacar buenas calificaciones en mi nueva escuela sería la mejor manera de traicionar a Araragi; el primer paso hacia ese objetivo es "aspirar a ser normal".
Con una mirada de satisfacción, le haré saber que ser normal es la mejor manera de alcanzar la felicidad.
Decidida a conseguirlo, llegué a la Preparatoria Pública Shishikurasaki, que se encontraba a tres paradas de la casa de los Hakobe.
Antes incluso de entrar en la escuela, empecé a mezclarme con otros estudiantes que llevaban el uniforme de Shishikurasaki por el camino; me resultaban desconocidos... es decir, estos chicos y chicas parecían de alguna manera diferentes de los estudiantes de la Preparatoria Naoetsu. Puede que solo fuera mi prejuicio, pero percibí cierta calma en sus expresiones.
En la Preparatoria Naoetsu, una escuela privada de preparación para la universidad, todos, incluido yo mismo, estábamos muy motivados, todos estábamos nerviosos. Por supuesto, me inscribí porque quería un entorno así, así que no tengo motivos para criticar.
¿De verdad se puede cambiar tanto solo por estar en un entorno diferente? ... Inconscientemente, empecé a sentir envidia y a ver mi entorno como hostil, pero me di cuenta de lo que estaba pasando y rápidamente me controlé.
Esto no está bien.
Puedo desarrollar fácilmente un complejo de inferioridad hacia cualquiera y hacia todos; es mi peor rasgo. Lo sé.
Me construyo a mí misma envidiando a los demás.
Cómo decirlo... Se necesita mucho valor para aceptar que eres una persona inútil, lo cual es bastante triste en primer lugar, pero probablemente sea justo lo que necesito ahora mismo.
Sin duda, todo el mundo se siente así en cierta medida, pero mientras siga pensando así, nunca avanzaré ni un solo paso.
Es como si estuviera parada, mirando hacia atrás.
Si percibes todo como una competencia o una lucha, acumularás estrés constantemente. Además, es imposible que los estudiantes de esta escuela no tengan estrés.
No es posible.
El estrés siempre comienza a acumularse cuando las personas se reúnen, lo que da lugar a la discordia. Precisamente por eso no debo descuidarme.
Mi aislamiento en esa clase de la Preparatoria Naoetsu se debió más a la arrogancia que a la imprudencia, pero si soy negligente, terminaré cometiendo los mismos errores desagradables una y otra vez.
No es improbable que vuelva a convertirme en una hikikomori; puede que aún no nos entendamos, pero no quiero que los Hakobe se arrepientan de haberme acogido.
No sé lo que me depara el futuro.
Creo que sería terriblemente descarado que una gorrona como yo intentara ir a la universidad después de graduarme de la preparatoria, pero, en realidad, ese futuro es posible para mí si aprovecho al máximo las subvenciones y los préstamos estudiantiles. Esas redes de seguridad están extendidas por todo el mundo; simplemente no podía verlas, no, ni siquiera había intentado verlas.
Naturalmente, es difícil sentirse afortunada basándose solo en ese conocimiento, pero al menos supongo que tengo suerte de haber nacido en un lugar como este... Así que tengo que aprovecharlo al máximo.
De pie frente a las puertas de la escuela, perdida en mis pensamientos, empecé a sentir que los transeúntes me miraban repetidamente; tal vez fuera mi excesiva timidez, mi complejo de persecución o quizá había algo extraño en la forma en que vestía mi uniforme.
Aunque sabía que solo me miraban porque era un estorbo y una molestia al obstruir el paso, sentí la necesidad de mirarme en un espejo y, en mi intento por escapar, me apresuré a entrar en mi nueva escuela.
Fue una forma decepcionante de dar mi primer paso.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario