CAPÍTULO EXTRA 5
EL DECIMOQUINTO AÑO
Cuando Han Chen tenía doce años, creció mucho y era casi tan alto como Ji Xing.
Ese año, en la víspera del cumpleaños de Han Ting, Ji Xing hizo planes con Han Chen para prepararle un regalo sorpresa a Han Ting.
Ji Xing salió temprano del trabajo para recoger a Han Chen del colegio internacional. Cuando su alto hijo salió del colegio y la vio, sonrió y caminó hacia ella. Ji Xing también sonrió y volvió a darse cuenta de que se parecía cada vez más a Han Ting. Cuando sonreía, era igual que él, incluso su forma de caminar era exactamente la misma.
Ella lo abrazó por los hombros y le preguntó:
—¿Dónde están tus hermanos menores?
—¿Dónde está papá? —preguntó él al mismo tiempo.
Los dos se sonrieron y se rieron:
—Jugando al baloncesto.
—En una reunión.
Mientras caminaban por la carretera, Ji Xing vio a un vendedor ambulante que vendía espinos cubiertos de azúcar y le preguntó:
—¿Quieres probarlos?
Han Chen sacó su teléfono y dijo:
—Quiero espino, ¿quieres probar fresa?
—De acuerdo.
Cada uno tomó un pincho y se sentó en el coche a comer.
—¿Está rico?
—No está mal —dijo Ji Xing—, pero no es tan dulce como el que me compró tu papá la última vez.
Han Chen chasqueó la lengua dos veces:
—Todo lo que él da es bueno.
Ji Xing lo miró con los ojos en blanco.
Han Chen mordió el espino y de repente preguntó:
—¿Estás de buen humor hoy?
—¿Por qué lo preguntas?
—Cada vez que papá, Jin'er, Yu'er o yo cumplimos años, siempre te pones sentimental, ya sea recordando lo difícil que fue para nosotros nacer o suspirando por lo rápido que pasa el tiempo.
—Bueno, nunca es fácil. Especialmente con ese pequeño granuja, Yu'er.
—¿Y tú y papá?
Ji Xing se dio una palmada en la cabeza y dijo:
—Cada vez que tu papá cumple años, yo... bueno, tú eres un niño, crees que el tiempo pasa despacio; tu papá y yo siempre sentimos que no hay tiempo suficiente.
Han Chen no podía entenderlo y no dijo nada, pero después de un rato preguntó:
—Mamá, ¿todavía te sientes triste cuando piensas en mi hermana?
—Sí, un poco. Pero ya hemos superado ese obstáculo.
La muerte de su hija fue la mayor crisis en su matrimonio con Han Ting, pero finalmente la superaron juntos. Durante ese tiempo, después de pasar por un periodo de oposición y rechazo, finalmente dejaron ir todo, se confiaron el uno al otro, se acompañaron y se consolaron mutuamente, superando los días más oscuros y amargos.
Y de repente se dio cuenta de que sus sentimientos habían superado con creces lo que ella creía que era amor, convirtiéndose en un vínculo y un lazo más profundos, como las raíces de un árbol que se extienden y se arraigan profundamente en el suelo.
—Es una pena —dijo Ji Xing—, tendríamos una princesita en nuestra familia.
Han Chen masticó un espino cubierto de azúcar y dijo:
—¿No eres tú la princesita de nuestra familia?
—... —Ji Xing no esperaba que su hijo se burlara de ella a su edad y se rió—: ¿Quién te enseñó eso?
—Papá —dijo Han Chen frotándose los brazos—, Brrr... Se me puso la piel de gallina.
Ji Xing comió las dulces y deliciosas fresas y dijo:
—Pensé que estabas coqueteando con las chicas de la escuela.
Han Chen:
—...Ahora solo quiero estudiar mucho.
Ji Xing:
—Estudiar es importante, pero dentro de unos años tendrás que empezar a salir con chicas.
Han Chen:
—Lo sé. Si no, acabaré como papá, sin experiencia y casándome con alguien como tú.
Ji Xing levantó las cejas:
—¿Qué tengo yo de malo?
Han Chen fingió estar disgustado:
—Es que te gusta hacerte la linda.
Ji Xing:
—...
En privado, se comporta de forma mimada con Han Ting.
Como la última vez que la familia fue a Alemania, durante la cena, Ji Xing no quería comer pimientos verdes y tocó el hombro de Han Ting:
—No quiero comer pimientos verdes~~
Han Ting retiró los pimientos verdes de su plato y le dio todos sus aguacates.
Cuando Yu'er lo vio, imitó a su madre y tarareó:
—Papá~~ No quiero comer pimientos verdes~~
Han Ting lo miró con seriedad y Yu'er se comió todos los pimientos verdes en silencio.
En un día normal, Han Chen siempre pensaba que su madre era una persona feliz y amable, nada más que eso. Su impresión de ella cambió cuando fue a la empresa a buscarla y vio su lado serio y profesional durante una reunión.
Cuando regresaron a casa, los dos trabajaron en el regalo sorpresa. Hace más de una semana, Han Chen, Jin'er y Yu'er ayudaron a grabar un video para Ji Xing, seleccionando material de la última década de sus vidas y preparándolo todo. Hoy solo tenían que dar los últimos retoques. Han Chen ayudó desde un lado y observó a Ji Xing revisar cuidadosamente cada fotograma del video. De repente, la llamó:
—Mamá.
—¿Sí?
—Lo que dije antes era una broma.
Ji Xing tardó un rato en recordar y respondió con indiferencia:
—Lo sé.
No importaba de quién fuera el cumpleaños en la familia, ella se emocionaba y no podía dormir.
Esa noche, antes de acostarse, Han Ting se burló de ella:
—¿Volverás a tener problemas para dormir esta noche?
—Sí —se giró hacia él y dijo—: El tiempo pasa muy rápido.
—Sí, ha pasado otro año —respondió Han Ting. En los últimos años, incluso él sentía que el tiempo pasaba volando y no se podía detener.
—Todavía recuerdo cómo eras la primera vez que te vi, sentado en el coche, tan guapo —Ji Xing se tocó el párpado inferior—. En aquel momento, ¿quién hubiera pensado que acabaríamos juntos?
Han Ting bajó ligeramente la mirada mientras recordaba aquella situación.
—Ahora tenemos tres hijos, el menor está en la primaria.
—¡Han crecido tan rápido! ¡Todavía recuerdo tu mirada cuando estábamos en la sala de partos! Tenías los ojos enrojecidos. Me emocioné mucho.
—¿Conmovida? —dijo Han Ting—. Recuerdo que tenías el pelo mojado y la cara pálida. Hasta me pegaste y dijiste que todo era culpa mía.
Ji Xing se rió y escondió la cara en la almohada.
Lo sabía muy bien. Cada vez que daba a luz, pasaba por una experiencia angustiosa. Él también, tres veces.
Lo miró con profundo afecto en los ojos.
—¿Qué pasa? —preguntó él.
—Recuerdo el voto que hiciste en nuestra boda: "en lo bueno y en lo malo, en la salud y en la enfermedad". Siempre has cumplido tu palabra.
—La boda... —recordó él con una leve sonrisa.
Los dos intercambiaron una mirada.
—¿Quieres ver el video? —preguntó Ji Xing con los ojos iluminados.
Han Ting levantó las mantas:
—Claro.
Una fue a la computadora a buscar el archivo de video y el otro encontró el control remoto para encender la televisión. Se sentaron uno al lado del otro en la cama y vieron las imágenes de su boda de hacía quince años.
Se casaron en un bosque de cerezos en flor, fue una ceremonia sencilla, solo con familiares y amigos cercanos.
Entonces eran jóvenes. Por supuesto, ahora tampoco parecían viejos, probablemente porque eran tan felices en sus vidas que brillaban con luz propia.
Hubo un momento durante la boda que Ji Xing nunca se cansaba de ver: ella lucía un vestido de novia y llevaba un ramo de flores mientras se acercaba a Han Ting, con el rostro sonrojado y mirándolo tímidamente a través del fino velo.
Él dio un paso adelante y le tomó la mano, inclinándose para besarle la mejilla y luego rápidamente pasó a besarle los labios.
De pie a un lado, el maestro de ceremonias dijo:
—El novio debe ser paciente, hay que levantar el velo.
Los invitados estallaron en carcajadas.
Ji Xing se sonrojó y lo miró con expresión tonta. Han Ting también se rió, se tocó la nariz mientras se sonrojaba y le levantó el velo para darle un beso profundo.
La mandíbula ligeramente levantada del hombre era afilada y sexy.
Ji Xing giró la cabeza para mirar a Han Ting.
Han Ting también la miró:
—¿Qué pasa?
Ella ladeó la cabeza:
—Sr. Han, ¿por qué sigue pareciendo tan joven? ¿Tiene algún tipo de elixir?
Han Ting respondió:
—Te tengo a ti.
Ella no pudo evitar sonreír, enterrando la cabeza en su hombro y dándole una patada con el pie, diciendo en voz baja:
—Parece que me he hecho vieja.
Han Ting le levantó la barbilla y la miró. Su piel seguía estando muy bien, con finas líneas en las esquinas de los ojos, pero sus ojos seguían siendo claros y brillantes. Bajó la cabeza y le besó ligeramente los ojos, diciendo:
—No, tú también pareces joven.
El corazón de Ji Xing se estremeció:
—Gracias.
—¿Gracias por qué? —preguntó Han Ting.
—Gracias por hacerme feliz. Porque soy tan feliz contigo, por eso me veo tan joven y hermosa —dijo Ji Xing y se echó a reír al terminar la última frase.
—¿Te da vergüenza? —preguntó Han Ting. Ella ya se reía tanto que se apoyaba en su hombro y temblaba. Él no pudo evitar reírse también, con el hombro temblando ligeramente.
—¿Y tú? —preguntó ella—, ¿Eres feliz casado conmigo?
Han Ting dijo:
—¿No acabas de decir que todavía parezco joven?
Ji Xing se quedó desconcertada y luego volvió a reírse a carcajadas.
Mientras seguían riéndose, llamaron a la puerta. No hacía falta adivinar quiénes eran: los tres principitos.
Han Ting dijo:
—Adelante.
La puerta se abrió rápidamente y los tres niños entraron corriendo. Yu'er saltó primero a la cama y le dio un gran abrazo a Han Ting, diciendo:
—¡Feliz cumpleaños, papá!
—Ya pasó la medianoche. ¡Feliz cumpleaños, papá! —dijo Jin'er.
—¡Mamá, enséñale el regalo a papá rápido!
Ji Xing pulsó la computadora. El video de la boda en la pantalla del televisor se cerró y se reprodujo otro video. La música de fondo era relajante, con un toque de alegría. La primera foto era de Han Ting dando un discurso en una conferencia en Shenzhen hace años, con un emoji al lado y una línea de texto: "¡Sí, es él! ¡Hoy vamos a contar la historia de este hombre!".
Las siguientes fotos contaban la historia de los logros de Han Ting en sus primeros años y ofrecían una introducción sobre él. Pronto apareció la foto sonriente de Ji Xing en Alemania con la leyenda: "Más tarde, conoció a esta mujer de belleza incomparable y se enamoró a primera vista".
Han Ting no pudo evitar sonreír. Observó cómo cambiaba cada foto y leyó cada línea de texto, viendo cómo el hombre de la historia pasaba de estar solo a entrar en el salón de bodas con esa mujer, de disfrutar de su tiempo juntos a que nacieran sus hijos uno tras otro, de conquistar el mundo de los negocios a que sus hijos ganaran premios por sus estudios. Innumerables fotos y vídeos cortos documentaban todos los momentos clave que habían vivido a lo largo de los años, incluyendo hasta el momento en que perdieron a su hija. El texto que lo acompañaba decía: "Toda la familia estaba de duelo y necesitaba su consuelo, pero nadie pensó que él también lo necesitaba".
Han Ting sonrió y bajó la cabeza, ocultando la humedad de sus ojos.
El video continuó hasta que los tres hijos grabaron cada uno un deseo de cumpleaños para su padre. Cuando terminaron, la música se detuvo y los gemelos aplaudieron.
Han Ting se cubrió los ojos con la mano, sonriendo y negando con la cabeza, pero mantuvo la mano allí, sin retirarla.
Hasta que Han Chen dijo:
—Mamá, ¿dónde está el deseo de cumpleaños que grabaste?
Han Ting levantó la vista y vio que el video seguía reproduciéndose, pero sin música. Pronto, Ji Xing apareció en la pantalla, sosteniendo varios carteles blancos grandes y sonriendo.
El primer cartel decía:
—Estas palabras son demasiado cursis, así que las escribiré en un papel.
El video y la habitación quedaron en silencio.
Ji Xing quitó el primer cartel de cartón y el segundo decía:
"Sr. Han, llevas quince años casado conmigo y tienes una gran familia que mantener. Gracias por tu esfuerzo".
El siguiente cartel decía:
"Cada año, siento que no quiero celebrar tu cumpleaños porque no quiero que envejezcas, ni que te canses, ni que te agotes. Espero que siempre seas joven".
El siguiente cartel decía:
"Pero... parece imposible. Así que no importa, envejeceré contigo".
El siguiente cartel decía:
"He sido muy feliz estos años. Todos nuestros hijos también han sido muy felices, todo gracias a ti".
El siguiente cartel decía:
"Gracias por cuidar de esta familia. Gracias por mantener nuestras vidas".
El siguiente cartel decía:
"Ten la seguridad de que trabajaré más duro para hacerte más feliz y darte más apoyo".
El siguiente cartel decía:
"Pasaré todos los cumpleaños que me quedan de mi vida contigo".
El siguiente cartel decía:
"Han Ting, feliz cumpleaños".
El siguiente cartel decía:
"Te amo, te amo más que a nada".
CAPÍTULO EXTRA 6
EL VIGÉSIMO AÑO
El vigésimo año después de su matrimonio fue un año significativo para Dongyang Medical.
Más del 90 % de los dispositivos médicos implantados de Dongyang se sustituyeron por tecnología de impresión 3D, lo que redujo los costos, mejoró el rendimiento y aumentó la precisión, lo que llevó a la industria a cambiar el modelo de fabricación.
Y lo que es más importante, por fin se lanzó el robot médico DoctorCloud. Tras casi medio siglo de investigación y siete años de ensayos en humanos, diagnosticó y trató con éxito casi diez mil casos de tumores precancerosos. Ese año, por fin comenzó a introducirse en los hospitales para tratar a pacientes con enfermedades complejas y complicadas.
Ese año, Dongyang Medical se convirtió en el centro de la industria médica china. Han Ting se convirtió en una leyenda en el mundo de los negocios y en el centro de atención de todos.
Probablemente, Han Ting nunca pensó que el término "crisis de la mediana edad" tendría nada que ver con él. Era el tipo de hombre que se volvía más atractivo con la edad. Prestaba atención a su dieta, tenía un horario regular e insistía en hacer ejercicio. El tiempo parecía no haber dejado huellas en él; era como el vino, que se vuelve más fragante con la edad.
Cuando asistía a eventos de negocios, seguía siendo el centro de atención. Todavía tenía grandes ambiciones para su imperio.
Su esposa, Ji Xing, seguía siendo su competente compañera en su carrera y la mujer que siempre iluminaba su vida. Incluso su hijo de 17 años, Han Chen, se había convertido en el asistente de Han Ting, dominando el funcionamiento de los procesos internos de Dongyang antes de alcanzar la mayoría de edad. Han Jin no era tan versátil como su hermano mayor, pero desde pequeño había demostrado un talento notable para el lenguaje robótico. Han Ting lo descubrió pronto y se dedicó a cultivar las habilidades de Han Jin. Después de que Han Jin se graduara de la secundaria, Han Ting lo envió al MIT para estudiar con un famoso experto en lenguaje robótico.
Sin embargo, Han Yu era una excepción. Cuanto más envejecía, más se parecía a la "oveja negra" del rebaño. No seguía las reglas y no era obediente. Parecía tener un gen rebelde natural. Aunque sus buenos modales le permitían controlar su apariencia exterior y mantener una actitud educada ante los demás, no podían refrenar su corazón rebelde.
Además, era el más joven, por lo que todos en la familia lo mimaban. Su personalidad vivaz y traviesa se parecía mucho a la de Ji Xing. Quizás por eso, incluso Han Ting lo consentía de vez en cuando y no le cortaba las alas a su personalidad poco convencional.
Cuando Han Yu tenía unos catorce o quince años, de repente empezó a salir con un grupo de jóvenes maleducados, faltando a clases y yendo a bares, fumando y bebiendo sin que su familia lo supiera.
Después de recibir una llamada del maestro de Han Yu, Han Ting le preguntó a su hijo menor sobre la situación. Han Yu no creía que hubiera nada de malo en salir con amigos y los dos tuvieron una discusión. Han Ting castigó a su hijo sin salir durante un mes.
Han Yu se portó bien durante una semana y estaba a punto de escaparse cuando sus padres se fueron el fin de semana. Han Chen intentó persuadirlo, pero no lo consiguió. En cuanto Han Yu corrió hacia la puerta, se topó con Han Ting y Ji Xing, que habían regresado a casa antes de lo previsto.
Al ver la situación, Han Ting lo interrogó con severidad.
Han Yu se molestó y discutió con él, diciendo:
—No creas que eres tan genial y que puedes controlarlo todo. ¡Realmente no puedes controlar mis asuntos! —e intentó marcharse.
Han Ting lo detuvo, pero Han Yu empujó a su padre en señal de resistencia.
Han Ting no utilizó la fuerza con su hijo, ni se defendió. Sin embargo, su hijo de 15 años, que medía casi 1,8 metros y era fuerte, lo empujó directamente. Tropezó y golpeó el jarrón de porcelana que había en el armario del pasillo, rompiéndolo en pedazos.
Han Ting se apoyó en la pared para mantener el equilibrio, con el rostro desagradable.
Los sirvientes se quedaron atónitos y se retiraron inmediatamente.
Han Yu también se sorprendió y no se atrevió a mirar a sus padres. Se dio la vuelta para marcharse, pero entonces oyó a Ji Xing gritar:
—¡Han Yu!
Cuando Han Yu oyó a su madre decir su nombre completo, supo que esta vez estaba realmente enfadada.
Ji Xing llamó a sus tres hijos al estudio.
—¡Realmente han crecido! Su padre y yo nunca les hemos pedido que sean respetuosos con nosotros. No tienen que obedecernos ni tenernos en cuenta en todo lo que hacen. Basta con que nos quieran y sepan respetarnos. Pero nunca pensé que ni siquiera estos requisitos básicos se pudieran cumplir. ¡¿Qué derecho tienen a empujarlo?! —Ji Xing miró a Han Yu con los ojos inyectados en sangre y lágrimas corriéndole por el rostro—. Si no fueras su hijo, ¿te dejaría empujarlo?
No pudo soportarlo y le dio una palmada en el hombro, empujándolo.
Han Yu se tambaleó y bajó la cabeza, sin moverse ni emitir ningún sonido.
—Mamá... —Han Chen la abrazó y le dio una palmadita en el hombro, consolándola—: Sabemos que nos equivocamos, de verdad, sabemos que nos equivocamos.
Los problemas de la familia aún no se habían resuelto cuando se produjo un importante revés en el trabajo.
Fue ese fin de semana cuando se produjo una muerte repentina entre los pacientes de DoctorCloud. La familia del fallecido exigió una enorme indemnización, pero Dongyang se negó a llegar a un acuerdo privado. La otra parte rápidamente le dio mucha importancia al asunto.
Ese año, el cáncer aún no había sido vencido por la comunidad médica. Ni siquiera los expertos en cáncer más famosos podían salvar a algunos pacientes. La tasa de precisión de DoctorCloud era asombrosamente alta, pero no alcanzaba el 100 %. Como DoctorCloud era un robot, este problema se exageró, lo que puso a Dongyang Medical en el punto de mira.
Como presidente de Dongyang, Han Ting decidió celebrar una conferencia de prensa para disculparse y aclarar el principio de funcionamiento de DoctorCloud.
Ji Xing no quería que fuera y quería ser ella misma la portavoz, pero Han Ting se negó. No podía confiarle un asunto así a ella.
El día de la conferencia de prensa, Ji Xing llevó a sus tres hijos al lugar y observó cómo Han Ting se enfrentaba a un grupo de periodistas que le hacían preguntas. Sin embargo, él se mantuvo fiel a sí mismo, con su propio carisma, razonable y bien fundamentado, explicando claramente la causa y el desarrollo del asunto. Ante preguntas difíciles y exigentes, respondió con calma y protegió la reputación de DoctorCloud, pero al final también se disculpó por las preocupaciones causadas por este incidente.
—Dongyang ha dedicado medio siglo a condensar los esfuerzos y la fuerza de innumerables personas para desarrollar DoctorCloud, con el fin de mejorar las tasas de diagnóstico y tratamiento de enfermedades graves e importantes, para que los médicos robots superen a los humanos y superen a muchos humanos. Pido disculpas por no haber logrado este objetivo antes. También garantizo que generación tras generación, el personal de Dongyang seguirá recordando nuestras intenciones originales y luchando por alcanzar este objetivo.
Terminó de hablar y se inclinó ante todos.
Ji Xing apartó la cabeza y se le llenaron los ojos de lágrimas.
Ninguno de sus tres hijos dijo una palabra. Cuando Han Ting bajó del escenario, Ji Xing se dio cuenta de que Han Yu había desaparecido. Después de buscarlo, vio a Han Yu abriéndose paso entre la multitud y corriendo hacia Han Ting, abrazándolo con fuerza. No sabía qué le había dicho Han Yu, pero la expresión severa y fría de Han Ting se suavizó por un momento.
Han Ting acarició la cabeza de su hijo menor y sonrió levemente.
Ese año, su "crisis de los cuarenta" llegó con gran fanfarria y se fue sin hacer ruido.
Poco después, la oficina de su secretaria le asignó una nueva secretaria. Cuando Han Ting la vio por primera vez, la miró por segunda vez y le pareció familiar. La joven tenía 24 años, era graduada de una prestigiosa universidad y se parecía a Ji Xing, especialmente cuando sonreía alegremente, igual que la joven Ji Xing.
Ji Xing solía subir al piso de arriba y, cuando veía a la nueva secretaria, decía que era raro que se pareciera a ella. Los compañeros del departamento de secretaría también elogiaban en privado a la nueva chica por su parecido con la señora Han.
La chica era diligente, estudiosa y ambiciosa, por lo que Han Ting ocasionalmente le daba consejos y recordatorios en su trabajo.
Sin embargo, después de pasar mucho tiempo juntos, la chica desarrolló pensamientos inusuales hacia su jefa. Una vez, cuando le entregó un documento a Han Ting, llevaba un vestido escotado.
Han Ting la miró y le dijo con dureza:
—Vete a casa y ponte tu ropa de trabajo antes de volver.
La chica, sintiéndose atrevida, respondió:
—Vi a la presidenta Ji con esta marca y le quedaba muy bien, así que fui a comprarla.
Han Ting dijo:
—Entonces lo interpretaste mal. Ella nunca lleva ropa así al trabajo, ni siquiera cuando tenía tu edad.
La chica se mostró decidida y no creía que su juventud y belleza no lo atrajeran. Insinuó:
—Todo el mundo dice que me parezco a la presidenta Ji. ¿Qué opina usted, señor Han?
Han Ting la miró un momento, luego dejó el documento que tenía en la mano y dijo:
—A primera vista, se parecen un poco, pero cuanto más las miro, menos se parecen. Mi esposa es bondadosa y virtuosa, se le nota en la cara.
—Yo también soy bondadosa —dijo la joven, nadie quiere admitir que no es bondadoso.
Han Ting se rió:
—Entonces no eres tan buena como ella. Ella sabe mantener la distancia con los hombres casados y no quiere perturbar las familias de otras personas.
La chica casi llora cuando salió de la oficina.
Han Ting llamó al departamento de Recursos Humanos y despidió a la chica.
Después de colgar el teléfono, seguía sintiéndose insatisfecho y pensaba que habían insultado a su esposa.
Ji Xing también se enteró del despido de la secretaria y, cuando regresó a casa esa noche, le preguntó a Han Ting qué había pasado.
Han Ting respondió:
—Cometió errores repetidamente, ya no puedo enseñarle más. Esto no es una escuela.
Ji Xing se rió y preguntó:
—¿Por qué fuiste tan paciente conmigo en su momento?
Han Ting la miró y dijo:
—¿Tú qué crees?
Ji Xing se rió, pero cuando estaba a punto de meterse en la cama, de repente recordó algo y miró su reloj. Era casi medianoche. Mañana es fin de semana, no tenía que ir a trabajar.
De repente preguntó:
—¿Quieres dar una vuelta por la Tercera Circunvalación?
A lo largo de los años, cada vez que encontraban pequeñas dificultades en el trabajo o en la vida, daban una vuelta por la Tercera Circunvalación para relajarse. De vez en cuando, también iban simplemente para relajarse cuando estaban de buen humor.
Pero en los últimos años, habían estado muy ocupados con el trabajo y su vida había transcurrido sin sobresaltos, por lo que las oportunidades de dar una vuelta en coche se habían vuelto menos frecuentes. La última vez que lo hicieron fue hace un año.
Han Ting tomó las llaves del coche y condujo a Ji Xing escaleras abajo. Sus hijos aún no se habían acostado y oyeron el ruido de la puerta al abrirse. Preguntaron:
—¿A dónde van tan tarde?
Han Ting respondió:
—Tenemos una cita.
Sus hijos dijeron al unísono: "Ohhhhh", y supieron lo que estaba pasando. Espontáneamente, regresaron a sus habitaciones sin molestarlos.
Los dos se subieron al coche y rápidamente se incorporaron a la carretera circunvalatoria.
La noche estaba tranquila como el mar, ellos eran como un bote plano flotando en el mar.
La Beijing de hoy es muy diferente a la de hace veinte años.
Las zonas oscuras y desoladas que solían rodear la carretera de circunvalación como una línea divisoria han desaparecido hace tiempo. Condujeron sin obstáculos, con luces brillantes y una prosperidad infinita a ambos lados de la carretera. De norte a sur, de este a oeste, esta ciudad se ha convertido en un enorme joyero que brilla en cada esquina.
—Mira, ese edificio también está iluminado. Ni siquiera estaba terminado el año pasado —dijo Ji Xing.
Han Ting respondió:
—Esta ciudad es como una persona, cambia cada año. Los cambios son demasiado grandes.
Ji Xing dijo de repente:
—Has trabajado mucho este año.
Han Ting no dijo nada, sabiendo lo que quería decir.
Miró hacia delante, a la carretera, y puso el coche en modo piloto automático, extendiendo su mano derecha hacia ella. Ji Xing le agarró la mano con fuerza y sintió que no era suficiente. Rodeó su brazo con ambas manos y apoyó la cabeza en su hombro.
Después de permanecer sentada en silencio durante un rato, siguió sintiendo que no era suficiente. Levantó el cuello y le susurró al oído:
—Para mí, sigues siendo el hombre más encantador del mundo. Nadie puede compararse contigo. De verdad.
Han Ting no pudo evitar sonreír. Miró la noche fuera de la ventana, se tocó la nariz y dijo:
—Solo se te da bien hablar.
—Pero sigues cayendo en la trampa —Ella resopló y apoyó la cabeza en el hueco de su hombro.
Después de un rato, él dijo:
—No te preocupes por mí. El problema con DoctorCloud se ha resuelto, Dongyang y Hanhai-XingChen no se verán afectados.
"Lo sé". Ji Xing le acarició la palma de la mano con los dedos. "Yo estoy...".
No se atrevía a decirlo, todavía tenía el corazón roto.
Los hijos nunca entenderán que, cuando los padres se enfrentan a un reto y se cuestiona su autoridad, se sienten mil veces peor que ante cualquier contratiempo laboral.
Porque representa el paso del tiempo en sus vidas.
—No te preocupes por Yu'er. Es como si algunas cosas que estaban reprimidas dentro de mí se hubieran liberado por completo a través de él. Dongyang ha sido confiado al cuidado de sus dos hermanos mayores. En cuanto a él, es agresivo. Puede ir y abrir su propio territorio, un nuevo mundo. Se convertirá en un gran hombre.
—Ajá —Ji Xing asintió y dijo con un poco de orgullo—: Un padre tigre no tiene hijos perros.
—... —Han Ting la miró y contuvo la risa—: ¿Estás tratando de seducirme hoy?
—¿Aún no sabes si tengo azúcar en la boca? —dijo Ji Xing.
Han Ting bajó la cabeza y le besó los labios. Sus respiraciones se entrelazaron y su corazón aún se agitaba.
Mirando hacia adelante, el coche había recorrido una larga distancia y llegó al puente Guanghua en la Tercera Circunvalación Este bajo el cielo estrellado.
En veinte años, la ciudad se ha desarrollado rápidamente.
Ahora, la deslumbrante vista nocturna, como la Vía Láctea, se ha extendido por toda la Tercera Circunvalación, y ya no es la única vista como lo era en el pasado.
Pero cuando Ji Xing miró hacia arriba, a los imponentes edificios del distrito financiero a ambos lados de la carretera, observando las densas luces blancas de las ventanas que caían como una galaxia de estrellas, no pudo evitar respirar hondo.
La emoción de antes seguía ahí cuando dijo:
—Esta sigue siendo la vista nocturna más hermosa de Beijing.
—Cierto —respondió Han Ting—, es aquí.
CAPÍTULO EXTRA 7
EL FINAL
La familia Han suele hacer un viaje largo al extranjero cada año, desde que los gemelos tenían cinco años.
Al principio, Ji Xing era sujetada de la mano por Han Ting, que guiaba a los gemelos, mientras que Han Chen caminaba junto a sus hermanos, ayudando a cuidarlos. Poco a poco, pasó a ser Ji Xing quien sujetaba la mano de Han Ting mientras con la otra mano sujetaba a Han Jin. Han Yu corría por todas partes mientras Han Chen lo seguía para vigilarlo. Más tarde, cuando los niños crecieron, Ji Xing seguía sujetando la mano de Han Ting mientras los niños caminaban y charlaban entre ellos.
Año tras año, los niños crecían, lo que convertía a Ji Xing en la persona más baja de la familia.
A veces, Han Yu se acercaba a ella y la abrazaba por detrás, apoyando la barbilla en su cabeza y bromeando:
—Mamá, ¿por qué eres tan bajita?
Han Chen solía pasarle el brazo por los hombros, como si estuviera abrazando a su hermano pequeño.
Incluso el más tranquilo, Han Jin, una vez se dio la vuelta, mientras esperaban un helado en las calles de Praga, la miró durante un rato y, de repente, le dio un ligero golpecito en la cabeza con la mano, sonriendo.
Ji Xing se quejaba con Han Ting:
—¡Tus hijos me están intimidando!
Han Ting respondía:
—Entonces dejémoslos aquí y no los llevemos de vuelta al país —Luego la abrazaba y le acariciaba la cabeza.
Ji Xing:
—...
Los tres jóvenes se reían juntos.
El tiempo pasó volando. En el vigésimo quinto año de su matrimonio, Han Ting les dijo a Han Chen y a los demás que ya no los llevaría de viaje familiar en los años siguientes. En cambio, quería pasar más tiempo viajando solo con Ji Xing. Si querían llevar a sus padres a pasear dentro de diez o veinte años, eso sería otra cosa.
En ese viaje, fueron al castillo de Neuschwanstein en Alemania. Ji Xing estaba muy feliz y, durante el trayecto, les contó a sus hijos lo que había sucedido entre ella y Han Ting en Múnich. Había contado la historia innumerables veces, desde el pequeño colgante de estrellas hasta cómo él se cayó por las escaleras tratando de salvarla. Nunca se cansaba de contarla.
Han Chen y los demás habían crecido escuchando las historias y no les sorprendía nada que su padre, tan tranquilo y disciplinado, hiciera esas cosas. Podían sentir claramente el amor entre sus padres.
Ella era la parte más tierna de su familia. Cuando hacían travesuras y se metían en problemas, corrían a pedirle ayuda a Ji Xing si pensaban que Han Ting iba a castigarlos. Siempre que no se tratara de una cuestión de principios, Ji Xing les hablaba con suavidad y persuasión, y Han Ting los perdonaba. Han Ting pasaba la mayor parte del tiempo trabajando y siempre era frío y distante, pero Ji Xing siempre conseguía relajarlo rápidamente con su ingenio.
A medida que ellos crecían y sus padres envejecían, su padre se volvió algo más indulgente, pero su madre siguió siendo optimista y bondadosa.
Cuando llevaban treinta años casados, Han Ting y Ji Xing comenzaron a traspasar gradualmente sus asuntos comerciales a sus hijos. En los muchos años que siguieron, su trabajo se volvió cada vez más libre y fácil, más como un hobby para pasar el tiempo. La pareja discutía las tendencias del mercado y analizaba y predecía la evolución futura, charlaba sobre la vida cotidiana y, después de pasar un rato en la oficina, salía de compras.
A medida que Ji Xing envejecía, se volvía más infantil, seguía interesada en los bocadillos de la calle y visitaba boutiques para comprar pequeñas baratijas y adornos para acumular en casa. Han Ting se burlaba un poco de ella, pero siempre la consentía.
Un día vio una exquisita caja de música que tocaba "Twinkle, Twinkle, Little Star" cuando se le daba cuerda. A Han Ting le gustó y la compró, colocándola en la mesita de noche y dándole cuerda de vez en cuando para que tocara la melodía.
Día tras día, envejecían y poco a poco se iban desfasando del mundo más joven que los rodeaba.
A medida que sus hijos crecían y desarrollaban nuevas prioridades y círculos de amigos, los dos se retiraron silenciosamente a su propio mundo, donde solo se tenían el uno al otro y vivían una vida más pura y limpia que antes.
La vida es un largo río que, tras atravesar las magníficas y turbulentas aguas abiertas en su parte central, acaba estrechándose y fluyendo hacia un horizonte tranquilo y sin olas.
Las cosas que quedaban en sus vidas eran cada vez menos, pero Ji Xing seguía agarrando el brazo de Han Ting mientras caminaban, dejando atrás muchas cosas por el camino: su trabajo, sus honores, su fama y su estatus; su romance pasado, su espíritu, su pasión y su vitalidad; todas las etiquetas que una vez los identificaron se fueron esparciendo por el camino. Al final, solo quedó el amor más puro.
Un año, hubo una luna roja por la noche.
Han Ting llevó a Ji Xing a la azotea para verla y accidentalmente inhaló el viento frío, lo que le provocó una grave neumonía. Permaneció en la unidad de cuidados intensivos durante dos o tres semanas.
Durante los días más críticos de este periodo, sus pulmones casi dejaron de funcionar, y el médico pidió a su familia que se preparara para lo peor. Ji Xing se quedó en el hospital y se negó a ir a ningún sitio, sin dormir ni descansar. Con los ojos hinchados de llorar, no escuchaba los consejos de nadie.
Cuando el estado de Han Ting mejoró, Ji Xing había perdido mucho peso.
Fue también durante ese tiempo cuando Han Jin, que solía ser callado, tuvo una conversación privada con su padre y le preguntó si había pensado en cómo dejaría este mundo.
Han Jin:
—Espero que tanto tú como mamá puedan irse mientras duermen y fallecer en paz, sin dolor ni remordimientos.
Han Ting:
—Fallecer en paz es la mejor manera de terminar la vida. Espero que tu madre pueda irse así, sin sufrir.
Han Jin se quedó en silencio durante un rato y preguntó:
—¿Y tú?
Han Ting respondió:
—Si tu madre se va primero, entonces yo podré... Si yo me voy primero, probablemente no podré irme tan tranquilamente. Tengo que despedirme de ella.
Han Jin se quedó en silencio durante un largo rato y dijo:
—Sí, si no, se enfadaría.
Han Ting sonrió levemente y dijo:
—Sí, su carácter se ha vuelto cada vez más caprichoso en los últimos años.
Han Jin volvió a preguntar:
—¿Quién esperas que se vaya primero?
Han Ting lo pensó durante un largo rato y dijo:
—Ella... Si no, no estaré tranquilo.
Después de que Han Ting enfermara aquella vez, el médico dijo que su vitalidad se había visto muy afectada, al fin y al cabo, se estaba haciendo mayor y su cuerpo estaría más débil en el futuro. Pero, ya fuera por los cuidados de Ji Xing o por alguna otra razón psicológica, poco a poco recuperó sus fuerzas y volvió a ser tan resistente como antes.
Ji Xing por fin estaba feliz y sonriente, pero seguía siendo muy cautelosa, cuidando la dieta y el ejercicio diario de Han Ting con más atención que su nutricionista y su entrenador.
Desde entonces, Han Jin y sus hermanos sintieron que su madre se estaba volviendo cada vez más infantil, pegada a Han Ting y dependiendo de él todo el día. Se enfadaba si pasaban un solo día separados. Han Ting también la llevaba siempre consigo a todas partes, eran casi inseparables.
Una vez, Han Yu señaló:
—Han pasado tantos años, pero su relación sigue siendo tan buena como antes, no, creo que incluso mejor.
Han Chen dijo:
—A su edad, cada día cuenta. Una vez que se acabe, nunca volverán a verse. Por supuesto, es difícil dejarlo ir. ¿Quién sabe si habrá otra vida?
Los días pasaban como una estrella fugaz. Durante muchos años, dependieron el uno del otro y vivieron una vida sencilla y feliz. Los días hermosos se deslizaban cada vez más rápido y, cuando intentaban aferrarse a ellos con fuerza, la arena de sus manos casi se había agotado.
Cuando Han Ting volvió a enfermar, tuvo la premonición de que su tiempo se estaba acabando. Dejó que Ji Xing se quedara a su lado y no la dejó ir a ningún lado.
Ji Xing también entendió lo que estaba pasando. Esta vez, no lloró ni una sola vez. Se quedó con él todos los días, charlando y hablandole. No había un tema principal, ni lógica, hablaban de lo que se les ocurría. Recordaron la vez que pelearon durante menos de un minuto y se reconciliaron, la vez que se cayeron esquiando y la pareja de ancianos que conocieron en Múnich cuando eran jóvenes, que probablemente ya habían dejado este mundo hacía muchos años.
Y así, recorrieron toda su vida juntos de esta manera.
Parecía larga porque los recuerdos habían llenado toda su vida, pero también parecía corta porque aún se resistían a separarse.
¿Cómo podía ser el destino tan fugaz en esta vida?
Parecían querer recorrer el camino de los recuerdos en los últimos días, para que los últimos momentos duraran un poco más. Pero ese momento llegó inevitablemente.
Era otoño, las hojas de ginkgo del exterior de la ventana se habían vuelto completamente amarillas, e incluso la luz del sol era dorada, brillando sobre el pálido pero aún atractivo rostro de Han Ting.
La generación más joven se arrodilló junto a su cama, escuchando sus claras instrucciones sobre sus asuntos, enseñándoles a ser responsables y a no decepcionar a la familia. Les enseñó a ser más amables con su madre.
Solo Ji Xing se sentó junto a la ventana, lejos, sin mirar a nadie.
Después de que Han Ting terminara de explicar todo, se dio la vuelta para mirarla con cierta dificultad. Ji Xing giró la cara hacia un lado, mirando las hojas amarillas marchitas fuera de la ventana. Estaba tranquila y callada, con lágrimas que caían silenciosamente como cuentas rotas por su barbilla.
Han Yu le gritó:
—Mamá.
Ella lo ignoró como si no lo hubiera oído, sin responder ni acercarse, solo con lágrimas cayendo silenciosamente.
La mirada de Han Ting era profunda mientras observaba su perfil como si estuviera mirando a alguien lejano, pero también parecía como si ella estuviera justo a su lado.
Ella se negaba a acercarse a él, pensando obstinadamente que mientras no se acercara, no le dejara ocuparse de las cosas, no le dejara tranquilo y no se despidiera de él, podría retenerlo y hacer que no se marchara. Si tan solo pudiera arrastrarlo para que se quedara en este mundo un momento más.
Aunque no lo miraba, sabía por el rabillo del ojo que él estaba tumbado en la cama, observándola desde la distancia.
La observó en silencio durante mucho tiempo, con una mirada que parecía penetrar toda una vida.
—Xing Xing —la llamó finalmente.
Ella se estremeció de repente y finalmente giró la cabeza obedientemente, con la boca apretada en un puchero, como una niña que hubiera sufrido una gran injusticia. Los ojos de Han Ting se llenaron de lágrimas cuando se acercó a ella y ella casi se arrojó a sus brazos. Mientras se abrazaban, Han Ting le puso una tarjeta en la mano. Cuando ella la sacó y la miró, decía:
Tarjeta de perdón:
Utiliza esta tarjeta para que la pequeña Xing Xing perdone al Sr. Han una vez. (ˇ? ˇ)
Esta tarjeta solo puede utilizarla Han Ting. Los derechos de interpretación final pertenecen a Ji Xing.
Casi todas las tarjetas de regalo del cumpleaños de ese año ya se habían agotado una por una, quedando solo esta última.
En toda su vida, nunca la había decepcionado ni había hecho nada que requiriera su perdón.
Solo esta vez, tuvo que dejarla atrás.
Ella lloró en silencio y, a través de sus lágrimas empañadas, la mirada de él quedó profundamente grabada en sus ojos, llena de gratitud, renuencia, apego y disculpa.
Él no quería irse todavía, pero ya no había remedio.
Ella colocó la mano de él sobre su mejilla y asintió suavemente.
—Está bien.
—Xing Xing...
Quería decir algo más, pero de repente apretó su mano con fuerza, y las venas del dorso de su mano se hincharon como si quisiera usar todas sus fuerzas para decirle algo con su último aliento.
Las lágrimas corrieron por su rostro al instante.
—Lo sé. Lo sé todo.
Finalmente pareció aliviado y susurró:
—No iré muy lejos.
Ella asintió repetidamente y besó su mano una y otra vez. Sus cálidos dedos se deslizaron suavemente por su mejilla y se detuvieron en sus labios.
Ella enterró el rostro en su palma.
Han Ting, he sido muy feliz durante estos años de matrimonio contigo y siendo tu esposa. Todos los días han sido felices. Gracias.
Después de que Han Ting se marchara, Han Chen y los demás estaban muy preocupados y se quedaron con Ji Xing todos los días, temerosos de que no pudiera soportar el golpe y se derrumbara.
Pero Ji Xing estaba muy tranquila y no se mostraba excesivamente emocional. A esta edad, cuando el destino ha llegado, ya comprendes la vida y la muerte.
Pero todos eran conscientes de que el tiempo de su madre en el mundo era limitado.
La noche antes del cumpleaños de Han Ting, un mes después, Ji Xing seguía sin poder dormir como de costumbre.
Han Chen y los demás fueron a acompañarla y hablaron sobre la vida de Han Ting. Para ese año, Dongyang ya se había convertido en un oligopolio global con filiales en todo el mundo.
Esa noche, mientras Ji Xing les contaba a los niños sobre la vida de Han Ting, jugó con la caja de música que él había dejado hasta muy tarde, antes de finalmente quedarse dormida.
Esa noche tuvo un sueño largo, un sueño realista.
Soñó con hacía un mes, cuando ella y Han Ting estaban charlando en el jardín del hospital y él de repente recogió una hoja de ginkgo y se la dio.
También soñó con él trasladando un árbol de osmanthus al patio hacía cinco años, diciendo que florecería como las estrellas.
Su sueño viajó atrás en el tiempo; vio a Han Ting hablando en el escenario con gran entusiasmo cuando DoctorCloud entró en los mercados europeos y americanos bajo Dongyang Medical.
También lo vio caminando con ella por las calles de Rotterdam en verano, con sus tres hijos altos y delgados con gafas de sol siguiéndolos.
Soñó con celebrar su cumpleaños y él la besó profundamente, dejándola casi sin aliento.
Soñó con él sacando de repente una tarjeta de silencio durante una pelea y ella inmediatamente cerró la boca y se echó a reír.
También soñó con él empujando a Chen Chen en un cochecito y besándole la frente.
Soñó con él besándole la mejilla a través del velo de novia y anunciando la apertura de los primeros diez años de datos de DoctorCloud en el escenario de la conferencia.
Soñó con Estados Unidos, Shenzhen, Múnich y muchos otros lugares.
Su historia comenzó en el invierno de ese año, cuando la ventanilla del coche se bajó y reveló sus ojos oscuros como duraznos.
Sr. Han, fue un placer conocerlo. Gracias por todo en esta vida.
A la mañana siguiente, Ji Xing no volvió a abrir los ojos y falleció en paz. Han Chen no tuvo oportunidad de preguntarle antes de fallecer qué quería decir cuando le dijo a Han Ting "Lo sé. Lo sé todo". Era un secreto entre ellos dos. Y permanecería sellado con su partida, nadie lo sabría nunca. Hace muchos años, en Estados Unidos, mientras estaba sentado con ella en la última fila de un autobús, le dijo:
—El amor en el que creo probablemente dure hasta el final de la vida. Cuando mire atrás, tendré una conclusión definitiva.
En ese momento, el viento del verano soplaba a través de la ventana y ellos aún eran muy jóvenes.
¡FIN!
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario