001
Por más que lo intento, no consigo recordar cuándo apareció por primera vez mi compañero menor Oshino Ougi. Me parece que llevamos juntos desde que se transfirió, pero no creo que hubiera ningún catalizador para nuestra amistad; si alguien dijera que surgió con el tiempo, probablemente estaría de acuerdo. No, si me esfuerzo, puedo recordar vagamente cómo conocí a quien se autoproclama mi fan número uno, pero cada recuerdo tiene su propia variación o está completamente alterado.
Un encuentro casual, o una presentación de Hanekawa-senpai, pero no sería incorrecto decir que nos conocimos por mensaje de texto, y también creo que nos familiarizamos a través del club de baloncesto... Cuanto más lo pienso, más segura estoy de que nos conocimos ayer.
Probablemente sería mejor preguntárselo directamente, pero cada vez que la veo con sus pupilas oscuras como la noche y su sonrisa siniestra, mis preguntas desaparecen por arte de magia, incluso hasta hoy.
Eh, lo que importa no es el pasado, es el presente.
Porque la existencia de Oshino Ougi no parece una amenaza.
002
—Oye, Araragi-senpai, no quiero decir esto, pero ¿no te has vuelto un poco descuidado con la limpieza de mi habitación últimamente? Estaba dudando sobre esto, pero por tu bien, permíteme decirte: para ser sincera, te has vuelto lento. Si vas a limpiar mi habitación, por favor, asegúrate de hacerlo más a fondo. ¿No fuiste tú quien se ofreció a limpiar mi habitación, Araragi-senpai? Hacer las cosas a medias no es diferente a no hacerlas en absoluto.
En respuesta a mis sinceras palabras de consejo a mi salvador, Araragi-senpai se enfadó más de lo que esperaba, así que acabé haciendo la limpieza de este mes yo sola.
Si Araragi-senpai todavía estuviera en la preparatoria, no creo que fuera tan impaciente como para rechazar el modesto consejo de su junior, pero supongo que así es la edad adulta.
Araragi-senpai tiene ahora diecinueve años.
En otro mundo, esa es la misma edad que tiene el Portador de lo Absurdo*.
(NT: * También conocido como Ii-chan, el personaje principal de la serie Zaregoto de Nisio.)
Aparte de quedarme sola, no me pasé todo el año mirando fijamente a Araragi-senpai mientras barría mi habitación; ya es hora de que el mundo sepa que Kanbaru Suruga, de dieciocho años, es perfectamente capaz de limpiar su habitación con destreza.
Digo "que el mundo lo sepa", pero en realidad es más bien que lo sepan el abuelo y la abuela, aunque en toda esta disputa con Araragi-senpai, esa dulce pareja de ancianos me dio una buena charla. Lo hicieron por etapas, como un giro en U. No puedo creer que el abuelo y la abuela se pusieran del lado del superior de su nieta en lugar de del de su propia nieta... Me quedé realmente sorprendida.
Da igual.
Mientras vean mi habitación reluciente, el abuelo y la abuela quedarán impresionados, así que, con eso en mente, me arremangué y pasé el primer día de mis últimas vacaciones de verano de preparatoria sin hacer la tarea, sino limpiando mi habitación.
Puede que haya mencionado "la limpieza de este mes", pero hacerlo todos los meses me dejaría poco tiempo para estudiar para la universidad, así que mejor lo hago hoy y lo mantengo así durante el resto del año. Lo que importa es la acumulación de trabajo duro, aunque lo único que se está acumulando ahora mismo es basura. Cuando Araragi-senpai vea lo ordenada que está mi habitación, seguro que se disculpará.
Pero ya ni siquiera responde a mis mensajes...
Perder las ganas de limpiar solo porque mi superior está de mal humor es, en última instancia, un reflejo negativo de mí misma; bueno, esta situación requiere menos cerebro y más músculo.
Una vez que haya avanzado un poco por la mañana, le tomaré una foto y se la enviaré con un "Hoy lo estoy dando todo", seguro que me responderá.
Esta es la primera vez que Araragi-senpai me ignora, así que, mientras consolaba mi corazón roto, empecé a prepararme para limpiar el basurero que es mi habitación. Primero me pongo los guantes.
Aquí todo puede dañarse con solo tocarlo.
Otra mirada alrededor reveló lo grave que era la situación.
Es como si un mono hubiera venido y lo hubiera destrozado todo.
No se movía nada, pero podía oír en mi cabeza ese sonido onomatopéyico de desorden "gochaa...". No era de extrañar que no se viera el suelo, y nada de lo que debería estar de pie lo estaba. He recibido entrenamiento atlético en clubes deportivos, así que puedo manejarlo, pero en este estado, arreglar esta habitación estaría normalmente fuera del alcance de cualquier chica normal...
De todos modos, preparé cien bolsas de basura de 70 litros para la ocasión, aunque tendrían que llegar mucho más tarde... Primero, tenía que ordenar estas pilas delicadamente equilibradas.
Araragi-senpai siempre me ha regañado como alguien que está al límite de su paciencia; mi habitación puede ser grande, pero la cantidad de cosas que tengo eclipsa la superficie del piso. Tengo demasiadas cosas...
No en el sentido literal de la palabra, pero es literalmente abrumador.
Es curioso que haya comprado un montón de cajas de almacenamiento para la limpieza de hoy, pero las cajas son precisamente las que ocupan todo el espacio... Voy a necesitar cajas de almacenamiento para estas cajas de almacenamiento.
Aparte de las cajas de almacenamiento, tengo todas estas cajas de cartón y poliestireno que son solo basura inútil... ¿Quizás podría trasladarlas a la habitación de al lado?
Una idea como esa ignora el hecho de que la habitación de al lado también está llena de trastos; "¿y las habitaciones contiguas?", me pregunté mientras me acercaba y descubría el lamentable estado en el que se encontraban: la cantidad de basura me da ganas de prenderle fuego a todo.
Pero aunque algunas cosas parecen basura, al inspeccionarlas con detenimiento, surgen pensamientos como "esto todavía se puede usar" o "lo quería mucho cuando lo compré", y de repente se vuelve mucho más necesario. Las cosas necesarias se vuelven innecesarias a medida que se acumulan, ¿qué tipo de lógica es esta?
Y según esa lógica, ¿cómo podría esperar terminar una sección antes del final de la mañana? Ni siquiera las vacaciones de verano serían suficientes. De todos modos, una habitación desordenada no es tan grave; puedo estudiar en el campus o en la biblioteca, y si no tengo espacio para dormir, me quedaré en casa de Senjougahara-senpai. Estas "razones por las que no pasa nada por no limpiar" empezaron a llenar mi cabeza, burlándose de mí.
Después de todo, sería malo si me lesionara limpiando, y podría aprovechar el tiempo para entrenar para mi regreso al club de baloncesto en la universidad, una razón bastante válida para no limpiar y, sin duda, muy tentadora, pero al final me resistí, porque quiero arreglar las cosas con Araragi-senpai.
Espero que así sea.
Pero supongo que también se podría llamar venganza....
Sin embargo, al pensar en el tiempo que tengo, no hay suficiente para clasificar todo en lo que necesito y lo que no; si no procedo con la firme determinación de tirar todo, nunca veré la meta. Y el piso, para el caso.
Tendré que renunciar a todas mis posesiones.
¿Reciclar? ¿Regalarlas? Prefiero dormir.
Simplemente tirarlo todo sin importar nada.
Descartar, descartar, descartar, descartar.
Descartar100.
Es una pena, pero da igual.
Volveré a comprar cuando se me antoje.
Así el dinero sigue fluyendo.
Hay muchas cosas que no se pueden comprar por segunda vez, aunque, dado que formaban parte del montón, probablemente significa que es como si nunca las hubiera tenido.
Aun así, todavía tengo que clasificar los residuos incinerables... pero este distrito es bastante laxo con estas cosas, lo que supongo que es un lado positivo... Aunque me preocupa un poco el medio ambiente.
Con eso, me rendí a la idea de deshacerme de mis cosas.
003
Sin duda alguna, cuando por fin me pongo a limpiar mi habitación por primera vez en mi vida, soy mi peor enemiga: no consigo avanzar nada. Aunque tirar todo lo que encuentro es una batalla temeraria para la que mi personalidad está algo preparada, a veces no puedo evitar detenerme.
Como era de esperar, cada vez que descubro algo que afectaría mi vida si lo tirara, tengo que tomar una decisión difícil en el acto; a veces encuentro una llave que no sé para qué cerradura es, otras veces encuentro lo que parece una pieza mecánica, que, independientemente de si la necesito o no, ni siquiera estoy segura de para qué sirve, lo que significa que no sé si puedo decidir si la tiro a la basura. Me siento como una arqueóloga, separando los fósiles de las rocas. Esos objetos no identificados que aparté se acumularon rápidamente, y creo que al final terminé con más desorden que cuando empecé.
Sin darme cuenta, pasó toda la mañana. A estas alturas ya debería haber limpiado toda una sección, pero si le enviara una foto de esto a Araragi-senpai, lo más probable es que viniera corriendo preocupado, y aunque técnicamente era una forma de lograr ese objetivo, también era la forma menos madura de hacerlo.
Si podía dedicar tiempo a almorzar, al menos también podía dedicar tiempo a limpiar un centímetro cuadrado del piso; con ese pensamiento, seguí concentrándome en la limpieza, pero pronto encontré otro objeto que nunca había usado, pero que no estaba segura de tirar.
No, nunca lo he usado, pero lo he visto.
Eso es...
Parece ser una mano izquierda momificada.
—...¿Eh?
Es el momento más impactante que he vivido hoy.
¿Una mano izquierda momificada? ¿Desde la muñeca hasta la palma?
Una mano izquierda humana... no, de mono. Una pata de mono.
Oye, espera, eso es raro.
Esto no debería estar aquí.
Por culpa de ese demonio.
El Señor Demonio, Numachi Rouka, el Rainy Devil que ella coleccionaba, esa momia debería estar sin duda en el estómago de esa niña vampiresa.
—Vaya, vaya. ¿Sobras, ya veo?
—¡Ay! ¡Me asustaste!
Mientras sostenía con cuidado esta parte momificada, la mano izquierda, una voz vino desde atrás, haciéndome soltar un grito terrible y tirar la mano izquierda momificada que nunca había agarrado.
La momia que fue un breve e inesperado "reencuentro" volvió a desaparecer en la montaña de basura, lo cual ya era un problema bastante grande en sí mismo, pero antes de eso, necesitaba darme la vuelta y ocuparme primero de esa voz...
—¡Oye, espera! ¡Qué raro! ¿Cómo es que estás aquí, Ougi-kun?
—Ja, ja. Es raro que digas "qué raro". Siempre estoy contigo, Kanbaru-senpai.
Mi pregunta fue respondida con la habitual —¿habitual, verdad?— respuesta indiferente de Ougi-kun. Oshino Ougi-kun. A pesar de mis animadas palabras, a pesar de la montaña de basura que tenía delante, parecía completamente impasible; uno no esperaría eso de un tipo tan andrógino y de aspecto tranquilo.
Ahora que lo pienso, es la primera vez que lo veo con ropa informal...
Una camisa de manga larga completamente negra en las vacaciones de verano, pero sin dar una sensación de sofoco. Al contrario, daba una sensación de frescor, incluso de frío.
¿Este chico también lleva calcetines negros?
—Vine porque me lo pediste. Dijiste que querías que Ougi-kun te ayudara a limpiar tu habitación sin importar nada, así que aquí estoy.
—¿Es... es así?
Yo quería limpiar esta patética habitación mía sola... pero bueno, también creo que no hay razón para que Ougi-kun mienta tan descaradamente, así que debe tener razón, simplemente recordé mal las cosas.
—La culpa es mía por no darte la bienvenida. Y, sinceramente, con una habitación como esta, tampoco hay espacio para servirte té.
—Ja, ja. No pasa nada, soy el fiel subordinado de Suruga-senpai. En todo caso, esta habitación me mostró el lado humano de Suruga-senpai, lo que hace que me caigas aún mejor.
Al pronunciar esa frase con una sonrisa, Ougi-kun suena un poco burlón, pero ahora que lo dijo, bueno, no es que me disguste, solo siento que siempre hay algo inquietante, algo más en este chico...
Sin embargo, está aquí para ayudar. No puedo quejarme mucho.
—Pero con tantas cosas, esto es realmente un gran problema. Está demasiado abarrotado, ¿no?
—"Demasiado abarrotado" es un poco exagerado, preferiría que dijeras "demasiado decorado".
—Una alternativa magníficamente ordenada, pero, por favor, sería mucho mejor que ordenaras tu habitación. Dicen que tener demasiadas cosas es un signo de complejo. La falta de confianza en uno mismo lleva a acumular posesiones y a llenar un vacío en el corazón.
—¿Quién dice que tienes un vacío en el corazón?
Puede que le haya respondido con una réplica, pero era una acusación impresionante: debo tener más cuidado con este menor.
—Por lo general, las personas que tienen habitaciones desordenadas son las que les gusta tenerlas así, el tipo de personas a las que les gusta aferrarse a sus recuerdos, a las que les gusta mantener un registro completo de sí mismas.
—Las personas a las que les gusta...
—En otras palabras, al tirar o ordenar sus cosas, les dolería profundamente al reflejar lo insignificantes que son sus vidas, ¿algo así? Si uno le da importancia a sus posesiones, entonces negarles su significado y valor sería lo mismo que negarse a uno mismo su significado y valor.
Al decir eso, siento que yo podría tener esa tendencia. El tipo de persona que lo acumula todo.
Todo, incluido el estrés.
Acumulándolo hasta el límite y, luego, ¡bum!
—Bueno, bueno, no hay que darle demasiadas vueltas, solo es una perspectiva, nada más. Además, hay cosas a las que es difícil renunciar, como este álbum de purikura. ¿Una colección con tus compañeros de club?
—No es una colección. Me rogaban que me tomara una con ellos, y con los años se convirtió en un álbum... Una purikura cuesta unos quinientos yenes, es muy barata, así que tomamos muchísimas.
—Ja, ja. Muy barata, ¿eh? Me gustaría ver qué pasaría si le dijera eso a cierta señorita.
—¿"Cierta señorita"?
No importa. En fin, ese primer capítulo era tan increíblemente deprimente y sombrío que requirió una edición sustancial solo para poder publicarlo, así que por favor disculpen a esta humilde servidora mientras intento alegrar el ánimo de todos.
Después de todo, siento que tengo cierta responsabilidad personal por lo que le pasó, algo extraño que acaba de decir Ougi-kun.
—Así que, sin más preámbulos, permíteme lavarte la ropa. Es un gran honor para mí lavar la ropa interior de Suruga-senpai.
—No puedo dejar que hagas eso, ¿verdad?
—Vaya, vaya. No te gusta mezclar tu ropa con la mía, ¿verdad? Ah, la pubertad...
—¿Desde cuándo lavamos también tu ropa? ¿Qué es esto, una pijamada? Lárgate de aquí.
A ser posible, de inmediato.
No, ahora no es el momento para eso.
—Si estás aquí para ayudar, ¿podrías ayudarme a encontrar la momia que me hiciste tirar al fondo del montón de basura?
De hecho, Ougi-kun ya debería saber lo que pasó con el mono momificado el año pasado y este año, así que no hay necesidad de explicárselo, ¿verdad? Dijo "sobras".
No recuerdo haberle contado lo que pasó con la momia al final, pero si lo sabe, significa que se lo conté.
Dicho esto, no creo que haya "sobras". Esa vampiresa tiene un apetito voraz, después de todo, y no creo que se le escape nada.
¿Fui yo entonces?
¿Podría ser una parte grande de una figura que accidentalmente pensé que era una momia...? No recuerdo haber comprado una figura de una momia, pero dada mi naturaleza, no me habría sorprendido haber comprado cualquier cosa.
O tal vez, por desagradable que sea pensar en ello, de alguna manera se coló antes de la limpieza de invierno —yo no hice la limpieza, por supuesto, la hizo Araragi-senpai— antes de que los dejara como bandeja de "aperitivos".
Si ese es el caso, realmente soy tan desconsiderada como parezco.
—Ja, ja. Si no son sobras de comida, entonces deben ser sobras de tu corazón, Suruga-senpai.
—¿De mi corazón?
¿De mi corazón?
—¿Así que solo tengo que encontrarlo? Está bien, pan comido. Ja, ja, me recuerda a cuando hice trabajo de campo en ese pueblo abandonado.
Un pueblo abandonado, incluso peor que una ciudad abandonada, tal era la metáfora elegida por Ougi-kun, mientras navegaba sin miedo y con agilidad por las profundidades desconocidas, sin suelo que le sirviera de referencia, sin camino que seguir, adentrándose en el abismo sin importarle un comino.
Sin importarle si pisaba algo.
Supongo que estas son las agallas que se necesitan para limpiar... Mientras tanto, aunque sé muy bien que las estoy desperdiciando, sigo sin estar dispuesta a pisar nada fuera del piso expuesto; Ougi-kun es realmente un apoyo confiable.
—Cuidado, Ougi-kun. Podría haber algo afilado ahí abajo.
—No te preocupes, yo soy más afilado.
Bromeó, empujando ese misterioso sofá (mientras emitía un siniestro crujido) y dejando un rastro de destrucción a su paso, mientras se adentraba en lo más profundo de la habitación.
Puede parecer dócil, pero no se detiene a pisotear y golpear a su paso... es todo un torbellino de destrucción, afilado y peligroso.
Esa destrucción facilita tirar cosas, aunque, como sobrino del especialista Oshino Meme, el trabajo de campo no parece ser su fuerte, ya que requiere no alterar la escena... Probablemente dejó el pueblo abandonado en peores condiciones que cuando empezó.
—Oh, ¿qué es esto?
Ougi-kun se detuvo e hizo un ruido premeditado. Tengo un mal presentimiento; es el mismo tono que utiliza cuando se burla de sus superiores.
—¿Qué pasa, Ougi-kun? Si solo son novelas BL, no veo por qué tanto alboroto.
—Hablando de novelas BL, ya están ahí, en la entrada. Las realmente obscenas, además. ¿Qué pasa con esta serie Savage Garçon? "Te chuparé hasta los huesos, Savage Garçon", ¿qué significa eso? Chupa lo que quieras, pero eso no es lo que me hizo detenerme aquí.
Con eso, Ougi-kun lanzó una patada, derribando la montaña que tenía a su lado; aunque era una montaña de basura, eso fue demasiado salvaje.
Desenfrenado, incluso.
Era la misma sensación que tenía cuando Araragi-senpai limpiaba mi habitación; parece que esta indiferencia solo se da cuando se trata de limpiar las cosas de otras personas... En cualquier caso, me abrió nuevos horizontes.
Por una vez, o debería decir, una vez invisible desde el pasillo, oculto durante mucho tiempo por montones de basura, por fin puedo ver el fusuma* y...
Esa mano izquierda momificada lo había atravesado.
(NT: Panel deslizante de madera utilizado como puerta en las casas tradicionales japonesas, que suele tener una capa opaca de papel o tela en la parte superior. Sin embargo, el libro utiliza la forma hiragana (ふすま) en todo momento, con la excepción de 襖絵 (fusuma-e), que se refiere a los intrincados dibujos de los paneles).
—Aaaah.
—Aaaah.
Esto merecía algo más que un simple "aaaah".
Si solo se tratara de esa pila de basura acumulada como sedimento, como iba a tirarla, no me importaría que se pisoteara o se dañara; al fin y al cabo, lo único que cambiaría sería el orden, pero romper la habitación es otra cosa.
Con tanta basura acumulada, esperaba encontrar paredes o tatamis sucios, pero no esperaba encontrar un fusuma roto...
—Oh, oh, ese fusuma con una hermosa pintura japonesa se rompió, todo porque tiraste esa mano, Suruga-senpai.
—No me eches toda la culpa. Todo es porque me asustaste por la espalda.
—Vaya, vaya, ¿culpando a tus compañeros más jóvenes? ¿Eres de las que dicen "me asustó su técnica" cuando alguien te roba el balón en un partido de baloncesto?
—Uhhh...
No sé qué decir en esta conversación, pero cuando lo pienso, hay algo que no cuadra. Según su lógica, parece que me asustó a propósito... Bueno, puede que sea así.
Digo "podría", pero este chico realmente es más bien un susto.
Una cosa es segura, un fusuma olvidado hace tiempo ha reaparecido con un agujero en el centro. Sin duda, la pata de mono que no debería estar aquí es lo más importante, pero el hecho de "haber roto parte de la casa" pesaba más en mi mente.
¿Es esto lo que se entiende por "puede que haya una guerra en algún lugar del mundo, pero no es tan importante como mis caries"? Mmm, puede que el abuelo y la abuela hayan renunciado a que limpie mi habitación, pero un fusuma roto significa una charla de niveles imprevistos.
Esto es más que un niño que pinta las paredes con crayones.
—Este fusuma parece muy caro. ¿Podría ser incluso un tesoro nacional o una reliquia histórica? Según mi valoración, en otros tiempos habría sido suficiente para una dote.
—No necesito tu valoración. Suspiro... ¿Qué hacemos?
—De todos modos, hay que llenar el estómago. Traje pan de fusuma de camino aquí.
—Eso es pan de salvado en inglés, y deja de hacer que parezca premeditado con ese pan bajo en calorías tuyo. Para empezar, saca la mano de ahí.
—Entendido. Nunca he desobedecido una orden de Suruga-senpai, y tampoco lo haré hoy.
Leal solo en la acción, el menor se lanzó audazmente sobre la pata momificada. La pata momificada que atravesó el fusuma fue arrancada sin ceremonias.
Lo que pareció agrandar el agujero. Bueno, no puedo hacer nada al respecto.
—Oh, hola, ¿qué es esto?
Ougi-kun ladeó la cabeza.
Ladeó la cabeza de forma repugnante, francamente, pero entiendo por qué lo hizo.
Porque.
La pata de mono extraída del fusuma agarraba con fuerza algo: la última vez que la vi, la mano estaba claramente abierta, pero ahora agarraba lo que parecía una carta del interior del fusuma.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario