7
No tenía forma de saber cómo me secuestraron.
Mi papel consistía en dejarme secuestrar, y aunque hubiera intentado resistirme, sin duda habría fracasado.
Es decir, habría tenido éxito.
Cargada como un bulto de equipaje entre los dos, me llevaron al viejo castillo situado en el centro de la ciudad fortificada que no debería existir; luego me arrojaron a las mazmorras.
No me trataron con violencia, pero tampoco hubo ni rastro de lo que se podría llamar cortesía, y cuando me dejaron en la mazmorra y se retiraron, sentí un alivio desde lo más profundo de mi corazón.
No era como si fuera la primera vez que me enfrentaba a algo extraño, ni siquiera a un vampiro, ni tampoco era la primera vez que me secuestraban a la fuerza, pero no me había acostumbrado a ello.
Mi corazón no dejaba de latir con fuerza.
(Es más peligroso cuando te acostumbras, ¿sabes?)
(¿Hasta para un profesional y un especialista como usted, Oshino-san?)
(Mmm. O más bien, no querría acostumbrarme. Sea lo que sea, cualquier tipo de trabajo, tan pronto como crees que te has acostumbrado, ese es el momento adecuado para retirarse, aunque no parece que haya habido ningún problema en tu historia hasta ahora, señorita delegada de clase…)
(Sí, bueno. Discúlpeme por decirlo, pero creo que desempeñé el papel de cebo para el secuestro con bastante maestría.)
(Ja, ja. Eres igual que la princesa Peach, ¿no?).
(Hoy en día, la princesa Peach no está siendo secuestrada constantemente, no creo...).
(¿Entonces esto significa que fue Dramaturgie quien cometió un error? Seguramente no falló en seguirte después de usarte como cebo, ¿verdad? Hablando de pescar, ¿fue como si un pez se escapara con el señuelo? Si ese es el caso, sería un error muy impropio de un profesional.)
(Eso no es lo que pasó… Ahí no es donde Dramaturgie-san cometió un error. Me siguió, minuciosamente, mientras me secuestraban, y se infiltró con éxito en la ciudadela imaginaria cuando apareció.)
(¿Entonces atravesó la barrera? Para ser honesto, pensaría que eso significaría que su trabajo había terminado… ¿Pero esto significa que su intrusión fue detectada?)
(Eh…)
Bueno, algo así, en términos generales. En el plan original, Dramaturgie-san habría lanzado un ataque preventivo contra los gemelos, pero terminó recibiendo él mismo un ataque preventivo, un ataque de pinza, y fue capturado.
Mientras me tranquilizaba a mí misma diciendo: "Después de esto, solo tengo que esperar a que me rescaten", cuando High-Waist y Low-Rise arrojaron violentamente a ese especialista gigante al calabozo de piedra, me quedé estupefacta.
Honestamente, era un caso que ni siquiera había considerado.
Me hizo darme cuenta de cómo, inconscientemente, asumía que los profesionales no cometen errores, pero creer que si yo desempeñaba mi papel entonces todo saldría bien después era exigirle demasiado a Dramaturgie-san.
Desde el momento en que se vio obligado a hacer el trabajo junto con una aficionada, la misión ya se había vuelto considerablemente irregular.
Ya no era estándar.
Se había convertido en un trabajo en el que el manual no se aplicaba.
Así que se podría decir que yo lo hice fracasar.
(No, es completamente erróneo que te cargues con esa responsabilidad, señorita delegada de clase. Tan pronto como él incluyó a una aficionada en su plan, la responsabilidad era de Dramaturgie, aunque no soy quien para hablar. Yo también te he expuesto al peligro.)
(Si eso es lo que piensa, por favor, salde esa deuda no diciendo nada más y yendo a salvar a Araragi-kun.)
(Bueno, en ese aspecto estamos en paz.)
(No sé cómo nos hemos puesto en paz…)
(No diré nada más, y escucharé tu historia.)
(Realmente se está burlando de mí, ¿no?)
(Dejando eso de lado, ¿por qué Dramaturgie falló en su deber? Por lo que he oído, no parece que hubiera una gran razón para un error… Tenían la ventaja numérica, así como la ventaja de la ubicación, pero los gemelos eran vampiros, y Dramaturgie es un especialista en vampiros. Es justo su campo como especialista; si vio una oportunidad de éxito, entonces no puede haber sido una apuesta con pocas probabilidades. Debía haber más del 80 % de posibilidades de éxito.)
Por supuesto.
Tanto para mí como para Dramaturgie-san, la etapa más difícil del plan debería haber terminado.
Sin embargo, aunque comparé la estrategia actual de usarme como cebo con la pesca, sería más preciso describirla como caza.
Son iguales en que ambas quitan la vida a otros seres vivos, pero una diferencia entre la pesca y la caza es que, en el caso de la caza, existe una posibilidad nada desdeñable de que el cazador se convierta en la presa, aunque, naturalmente, un especialista como Dramaturgie-san, al no ser un aficionado como yo, debería haberlo tenido en cuenta.
Debería haber calculado el riesgo de convertirse en la presa.
No había razón para que fuera descuidado.
Esta ciudadela era el escondite de los gemelos y territorio enemigo, así que obviamente habría imaginado todas las situaciones críticas; sin embargo, aun así, es posible que surjan situaciones que escapan a las expectativas.
Además, no era una situación crítica.
Era una situación "mejor" de lo que habíamos hipotetizado.
—Estaba esperando el momento de acabar con High-Waist y Low-Rise cuando descubrí a unos viajeros secuestrados que habían sobrevivido, a quienes creía que sin duda habían masacrado a todos. Mientras los liberaba fuera de la barrera, me apuñalaron por la espalda.
Con gran naturalidad, Dramaturgie-san analizó la causa de su propio fracaso; bueno, logró rescatar a los sobrevivientes y los liberó fuera de la barrera, así que tal vez no sea del todo correcto llamarlo un fracaso.
Aunque el plan se hubiera arruinado.
Así que es probable que Dramaturgie-san no tuviera ningún remordimiento como profesional, y mucho menos se sintiera avergonzado por sus acciones; los sobrevivientes eran todos niños muy pequeños, no solo jóvenes viajeros, así que no tengo intención de condenar su decisión como un error.
No tengo tal intención, pero eso no nos ayudó a salir de la situación actual, y esa fue la circunstancia en la que Dramaturgie-san y yo quedamos encarcelados en las mazmorras de un antiguo castillo.
8
—Es imposible escapar. Ríndete.
Dramaturgie-san lo dijo con solemnidad, mientras yo inspeccionaba el interior de la celda; desde su perspectiva, debí de parecerle excepcionalmente obstinada ante la muerte.
—Esos niños llevarán a cabo mi objetivo; cuando la noticia llegue a la organización, se enviará a otro guerrero. El futuro exterminio de High-Waist y Low-Rise está prácticamente decidido: completé el trabajo, aunque de una manera diferente a la esperada. No se requiere nada más.
—……
Este hombre se rinde muy fácilmente.
¿Ha alcanzado algún tipo de iluminación?
Y me hubiera gustado que hubiera reflexionado un poco sobre cómo mi objetivo no se cumplió en lo más mínimo, antes de confiar el futuro a esos niños.
(Bueno, en su caso, sus visiones del mundo son diferentes. Se podría decir que su postura es a largo plazo... y drástica. Debe de haber calculado que rescatar con éxito a varias víctimas, aunque tú acabaras siendo la única sacrificada, señorita delegada de clase, sería un resultado positivo en general.)
(¿Porque es un profesional?)
(Exacto, porque es un profesional. Se podría decir que su galante retirada de la batalla con Araragi-kun también fue el resultado de ese tipo de cálculo.)
—.… Si nos rendimos, simplemente nos comerán, ¿no?
—Aunque no nos rindamos, nos comerán. Así que rendirse significa menos remordimientos al final.
Puede que fuera el consejo de un guerrero, pero era bastante difícil estar de acuerdo con él.
—No cumplí la promesa que te hice, pero estoy seguro de que el subordinado de Heart-Under-Blade podrá superar cualquier problema en el que se encuentre.
—……
Su profesionalismo era demasiado elevado y su fuerza de voluntad demasiado fuerte, por lo que parecía que Dramaturgie-san tenía la tendencia de superar todo cambiando "la forma de verlo".
Hay virtud en eso, pero no puedo aceptarlo.
Respiré hondo.
—No me rendiré —dije—. No puedo permitirme morir en esta tierra de fantasía. Aunque Araragi-kun solo se salve a sí mismo a su manera, quiero participar.
—… ¿Quieres honor? Por ser útil a tu amigo.
Parecía atónito ante lo obstinada que estaba siendo ante la muerte; bueno, no es que no quiera ese honor.
Realmente quiero ese honor.
Pero no solo eso.
Pensando en lo abatidos que estarían Araragi-kun y Senjougahara-san si se enteraran de que morí devorada por vampiros en un lugar como este, no puedo abandonar mi vida tan fácilmente.
No podría mirar a mis amigos a los ojos si no luchara hasta el final aquí; eso es lo único que quería evitar.
(Menuda fuerza de voluntad. Si yo estuviera en esa situación, me rendiría de inmediato.)
(No hable sin pensar, por favor; si estuviera aquí, Oshino-san, estaría ideando una forma de negociar con los gemelos vampiros y sobrevivir, ¿no?)
(Ja, ja. Si sabes eso, ¿no significaría que intentaste lo mismo? ¿Y la razón por la que dices que no salió bien fue que hubo un giro aún más imprevisto después?)
(……)
—Ah, es cierto. Si tienes suerte, tal vez puedas convertirte en una servidora de los gemelos.
Dramaturgie-san parecía estar tratando de consolarme, pero a mí me parecía la posibilidad más desafortunada en comparación con la alternativa.
—En mi caso, no tengo esa esperanza. Sin duda me torturarán para obtener información sobre la organización; sin embargo, eso no será un problema. Tengo un veneno suicida insertado en una muela para momentos como este.
—Dramaturgie-san… ¿no puede pensar con más optimismo?
Incapaz de soportarlo más, le pregunté.
Ciertamente no era algo que uno debiera preguntarle a un mayor, y además a un especialista, pero después de estar sumergida en el ambiente melancólico de esa habitación, no se me ocurrió nada mejor que decir.
Tengo mala circulación en el cerebro incluso en el mejor de los casos.
(Ja, ja. Es la primera vez que oigo usar correctamente la palabra "melancólico". Pensaba que solo se usaba como en "Me gusta el melón y la coliflor".)(1)
(Bueno, ese era realmente el ambiente que se respiraba.)
—¿Una ilusión?
Dramaturgie-san levantó la vista, como si fuera la primera vez que oía ese término.
—Sí. ¿No es eso sobre lo que deberíamos reflexionar esta vez? Si hubiéramos considerado la posibilidad de que hubiera sobrevivientes cuando ideamos nuestra operación de señuelo, no habría sido apuñalado por la espalda, ¿verdad?
—……
—Si solo imagina el peor de los casos, entonces sí, tal vez pueda evitarlo, pero nunca alcanzará el mejor de los casos, ¿verdad? Si quiere aprovechar una oportunidad, tiene que imaginarla de antemano.
Las personas que no pueden verse a sí mismas felices son incapaces de ser felices; de eso se trata, aunque realmente lo creo.
—Predice un buen desenlace. Como que alguien vendrá a salvarte; si no lo haces, cuando alguien venga a salvarte, no podrás tomar su mano. ¿No es así?
Para ser sincera, estas líneas no eran tanto objeciones o declaraciones de fe, sino más bien un pequeño arrebato de ira por el pesimismo excesivo de Dramaturgie-san. Pero en cuanto a cómo él las interpretó...
—Ya veo. Si tú lo dices, ¿por qué no te doy esto también?
Como si sacara una moneda, sacó casualmente una espina de zarza de su bolsillo.
Notas al pie:
(1) En el original, Tsubasa usó la palabra どんより (donyori) para referirse a la pesadez o el pesimismo, y Oshino bromea diciendo que solo ha oído esa palabra en la frase うどんよりそばが好き (udon yori soba ga suki), que significa "Me gusta más el soba que el udon".
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario