010
—Mmm, sí, ya entendí, ya entendí. Lo mismo~. Aah~, así que es eso, no lo sabía. Ooh~. Mira eso~. ¿Qué es eso? Qué lindo~. Claro, claro. ¿Cómo te quedó? Se ve increíble~. ¡Guau~! ¡Ya había oído eso antes! ¿Dónde lo encontraste? Me encantaba de niña; sí, sí, me encantaba~. Siempre ha sido así. Oh, no, sí, es genial hablar así. Y el ambiente también. Siento que soy la persona más feliz del mundo. Es un milagro. Eh, ¿ya pasó tanto tiempo? Me pareció un abrir y cerrar de ojos. Sí, sí, sí, sí. ¡Oh! ¡Gracias! Es lo mejor hasta ahora, ¿no? Ay, caramba, en serio~. Ya basta con eso, vamos~. Siempre lo mismo. ¡Oh! ¡Lo vi en Internet! Sí, sí, y, ¿y? Ay, sí, quiero ser igual que tú. Lo he querido desde hace mucho tiempo. ¿Cómo lo supiste? Te lo enseñaré la próxima vez~. ¡Es como magia, no podría hacerlo aunque lo intentara! Aunque uno puede tener esperanzas. Sería genial si eso pasara. ¡Está bien, una promesa es una promesa!
…Conversando con fluidez con sus compañeros de clase, con respuestas insustanciales y sin sentido: no era otra que la Nadeko Aduladora, en uniforme.
Por la formación, la Nadeko Aduladora era, literalmente, el centro de atención, con chicos y chicas rodeándola, aunque su adulación es realmente asombrosa: funcionaba con todos, delante y atrás, a la izquierda y a la derecha.
¿Acaso también usaba "Ah" en lugar de "Yo"?
Su conocimiento de las tendencias era auténtico.
Una niña terriblemente moderna.
Solo por eso, esta chica no se parece en nada a la que yo era el verano pasado, no a mi verdadero yo, sino a una creación, una caricatura de Sengoku Nadeko.
Una Sengoku Nadeko construida.
—…………
Pero, ¿cómo decirlo?,
esta impostora fabricada, falsa y ridícula de Sengoku Nadeko es alguien a quien no puedo evitar admirar.
Incluso envidiar.
Su diálogo vacío en todas partes la coloca sin lugar a dudas como un personaje secundario, si esto fuera un manga. Una compañera cuyo propósito era complementar al personaje principal, como la estereotipada "estudiante de secundaria despreocupada, charlatana y a la moda": esa descripción no estaría muy lejos de la realidad.
Ordinaria, plana como un panqueque, salida directamente de una línea de producción, una entre tantas, sin distinguir el bien del mal ni de todo lo demás… y, sin embargo, de alguna manera genial, resplandeciente.
Deslumbrante.
Cegadora.
No, "el deseo de convertirme en una chica común" es en realidad más bien mi subconsciente, pero esa imagen de "llevarme bien con mis compañeros de clase" era algo que anhelé hace mucho tiempo.
Honestamente.
Si pudiera ser tan amigable con todos como ella, no me importaría no tener estos sueños y metas; así de radiante era ella.
Casi agotando mi fuerza de voluntad.
Esa yo.
Esa yo que es alegre y difunde alegría a su alrededor.
No soporto verlo.
“Si uno está contento, no perseguirá a prósito sus sueños” es un dicho basado en la realidad. La injusticia y la insatisfacción son razones para tener esperanzas y sueños. Si deseas lograr algo, alcanzar tus sueños, destacar y ser amada, estar satisfecha, entonces no hay necesidad de renunciar a todo y caminar por la cuerda floja entre la vida y la muerte; simplemente vive cómodamente en agua tibia y báñate en calidez y felicidad. ¿No son ambas cosas lo mismo?
Dijo Ougi-san detrás de mí mientras se asomaba al salón de clases.
Con un toque de ironía, además.
—Pero eso solo sería temporal. El agua tibia se enfría con el tiempo. Las cosas pueden parecer bien ahora, pero no puedes ocultar tu inquietud ante el futuro. Cuando digo futuro, me refiero a tu yo actual, Sengoku-chan. A esa chica le falta tu figura. Una visualización sin una visión. A sus ojos, la Nadeko Presente, que persigue sus sueños y lo da todo… para ella, tú brillarías.
Espera, ¿eso fue un consuelo? ¿De parte de Ougi-san?
No me lo esperaba, pero sí me sentí mejor.
Pero esta persona, sin duda alguna, sabía perfectamente que estaba viendo a la Nadeko Aduladora en lugar de a la Nadeko Gentil, y aun así me lo estaba ocultando.
No tengo idea de si era amigo o enemigo.
Probablemente la respuesta no sea ninguna de las dos cosas.
—Muy bien, Sengoku-chan, hay que ocuparse de ese shikigami, cuanto antes mejor; también es por tus compañeros de clase que están bajo el hechizo de tu shikigami.
Eso es. Para eso vine aquí.
Y tiene razón, esto también es por mis compañeros de clase; de hecho, la adulación y la cercanía de la Nadeko Aduladora son tan perfectamente admirables, tan fluidas y envidiablemente accesibles, que incluso cuando está rodeada por todos lados, nada parece estar mal.
Pero el hecho de que nada pareciera estar mal significaba que algo andaba mal.
Puede que sean compañeros de clase, pero esa chica, es decir, Sengoku Nadeko, nunca había venido a la escuela ni un solo día hasta ahora. Por muy alegre y sincera que sea, integrarse en un instante es algo impensable. Imposible.
Mis compañeros de clase no me reconocían como su compañera. La "yo" en cuestión era, por supuesto, la Nadeko Aduladora. Porque yo nunca había venido a la escuela con una diadema puesta.
Entonces, se podría decir que esa imagen era una aberración.
Quizá no sea la forma correcta de describir a mi yo del pasado, pero eso es lo que pienso: lo que podía parecer una charla casual después de clase era, en realidad, un ataque activo de mi shikigami contra mis compañeros de clase.
Hmm.
Pero esto se siente raro.
Había una energía especial fluyendo por el salón de clases, entre todos.
Que mi dibujo tenga tal poder… aunque no, ahora que lo pienso, los propios poderes de Ononoki-chan también podrían ser un factor clave.
Por lo tanto, si hubiera que acabar con este shikigami, preferiría pedirle a Ononoki-chan que viniera, pero hay poco tiempo… Tendré que pensar en algo yo misma.
Aprendí este método de Ononoki-chan.
—Aunque sean shikigami, al fin y al cabo son una hoja de papel; hay muchas formas de derrotar a un shikigami, y te enseñaré un método tan fácil que hasta tú podrás hacerlo. En realidad, para ser más exactos, es algo que solo tú podrías hacer como su creadora… toma algunas páginas en blanco del cuaderno de bocetos y llévalas contigo. Acaricia el shikigami con la hoja y dóblala como si la estuvieras recogiendo, y esas Nadekos se transferirán al papel. De tres dimensiones de vuelta a dos.
Así fue su lección.
Una medida bastante primitiva, por no decir violenta.
—No, no, Sengoku Nadeko, soy yo quien está pensando en usar una medida violenta. Iba a hacer pedazos al shikigami con mi “Libro de Reglas Ilimitadas”, como si fuera a hacer papel reciclado.
…No puedo evitar sentirme mal por las Sengoku Nadekos que encuentre Ononoki-chan; en ese sentido, supongo que la Nadeko Aduladora será la más afortunada de las cuatro.
Pensé mientras sacaba una hoja de papel de cuaderno de bocetos doblada en cuartos; lo único que tenía que hacer era sellarla.
Domesticarla.
Ahora me sentía como una auténtica onmyōji.
¿Era así como se hacían los talismanes o los shintai sagrados?
—.… Mmm.
Mmm.
Me hizo falta un pequeño asentimiento de Ougi-san para recordar para qué estaba aquí, pero dar el primer paso iba a ser difícil. Acercarme a una Nadeko Aduladora rodeada de compañeros de clase… espera, ¿era esto una barrera humana?
¿Era a propósito?
—Podría ser. Hacer amigos cercanos e integrarse al grupo podría ser un mecanismo de autodefensa. Parece que carece de autoconciencia dado que es recién nacida, pero una vez que esa Nadeko Aduladora crezca, podría ser un personaje bastante complicado de manejar, ¿no? Algo con lo que los exorcistas tienen que lidiar.
Viniendo del sobrino de Oshino Meme-san, me quedé paralizada de terror: he creado un monstruo.
Pero para mantener esta situación actual, quién sabe qué efectos negativos podrían sufrir mis compañeros de clase, aunque apenas conocía a la mitad de ellos y hoy era la primera vez que los veía.
Aunque ahora estaba espiando desde el pasillo, el tiempo era limitado: ¿y si alguien se me acercaba y empezaba a charlar conmigo? Solo había una cosa que podía hacer: irrumpir en el salón de clases, sin ningún plan en mente.
Estaba decidido.
Recuerdo haber hecho algo similar en mis días de "Anti-Nadeko"… ¿qué estará haciendo ahora esa Nadeko Sengoku del rock and roll?
—¡E-eh, no se dejen engañar! ¡E-esa chica es una farsante! ¡Yo-yo soy la auténtica!
Reuní mi valor e hice algo que ningún hikikomori haría: grité tan fuerte como pude, pero nadie se dio la vuelta.
Porque, al final, mi grito más fuerte seguía siendo un débil gemido, y aun dejando de lado el volumen, mi tartamudeo también podría haber sido el culpable; aunque para unos compañeros a quienes veía por primera vez, un grito como ese sobre quién era la verdadera y quién la falsa no habría sido nada convincente; esa sería la razón principal.
Atrapados por esta extraña escena, los estudiantes permanecieron hipnotizados en este sueño peligroso: no pude romper la barrera humana.
Lo único que obtuve fue una derrota humillante.
De ahí surgieron un profundo arrepentimiento y vergüenza.
Sí, he vuelto a saborear el fracaso. No por no haber convencido a todos, sino por no haberme integrado a la clase. Verme a mí misma "en un estado de éxito" solo me ha traído mayor miseria.
Aah… ¿cómo decirlo?…
Ante esta escena, mejor desaparecer…
Porque soy más delgada que una hoja de papel; más falsa que una falsificación…
Tal era la forma de pensar en la que estoy atrapada.
Lo cual me recordó lo que Ononoki-chan dijo antes: que los shikigami se apoderaran de sus amos. Eso podría ser posible.
Pero como todos se ven tan felices, y la propia Nadeko se ve tan feliz, pensé que este no era un mal final; si puedo dejarme envolver por las sonrisas de todos y devolverles la sonrisa, no hay mucho en este mundo que pueda superar eso…
¡BRRRRRRRRRRRRRING!
Se escuchó un ruido ensordecedor.
No, no un ruido, una campana de emergencia.
La alarma que suena cuando se desata un incendio.
Me di la vuelta de inmediato; los compañeros de clase que rodeaban a Nadeko también miraron hacia el pasillo.
¿El pasillo?
Incluso sin mirar, lo sabía.
Lo sabía precisamente porque no miré.
Ougi-san ya no estaba en la puerta del salón de clases donde estaba; me di cuenta de esto tan pronto como vi la escena que se desarrollaba frente a mí. ¡Ese tipo se alejó de la puerta del salón de clases tan pronto como entré y presionó el botón de emergencia!
No puedo creer que haya hecho eso.
Entrar sin permiso a una secundaria con la que no tiene nada que ver, presionar el botón cuando ni siquiera había algo que se pareciera a una emergencia… realmente hace lo que le da la gana, aunque el hecho de que alguien como él estuviera en esa escuela en ese momento sí que cuenta como una emergencia.
Sin embargo, es probable que el hecho de que Ougi-san activara la alarma no haya sido una broma. Al menos espero que no lo haya sido.
Fíjate: todos dejaron de charlar y se quedaron mirando fijamente hacia el pasillo, creando un punto débil en la barrera humana de la Nadeko Aduladora.
Esa era la intención de Ougi-san.
Quizá no sea así, pero me quedo con esa explicación.
Por muy alegre y onírica que fuera la conversación, es imposible ignorar el sonido de una alarma. Al menos, fue suficiente para que todos salieran de su ensimismamiento ante esa extraña escena.
Esta conversación, esta sumisión, se ha detenido por completo.
Mientras yo irrumpía en el salón de clases y fracasaba estrepitosamente, ese estudiante de preparatoria estaba ejecutando su propia táctica; no, si lo único que quería era la atención de todos, ¿no habría mejores formas de lograrlo?
¿Cómo se supone que voy a arreglar esto más tarde?, pensé mientras me dirigía hacia la Nadeko Aduladora; arreglar esta situación actual parece más importante que arreglar aquella situación posterior.
Como hacía tanto tiempo que no hacía ejercicio ni asistía a clases de educación física, realmente no debería estar corriendo en sandalias. Aun así, apenas logré atravesar la barrera que habían formado mis compañeros de clase.
La Nadeko Aduladora no escapó.
Al parecer, no se cambió de zapatos, y como no había zapatos de interior en los casilleros, llevaba algo con lo que tampoco se podía correr: zapatos de tacón de mujer. Aunque los zapatos no importaban aquí; ella no hacía ningún esfuerzo por correr.
Sin moverse, pero sin miedo, y mucho menos preparándose para la acción, simplemente me miró entrecerrando los ojos, con una hoja de su cuaderno de dibujo en la mano, mientras sonreía burlonamente, Sengoku Nadeko le sonreía burlonamente a Sengoku Nadeko y dijo:
—Dar lo mejor de ti y perseguir tus sueños… deja de hacer el ridículo. Es vergonzoso.
¡Ocúpate de tus propios asuntos!
011
Antes de que mis compañeros se dieran cuenta, salí rápidamente del salón de clases; la alarma de incendio resonaba a lo largo del pasillo mientras todo se sumía en el caos, así que no tenía idea de hacia dónde correr, hasta que Ougi-san irrumpió con total tranquilidad en su BMX.
¿Acaso fue hasta los estacionamientos de bicicletas después de activar la alarma? Qué práctico… no, qué "pedalero".
En fin, prácticamente volé hacia la bici de Ougi-san y me paré detrás de él. Las BMX pueden bajar por las escaleras (aunque es completamente peligroso cuando hay un pasajero atrás), así que nuestra huida fue muy rápida.
Con la alarma de emergencia sonando en la escuela, dos personas que se alejaban a toda velocidad en una bici solo se sumaban al caos desenfrenado.
En todo caso, esto básicamente se volvió pánico, ¿no?
Si teníamos mala suerte, podría salir en las noticias.
En las páginas de política.
En las columnas de opinión.
Aunque la culpa recae menos en la shikigami Nadeko y más en Ougi-san… aunque no hubiera podido recuperar a esa shikigami sin su ayuda, así que mejor no hablo demasiado del tema, tenía muchas cosas en la cabeza.
Muchas cosas además de palabras de agradecimiento.
Pero al hombre en sí no parecía importarle.
Más que eso, empezó a silbar.
Después de dar una vuelta innecesaria por el patio y hacer algunas acrobacias, Ougi-san y su bicicleta se fueron de la Escuela Secundaria Pública n.º 701. En serio, ¿se suponía que yo era la que lo perseguía y ahora soy yo la que está huyendo? ¿Qué tipo de giro inesperado era este? Ahora tengo aún menos ganas de ir a la escuela.
Sin embargo, si esta era mi última visita, no fue una buena forma de despedirme.
—Vaya, te ves pálida, Sengoku-chan. Es evidente que lograste capturar a un shikigami después de mucho esfuerzo y que lograste escapar; ja, ja, ¿te pasó algo malo?
Dijo él, en un tono idéntico al de Oshino Meme-san.
Sus palabras, sin embargo, eran exactamente lo contrario a las de él.
Pero la razón por la que me veía palida no era solo porque Ougi-san me hubiera manipulado como a un títere; esa sensación de inferioridad frente a la Nadeko Aduladora, esa era la razón principal.
Si tuviera que decirlo, sentía que las cosas irían mejor si simplemente desapareciera de la faz de la tierra, aunque, pensándolo bien, ese sentimiento podría ser una explicación para la extrañeza causada por la shikigami Nadeko, algo que me afecta incluso a mí, su creadora.
Espero que ese fuera el caso.
Es lo único que me mantiene en pie.
No quiero pensar que estos sentimientos vergonzosos provengan de mí misma. Pero por mucho que lo niegue, era innegable.
El pensamiento de querer desaparecer no ha desaparecido.
"Deja de hacer el ridículo, es vergonzoso".
Las últimas palabras de la Nadeko Aduladora eran prueba de que, a sus ojos, la Nadeko Presente no era para nada deslumbrante. Aunque respondí a tiempo, no estaba segura de poder volver a hacerlo: ¿podría ser tan descarada como lo fui la próxima vez? Pensé mientras abría la hoja que tenía en la mano izquierda.
En ella había una ilustración de la Nadeko Aduladora, con uniforme escolar.
De tres dimensiones, sellada en dos.
Domesticada… vaya.
Su ropa era completamente diferente a cuando la dibujé; qué increíble… Solté un ligero suspiro.
Quizá esté limpiando mi propio desastre, pero esto es una carga muy pesada… Solo logré recuperar a una Nadeko gracias a la ayuda de Ougi-san, pero tal vez sea mejor dejar a las tres restantes en manos de Ononoki-chan… Me escabulliré de regreso a mi habitación… a trabajar en cosas sombrías…
Dicho esto, no tenía forma de contactarme con Ononoki-chan. Una profesional como Ononoki-chan tal vez tenga un celular, pero yo no tengo uno.
Una hikikomori no necesita un aparato así.
De todos modos, después de haber hecho un gran esfuerzo para recuperar a una shikigami, quería darle una buena noticia y liberarme de parte del trabajo.
Justo cuando dije eso, sonó algo: una llamada telefónica.
No fue un tono de llamada, sino una vibración.
Yo no tenía uno; era, por supuesto, el celular de Ougi-san el que sonaba.
—Disculpa —dijo Ougi-san, mientras sacaba su smartphone del bolsillo de su uniforme y deslizaba los dedos por la pantalla.
Lo usaba con total naturalidad; los estudiantes de preparatoria realmente son algo especial.
—Hola, Kanbaru-senpai… mmm, hoy estoy de baja por enfermedad. Circunstancias personales. No te preocupes, no estoy ocupado eligiendo el regalo de cumpleaños de Kanbaru-senpai. ¿Eh? ¿Un motín? ¿En la Escuela Secundaria Pública n.º 701? Qué fastidio. Ah, en serio… No había oído hablar de esa secundaria hasta ahora. No tengo nada que ver con la carnicería que sea que esté pasando allá abajo.
Ougi-san mintió sin pestañear.
Aunque debo decir que el pánico que causamos llegó rápidamente a oídos de Kanbaru-san: el autor vestía nada menos que un uniforme de la Preparatoria Naoetsu, así que Kanbaru-san, quien también es estudiante de esa preparatoria, naturalmente se enteró.
Dicho esto, me impresionó su amplia red de contactos. Su popularidad parecía haber disparado las escalas cuando llegó a ser superior.
—Te equivocaste de persona, amiga, te equivocaste de persona. Mira, dicen que hay cuatro personas en este mundo que se ven exactamente igual que tú… ¿Ah? ¿Solo tres? Recuerdo que eran cuatro… —dijo Ougi-san mientras esbozaba una sonrisa.
No percibo ni una pizca de respeto por parte de este chico hacia su popular senpai… ¿No la considera a ella como alguien inferior a él, verdad?
En fin, con eso, Ougi-san se las arregló para esquivar las preguntas de Kanbaru-san.
—Déjame tomar eso —dije, extendiendo el brazo.
—¿Eh?
—¿Te parece bien? —preguntó Ougi-san.
Nunca había tenido una charla agradable y larga con Kanbaru-san debido a sucesos pasados; demasiados sucesos pasados. Probablemente Ougi-san lo preguntó por preocupación, o para entretenerse como suele hacerlo.
De todos modos, solo sabía que estaba en tercer año, clase 5, gracias al trabajo de Kanbaru-san, que minimizó el daño causado (fue lo mínimo, ¿no?), así que al menos me gustaría darle las gracias.
No solo por eso, sino también por preocuparse por mí.
Nada más que unas palabras de agradecimiento.
…Aunque la razón por la que pensaba así era porque, por breve que fuera, tuve una conversación con la habladora Nadeko Aduladora.
—Hola. Soy yo, Sengoku Nadeko.
—¡Oh!! ¡Sengoku-chan! —¡Cuánto tiempo!
Desde el celular resonó la enérgica voz de Kanbaru-san. Su voz no sonaba indiferente; su tono denotaba claramente preocupación y cariño, probablemente porque yo había visto a la Nadeko Aduladora. Qué considerada es Kanbaru-san.
Ougi-san palidece en comparación, o mejor dicho, ¡es exactamente lo contrario!
—¿Has estado bien?
—Bien. No estoy muerta; estoy viva.
—Qué bien. Eso es genial.
—Lamento haberte hecho preocupar antes. Lamento seguir haciéndote preocupar. Pero estoy en movimiento. Existo.
No me habían reemplazado.
No había tiempo para detalles, así que terminé con un "muchas gracias".
La última vez que hablé con Kanbaru-san fue a principios del otoño pasado, así que hablé con cierta moderación: las cosas han cambiado, tanto mi tono de voz como el hecho de pasar de decir "Nadeko" a decir "yo".
Ya no era la "kawaii, kawaii" por la que Kanbaru-san se derretía; he cambiado por completo; la imagen mental que Kanbaru-san tenía de mí se acercaba más a la Nadeko Aduladora que a mí misma.
Aunque no es deprimente, se podría decir que ya no soy esa Sengoku Nadeko.
Lo que se desvaneció, si hay que decirlo, fue, en última instancia, el personaje.
Kanbaru-san me dijo entonces:
—Mmm, mmm. No sé qué pasó, pero no hace falta que seas tan educada. Solo hice lo que debía.
Sin muchas preguntas, solo un simple reconocimiento: es realmente abierta; demasiado abierta; probablemente en un nivel que va más allá de mi comprensión.
Kanbaru-san también debe de haber cambiado en este medio año, pero aún así sonaba como la Kanbaru-san que yo conocía.
No, técnicamente sí me hizo una pregunta.
No era sobre mí, sino sobre Ougi-san.
—Por cierto, Sengoku-chan, ¿de verdad Ougi-kun no hizo nada sospechoso? ¿Por qué estás con él? Si está saliendo contigo, una estudiante de la Escuela Secundaria Pública n.º 701, eso me hace sospechar aún más…
—Yo… yo soy una hikikomori que no va a la escuela, ¿por qué estaría ahí?
Le mentí a la persona a la que debería estar agradecida.
Soy una inútil y una holgazana.
Ougi-san me miró con la sonrisa de un cómplice que sabe demasiado; aunque me siento en conflicto al hablar como Anti-Nadeko, realmente quería borrarle esa sonrisa de un puñetazo.
Ya sea que ella cayera en la trampa por voluntad propia o se diera cuenta de que había cosas que no podía decir, Kanbaru-san no preguntó nada más, gracias por la gran ayuda.
Volviendo al tema, las cosas se desarrollaban de manera bastante surrealista.
Habiendo pensado que nunca tendría la oportunidad de hablar con Kanbaru-san, ahí estaba yo, hablando con ella; sin señales, sin preparación mental.
Probablemente, esta misma oportunidad de conversar demuestre que hay un propósito mayor detrás de que Ononoki-chan y yo hayamos creado esos shikigami.
Continuando, mientras ella me ayudaba, le pregunté:
—Eh, eh, Kanbaru-san. Perdón si suena raro, pero ¿me has visto en algún lado hoy?
Si nos volvemos a encontrar más adelante, cuantas más pistas le pueda dar a Ononoki-chan, mejor. Aunque Kanbaru-san no fuera una testigo directa, dado que se enteró tan rápido de lo de la Escuela Secundaria Pública n.º 701, es posible que su red de información ya haya captado algo.
—¿Mmm? No, nada por el estilo, yo tampoco he oído hablar de eso.
—¿De verdad…? Bueno, entonces, está bien.
—Ah, pero ahora que lo mencionas…
Kanbaru-san agregó, como si de repente se le hubiera ocurrido algo:
—Personalmente no creo que tenga nada que ver contigo, Sengoku-chan, pero han aparecido reportes por todas partes sobre una estudiante de secundaria con flequillo que anda por la ciudad semidesnuda, vestida solo con pantalones cortos de gimnasia.
—¡Kyaa—!
¡Esa es Nadeko, idiota!
012
En algún momento, después de intercambiar ropa con la Nadeko Aduladora, la Nadeko Gentil terminó con una camisola que dejaba mucho que desear, deambulando por la ciudad en un espectáculo imposible de mirar. Con tantos testigos, no puedo dejar a esta shikigami sola con Ononoki-chan.
¿Semidesnuda, con solo unos pantalones cortos de gimnasia?
Hilarante, hilarante hasta el punto de poner en peligro la vida.
¿Un “sujetador de manos”? ¿Se está cubriendo los senos con las manos?
¿Paseando por la ciudad con las manos sobre el pecho?
No tengo ni idea de qué estaba pensando, pero por favor, Nadeko Gentil, ¡piensa en tu futuro (mí)!
Esperaba que Ougi-san se riera a carcajadas tras este giro en la trama, pero resultó estar sorprendentemente desanimado.
No es que estuviera desanimado, sino más bien una decepción del tipo "ahh… siempre sentí que terminaría así".
Qué arbitrario.
No tengo ni idea de qué te gusta ver.
Pero aun así, parecía dispuesto a ayudarme a buscar por ahí. Al final, se diga lo que se diga de él, al menos es un poco cooperativo.
Sin embargo, dada la situación en la que nos encontrábamos (una situación que me hizo palidecer), teníamos que buscar por separado.
Separarme de Ougi-san me da un poco de alegría; no, no, esto fue solo algo que hice por desesperación.
—Ah, se me ocurrió una idea, Sengoku-chan. Te daré mi cuaderno, tú dibuja como cien Sengoku-chans, y todos peinaremos la ciudad en busca de Nadeko Bloomer*. ¿Qué te parece?
(NT: si hay algún despistado que no sepa lo que son los bloomers:
En adelante se seguirá refiriendo como “pantalones cortos de gimnasia”.)
Creo que vamos a estar desbordados.
Un pantano tóxico, sin embargo.
Además, ¿qué es eso de "Nadeko Bloomer"?
Solo porque no llevaba nada más que unos pantalones cortos de gimnasia, por favor, no le pongas un nuevo nombre… ahora que tengo quince años, me di cuenta de lo ridículo que se veía eso.
Y no necesitaba que Ougi-san me recordara lo estúpido que sería eso.
—Mmm. ¿Estás segura de que no es otra persona? En lugar del shikigami de Sengoku-chan, podría ser simplemente una chica de secundaria que es exhibicionista por naturaleza.
—No creo que las chicas de secundaria de hoy en día sepan siquiera qué son los pantalones cortos de gimnasia*.
(NT: Los bloomers de gimnasia escolar en Japón (buruma) fueron retirados de manera masiva durante la década de 1990 en la vida real. Esto ocurrió tras protestas estudiantiles y quejas públicas sobre la atención no deseada que recibían las alumnas, acoso e icomodidad de las estudiantes, lo que llevó a las escuelas a reemplazarlos por pantalones cortos deportivos unisex más largos.)
Esto realmente era algo que solo podía pasar en un manga.
Aunque no en el tipo de manga que yo dibujaría.
—De acuerdo. Entonces te presto esta BMX. Mientras Sengoku-chan anda por ahí buscando a su shikigami… yo me moveré de alguna manera.
Al fin y al cabo, le agradezco que me preste su bicicleta, aunque me falte el impulso (la fuerza muscular)… Puede que no sea buena andando en bicicleta, pero no puedo ser demasiado exigente.
No es momento de ser exigente, tengo que moverme rápido.
Pero uno se pregunta qué quiso decir Ougi-san con "moveré de otra manera"… Espero que no implique arrastrar a su senpai, Kanbaru-san… aunque esa persona es, de hecho, muy decidida, por lo que sé.
La prisa era tal que no hablé mucho con Ougi-san antes de que nos separáramos, él hacia el este y yo hacia el oeste. Sé que cuando vea a la shikigami Nadeko usaré lo único que tengo en mi arsenal, es decir, la página de mi cuaderno de bocetos, pero ¿qué va a hacer Ougi-san cuando vea a la shikigami Nadeko?
Bueno, esa persona tendrá una forma de lidiar con eso.
No "pensar en una forma de lidiar con eso", sino "tener una forma de lidiar con eso".
Su colaboración fue algo por lo que estoy infinitamente agradecida, aunque realmente no me importaría si simplemente se fuera para siempre.
Pedaleé hasta el lugar donde Kanbaru-san dijo que se había visto a Nadeko Bloomer, no, a Nadeko Gentil. Realmente no debería quejarme, ya que fui yo quien la tomó prestada, pero creo que Ougi-san le hizo algunas modificaciones personalizadas; esta bicicleta era súper difícil de manejar.
¿A quién le importa si uno puede andar en bicicleta hacia atrás?
Lo único que quería era andar hacia adelante.
Me aferré a ese pensamiento mientras pisaba fuerte los pedales; por más difícil que fuera andar en esta bicicleta, seguía siendo más rápido que correr, y pronto llegué a un pequeño parque.
El parque donde la habían visto.
En la placa (?) estaba inscrito "Parque 浪白"; como no tenía texto en rubí, no sabía si se leía en on’yomi como "Parque Rouhaku" o en kun’yomi como "Parque Namishiro".
Después de todo, era la primera vez que venía aquí.
Mi falta de memoria no es precisamente un secreto, por no hablar de los muchos vacíos en mi memoria, así que en realidad no estaba segura de si era la primera vez que estaba aquí, aunque al menos era un lugar que no me resultaba familiar; dado que no conocía este lugar, mi shikigami tampoco lo conocería, aunque, en cualquier caso, no tendría problemas para encontrar a una chica semidesnuda que solo llevara pantalones cortos de gimnasia.
Que la Nadeko Aduladora asista a la secundaria a la que yo voy probablemente tenga algo que ver con el subconsciente de su creadora, es decir, yo. Pero ahora que me habían visto (en un estado indescriptible) en un lugar en el que nunca había estado, esa suposición probablemente no era del todo correcta.
Tenía que reevaluar esto.
Sin embargo, parece que soy una Nadeko tardía.
Al entrar al parque, no vi ni rastro de una estudiante de secundaria vestida solo con pantalones cortos de gimnasia: había una familia con un bebé recién nacido, había niños jugando a lanzarse la pelota y había una chica sentada tranquilamente, leyendo un libro en el banco; es una escena pacífica, no la infernal que causaría una exhibicionista pervertida.
Umm.
Entonces, ¿qué escena se encontraría Ougi-san? Si venir aquí fue una mala decisión (o si aquella pervertida ya se había ido hace mucho), más me valdría reunirme con él rápido.
Sin embargo, a diferencia de la Nadeko Aduladora, que se estableció en el tercer año, clase 5, la errante Nadeko Gentil parecía no tener adónde ir. Si lo único que tenía eran testimonios de testigos, no había forma de que pudiera alcanzarla.
Y aunque estuviera deambulando, al analizar todos los testimonios hasta ahora, parece que se mueve a una velocidad considerable; desde una perspectiva puramente basada en la línea de tiempo, sería inexacto, pero la Nadeko Gentil era Nadeko antes de convertirse en una hikikomori, así que debería poder correr más rápido que mi yo actual.
Aunque, tal vez un shikigami nunca se cansa.
Aun así, no se me ocurre ninguna otra idea ingeniosa… Para empezar, nunca fui ingeniosa.
De verdad quiero que dejen de correr de un lado a otro porque son muy difíciles de encontrar, lo cual tal vez sea un deseo presuntuoso de mi parte como perseguidora, pero incluso dejando eso de lado, realmente espero que la Nadeko Gentil no ande corriendo por las calles de esa manera. Cuanto más tiempo pasa, más irreversibles son los efectos.
Este podría convertirse en el último paseo de Nadeko Sengoku.
Tal vez nunca más me permitan salir a las calles.
Ni siquiera en callejones oscuros y escondidos.
Por fin salí a la calle a pesar de ser una hikikomori; por fin fui a la escuela a pesar de que lo único que causé fue pánico, y sin embargo estoy terminando con más razones para convertirme en una hikikomori, no menos.
Esta es la más grande hasta ahora.
Bueno, lo único que puedo decir a mi favor es que, de las cuatro shikigami de Nadeko, la Nadeko Gentil era la única cuyo rostro queda oculto por su flequillo…
Lleva consigo cierto anonimato.
La Nadeko Oculta.
Aunque para quienes la vieron, su reacción debió de ser de total desconcierto, presa de un pánico inevitable.
Otra vez.
Probablemente, el pánico en la secundaria fue más culpa de Ougi-san, pero para las shikigami que ahora andaban sueltas, realmente eran la chispa perfecta para un gran problema.
Se suponía que la Nadeko Gentil era el personaje más seguro; ¿qué diablos podrían estar tramando la Anti-Nadeko y la Nadeko Divina? Mi imaginación tiene sus límites.
Uf, en serio, ¿por qué se me ocurrió siquiera crear shikigami? No siento más que arrepentimiento.
Además, si lo piensas bien, en realidad no hay mucha diferencia entre una aspirante a dibujante de manga que invoca shikigami y, como propuso Ononoki-chan al principio, una aspirante a dibujante de manga que se dedica a ser ídolo, ¿no?
Aunque afirme que todas ellas son yo misma, a los ojos de los dibujantes de manga que no pueden invocar shikigami (que deben ser la mayoría), eso siga siendo simplemente hacer trampa.
Quizás la ruta de la dibujante de manga ídolo incluso supusiera menos riesgo que la que estoy siguiendo actualmente.
Además, quizá me esté engañando a mí misma con eso de “dar lo mejor de mí misma”, aunque puedo dejar esas reflexiones para más tarde.
Pensar demasiado así es más propio de la Nadeko Gentil; sin embargo, en este momento, soy la Nadeko Presente.
No hay necesidad de pensar; lo que tengo que hacer ahora es actuar.
Seguir buscando basándome en lo que me diga Kanbaru-san.
Una vez tomada la decisión, me subí de nuevo a mi bicicleta.
Y justo en ese momento…
—¡Gracias a Dios! Nadeko-chan, ¡por fin encontraste algo de ropa!
Escuché una voz detrás de mí.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario