CAPÍTULO 1
Cuando Xiao Tu¹ aún estaba en el vientre de su madre, estaban transmitiendo “El viaje al Oeste”² por televisión, y a su madre le encantó el personaje de la Princesa Conejo de Jade de la serie; así que, cuando apareció Sun Wu Kong y arruinó el momento romántico entre Tang San Zang y la Princesa Conejo de Jade, su madre se enfureció. Esto alteró al feto y ella gritó de dolor.
Cuando su papá se enteró de la noticia, salió corriendo de su trabajo hacia el hospital lo más rápido que pudo. Para cuando llegó al hospital, Xiao Tu ya había nacido.
Como nació prematuramente, Xiao Tu era apenas un poco más grande que un mono recién nacido al nacer. Toda arrugada, acostada en la incubadora, se veía muy fea. Su papá se mostraba bastante pesimista, pensando que esta hija no crecería y que, aunque lo hiciera, no podría casarse.
Su mamá insistía en que su hija era la reencarnación de la Princesa Conejo de Jade y que, en el futuro, se casaría con Tang San Zang.
Su papá consideraba que la idea de su mamá era demasiado irreal:
—¿Qué tiene de bueno Tang San Zang? ¿Quieres que nuestra hija se case con un monje?
Su madre le lanzó una mirada desdeñosa a su padre:
—¿Qué sabes tú? Tang San Zang no solo es hermoso y puro, sino que también es pariente del emperador, y no saldrá a pasar tiempo con otras mujeres. Lo más importante es que, si algún día ella se aburre, puede comérselo.
Así que su papá se quedó sin palabras.
Más tarde, la enfermera finalmente sacó a Xiao Tu de la incubadora. Para entonces, había crecido mucho, todas las arruguitas de su cuerpo habían desaparecido y se veía blanca y tierna.
Su papá sigue siendo relativamente pesimista, pensando en los dieciocho cambios de la niña³. Ahora es hermosa, pero tal vez sea fea en el futuro.
Su mamá no piensa así; cree que su hija ha sido una belleza desde que era pequeña y que, cuando crezca, será una belleza que cautivará al país y a la ciudad. Cuando llegue el momento, todos los chicos del pueblo correrán tras su hija. ¡Qué hermosa!
Su mamá se sintió muy feliz al pensar en esto y de inmediato decidió llamarla Xiao Tu.
Más tarde, Xiao Tu lloró a gritos. Su mamá dijo:
—Mira, a nuestra conejita le gusta este nombre.
Su papá le recordó:
—Está llorando.
Su mamá asintió:
—Sí, sí, mi hija está tan feliz que lloró.
Así que Xiao Tu balbuceó y dejó de llorar.
Xiao Tu se enteró de esto más tarde, y se sintió muy deprimida por ello. Cuando Wu Cheng En escribió la novela, se trataba de un demonio de jade con forma de cerdo. ¿Sería posible que su mamá la fuera a llamar Xiao Zhu? ¡Qué falta de profundidad, qué falta de profundidad!
Por supuesto, esas son cosas para más adelante.
Aunque Xiao Tu nació prematuramente, su vitalidad era particularmente vigorosa. Permaneció en el hospital durante un mes antes de que su mamá la abrazara y la dieran de alta. Tan pronto como llegó a la puerta, se encontró con la anciana familia Ling de al lado; la esposa la llevaban en una camilla con una gran barriga, y Lao Ling la seguía detrás con un par de pantuflas.
Así que su mamá abrazó a Xiao Tu para calmar la primera emoción de su vida.
—Lao Ling, ¿tu esposa está a punto de dar a luz?
—Sí, se levantó por la mañana para ir al baño y de repente le dio un dolor de estómago. La llevé sin siquiera cambiarme los zapatos.
—Tu esposa tiene la barriga tan grande, ¿seguramente será un niño grande y gordito?
—¿Quién sabe? ¡No hablemos de eso, primero voy a ver a mi esposa! Mientras hablaba, Lao Ling se calzó su par de pantuflas de hule y salió corriendo.
El ruido de las pantuflas despertó a Xiao Tu, que estaba durmiendo, y volvió a llorar con un ¡wah!
Su mamá extendió la mano y le dio un golpecito en la frente, y luego murmuró para sí misma:
—Con una barriga tan grande, debe de ser un hijo…
Su mamá acertó. Tres horas más tarde, la esposa de Lao Ling dio a luz a un niño. Como nació a término, era regordete y muy grande. Pero este bebé no lloró al nacer, y después de unos días seguía como una calabaza rellena, sin llorar ni quejarse.
Lao Ling entró en pánico, temiendo que su hijo fuera mudo, así que llamó a un grupo de vecinos para que lo examinaran, incluyendo a Xiao Tu y a su mamá.
Cuando la madre de Xiao Tu la llevó en brazos a la sala, ella dormía con los ojos cerrados.
Un grupo de personas rodeaba al hijo de Lao Ling y había mucha discusión. Su madre no podía abrirse paso con el bebé en brazos, así que le dio un pellizco a escondidas en las nalgas a su hija. Xiao Tu se despertó y lloró a todo pulmón.
Efectivamente, el grupo dejó de discutir y, de manera espontánea, le abrió paso a Xiao Tu y a su mamá.
Su mamá se inclinó feliz y, tan pronto como llegó a la cuna, el bebé regordete que estaba ahí gritó:
—¡Wahhhh!
Lao Ling estaba tan emocionado que casi se le saltaron las lágrimas: ¡Después de todo, mi hijo no es tonto!
Por este motivo, Lao Ling y su esposa se sintieron muy agradecidos con la madre y la hija Xiao Tu, y se ofrecieron a reconocer a Xiao Tu como su ahijada. De esta manera, además de sus propios padres, Xiao Tu también tenía una pareja de padrinos. Además de un hermano de bautismo, claro está; aunque si este hermano de bautismo lo es por voluntad propia es otro tema.
Más tarde, la esposa de Lao Ling recibió el alta del hospital. Llevó a su hijo al patio, donde se encendieron petardos a todo volumen.
Xiao Tu tenía casi dos meses en ese momento y se emocionó mucho al escuchar el sonido de los petardos. Agitó su manita y le pidió a su mamá que la sacara a ver.
Tan pronto como su mamá la llevó al patio, Lao Ling salió, protegiendo a su esposa y a su hijo. Esta vez llevaba un traje y un par de zapatos de cuero brillantes. Xiao Tu y su mamá se abrazaron, y Lao Ling tomó a su hijo de los brazos de su esposa y se acercó.
—¡Hija, el padrino ha traído de vuelta a tu hermano de bautismo!
Xiao Tu parpadeó, pero no entendió.
—En el futuro serás mi hermana, ¿estás contenta?
Xiao Tu esbozó una sonrisa tonta.
—¡Wahhh! —lloró el niño en brazos de Lao Zhang.
La madre de Xiao Tu dijo:
—Lao Zhang, ¡tu hijo está llorando con tanta fuerza ahora!
—¡Sí! ¡Gracias a tu Xiao Tu!
—¿Por qué te andas con tanta formalidad? ¡Los parientes lejanos no valen tanto como los vecinos cercanos! De ahora en adelante, mi Xiao Tu se encargará de tu hijo, ¡y se verá gordito y blanquito!
—Eso es, eso es…
—Por cierto, ¿cómo se llama tu hijo?
—Ling Chao.⁴
—¡Qué buen nombre! ¡Será extraordinario en el futuro!…
La conversación finalmente terminó con el llanto interminable de Ling Chao.
El papá de Xiao Tu murmuró a su lado:
—¿Cómo puedes llorar como un niño?
Su mamá le lanzó una mirada en blanco a su papá:
—¿Qué sabes tú? ¡Un bebé que puede llorar es inteligente!
—¿Acaso nuestro bebé no va a ser extremadamente inteligente?
—¡Bah! ¡Tú eres el mejor!
Su papá: >_____<
Cuando Xiao Tu tenía siete meses, solía murmurar para sí misma, y la primera palabra que pronunció no fue ni “papá” ni “mamá”, sino “Chao Chao”, el hijo de la familia de Lao Ling.
La razón es muy simple. A Xiao Tu le gustaba mucho comer desde que nació. Su mamá no tenía suficiente leche, así que tuvo que pedir ayuda a la familia del viejo Ling, que vivía al lado. Afortunadamente, Ling Chao tenía poco apetito, así que la mamá de Ling Chao le daba a Xiao Tu la leche que sobraba.
La mamá de Ling Chao solía decir esto:
—¡Cuando Chao Chao termine de comer, le toca a Xiao Tu! Xiao Tu, qué buena eres, la madrina te va a contar un cuento: ayer nuestro Chao Chao…
Después de tanto ir y venir así, Xiao Tu memorizó la palabra "Chao Chao", y esa fue la primera palabra que dijo. Afortunadamente, la gente era inocente en aquella época. Si esto pasara hoy, tal vez sus papás pensarían que su hija había dado a luz a alguien rebelde. Más tarde, cuando Xiao Tu cumplió un año y ya podía caminar, sus papás prepararon dos mesas con vino de cumpleaños para ella.
Después de que todos bebieran un poco de vino, sugirieron que Xiao Tu diera un paseo. Inesperadamente, esta niña logró dar una gran vuelta alrededor del patio sin caerse. Su mamá estaba tan contenta que propuso que su hija sacara una suerte5.
La lotería de los demás se prepara con anticipación, a diferencia de la de la familia Xiao, donde colocan todo alrededor de su hija. Al cabo de un rato, ya había muchas cosas alrededor de Xiao Tu, así que su mamá le dio una palmadita en el trasero y le pidió que eligiera una.
Xiao Tu se tambaleó entre esas cosas y, finalmente, extendió la mano y agarró un pedazo de tela. Todos los familiares comentaron sobre ese pedazo de tela. Su segundo cuñado dijo:
—Por el tipo de tela, mi sobrina tal vez cultive algodón en el futuro.
La segunda tía miró a su esposo con cara de incredulidad:
—¿Tienes algo que hacer, verdad? ¿Cultivar algodón? ¡Ya te las arreglarás! En mi opinión, ¡Xiao Tu va a ser costurera en el futuro!
Su tercera tía se apresuró a decir:
—¿Cómo va a ser costurera? ¡Debería ser diseñadora de moda!
Justo cuando un grupo de personas discutía, la mamá de Ling Chao salió de la casa con Ling Chao en brazos y gritó:
—Papá, ¿has visto los pañales de nuestro Chao Chao? ¡Los que tienen flores azules sobre el fondo blanco!
De repente se hizo el silencio en el patio; todos voltearon la cabeza y vieron a Xiao Tu pegándose alegremente en la cara un paño de algodón con fondo blanco y flores azules… Más tarde, la mamá de Xiao Tu escondió el pañal de Ling Chao, hizo un peluche de conejo para Xiao Tu y lo colocó junto a la cama. Nadie se atrevió a tocarlo, excepto Xiao Tu, quien no sabía qué era.
1. Xiao Tu (肖兔): el nombre significa "conejito". "Xiao" (肖) suena igual que "Xiao" (小), que significa "pequeño".
2. "Viaje al Oeste (1986)" es una serie de televisión muy famosa en China.
3. Modismo chino: "女大十八变" (nǚ dà shí bā biàn) significa que una niña cambia dieciocho veces entre la infancia y la edad adulta.
4. Ling Chao (凌超): "Chao" significa "superar".
5. Zhuazhou (抓週), que significa "la elección del primer cumpleaños", es un ritual chino que se celebra en la fiesta del primer cumpleaños del niño, cuando cumple un año. Los padres colocan varios objetos frente al niño. A menudo, los padres colocan objetos que simbolizan opciones profesionales o rasgos de personalidad. La elección del niño se utiliza para predecir su futuro.
CAPÍTULO 2
A Xiao Tu le ha gustado mucho comer desde que era niña. Cuando tenía tres años, ya podía comerse dos tazones de papilla de un tirón. A su mamá le preocupaba mucho esto.
—Si sigues comiendo así, vamos a terminar en la pobreza. ¿Y si te pones gorda?
Su mamá lo pensó toda la noche y finalmente decidió que Xiao Tu solo pudiera comer un tazón de papilla por comida.
Esto le resultaba difícil a Xiao Tu, quien, tras comer, se quedaba mirando fijamente el tazón vacío y murmuraba:
—Mamá, vamos a comer…
Su mamá se puso severa y extendió la mano para empujar a su hija hacia la puerta:
—Oye, ve a jugar a la casa de tu madrina.
Así que Xiao Tu miró hacia atrás, hacia la olla de papilla, y se dirigió tambaleándose a la casa de Ling Chao.
En ese entonces, Ling Chao tenía solo dos años y once meses. Cuando Xiao Tu entró, su mamá precisamente le estaba dando de comer gachas. Había una olla grande de gachas frente a Ling Chao, pero él se negaba a comerlas.
Su mamá estaba tan ansiosa que sudaba, y le insistía una y otra vez:
—¡Chao Chao, vamos a comer!
¿Comer?
En cuanto Xiao Tu escuchó esa palabra, sus ojos se pusieron verdes como los de una comadreja.
—¡Madrina, Tu Tu también quiere comer!
La mamá de Ling Chao estaba preocupada porque su hijo no comía, pero al ver a Xiao Tu se le iluminaron los ojos: ¡se le ocurrió una idea! Así que le sirvió a Xiao Tu un tazón grande de papilla y la saludó con cariño:
—Xiao Tu, ven a comer y muéstrale a Chao Chao, eh… ¡qué delicioso se ve!
Xiao Tu comió tanto que tenía la mitad de la cara cubierta de granos de arroz.
Ling Chao la miraba fijamente sin parpadear, sacando la lengua de vez en cuando para lamerse los labios. Al cabo de un rato, finalmente no pudo contenerse, giró la cabeza y le dijo a su mamá:
—Mamá, vamos a comer.
—¡Buen chico!
Su mamá, contenta, le sirvió un tazón de arroz a su hijo.
Debido a este incidente, la mamá de Ling Chao invitaba especialmente a Xiao Tu a cenar a su casa. A Xiao Tu también le gustaba correr a la casa de al lado a la hora de comer, y su mamá empezó a preguntarse…
—Cariño, ¿no te parece que nuestra conejita ha dejado de pedir comida últimamente?
Su papá estaba arreglando la radio y, sin levantar la vista, dijo:
—¿No es eso bueno?
—¿Qué pasa? Creo que estos días se va corriendo a la casa de sus padrinos después de cenar. Debe haber alguna razón. ¡Quizás se está robando la cena en la casa de Lao Ling!
Su papá levantó la cabeza con impaciencia:
—¡Te lo tomas demasiado en serio! ¡Deja que tu hija coma si le gusta comer!
—¿Qué sabes tú? Los niños son pequeños, absorben todo y crecen con lo que comen. En caso de que su figura se deforme en el futuro, ¿vas a pagar el dinero extra de la tela para hacerle ropa?
Su papá lo pensó y le pareció que tenía sentido:
—Si realmente te preocupa, simplemente envía a tu hija al jardín de niños. Allí las comidas están racionadas y no comen mucho por precaución.
A su mamá le pareció lógico, y al día siguiente fue al jardín de niños del pueblo para inscribir a Xiao Tu.
Por esta razón, Xiao Tu se mostró muy reacia, pero no podía oponerse a las órdenes de su mamá, así que, después de escaparse un par de veces, fue obedientemente al jardín de niños.
Afortunadamente, al cabo de unos días, también enviaron a Ling Chao al jardín de niños y lo colocaron en la misma clase.
La razón es muy simple. Desde que Xiao Tu comenzó a ir al jardín de niños, Ling Chao dejó de comer. Su mamá estaba preocupada y no se le ocurrió ninguna otra solución, así que simplemente mandó a su hijo al jardín de niños con Xiao Tu. Para que comieran juntos.
Esta decisión equivocada llevó más tarde a que Xiao Tu se quedara con todas las comidas de Ling Chao. Tanto fue así que, durante un tiempo, Ling Chao tenía tanta hambre que ni siquiera podía levantarse de su asiento. Y Xiao Tu estaba alegre y llena de vida todos los días, con más energía que en casa.
De ahí viene el apodo de "el callado" Ling Chao.
Afortunadamente, la maestra del jardín de niños se dio cuenta de esto más tarde. Para que los papás no la acusaran de negligencia, la maestra les daba en secreto más comida a los dos niños cada vez.
Así que Ling Chao por fin dejó de tener hambre, mientras que Xiao Tu comía más.
En el jardín de niños hay más comida que en casa, lo que hace muy feliz a Xiao Tu. Cada mañana, le pide a su mamá que la lleve al jardín de niños. A veces, su mamá estaba demasiado ocupada lavando ropa, cocinando y repartiendo comida como para llevarla, así que ella lloraba a gritos.
Para evitar que su hija volviera a dañar su vestido recién hecho, su mamá le pidió ayuda a la mamá de Ling Chao. Cada mañana, cuando llevaba a Ling Chao, se llevaba a Xiao Tu con ella.
En esa época, la mamá de Ling Chao andaba en una bicicleta Phoenix de 24 pulgadas. Ling Chao se sentaba adelante y Xiao Tu atrás. Los dos iban todos los días al jardín de niños en la bicicleta de Ling Ma. Las ancianas que charlaban a la entrada del callejón bromeaban al respecto.
—Señora Ling, ¿otra vez lleva a su hijo y a su nuera al jardín de niños?
Madre de Ling sonrió tímidamente y ayudó a Xiao Tu, quien estaba retorcida en el asiento trasero y a punto de caerse, mientras pensaba: ¡No puedo romper a mi futura nuera!
En cierto sentido, Mama Ling es una mujer con gran visión.
Mamá Ling simplemente andaba así en su bicicleta rota, llevando a los niños por la mañana y recogiéndolos por la tarde, cuidando a los dos niños bajo el viento y la lluvia durante dos años. Hasta que Xiao Tu y Ling Chao entraron al último año de preescolar, y la bicicleta finalmente se rompió.
Después de que el único medio de transporte de la familia se descompusiera, mamá Ling decidió llevar a los dos niños al jardín de niños a pie. En ese entonces, el patio donde vivían no estaba muy lejos del jardín de niños. Solo tenían que atravesar un callejón y luego caminar a lo largo del pequeño río. El último tramo del camino es este.
En ese entonces, Xiao Tu caminaba muy rápido, saltando de un lado a otro y dejando atrás a Ling Chao, por lo que Mamá Ling les pidió que caminaran tomados de la mano.
Ling Chao se negó, escondió las manos detrás de la cabeza y se quedó escondido detrás de su mamá.
A Xiao Tu no le importaba; ella hacía todo lo que su madrina le decía, y como su madrina le dijo que tomara la mano de Ling Chao, por supuesto que no podía decepcionarla. Así que se escabulló detrás de Mamá Ling y agarró la mano de Ling Chao.
Era la primera vez que tomaba la mano de alguien de su edad, y se sentía suave y agradable.
Ling Chao se resistió un par de veces, pero no pudo deshacerse de ella, así que finalmente cedió.
Por eso, cada mañana y cada tarde, la gente siempre podía ver, en el resplandor del amanecer o del atardecer, a una niña caminando con aire de importancia, tomada de la mano de un niño, mientras él, con aire renuente, la seguía tímidamente. Detrás de ellos había una joven amable que los observaba con una sonrisa de satisfacción en el rostro.
La cálida luz del sol iluminaba sus cuerpos, una grande, dos pequeñas y tres largas sombras doradas…
Un día, una de las tres sombras desapareció de repente, y solo quedaron las dos pequeñas sombras, tomadas de la mano y caminando junto al río.
Resultó que, cuando terminó la escuela ese día, mamá Ling, que siempre llegaba a tiempo, no vino a recogerlos. Los dos niños se quedaron sentados en cuclillas en la puerta del jardín de niños durante mucho tiempo; hasta que todos los niños fueron recogidos por sus padres, mamá Ling aún no había aparecido.
Xiao Tu se levantó de los escalones y tomó la mano de Ling Chao:
—¡Vamos, regresemos solos!
Ling Chao abrió la boca como si quisiera decir algo, pero Xiao Tu ya lo había arrastrado por los escalones.
Caminaron a casa tomados de la mano, avanzando lentamente por la orilla del río a principios de otoño. El río cristalino se desbordaba sobre el malecón, y las cigarras otoñales cantaban sus últimas canciones en las ramas.
Xiao Tu dijo con inocencia:
—Date prisa, o la madrina se preocupará.
Ling Chao no estaba convencido:
—¿Por qué le haces tanto caso a mi mamá?
Xiao Tu ladeó la cabeza, lo pensó un momento y respondió con seriedad:
—Porque es mi madrina.
Entonces, Ling Chao no hizo más preguntas.
Cuando llegaron a casa, ya estaba oscuro; la puerta del patio estaba entreabierta y se oían débiles sonidos de una discusión en el interior.
Xiao Tu tomó de la mano a Ling Chao y estaba a punto de entrar cuando la puerta del patio se abrió de repente y Lao Ling salió apresuradamente, girando el cuello y gritando:
—¡Estés de acuerdo o no, solo quiero salir a dar un paseo!
Al terminar de hablar, giró la cabeza y vio a Xiao Tu y a Ling Chao con caras de horror.
—Papá… —llamó Ling Chao con voz débil.
Lao Ling miró a su hijo, un hombre de unos treinta años, y sus ojos se enrojecieron de repente.
—Tu Tu, el padrino estará fuera por un tiempo, y en el futuro tú cuidarás de Chao Chao, ¿sabes?
Xiao Tu preguntó:
—Padrino, ¿adónde vas?
—El padrino se va a un lugar muy, muy lejano, y te traerá chocolates cuando regrese.
¿Chocolates? Qué ricos.
Xiao Tu asintió feliz, tiró de Ling Chao con una mano y se dio una palmadita en el pecho con la otra:
—¡Padrino, no te preocupes, Tu Tu cuidará muy bien de mi hermano de bautismo!
Luego, Lao Ling se fue y no regresó al día siguiente, ni al tercero, ni al cuarto, ni al quinto, ni al sexto… nunca regresó.
Más tarde, mamá Ling lloraba todo el tiempo, tanto que no podía encargarse de llevar y recoger al niño, así que Xiao Tu tomó de la mano a Ling Chao y salió por la puerta del patio, atravesó el callejón y siguió la orilla del río para ir al jardín de niños.
Hasta que una mañana, la mamá de Ling dejó de llorar de repente. Salió de la habitación, con un vestido nuevo de color caqui, sonriendo con los ojos hinchados entrecerrados.
Les dijo a Xiao Tu y a Ling Chao:
—¡Vamos, hoy mamá los llevará al jardín de niños!
Xiao Tu aplaudió feliz y dijo:
—¡Madrina, sigues luciendo bien cuando sonríes!
CAPÍTULO 3
Más tarde, Xiao Tu tenía siete años y llegó el momento de ir a la primaria.
El día de la inscripción, la mamá de Ling Chao también llevó a su hijo allí.
La escuela realizó una prueba de aptitud a cada niño que se inscribió; a los que estaban dentro de lo normal los admitieron directamente, y a unos cuantos que no lo estaban tanto les aconsejaron que fueran primero al preescolar.
Desafortunadamente, Xiao Tu pasó a formar parte de esa minoría.
A su mamá no le importaba, pero Xiao Tu se negaba a aceptar eso.
Si ella fuera al preescolar, ¿no tendría que estar Ling Chao un grado por delante de ella? ¿Cómo puede una hermana de bautizo estar un grado por debajo de un hermano de bautizo? Xiao Tu no estaba convencida y le insistía a su mamá para que la dejara estudiar en primer grado.
Su mamá estaba tan enredada en la situación que no tuvo más remedio que ir a interceder.
La primera vez que fue, no funcionó.
Cuando fue por segunda vez, pesó dos catties1 de manzanas en el callejón, y el director accedió.
Así que Xiao Tu entró a primer grado con su mochila a la espalda, y Ling Chao a segundo grado.
¿Qué? ¿Preguntas por qué los grados de los dos siguen siendo diferentes? La razón es muy simple. Ling Chao obtuvo la máxima calificación en la última prueba de aptitud y se convirtió en el único alumno de esa clase de primer año que pasó directamente al segundo grado.
Al final, Xiao Tu seguía estando un grado por detrás de Ling Chao.
Debido a la base débil de Xiao Tu y a su renuencia a asistir al preescolar, le resultaba muy difícil seguir el ritmo de la clase. Cuando se publicaron los resultados del examen final, tanto ella como Ling Chao obtuvieron 100 puntos.
La diferencia es que Ling Chao obtuvo 100 puntos tanto en chino como en matemáticas, mientras que ella solo obtuvo 100 puntos en total.
Con esos dos terribles exámenes en la mano, la mamá de Xiao Tu exclamó:
—¿Cómo puede Dios maltratar así a una niña prematura?
Así que decidió contratar a un tutor para Xiao Tu.
El primer tutor que contrató fue un viejo maestro jubilado. Después de dos días de clases, sacudió la cabeza y se fue, murmurando:
—No se puede tallar madera podrida, ni se puede enseñar a una niña…
Su mamá no entendía de qué hablaba el anciano, así que decidió buscar a alguien más joven para su hija.
La segunda tutora que contrató fue la nieta de la abuela Wang, que había venido a su pueblo natal para pasar las vacaciones de verano y vivía en el patio de al lado. Se dice que la joven se había especializado en formación docente en la universidad y que sus calificaciones eran particularmente buenas.
Es una lástima que, tras solo dos días de clases, la joven empacara sus maletas y se fuera con el pretexto de que tenía algo que hacer en casa.
En cuanto a que la abuela Wang mencionara más tarde que su nieta había solicitado a la universidad cambiar de carrera, eso es otra historia y se puede ignorar.
La mamá de Xiao estaba muy preocupada por las clases particulares de su hija. Mientras tendía la ropa en el patio, se lo comentó por casualidad a la mamá de Ling Chao.
—¿Por qué no dejas que Tu Tu y nuestro Chao Chao hagan la tarea juntos? Si no entiende algo, puede preguntarle.
Esta idea le encantó a la mamá de Xiao, y esa misma noche mandó a su hija a la casa de Ling Chao.
Ese día, Xiao Tu terminó sus tareas antes de las ocho de la noche y al día siguiente recibió una estrella de cinco puntas en la escuela.
Desde entonces, nunca más ha hecho las tareas en su propia casa.
Al final del semestre de ese año, la puntuación total de Xiao Tu en los dos exámenes subió de 100 a 150, y Ling Chao volvió a obtener una calificación perfecta.
………..
En tercer grado, Xiao Tu se convirtió en la primera delegada de clase: la miembro del comité de trabajo.
En la clase de Xiao Tu, la maestra estipuló que el miembro del comité de trabajo debía quedarse todos los días para encargarse de que los alumnos limpiaran el salón. Por eso, solo Xiao Tu en su clase se postuló para ser miembro del comité de trabajo.
Xiao Tu nunca había sido delegada de clase, así que prestó especial atención a las dos bandas que llevaba en los brazos y se quedaba hasta tarde todos los días, y solo estaba dispuesta a irse después de que el salón de clases estuviera limpio.
Esto hacía que Ling Chao, quien se iba a casa con ella todos los días, se impacientara.
—¿Por qué quieres que te espere todos los días?
Xiao Tu hizo brillar las barras rojas en sus brazos y dijo:
—¡Soy miembro del comité de trabajo!
—No me importa. Si llegas tan tarde todos los días, no te voy a esperar —Ling Chao se fue al terminar de hablar y no esperó a Xiao Tu.
A Xiao Tu no le importó, y todos los días no se iba hasta que todos hubieran limpiado.
Unos días después, mientras bajaba las escaleras, se topó con Ling Chao, quien también llevaba su mochila y se preparaba para irse a casa.
Le preguntó:
—¿Por qué llegas tan tarde hoy?
Ling Chao resopló:
—Voy a revisar la limpieza.
Xiao Tu no entendía:
—Pero tú no eres miembro del comité de trabajo…
Ling Chao la miró con cara de desconcierto:
—Soy el delegado de clase.
Así es, Ling Chao ha sido el delegado de clase durante tres años.
Desde entonces, el delegado de la clase de Ling Chao tiene una tarea más que los de otras clases. Después de limpiar el salón todos los días, el delegado tiene que revisarlo antes de irse.
De esta manera, pueden volver a irse a casa juntos.
Más tarde, para el cumpleaños de Xiao Tu, su mamá le regaló una tortuga verde.
A Xiao Tu le gustaba mucho esa tortuga verde y la cuidaba como si fuera un bebé. Su mamá cree que su hija y esa tortuga están muy destinadas a estar juntas, así que le dijo en broma al papá de Xiao Tu:
—Ya ves, mi hija y la tortuga están tan destinadas a estar juntas y podrá conseguir un yerno rico.
El papá de Xiao Tu no se lo tomó en serio y se despidió con un murmullo, pero Xiao Tu lo recordó.
Ese día, mientras hacía la tarea, Xiao Tu le preguntó a Ling Chao:
—¿Qué es un yerno rico?
Ling Chao estaba resolviendo un problema de la Olimpiada Matemática con la cabeza agachada y la ignoró.
Xiao Tu alzó la voz y gritó:
—¡Oye! ¿Qué te estoy preguntando? ¿Qué es un hombre rico?
Ling Chao dejó el bolígrafo, levantó la vista hacia Xiao Tu y dijo una palabra:
—Superficial.
La palabra "superficial" aparece en los diccionarios que suelen usar los alumnos de primaria. Xiao Tu la buscó de inmediato y, al encontrarla, se enojó.
¿Acaso este chico no está solo un grado por encima de ella? ¿Por qué dice que ella es superficial? ¡Al fin y al cabo, sigue siendo su hermano!
Xiao Tu se enojó y, en lugar de esperar a que Ling Chao se fuera a casa, se adelantó corriendo y llegó a casa en poco tiempo. Mucho más tarde, Ling Chao regresó a casa sin prisa, sin preguntarle a Xiao Tu por qué. Tras unos días de este estancamiento, un día, al terminar la clase, la compañera de pupitre de Xiao Tu, Miao Keyan, le preguntó con aire misterioso:
—Tu Tu, ¿te peleaste con tu novio?
Xiao Tu no entendía de qué hablaba Miao Keyan y parpadeó desconcertada.
Miao Keyan le guiñó un ojo:
—¡No me mientas! ¡Es Ling Chao, el delegado de la Clase 5! Si no es tu novio, ¿por qué te espera todos los días hasta tan tarde? ¡Una vez los vi regresar tomados de la mano!
Xiao Tu casi saltó de su asiento.
¿Ling Chao? Era más bajo que ella, sus brazos eran más delgados que los de ella, su piel era más clara que la de ella y, lo más importante, ¡él la había llamado superficial! ¿Qué novio? ¡Es solo… ¡juega! ¡Juega! ¡Ríete!
Aunque Xiao Tu lo negó de todas las formas posibles, Miao Keyan dijo que ella ya era la novia reconocida de Ling Chao, y que no había necesidad de explicar nada.
Resultó que, en los últimos años, Ling Chao había ganado él solo todos los premios, grandes y pequeños, de las Olimpiadas Matemáticas de la escuela, y hacía tiempo que se le conocía como un pequeño prodigio de las matemáticas. Sin darse cuenta, Xiao Tu también pasó a ser reconocida como la novia de Ling Chao, a través de la red de chismes entre los alumnos de primaria.
Su "inocencia" quedó destrozada; Xiao Tu no estaba enojada, simplemente estaba… furiosa.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario