Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru Volumen 3 - Capítulo 3

CORTE 3 - Quiero terminar la misión para hoy, pero ¿qué está tramando él? 

Había una biblioteca pública situada no muy lejos de la estación de tren. 

El edificio que se encontraba al lado era una sala de conversación, con mesas y sillas dispuestas en un rincón de forma ordenada y limpia. Probablemente porque no había mucha gente a nuestro alrededor, existía una atmósfera de silencio entre nosotros. En ese momento, nos quedamos sentados allí, mientras dejábamos que el silencio se apoderara de nosotros. 

Un poco antes… 

Después de haber pasado por ese chocante encuentro, finalmente nos encontramos. 

—¿Por qué tuviste que hacer una broma tan ridícula?, —aunque realmente quería protestar, la repentina conmoción desató fácilmente mi ira. Chiaki había cambiado convenientemente el tema: 

—Hay demasiado ruido aquí, vamos a otro lado primero, —así que la obedecí y me fui. 

Originalmente había querido aprovechar esa oportunidad para charlar con ella.... 

—¿Puedes esperar a que lleguemos? Mover esta silla de ruedas mientras hablamos es bastante difícil. 

Usó su voz fría para rechazarme. Y cuando traté de ayudarla a empujar su silla de ruedas… 

—No te molestes. 

Ella se negó duramente. No tienes que ser una deprimente Debbie. 

Habiendo soportado ese silencio incómodo, finalmente llegamos a nuestro destino. Después de haberme asegurado de que su silla de ruedas estaba bien asegurada, me senté en la silla al lado ella. Muy bien, pensemos cuidadosamente en lo que debo hacer a continuación. ¿Debería decir algo gracioso? Ese tipo de cosas es algo en lo que mañana sería bueno para mí. 

Justo cuando estaba pensando en estos asuntos triviales. 

—Ahora bien, ¿podrías por favor traer alguna prueba? 

—¿Eh? 

—Prueba. Eso es lo que me dijeron antes. 

—Sí, así es. 

La joven de repente me dirigió esas palabras. Hablaba sin un ápice de emoción, sin vacilar, mientras me miraba fijamente. Si no recuerdo mal, la entrada del diario de Hikari Yumesaki mencionaba algo al respecto. 

—Todo lo que tengo es... esto. 

Saqué el Diario de Intercambio #1 y lo puse sobre la reluciente mesa. 

—Permíteme echar un vistazo. 

La observé en silencio mientras usaba sus dedos increíblemente delgados para tomar el cuaderno, y pensé en otra cosa. 

—Hay algo que deberías llevarte contigo, ¡algo que probará tu cambio de personalidad! ¡Esto es todo lo que te pido que hagas! 

El día anterior, Hayato me había enviado ese correo electrónico. Para asegurarme de que no estaba mintiendo, tenía que mostrar alguna prueba. Así que, ese era un cierto requisito. 

Sin embargo, el problema es que no pude encontrar nada que pudiera ser usado como prueba. Al principio, se suponía que era alguien que Hikari Yumesaki conocía antes de morir, pero convencer a un completo desconocido era bastante difícil. Después de estrujarme el cerebro durante un rato, saqué el primer diario de intercambio que terminamos y que ya no utilizábamos. Sin embargo, fue un poco extraño decir que esto podría ser usado como prueba. 

—¿Este es un diario de intercambio? 

—Sí, el lado izquierdo soy yo, el derecho es el otro yo, Hikari Yumesaki, lo que ambos escribimos. 

—Ya veo. Así que así es como te comunicas. 

—¿Hay alguna otra manera? 

Sacó un objeto del bolsillo de su chaqueta, sus ojos aún estaban desprovistos de emociones. Era un dispositivo de grabación con auriculares conectados. Ohh, así que también estaba este método. 

—Por favor, espera un momento. 

Habló lacónicamente y empezó a leer el diario. 

Ugh...estaba mentalmente preparado para esto, pero aún así fue bastante embarazoso... 

A pesar de que no había otra opción, no estaba dispuesto a dejar que otros leyeran ese diario de intercambio. Después de todo, contenía palabras estúpidas como "virgen" y "baka". De hecho, la verdadera razón de la muerte de Hikari Yumesaki estaba escrita al final del diario, debido a sus tendencias fujoshi, y este asombroso abrir los ojos dejó a Kazeshiro estupefacto, quien incluso gritó: "¡Qué demonios!". 

Por estas razones, cada vez que volteaba la página, sudaba frío, así que para distraer mi atención, empecé a medirla. 

Su edad probablemente era similar a la mía. Su cabello se veía suave y flexible, su cuerpo parecía agradable y delgado, y extendiéndose desde su ropa de aspecto maduro había dedos delicados que parecían romperse fácilmente. Sin embargo, lo que más me llamó la atención fue definitivamente su rostro. 

(Ella realmente es una belleza impresionante...) 

Largas pestañas adornaban sus ojos helados, y sus pequeños labios te dejaban preguntándote cómo se vería su sonrisa, realmente impresionante. 

Kasumi-chan, Misaki, así como Hikari Yumesaki; podría decir que estaba familiarizado con las chicas guapas, pero era raro poder ver a una chica tan bella como esta. De hecho, sentí que ella transmitía la vibración de una reina, popular entre cierto grupo de personas. Muy bien, de ahora en adelante, su apodo sería "Su Alteza". Pero si dijera eso, probablemente me matarían. 

Justo cuando estaba dejando que mis pensamientos vagaran, los ojos que estaban llenos de intención me miraron. 

—Mirando tu diario, parece que tu otra mitad es una mujer. 

—Mm, estás hablando de Hikari Yumesaki, ¿verdad? Es una estudiante de segundo año de preparatoria, como yo. 

—Así que esto significa que tú eres el dueño. 

¿Dueño? ¿Se refería a la persona que posee este cuerpo? 

—Así es. Hikari Yumesaki falleció en la primera semana de abril de este año. Al mismo tiempo que eso sucedió, el alma de Hikari Yumesaki se transfirió a mi cuerpo, el de Akitsuki Sakamoto. A partir de entonces, cambiamos de personalidad cada dos días. Puedes verlo de esa manera. 

—...¿Puedes contarme más sobre sus circunstancias? 

Habló de manera profesional. "De acuerdo". Le contesté de inmediato, me sentí un poco nervioso mientras continuaba con la explicación. 

En un cierto día lluvioso de abril, Hikari Yumesaki murió por una tonta razón frente a mí. Y entonces una misteriosa persona con una túnica negra apareció frente a mí, preguntándome si renunciaría a la mitad de mi vida. Como resultado, el alma de Hikari Yumesaki fue transferida a mi cuerpo. Todas las mañanas a las 4:59 AM, cambiábamos de personalidad, y continuábamos con nuestra caótica vida diaria. Sin embargo… 

—Un día, la hora en que me cambié con Hikari Yumesaki fue cinco minutos antes... y ahora es normalmente treinta minutos antes. 

—...Entonces, ¿eres como nosotros? 

Como nosotros, en otras palabras. 

—Nunca pensé que habría otros como nosotros... 

Chiaki dijo eso, luego cerró el diario, y lo puso cuidadosamente sobre la mesa. Me miró fríamente a los ojos, casi como si dijera: "La cortesía? ¿Qué es eso?" y continuó hablando con una voz apática: 

—Permíteme explicarme, mi nombre es Chiaki Tsukimura. Hace cinco meses, en mayo, al igual que tú, me encontré cambiando de personalidad. 

Mayo. Hikari Yumesaki falleció el 8 de abril, así que son nuestros kouhais por un mes? 

—Todo empezó porque mi amigo de la infancia, Hayato Hyuuga, falleció. 

Sus largas pestañas colgaban hacia abajo mientras explicaba. Así que parece que Chiaki es el anfitrión, y cada dos días Hayato ocupa su cuerpo, ¿eh? Habiendo mirado su género, no debería haber mentido. 

—¿Por qué murió? 

—… 

Ah, mierda, yo también lo pregunté directamente. 

Ni siquiera lo dije en serio, pero la presión silenciosa me obligó a cerrar la boca y dejé de pedir más. 

—En ese momento también había una persona con túnicas negras que apareció frente a mí y me dijo: “¿Qué tal si usas la mitad de tu vida para salvarlo?” 

...exactamente la misma línea. También me encontré con un bastardo con túnica negra en ese día lluvioso. 

—Como resultado, Hayato residió en mi cuerpo, y luego nos volvimos como tú, cambiando de personalidad cada dos días. Aunque, empezamos a cambiar cada mañana a las 4:54 AM. 

—¿...Eh? 

¿54? 

—¿No eran las 4:59 AM? 

—Definitivamente eran las 4:54 AM. Cinco minutos antes que tú. 

Ah...así que en otras palabras, la hora en que Chiaki y Hayato cambiaban de lugar era cinco minutos antes que la nuestra. Así que esto significaba que… 

—Sólo... 

Mientras mi mente se había alejado, Chiaki simplemente interrumpió mis pensamientos. 

—Como tú, la vez que me cambio con Hayato se ha vuelto más temprano. Mientras que la hora en que Hayato se cambia a mí permanece a las 4:54 AM, la hora en que me cambio con Hayato... 

—¿...se ha acortado en 30 minutos? 

—Ese es el caso. 

...como se esperaba. 

—Después de unos 3 meses de este cambio de personalidad, nos dimos cuenta de ello. Para entonces, ya había disminuido en cinco minutos. Más tarde, cuando nos dimos cuenta, ya estaba acortado en 30 minutos. Por lo tanto, la hora actual en que cambio de lugar con Hayato es las 4:24 AM. 

Después de eso, Chiaki permaneció en silencio, y usé ese tiempo para ordenar mi mente. Primero, en cuanto al tiempo, los que podían reunirse eran, 

—Chiaki y yo. 

—Hikari Yumesaki y Hayato. 

De eso no hay duda. 

Después de eso, era el momento en que las personalidades cambiaban. Chiaki y yo pasábamos el día, y nos íbamos a dormir por la noche. Así que primero, a las 4.54 AM, Hayato cambiaría de lugar con Chiaki, y 5 minutos después, a las 4.59AM, Hikari Yumesaki cambiaría conmigo. En otras palabras, sólo tendría cinco minutos para conocer a Hayato. 

Después de eso, analizando el tiempo que cambiamos a Hayato y Hikari Yumesaki. Pasan el día, duermen por la noche, y a la mañana siguiente, porque el tiempo se acorta en treinta minutos, Chiaki cambiaría con Hayato a las 4:24 AM. Cinco minutos más tarde, yo cambiaría con Hikari Yumesaki a las 4:29 AM. Por lo tanto, el tiempo de encuentro entre Hikari Yumesaki y Chiaki era de unos cinco minutos. Maldita sea, hubiera sido mejor que Hayato y yo habláramos directamente entre nosotros, pero las condiciones eran desfavorables. 

Mientras reflexionaba y ordenaba mis pensamientos, Chiaki continuó, 

—Una vez que supimos de esto, Hayato se puso ansioso y empezó a buscar pistas. Mi cuerpo es un fracaso, así que no puedo moverme como quiero: 

Fracaso -declaró con calma- enfatizó este término que estaba lleno de amargura. Probablemente tiene algo que ver con la razón por la que sólo podía permanecer en la silla de ruedas. 

Dejando esto a un lado, no conocía a Hayato, pero cualquiera se sentiría ansioso por esto. Solo un descenso de cinco minutos hizo que Hikari Yumesaki se volviera loca. 

—Así que Hayato finalmente nos encontró. 

—Así es. Parece bastante feliz, diciendo que no esperaba que hubiera alguien como nosotros. Esto podría resolver todos los problemas que tenemos, o algo así. En realidad, nada se puede arreglar. 

Chiaki dijo palabras tan frías y sin corazón. Una persona muy fría... bueno, tiene razón. 

Pero supongo que entendí lo esencial. En las primeras etapas, Hayato hizo todo y buscó cada pieza de información. Empezamos un poco más tarde, y hubo poco tiempo entre la información que dimos y el momento en que Hayato la encontró, probablemente porque Hayato siguió buscando. En este sentido, tenemos mucha suerte. Realmente teníamos que agradecer a nuestras estrellas de la suerte que siguiera buscando sin rendirse. 

Sin embargo, había algunas cosas de las que sospechaba mucho. 

—Oye, ¿puedo preguntarte algo? 

—Claro. 

Con los ojos helados mirándome fijamente, bajé la voz y pregunté, 

—¿Conoces el método para revivir a Hayato? 

—… 

Esta era la mayor razón por la que vinimos aquí. Hayato dijo que sabía cómo revivir. Sin embargo, ¿por qué no revivió Hayato? Continuaron viviendo una vida de intercambio de personalidades todos los días. Gracias a esto logramos conocerlos, pero me pareció extraño. 

Quería saber la respuesta. Miré intensamente los labios de la helada cara de Chiaki. 

—Este... 

Este. 

—No puedo decírtelo. 

—¿Ehh? 

Casi me caigo. Oye, ¿qué significa esto? 

—Lo sé todo sobre este método. Sin embargo, Hayato me ordenó que no dijera nada. Es inteligente, así que definitivamente tiene algunas ideas. Tengo dos misiones por día, una es para intercambiar información. La otra... 

Diciendo hasta aquí, se detuvo y me miró fijamente. 

—Puedes elegir...si creerlo o no. 

No digas palabras tan maliciosas con una mirada aguda.... 

—Para ser honesta, me sorprendió cuando Hayato me dijo que te conociera. ¿No podría conocerte y ver qué está pasando solo? Siempre le gusta hacer cosas tan egoístas. 

La gélida expresión mostraba una pizca de desagrado. 

Ah, ¿eh? ¿No se lleva bien con Hayato? 

—Tiene curiosidad por saber qué tipo de persona es. Un niño, un viejo, un chico, una chica... 

La miré a un lado. 

—Es un tipo decente, ¿verdad? 

Ella siguió midiéndome, y claramente, sus ojos eran tan gélidos como la ventisca aullante; yo estaba completamente nervioso. Ugh....que pasa con esta presión.... 

—Es un peinado bastante extravagante. ¿Es común hoy en día? Cuando conozcas gente por primera vez, al menos deberías ordenar tu apariencia. 

—Ugh... 

Tiene razón, y me encogí. Si mi pelo es demasiado corto, no me cubrirá la cara. Lo odiaba... 

—Además, ¿no crees que eres grosero por meter las manos en los bolsillos y encorvarte mientras caminas? 

—Ah... 

—Murmuras mucho mientras hablas. Habla con claridad. 

—Lo siento mucho... 

—Además, disminuye tu expresión facial tanto como sea posible. Es desagradable ser mirada por ti. 

—¡Lo siento...nací con esta cara! 

¡Es mi culpa por tener una cara tan desagradable! 

—...Ya veo. Eso fue grosero, supongo. 

Se disculpó con orgullo, claramente no sonaba como si tuviera intención de disculparse. Maldición.... es tan arrogante en su discurso. De todos modos, tú fuiste la que me hizo una broma tan grosera. 

La atmósfera incómoda siguió bajando mi valor de HP. Chiaki suspiró repentinamente, "Lo que sea", y miró así, diciendo, 

—Entonces, por favor, escucha esto. 

Diciendo eso, puso esa cosa sobre la mesa. 

—¿Hm? ¿Una grabadora de voz? 

—Como dije, Hayato me dijo que no dijera nada. Si se puede confiar en ti, debo entregarte esto, así que él lo pidió. 

Parecía que a través de esa conversación, me había ganado su confianza. ¿En qué parte me gané su confianza? 

—No sé qué está planeando. Para ser honesta, no tengo ningún interés. Sin embargo, no sé para qué planea usar mi cuerpo, así que sólo puedo ayudarlo. 

Chiaki apuntó con un tono rígido. Parecía que se llevaban mal. 

—No te equivoques. No confío en ti. Es simplemente que no quiero empezar nada problemático y recibir quejas de Hayato. Además, no me interesan en absoluto sus objetivos. 

—Je, je, es eso tan... 

Tiene una lengua muy vil. 

—El archivo 1 contiene el mensaje que le dejé a Hayato. El archivo 2 contiene el mensaje que Hayato me dejó. Lo que tienes que oír está en el archivo 3. Que contiene el mensaje que Hayato tiene para ti. No lo estropees. 

Así que se comunican de esta manera. Bueno, funciona. 

—Entonces, por favor, escucha. 

Ella me incitó, y me puse el auricular de la grabadora de voz (es un auricular muy viejo...). Ahora bien, aquí comienza la parte importante. 

Esta Chiaki hace lo que quiere, y no es de fiar. Ni siquiera yo quiero seguir hablando. Por lo tanto, debería depositar mis esperanzas en Hayato. Bien, dejando a Chiaki a un lado, lo principal es considerar ser amigo de Hayato. Es demasiado para mí ser amigo de una chica así. 

Con mucha expectativa, abrí el archivo 3. Hubo un crujido mecánico y se inició la reproducción. La estática me sonó en la oreja, y luego, como si tratara de dispersarla- 

"¡¡¡¡Yahoooooooo!!!! ¿¡Hola!? "¡Felicidades por pasar tu primera prueba!" 

—Argh, ¿qué es esto? 

Una voz fuerte y repentina sonó en mi oído, y me apresuré a quitarme el auricular. ¿Intentas sorprenderme o qué? 

"¡Encantado de conocerte! Si estás escuchando esto ahora, significa que te has ganado la aprobación de Chiaki. ¡Felicitaciones! ¡Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos! Soy Hayato Hyuuga, el Chiaki Tsukimura de mañana. ¡Sólo llámame Hayato! ¡¡Por favor, cuida de mí!!!" 

—Haa... 

Oí la voz de Chiaki desde el auricular, pero la emoción interior era muy diferente. ¿Erm? Esa que conozco también es igual. ¿Los muertos son siempre así de animados? 

"Vayamos directamente al grano. Te preocupa que el tiempo de tu amiga se esté acortando, ¿verdad?" 

—¡…! 

Sí, eso es todo. Vine aquí para resolver esto. 

"Mencioné en el correo electrónico que conozco la forma de resolver esto. Sin embargo, hay un problema con el proceso. Necesito tu ayuda para que esto suceda". 

—...ya veo. 

Así que es así. Hayato lo sabía, pero no pudo hacerlo, y no lo hizo. Eso tiene sentido. Así que, mientras buscábamos pistas, Hayato nos encontró. 

"Te diré el método. Si lo que tengo es correcto, debería ser capaz de resolver el problema del acortamiento del tiempo. Por supuesto, quieres saberlo, ¿verdad? ¿Verdad?" 

Por supuesto. Es por esto… 

"¡Pero! ¡Hay condiciones antes de que pueda decirte eso...!" 

—¿Huh? ¿Condiciones? 

"¡Te daré cinco misiones! Una vez que termines con todas ellas, te lo diré. Esto lo hace interesante, ¿verdad? ¡Teeheee!" 

… 

—¿Huuuuhhhhhh!? 

¡No, no, no! ¿Qué estás haciendo en este momento?... ¡dímelo ya! 

"Pero, bueno. Supongo que usaré mi manera para ver si eres de fiar. Así que, lo siento mucho, pero por favor, sígueme la corriente. ¡Ahora bien, misión uno! ¡Primero, hazte amigo de Chiaki! Es simple, ¿verdad? Entonces, hazlo lo mejor posible: ♪" 

Q-Qué 

Túú… 

Y la grabadora de voz se detuvo aquí. 

—¿Eh...? 

Eh, eh, ¿qué está pasando? 

Dejé de lado mis sentimientos agitados y me quedé aturdido. Espera, este tipo está muy por encima de mis expectativas. Hasta esta mañana, me preguntaba si la otra parte era realmente amable y seria. Pensé que seguirían apoyándose entre ellos y trabajando duro.... 

Miré a un lado hacia Chiaki. 

—¿Qué pasa? 

Una de ellas era una chica con una mirada afilada como de cuchillo. 

Miré la grabadora de voz que había completado su misión y me callé. 

El otro era un bastardo que básicamente es una versión de Hikari Yumesaki con prejuicios de género. 

—¿Es de verdad...? 

—¿Qué es esto? Si terminaste de escuchar, por favor devuélvelo. 

—...¿Escuchaste este mensaje? 

—Sí. Por si acaso. ¿Y qué? 

—No, bueno, me pidió que fuera tu amigo... 

—...Mis disculpas, pero no tengo intención de hacerlo. 

—¿Eh? 

—No deseo repetirlo. Por una cierta razón, decidí no hacer amigos. 

Inmediatamente cortó mis esperanzas. 

Ah, ya veo. Así que la misión falló. 

...No, no, no. 

—Sólo un consejo. Es mejor que no interactúes mucho con Hayato. Le encanta hacer cosas extrañas. ¿Qué está planeando? 

Diciendo esto, sacó un libro de bolsillo de la bolsa de su silla de ruedas y lo abrió delante de mí, comenzando a leer. Me está ignorando por completo. ¿De verdad? 

—Y una última cosa. 

Mientras yo pensaba así, ella volvió a abrir su preciosa boca. Eh, ¿la última declaración? Nos acabamos de conocer. 

—Deja este cuaderno conmigo. 

—¿Huh!? ¿¡Por qué!? 

¡¡¡Mi preciosa!!!! 

—Por lo menos, haré que Hayato lea esto. 

—Eh... 

Solté un tono de disgusto, pero Chiaki me dejó fuera como si la conversación hubiese terminado. 

—... El futuro parece sombrío. 

<¿Y cómo?> 

—Estoy completamente derrotado. 

Esa noche, Kazeshiro me llamó preocupado y le expliqué la situación. 

Después de eso, continué sentándome ante Chiaki durante una hora, pero su actitud fue terriblemente fría. ¿Incluso yo estaba empezando a preguntarme si un insecto que se arrastraba habría sonreído o algo así? 

Incluso cuando intenté hablar con ella. 

<Ya veo. Eso es increíble.> 

Sólo dijo esas palabras. Finalmente, no pude soportar ese ambiente tan pesado, y me despedí diciendo: "Eso será todo de mí hoy...." Me fui desanimado. Nunca pensé que seríamos tan cabezotas. 

<¿Por qué Chiaki está sentada en una silla de ruedas? ¿Fractura ósea?> 

—Nunca pregunté nada. 

<...Sakamoto.> 

—¡No puedo hacer nada al respecto! ¡Literalmente me estaba dejando fuera de combate! 

¿Cómo iba a preguntarle: "Te has fracturado un hueso? ¿Duele?" 

<Así que nunca le preguntaste nada sobre la razón por la que está sentada en la silla de ruedas, qué planea Hayato y cómo revivir a Hikari.> 

—Lo siento... 

Preguntó amablemente Kazeshiro, y solo pude disculparme. Sin embargo, esa reina es muy difícil de conquistar. Ese no es un personaje para conquistar. ¿Dónde está el parche adicional? ¿De dónde lo descargo, maldita sea? 

—Bueno, seguiré trabajando en ello. No tenemos más pistas que ellos. 

<Supongo. Si pasa algo, llámame inmediatamente. Te ayudaré.> 

—Sí. 

Diciendo eso, colgué el teléfono. 

—Ahhhh... 

Me desplomé de cabeza en la cama. Maldita sea, pensé que había encontrado a un compatriota, pero algo inesperado pasó. Hikari Yumesaki y yo somos los normales cuando nos comparamos con esos dos. 

—No tengo nada. Piensa en una idea para mí, Hikari Yumesaki. 

Dejé el teléfono, hojeé el cuaderno y prácticamente recé. 

Para ser honesto, es imposible para mí ser amigo de Chiaki. Así que, 

“Hikari Yumesaki, intenta escuchar algo de Hayato.”

Escribí las partes más impactantes del día, y el mañana lo dejé todo en sus manos. 

De las grabaciones, parece que Hayato debería ser más fácil de tratar. En ese caso, si Hikari Yumesaki, que es mejor comunicándose, toma medidas, podría conseguir algo. Por favor, termina esta misión. 

—Hikari Yumesaki. Cambiaste mi vida. 

Es por tu presencia a mi lado que empecé a quererme un poco. Si te haces cargo, seguro que tendrás éxito. 

Así que dibujé un mapa detallado en el cuaderno, escribí el orden de cambiar los autobuses y las características de la apariencia de Chiaki. Debería estar bien. Sólo necesitaba ayudar a Hikari Yumesaki a conocer a Hayato. 

—Por favor, Hikari Yumesaki. 

 "Chiakin es tan linda... ¡Quiero ser su amiga! ¡Voy a conquistarla pase lo que pase! Sakamoto, asegúrate de ser amigo de Chiakin. le prometí que me encontraría con ella mañana".

—Ehh, tengo que volver a verla... 

Maldita sea otra vez, otra vez con estas citas innecesarias. 

Más importante, ¿qué aprendiste de Hayato? 

Dos días después, me desperté, e inmediatamente abrí el diario, hojeándolo. 

"Bueno, Hayato no quería hablar. Intenté preguntarle, pero él siguió diciendo:'es una condición ser amigo de Chiaki'. En cuanto a la razón por la que están en la silla de ruedas, quería que le preguntáramos a Chiakin".

—¿Así que no se puede hacer? 

Supongo que sí. Parece que Hayato insiste en que sea amigo de Chiaki. ¿Qué está planeando que haga? 

"Pero, ¡pero le pregunté cómo murió Hayato! ¡Dijo que tuvo un ataque cardíaco repentino durante la actividad del club! ¡Dijo que dolió de verdad! Realmente una muerte dolorosa. Me dolió cuando Hikari también murió. Pero lo hice de todos modos."

—Dejen de hablar como si fueran zombis o algo así. 

Traté de imaginarme a dos jóvenes discutiendo "me dolió cuando morí", y por algo, pensé que me estaba volviendo loco. 

"Dejando esto a un lado, ¡Chiakin es muy guapa! ¡Su sonrisa es angelical!"

—Sonríe, ¿eh? 

Desafortunadamente, la Chiaki de mi lado se bloquea automáticamente en el modo de fruncir el ceño, así que nunca lo vi. 

"Y....fufu. Le pedí a Hayato tocar las de Chiakin... son suaves❤ Ehehehehe."

—...tu 

¡Tengo tanta envidia... no, no, no pienses en cosas tan innecesarias! 

"Además, Hayato es una persona muy decente. He charlado con él sobre muchos temas interesantes, y es como si fuera un actor de manzai. Su personalidad definitivamente lo hace popular. Fufu, si no practicas tu humor, Sakamoto, Hikari va a huir, ¿sabes-♪?"

Como si me importara. 

No está mal. Parecía que Hikari Yumesaki y Hayato se llevaban muy bien. Chiaki y yo estábamos en la edad de hielo. 

"De todos modos, parece que no hay otra forma de que te lleves bien con Chiakin. Le pedí a Hayato que dejara que Chiakin te conociera, así que hazlo lo mejor que puedas. ¡Pelea!"

Después de eso, se le ocurrió a Hikari Yumesaki un plan llamado "★Como Conquistar a Chiakin★". Llenó una página entera, incluso dibujando ilustraciones de Hikari Yumesaki con su traje de animadora sacudiendo los pompones. 

—¿Así que tengo que hacer esto yo mismo? Lo entiendo. 

Por lo tanto, el registro de conquista de Chiaki Tsukimura de Akitsuki Sakamoto volvió a empezar. 

Ahh, tuve un mal presentimiento sobre esto... 

Esperaba que Marte se retirara de repente, pero desafortunadamente, tal coincidencia no ocurrió. No pude encontrar una razón para negarme, así que después de la escuela, tomé el tren hacia Kanagawa sin cambiarme de ropa. Una hora más tarde, llegué a mi destino. 

Nos encontramos en la sala de discusión al lado de la biblioteca. Ella ya estaba allí, esperándome...y obviamente, estaba en una silla de ruedas, mirando el libro de bolsillo con mirada sombría. Ughh, da miedo. 

—Oye, nos encontramos de nuevo... 

—No te equivoques. Sólo porque Hayato me molestó para venir es que vine aquí. No sabría para qué usaría mi cuerpo si no lo hiciera. No tengo elección. 

Antes de que pudiera completar mi saludo, Chiaki comenzó un rápido fuego. Es como si tuviera esto preparado para apuñalarme. ¡Incluso la parte de “No tengo elección” fue realmente enfatizada! 

—Hayato dejó un mensaje para ti. Ten. 

Diciendo eso, me dio la grabadora de voz. Sí, sí....murmuré cuando la recibí. Luego entregué el té rojo caliente que compré en una máquina expendedora. Ella tiene frío. 

—¿...Esto es? 

—¿Hm? Té rojo. 

—¿Por qué me das esto? 

—Porque creo que hace frío. 

—… 

¿Hm? ¿Por qué esa expresión tan extraña? ¿Se va a quejar diciendo que quiere un cafe? Si ella hubiera dicho cosas tan egoístas en este momento, me habría ido sin decir una palabra. 

—Recuerdo que el archivo 1 es... 

—1 es el mensaje que dejo para Hayato, el mensaje que Hayato dejó para ti está en el 3. No te equivoques. 

Claro, claro, lo siento, lo siento. 

Asentí con la cabeza, tratando de sacudir la tristeza, puse el auricular en la grabadora y abrí el archivo 3. Bien, tuve que bajar el volumen. Esa voz fuerte y retumbante definitivamente va a estar peleando, 

"¡¡¡¡Yahooooo!!!! Nos encontramos de nuevo☆. ¡¡¡Aquí Hayato!!!! 

Ahh, ¡eres ruidoso! ¡Comparte algo de tu entusiasmo con tu pareja! 

“¿Cómo está mi princesa hoy? Es muy interesante, ¿no?” 

—Lo interesante de esto... 

Refunfuñé. En el momento en que dije eso, me encontré con esos ojos helados y me tragué el resto de mis palabras. Sí, sí, es interesante. 

"Puede que no lo parezca, pero se siente sola fácilmente. ¡Asegúrate de atraparla con esta debilidad! ¡Muéstrame lo comprensivo que eres!" 

Tuuuuuuu… 

Después de terminar este mensaje, me quité los auriculares. Maldita sea, no hay nada útil en absoluto. 

Levanté la cabeza, y supongo que es porque hace frío que la princesa ante mí estaba peleando contra el anillo de la lata. Después de que finalmente lo logró, se volvió hacia mí. 

—Es sólo el prejuicio equivocado de Hayato el pensar que me siento sola fácilmente. Por favor, olvídate de esas palabras. 

Ella quería que lo corrigiera. Una persona muy orgullosa... 

Después de decir esas palabras, Chiaki volvió a abrir el libro y empezó a leer. ¿Qué debo hacer ahora? 

Estaba frustrado, pero tenía una manera. Revisé la mochila, saqué el diario y volteé a la entrada "★Como Conquistar a Chiakin★", y releí el contenido. 

"¡Relájate, Sakamoto, a Hikari le encanta la kuudere (frío y dere), y de ninguna manera perderá ante nadie! ¡Por lo tanto, Chiakin se considera conquistada!" 

En primer lugar, ¿dónde está el dere de Chiaki? Tenemos que hablar de esto. 

"¡Una de las bases para conquistarla es alabarla! Si hay opciones, elije la mejor opción. ¡Esta es la clave para desbloquear la escena H!" 

—Esto no es un eroge. 

Pero los elogios son realmente básicos. Probablemente no haya ninguna chica que odie ser elogiada. Si hay algo que tengo que elogiar de repente, supongo que lo único en lo que puedo pensar es en la apariencia. 

Bueno, dar un paso a la vez. Primero, tiempo para algunos un poco más normales. 

—Ah, ahora que me doy cuenta, tu pelo es muy bonito. De verdad… 

—¿En serio? 

¿Eh? 

¡Intenta mostrar un poco de felicidad! ¡Al menos un poco de conmoción! Ella permaneció inmóvil y continuó leyendo el libro...ehh, ¡quiero rendirme! 

—Bonita voz. Muy melodiosa. 

—¿En serio? 

—Ugh... 

¡No tengas miedo! ¡Quiero llorar! En este momento, debería estar mirando la entrada de Hikari Yumesaki, 

"¡Ahora, conquista la base dos! ¡Tomarse de la mano no está mal, pero vamos a tocar el cuerpo! ¡Una chica se siente a gusto cuando es tocada por un chico! ¡Esto podría ser un obstáculo olímpico para un virgen como tú, Sakamoto! Asegúrate de no dejar caer saliva ni nada extraño como eso". 

—¡No haré algo tan asqueroso! 

Es raro que Hikari Yumesaki me dé algunas sugerencias, así que supongo que está bien probarlo. No es que me tiemblen las manos y el corazón porque sea la mano de una chica, no porque me pierda en el vértigo una vez que toque esa mano. No pensaré en cosas tan vírgenes. Pero como esto está relacionado con nuestro destino, ¡sólo puedo seguir adelante con esto! 

—Ah, ah, tus manos también son bonitas. 

—Gracias. 

—Quiero tocar... 

—… 

Y así Sakamoto naturalmente (¿naturalmente?) pidió un toque corporal. 

Sin embargo, Chiaki se mantuvo cautelosa conmigo, y siguió mirándome fijamente. Luego sacó algo de la bolsa que colgaba de su silla de ruedas. Ah, ¿no es ese nuestro diario de intercambio? 

¿Eh? ¿Qué está haciendo? Miré a Chiaki con escepticismo y la vi abrirla. 

—¡Así que hay algo como esoa en el cubo de la basura! ¡Por favor, ahorra papel! 

—¿¡Ah!? 

¡Ese es la entrada del diario que Hikari Yumesaki escribió...! 

—Regla número 4: ¡Manejar las necesidades biológicas! ¡Sólo una vez al día! 

—¡Ugh...! 

—¿Eres del tipo que se pone rígido viendo ero anime? 

—Ugh... 

—Te corté las uñas por ti. 

—… 

—...Haaaa... 

Chiaki me miró con condescendencia, como si fuera un hombre de mediana edad que entraba en la sección AV. 

—¿Quieres que toque esas sucias manos? Un hombre tan lascivo. Qué asco. 

Ella me lo dijo. Uuuu... pero, pero... 

—Y también oí que me tocaste el pecho cuando yo no era la personalidad dominante. 

—¡No! ¡No fui yo! ¡Fue Hikari Yumesaki! 

—Hayato dijo que Hikari Yumesaki le dijo: "Sakamoto me ordenó que comprobara la suavidad", así que no tuvo más remedio que dejar que Hikari Yumesaki los tocara. Una persona tan despreciable. 

ESA IDIOTAAAAAAAAAA. 

—Pervertido. 

—Ughhh... 

Los ojos condescendientes de la reina me dejaron sin coraje para discutir, y bajé la cabeza. De todos modos, ¿fue culpa mía...? 

Después de mucho revés, la atmósfera estaba muerta, y por eso, no podía hacerme amigo de Chiaki. Sólo podía regresar. Sólo para notar, la conversación que tuve con Chiaki fue, 

—¿Te gustan los libros? 

—Si a ti no, no leas. 

La conversación fue tan seca como una sardina seca en el desierto. 

¡Esto no era lo que estaba preguntando! Es sólo un método para intentar establecer una conversación. 

—¿Qué hago ahora...? 

Iba camino a casa, y hacía frío y había viento. Murmuré mientras miraba al cielo. 

Ah, olvidé tomar mi cuaderno que está con Chiaki. 

"Hmmm, es una chica dura. Pero vale más la pena intentar conquistarla cuando es más difícil".

—Es tu culpa que haya tenido un mal final. 

Dos días después, el jueves. 

Escribí mi derrota total en el diario hace dos días, y la respuesta de Hikari Yumesaki me hizo querer responder, `de quién crees que es la culpa', y sin embargo me dio esperanza. 

"¡Pero está bien! Hikari tiene un cerebro de genio, y ha pensado en un plan maravilloso. Conseguí un ayudante, y pasé un día entero practicando para percibirlo. ¡Trabaja con ellos, y seguramente podrás llevarte bien con Chiakin!"

—¿Hm? ¿Ayudante? 

¿Qué está pasando? Continúo leyendo con escepticismo. Estaba escrito que sí, 

"Conquista tres. Muéstrale lo genial que eres".

En la parte de atrás estaba escrita la estrategia para el día. 

—¿...realmente vamos a hacer esto? 

Después de la escuela, volví a tomar el tren a Kanagawa. Una vez más, llegué al lugar acostumbrado -la sala de discusión al lado de la biblioteca- y me senté frente a la princesa dominante que estaba disfrutando de su libro. 

—Hace mucho frío hoy. No me hagas salir todo el tiempo. Hoy me duelen las piernas. 

—No digas eso. Ten. 

La apariencia y el grosor de las piernas de Chiaki no eran diferentes de lo habitual, pero no podía moverse (aunque por razones desconocidas). Esas piernas me parecían insoportables. Compré un calentador de manos en la tienda y lo entregué junto con el té rojo. Es propensa a la ira, pero viendo cómo se comportó a pesar de nuestra terquedad, probablemente sea una chica decente. 

—...Hmp. Hayato te dejó un mensaje. Escúchalo. 

Recibí la grabadora de voz con la que estaba muy familiarizado. Ese es el archivo 3, ¿verdad? 

"¡¿Qué estás haciendo, Akicchi?! Escuché de Chiaki que la acosaste sexualmente en vez de ser amigos. Escuché que la tocaste y la hiciste enojar". 

¿¡Eh!? 

—¡T-tú...! 

—Es un hecho que querías tocarme, ¿no? Con esa intención, es como si me hubieras tocado. 

No, es demasiado exagerado.... 

"Oye, oye, contrólate. No te diré cómo revivir si esto sigue así. Diré esto, que la dificultad de las misiones aumentará. ¿Entiendes lo que quiero decir, Akicchi?" 

Tienes que estar bromeando, ¿verdad? ¿Hacer amigos es la parte más fácil? ¿Qué quieres decir? ¿Un juego irresoluble? 

Y así, después de escuchar este corto mensaje, devolví la grabadora. Chiaki se puso de nuevo a leer el libro, como si dijera que su misión estaba cumplida. Ugh... ella es tan distante. 

Pero a partir del día siguiente, la situación va a cambiar. Posiblemente, sobre… 

—¡Oye! Deja de resistirte. ¡Ven aquí! 

¡Está aquí...! 

—...es un poco ruidoso. 

Un gruñido resonó de repente. Chiaki y yo nos dimos la vuelta para mirar al mismo tiempo. Había dos tipos delante de la amplia parcela de césped frente a la biblioteca. 

—¡Oye, ven aquí! ¡Toma dos tragos conmigo! ¡Levántate, chico! 

—¡No quiero! ¡No seas violento, Kya! 

Un chico de aspecto lamentable fue golpeado por un tipo alto y cayó al suelo. 

Correcto, de pie allí estaba el cabeza de mohicano que se convirtió en mi discípulo, y Kinoshita que tiene la apariencia de un niño bonito, pero que por dentro es una niña enferma de amor. 

—¡Una conmoción! ¡Chiaki, iré a detenerlo ahora! 

—¡Es peligroso! 

—No te preocupes. ¡Ayudaré a cualquiera que vea que esté en problemas! (Carga). 

Así que dije una frase tan cliché, y corrí hacia el dúo. 

...Cierto, supongo que todo el mundo puede verlo por lo seguro que estaba. Todos formaban parte del "Plan de Conquista de Chiaki": “Sueño Sexy no volverá a morir". Supongo que no hay nada más en este eslogan. 

El plan es simple. 

Yo golpearía a cabeza de mohicano, que está tratando de cortejar a Kinoshita, y haría que Chiaki cambiara su visión de mí, "¡Increíble! ¡Te malinterpreté! ¡Abrazémonos!" Bueno, esto sería algo heroico que solo Hikari Yumesaki pensaría. Yo era escéptico sobre si esta operación funcionaría, pero parecía que lo practicaron durante un día entero. Con esos dos dando lo mejor de sí mismos, no me atreví a negarme. Así que vine aquí. 

Sin embargo, había algo que me preocupaba. 

—¡Oye! ¡Levántate! ¡Disfrútalo conmigo! 

Cabeza de mohicano sigue bien. Realmente quería decir: "Sigues insistiendo en ¡Disfrútalo conmigo!”, pero no importa. 

El problema era… 

—¡No! ¡Que alguien me ayude! 

La chica guapa, en realidad un chico guapo, tenía lágrimas en la cara y estaba muy agitado, pero sentí que algo andaba mal. 

"¡Dije que quiero conquistar a una chica, y estuvieron de acuerdo felizmente!" Hikari Yumesaki escribió en el diario. Recordé que le gusto a Kinoshita, pero está dispuesto a ayudarme a engancharme con otra chica, lo que me pareció sospechoso. Después de que él me acosó, siempre tuve que cuidar mi espalda para evitar que me atacara. En serio, ya tuve suficiente. Sería genial que se diera por vencido conmigo. 

Pero dejando esas cosas de lado, lo más importante sería completar la misión. 

Dejé de lado todos los pensamientos aleatorios, corrí hacia ellos, puse mis manos en mis caderas mientras estaba de pie ante cabeza de mohicano, y grité, 

—¡Oye, detente! ¡No permitiré que nadie intimide a los débiles! 

—¡¿Quién eres?! Si no te haces a un lado, te daré una paliza. 

¡Hey cabeza de mohicano! ¿Por qué el lenguaje formal ahora? ¡Vas a arruinarlo todo, idiota! 

—¡Sálvame, hermano! 

Al mismo tiempo, Kinoshita se aferraba a mí, como estaba escrito. 

Ah, huele bien... no, no, no, no. ¡Es un tipo! ¡Tengo que controlarme! 

—Cabeza de mohicano, te atreves a hacerle esto a un chico tan patético... ¡muy inapropiado! ¡Toma esto! 

Y así, seguí el guión, y golpeé a cabeza de mohicano en la cara (por supuesto, es falso). 

Luego, cabeza de mohicano fue golpeado por mí. 

—¿…? 

—¿…? 

Uh, ¿ eh? ¿Cabeza de mohicano? 

¿Por qué no te mueves? Se supone que ahora tienes que ser golpeado, ¿verdad? ¿Qué es lo que está mal? 

"(¡Eh, Sakamoto, recordé que deberías estar gritando ’¡Sexy cute punch!’ como dice el guión, ¿verdad?)" 

"(¡Sólo olvídate de esa frase!")" 

¡No te preocupes por los detalles! 

—… 

—… 

—¡Warrgh! 

Después de mucho tiempo. 

Mohawk se retiró tímidamente, gritó: 

—Me acordaré de esto —Y se inclinó antes de irse. Eres demasiado falso para un delincuente.... 

—¿Estás bien? 

Pero la mala actuación de cabeza de mohicano no me desanimó. Seguí actuando, y miré a un lado a Chiaki. La vi salir con una mirada de sorpresa y nos estaba mirando. Una vez que estuve seguro de esto, cargué suavemente a Kinoshita. 

—¡Me salvé! ¡Gracias! 

Así terminó la escena. Chiaki probablemente tenía una mejor impresión de mí. Ahora, todo lo que tengo que hacer es usar esta oportunidad… 

Chuuu. 

—… 

Mis labios fueron aplastados. 

¿Quién? Es del chico que me abraza. 

...¿Eh? 

—Hermano. 

Después de más de diez segundos, la cara que tocó mis labios estaba sonriendo a varios milímetros de distancia de mi cara. 

Sus ojos eran tan oscuros en el fondo de un pozo, como si dijera estas palabras, 

—No te entregaré a esa mujer. Le estoy mostrando aquí mismo. 

¡¿Espera...?! ¡Este chico planeó un homerun todo el tiempo! 

—...¡No es bueno! 

Rápidamente aparté la vista de Kinoshita, y me fijé en Chiaki, pero ya era demasiado tarde. 

La cara de Chiaki mostraba un nivel de asco sin precedentes. 

—...Así que tienes esos intereses, ¿eh? Por eso fuiste a salvarlo con entusiasmo. 

—¡No, escúchame! ¡Esto no es así! ¡Es un malentendido! 

—Hablando de eso, cuando te conocí en la estación, llamaste lindo a un chico… 

—...¡No! ¡Todo eso fue culpa tuya! 

¡Ehh, escúchame! ¡Dije que ese no es el caso! ¡Hay muchas cosas malas en esto! 

Intenté explicarlo frenéticamente, pero Chiaki se fue sin mirarme. 

Detrás de ella estaba yo, que estaba ahí de pie, y Kinoshita, que seguía abrazándome en éxtasis. Cabeza de mohicano estaba un poco lejos, haciendo flexiones con un solo brazo, gritando "¡No vi nada! ¡No vi nada en absoluto!" Maldita sea...que pasa con este final malo.... 

"Cómo es el sabor LOLOLOLOL Cómo es el sabor LOLOLOLOL Que ama a Shota X delincuente lloron LOLOLOL Está aquí ROFLCOPTER"

—Es todo culpa tuya, idiota... 

Dos días después, era sábado. La mañana de este día de descanso estuvo llena de recuerdos dolorosos. Estaba rezando para que se me olvidara una vez que me desperté... pero ese sentimiento todavía... ugghh. 

Así que, hace dos días, cuando desenterré un agujero que no pude enterrar, se acabó el juego. La tragedia que me esperaba era el deseo deslumbrante de mi hermanita: "¡Hermano, Kaoru me llamó! ¿Cómo es el sabor de besar a un chico? ¡Un melocotón refrescante! ¡No me lo recuerdes! 

—Esto es terrible. 

Dejando de lado la pesadilla, me atreví a concluir que no podría hacerme amigo de Chiaki. 

Me pareció terrible, pero no se me ocurrió ninguna manera de resolverlo. Me di por vencido y escribí en el cuaderno: "De todos modos, creo que debería intentar decirle la verdad a Chiaki. El fracaso no importa aquí".  Y entonces Hikari Yumesaki me contestó: "Oye, ¿realmente estás escribiendo esto?"  ¿Por qué parecía que estaba enfadada? 

"No parece que las cosas vayan bien, ¡pero Hikari no se rendirá! ¡Le pediré a cabeza de mohicano que ataque a Chiakin directamente! ¡Una vez que Sakamoto salve a Chiakin, la operación será perfecta! Le pedí a Hayato que llamara a Chiakin para que se reunieran, así que hazlo lo mejor que puedas".

—...hagámoslo lo mejor que podamos. 

Miré el cuaderno, dudé un poco y me decidí. 

Me decidí y llamé a cabeza de mohicano. 

Respetuosamente contestó, y lo que le dije fue… 

Eran más de las dos. 

Tuve un almuerzo informal, tomé el tren como de costumbre hacia Kanagawa, y llegué a la sala de discusión al lado de la biblioteca con la que estaba gradualmente familiarizado, encontrando a Chiaki allí, leyendo un libro. Por supuesto, ella no mostró ninguna razón aunque me vio. 

—Lamento que hayas venido todos los días. 

—Sí. Deberías rendirte. 

Chiaki volteó por las páginas, los sonidos ondulantes de las páginas que se volteaban haciendo eco a su corazón interior. 

—Algún delincuente con un peinado extraño saldrá hoy. Va a atacarme ahora, ¿verdad? 

Entonces, ¿ella vio a través de eso? Pero es de esperar. 

—No, no vendrá. Sólo lo cancelé. 

—¿…Eh? 

Hice una llamada a cabeza de mohicano, diciéndole que detuviera el plan. Dije muchas razones, como que algo estaba expuesto, no parecía que el plan fuera a salir bien, pero lo más importante, fue esto, 

—Esto realmente no parece apropiado. 

Lo sentí mucho por Hikari Yumesaki, que trabajó duro por mí, pero sus métodos están equivocados. 

No tenía derecho a decir esto cuando no hice ningún amigo íntimo, pero así no debería ser como se hacen las amigas. No tenía intención de regañar a Hikari Yumesaki, pero al final, ella sólo quería crearme oportunidades. Eso ya lo sabía. 

Pero si yo fuera Chiaki, ¿cómo me sentiría? 

Unas personas quieren ser sus amigos, pero estas personas sólo lo hacen por el hecho de querer revivir. Básicamente, querer hacer amigos sólo sería una maldad. Si yo fuera el que es tratado de esta manera, pienso que me pondría furioso. ¿En serio, Hayato entendió esto? 

Llegando a esta conclusión, decidí visitarla sin hacer planes. ¿Qué debo hacer? 

Puse el talismán que me hizo Hikari Yumesaki en la palma de la mano, y suspiré. Si tan sólo tuviera esa habilidad comunicativa de ella... suspiro. 

—¿Lo hizo Hikari Yumesaki? 

Al atardecer, la conversación comenzó. Era raro no tener una sensación tan desagradable. 

—Sí. Dijo que es para la buena fortuna. 

Y así, contesté con calma. Lo que Chiaki dijo después fue realmente retorcido. Ciertamente, ella tenía algo de malicia en sus palabras mientras las decía, 

—Tú también lo tuviste difícil. Ser....poseído por una persona realmente bulliciosa. 

—¡…! 

Sus palabras me dejaron momentáneamente incapaz de decir nada. 

...¿Qué acaba de decir? 

—Mi compañero-Hayato es igual también. Es muy difícil tener un compañero que hace lo que quiere. Atormentado todo el día. Tú también lo tienes difícil, ¿verdad, Sakamoto? 

—No, yo... 

Sin embargo, a Chiaki no le importó lo que estaba a punto de decir mientras continuaba, 

—He leído el diario que me prestaste. Al verlo, realmente no le importa molestar a los demás, es egoísta, hace lo que quiere y es propensa a las rabietas. Hablando de eso, ¿es Yumesaki alguien por quien has dado la mitad de tu vida? Para ser honesta, realmente no me agrada. 

—Es verdad, pero... 

—Te quitó la mitad de tu vida, pero mostró una falta de voluntad para desaparecer. ¿No está clara su verdadera personalidad? No quiere desaparecer, y por eso se asusta. Ella nunca pensó en ti. Realmente eres un fracaso. Renunciaste a la mitad de tu vida por una persona así. 

—… 

—Es hora de que te detengas. No hay necesidad de forzarte a revivirla. Además… 

—Hola. 

Llamé subconscientemente. 

Tenía que ser su amigo. Tenía que estar en buenos términos con ella. 

Pero aún así, aún así lo dije. 

—Si no sabes nada, no hables mal de Hikari Yumesaki. 

—… 

Un poco de silencio, y el zumbido de lejos llegó a mi oído. La mirada helada de Chiaki me atravesaba. 

Recordé que algo similar ocurrió antes; fue cuando Misaki se estaba burlando de las acciones de Hikari Yumesaki. Podía soportar que se burlase de mí, pero nunca permitiría que nadie se burlase de Hikari Yumesaki. Esta vez, Chiaki criticó a Hikari Yumesaki, y yo no podía soportarlo. 

—...Toma, lee este diario. 

Lo saqué y lo abrí. Es el diario de cambio que estamos usando en este momento. Contenía los mensajes que Hikari Yumesaki me dejó, y hablaba de Chiaki. 

En realidad, le dejé una sugerencia a Hikari Yumesaki- para que la obligara a decir la forma de revivirla. No tenía otra opción. Trabajé muy duro para Hikari Yumesaki, y ella quería que terminara algunas misiones. Estaba enfurecido. 

Pero las bonitas palabras con las que Hikari Yumesaki escribió fueron, 

"Gracias Sakamoto. Me alegra que digas esas palabras por mí, pero por favor aguanta por ahora, y considera ser amigo de Chiakin. Es sólo mi suposición, pero supongo que están teniendo algunos problemas en este momento. Hayato dijo una vez, Akicchi podría ser capaz de salvarnos, así que escúchame, Sakamoto. Trabaja duro por Chiakin. Esta es mi petición. Es raro encontrar a alguien en el mismo barco que nosotros. Incluso dejando de lado que reviva, quiero ayudar a esos dos. Quiero ayudar a nuestros amigos".

Mostré esta larga columna ante los ojos de Chiaki. 

—Y esto también. 

—… 

Pasé a la siguiente página, y de nuevo, había una entrada en el diario de Hikari Yumesaki, 

"¡Y-y también! ¡Quiero ser amigo de Chiakin lo antes posible! ¡Quiero hablar de Sakamoto con Chiakin! Definitivamente es una buena persona. ¡Las Kuuderes no son mala gente! ¡Así que por favor, Sakamoto! Si eres tú, definitivamente tendrás éxito. ¡Hikari cree en ti! ¡Trabajemos duro juntos para conquistar a Chiakin!"

—… 

Le mostré el diario a Chiaki, vi que lo había leído y le dije, 

—...Ella realmente hace lo que quiere, le gusta jugar bromas, y nunca piensa en las consecuencias. En cualquier caso, no tiene remedio. Pero, ella es muy amable. Incluso cuando se está muriendo, sigue siendo considerada con los demás. Ella es esa clase de persona, capaz de mostrarte mucho cuidado y preocupación por ti, a quien nunca ha conocido. 

—… 

Chiaki se quedó sin palabras. 

—Y sé que las payasadas de Hikari Yumesaki son sólo su intento de hacerse la dura. 

Siempre haciendo cosas estúpidas para actuar con dureza, pero estaba totalmente preocupada por su futuro. 

A veces, incluso puede volverse psicótica. 

Escuché de la señora Hinako que Hikari Yumesaki ocultaba el hecho de que de vez en cuando regresaba al campo de sandías. 

A veces, veía marcas de trabajos borrados en el cuaderno. 

A veces, arrancaba páginas enteras. Seguramente, mostraba debilidad, pero quería esconderla. Incluso cuando le pregunté: "Yo derramé el café", ella lo hizo pasar como tal. Definitivamente está mintiendo. Si el café realmente se derramara, dada su personalidad, no lo permitiría. 

Debe sentirse muy incómoda, incluso temerosa. 

Sin embargo, cada vez que veía a alguien en apuros, consideraba a esa persona inmediatamente. 

Siempre daba prioridad a los demás, y no se puede contener cuando los ve llorar. 

Es por eso que ella se convirtió en esto, apoyándome por el bien de Chiaki. Es porque ella es una persona así que yo seguiría trabajando duro, y no me rendiría. Tuve que fingir que no veía la debilidad de Hikari Yumesaki, que no veía nada y corrí por todas partes, actuando como si nada hubiera pasado. Este era el Akitsuki Sakamoto que ella quería. Es porque Hikari Yumesaki es tal persona que yo… 

—No hables mal de Hikari Yumesaki si no entiendes nada. Es una persona amable. 

Por alguna razón, me ahogué. Dije esto, y bajé la cabeza. 

—... No hay necesidad de llorar, ¿verdad? 

—...Cállate. 

No veas mi feroz mirada de esa manera. Soy un llorón. 

—… 

—… 

Me seguía limpiando las lágrimas. 

Un silencio incómodo se mantuvo entre nosotros. Inesperadamente, en tal estado de ánimo, la primera en hablar fue Chiaki. 

—...Tú. 

¿Hm? 

—Hikari Yumesaki te ha quitado la mitad de tu vida. 

Ella tragó, y dijo, 

—¿Te arrepientes? 

Arrepentimiento. Por alguna razón, ese término sonaba triste. 

¿Qué quiso decir con esta repentina pregunta? Probablemente sobre la cuestión del acortamiento de la vida, o... no importa. En cualquier caso, la respuesta sería siempre la misma. 

—En absoluto. Ni siquiera una vez. 

No es una mentira. Hikari Yumesaki, vale la pena dar la mitad de mi vida por ella. Ella cambió mi vida entera. Ni siquiera la mitad de mi vida es suficiente. Por Hikari Yumesaki, yo… 

—...Ya veo. 

Chiaki se quedó en silencio, y bajó la cabeza, su largo pelo cubriendo su cara, pero pude ver sus labios temblando, como si quisiera decir algo. Supongo que me pasé, probablemente ella tenía un pensamiento así, eso es lo que me imaginaba. Por supuesto, Chiaki no era tan honesta. 

—Ya veo. Bueno, lo que sea. No tiene nada que ver conmigo. 

Se enfadó conmigo, y dijo palabras tan flojas. 

Una persona tan retorcida. Maldición....bueno, vamos a casa temprano. 

—¿Dejó Hayato un mensaje para mí? 

—Sí. Ten. 

El ambiente era tan incómodo como padres que discutían. Chiaki me dio la grabadora. 

Esta ansiedad indefensa me dejó chasqueando ligeramente la lengua mientras me ponía los auriculares. Después de escuchar esto, volveré. Ah, tengo que bajar el volumen. Probablemente sea ese grito o algo así. 

“Ahora, vamos a empezar a grabar.” 

Mientras pensaba así, sonó una voz inesperadamente tranquila. 

¿Qué? ¿Un saludo muy formal? Esto fue muy poco común. 

"Sakamoto vino de nuevo ese día. No sé lo que estás planeando, Hayato, pero ¿no es hora de decírselo? Es terrible tenerlos aquí todo el tiempo". 

¿¡…!? 

"Además, Hayato, te preocupabas si Sakamoto era una persona molesta, pero no hay necesidad de preocuparse por eso. Es amable, siempre me da calentadores de manos, bebidas y cosas así. Además, una vez que vio que yo tenía dificultades para abrir la lata, él la abría antes de dármela. Él realmente cuida de la gente. Realmente espero que aprendas de él. Fufu." 

¿Eh, ehhhh...? ¿Hayato? 

"Cuando nos conocimos, estaba muy asustada. Sin embargo, comprendí rápidamente que es una persona amable. Después de leer el diario compartido entre él y Yumesaki, lo entendí. ¿No te parece interesante? Sakamoto siempre está siendo torturado...erm, esa parte de 'usar la boca' es muy interesante. Yumesaki es definitivamente una buena persona. Hola, Hayato. ¿Te importaría decirme cómo es Yumesaki como persona?" 

… 

"Más importante aún, deberías decirles la verdad. No confío en que pueda ser su amiga. Intenté poner una fachada fría otra vez hoy. No puedo hacerlo. Incluso si nos hecemos amigos, será como antes. Terminaremos discutiendo por mis piernas. No quiero volver a experimentar ese dolor. Prefiero no hacer amigos. No puedo cambiar." 

… 

"Y dejando eso de lado, tengo razones por las que no quiero hacer amigos. Ese día, decidí no hacerlo. Por favor, Hayato, entiéndeme". 

… 

"Sakamoto debe estar muy desesperado por salvar a Yumesaki. Oye, deberías decírselo. Espero que tengan una vida más feliz. Eso es lo que esperas, ¿verdad, Hayato?" 

… 

—¿Qué pasa? 

Me saqué los auriculares y miré la cara de Chiaki en blanco. Preguntó inmediatamente con disgusto, su voz mientras fruncía el ceño sonando igual que la voz de la grabadora. 

—… 

—¿…? 

—...Ah, recuerdo que es el archivo 3, ¿verdad? 

—…Eh. 

Ah, maldición… 

—¡¡¡¡¡Ahhhhhhh!!!!! ¿¡Lo has oído!? 

—¿¡Eh!? ¡Ah, no! ¡No oí nada! ¡Nada en absoluto! 

¡No es bueno! ¡Cometí un error! ¡Es una crisis sin precedentes! 

—¿¡Es... el 1!? ¿¡O 2!? ¿¡Cuál has oído!? 

Ah, no, eso, eso es… 

—¡Es el 2! Archivo 2, el mensaje que Hayato dejó para ti... 

—¡Entonces dime de qué se trata el 2! 

—Esto... 

Ah, no muy bien. Eso, eso... 

—C-Chiakin....es linda...o algo así... 

Ah, esto es malo, realmente malo. 

Chiaki temblaba, su cara estaba toda roja y parecía estar al borde de las lágrimas. 

—¡No hay forma de que Hayato diga esas palabras! 

¡Thud! 

Un fuerte sonido golpeó mi tímpano, e incluso el aire tembló. 

Estaba equivocado... 

—¡Idiota! 

Después de eso, Chiaki se quedó en silencio, bajó la cabeza, y su cara estaba increíblemente roja. 

—Ah, erm... 

Esto es malo. Esto es realmente malo. Realmente debería estar riéndome ahora mismo. 

—H-hey... 

—… 

—Está bien. Erm. Esa Hikari Yumesaki, ella... 

—… 

—...Realmente ama a Kuuderes... 

Y naturalmente, me lanzó los calentadores de manos con todas sus fuerzas. 

"El nombre escrito en este cuaderno morirá después de seguir las órdenes de Hikari-chan."

—¿Qué pasa con esto de repente? 

Creo que he oído hablar de esta designación en alguna parte. 

"Akitsuki Sakamoto, quería llamar a Hayato, pero hice una llamada equivocada a Kasumi, y le dije ¡`salgamos a divertirnos juntos'! Déjame tocarte el pecho, eheheh LOLOLOL'. Una vez que termines de resolver ese error, muere por el bien de Hikari".

—...Lo que sea. 

De todos modos, dejando eso a un lado. 

Una semana después. 

Cuando estaba a punto de olvidarme de revelar el lado bonito de Chiaki, me llamaron a una gran mansión de lujo: los Tsukimuras. 

—Tu familia es rica. ¿Qué hacen tus padres? 

—No estoy muy segura. Siempre están trabajando en el extranjero. 

Charlamos mientras entrábamos en la mansión que fue instalada con instalaciones para discapacitados. 

¿Por qué cuando pedí reunirme en el mismo lugar, esta chica malhumorada me invitó repentinamente a su casa? ¿Porque me trataba como a un amigo? 

—No te equivoques. Sólo elijo lo menos malo entre haberte llamado a mi casa o tener que soportar el frío de afuera. 

Si ella dijera esa frase, lo entendería. De hecho, ella dijo, 

—Es raro que vengas hasta aquí. Así que, erm, quiero que tomes un poco de té. 

—¿Te golpeaste la cabeza con algo? —Así que pregunté sin pensar. 

Pero, supuse que tenía una idea de por qué Chiaki hizo esto. El yo del día anterior dijo, 

"¡Jejejeje! ¡Sakamoto! ¡Parece que te llevas mejor con Chiakin! Hayato también se ve muy feliz! Para asegurarme de que se llevan mejor, le dije a Hayato: "Parece que a Sakamoto le gusta Chiakin, ¿sabes? Dijo que también quiere hacerla crecer. Disfruta de este sitio web.

Siempre con las cosas innecesarias. 

Parecía que esta información falsa iba de Hayato a Chiaki, y ella había estado ansiosa todo este tiempo. Finalmente, Chiaki me llevó a la habitación de invitados, murmurando por el camino, 

—Pensando en ello, invitarlo aquí lo llevaría a esperar algo... qué... 

Así que llegamos al cuarto de huéspedes, nos sentamos y, como era de esperar, ambos nos quedamos en silencio. 

—… 

—… 

Me quedé mirando la cara sonrojada de Chiaki, preguntándome si no estaba acostumbrada a que la gente le dijera que les gustaba. Yo era igual cuando Kasumi se me confesó. 

—Ah... ¿Señorita Chiaki? 

—¿Qu-qué? 

Chiaki jugaba con su pelo, intentando sonar distante. Bueno, dejemos esto claro. Es incómodo. 

—...Esa cosa de que me gustas es una mentira de Hikari Yumesaki. 

En ese momento, inmediatamente me tiró a la cabeza el calentador de manos que realmente le gustaba. 

¿Así que terminó así? 

—De todos modos, pásame la grabadora de voz. Tengo que escuchar el mensaje que Hayato me dejó. 

—...Es el número 3. 

Entiendo... después de algunas sonrisas, Chiaki finalmente se calmó, y me pasó el auricular. Presioné el interruptor, y el saludo del auricular era tan similar a la voz de la chica que estaba delante de mí; sólo que el estado emocional parecía completamente diferente. 

"Yooo! ¡Este es Hayato! Parece que te va bien, Akicchi. Pero en este punto, parece un poco diferente de ser un amigo. Es más como una fase de "puedo dejar a mi hija contigo", ¿sabes?" 

¿Quién sabe? ¿De qué estás hablando? 

"Pero ya que lograste completar con éxito la misión, como recompensa, te diré la próxima misión: know♪ ¡Misión número dos! ¡Llama a Chiaki directamente por su nombre! Nihihihi, la dificultad de la misión aumentará lentamente, ¿sabes? Pero deberías ser capaz de manejar esto en cuestión de segundos, ¿verdad?" 

—¿No es esto bastante difícil...? 

Esta es la misión dos. ¿Qué tan mala será la misión final? ¿Me pides que bese a Chiaki? 

Me quité los auriculares y miré a la chica que estaba delante de mí, que inmediatamente miró hacia otro lado. Ah, así que ella también escuchó esta grabación. Seguramente va a decir: 'No puedo hacer esto'. 

Dejando eso a un lado. 

Han pasado semanas desde que conocí al par Chiaki. En ese momento, todavía no había obtenido ninguna información que ellos supieran sobre `cómo revivir'. 

De vez en cuando, nos despertábamos temprano, y descubrimos que el tiempo de Hikari Yumesaki no disminuía. En cuanto a lo que pasaría después, no lo sabíamos. Por lo tanto, este no es el momento para misiones sin sentido. 

"Sé que te sientes ansioso, pero ahora mismo, haz lo que dice Hayato. Seguramente tienen algunos problemas. Por favor, Sakamoto. Aguanta esto por ahora, estoy bien."

Sin embargo, Hikari Yumesaki sigue poniendo a los demás antes que a sí misma. Quería que Hayato revelara un poco más. Pero como la propia Hikari Yumesaki lo dijo, olvídalo. Sip. Hayato le dijo a Chiaki que no dijera nada, así que dejando eso de lado, ¿qué planea hacer Hayato para nosotros? Él es ridículo. 

De todos modos, no hay ningún progreso. 

Ese día, estaba sentado ante Chiaki, que estaba leyendo el libro; mordisqueé a un senbei y puse un juego de teléfono hasta el atardecer. Cuando estaba a punto de irme a casa. 

—Por favor, toma esto. 

—¿Hm? 

Chiaki me envió al pasillo, y me dio un gran abrigo negro. Probablemente de su padre. ¿Por qué esto? 

—Yumesaki parece haber cogido un resfriado. Ten cuidado. 

—Ah, sí, ya veo. 

Ya veo. Así que Hikari Yumesaki no se siente bien debido al frío. Pero por qué Chiaki no se atrevió a mirarme a los ojos, y se está sonrojando un poco. Si se lo preguntara, provocaría su ira. 

—Vuelve dos días después...Akitsuki. 

—Ohhh-¿eh? 

...Ah, ya veo. ¿Así que ella me está ayudando? 

—Entendido. Volveré de nuevo...Chiakin. 

—No agregues esa parte. 

—Sí, sí, sí. 

Misión dos completa. 

"No pude hacer el mini-test de inglés... Odio tener que repetirlo, así que intenté negociar con el profesor, y me regañaron..."

—¿Negociar? 

" Ese profesor siempre mira a las chicas de una manera pervertida, así que traté de negociar con las fotos de arriba..."

—Por supuesto que te regañarán. 

Dos días después, fue una queja estúpida de una entrada del diario, y yo respondí débilmente. 

"Pero, cuando Hayato me enseñó, ¡logré resolver todas las preguntas! ¡Hayato es un super genio!"

—Heh, así que ese tipo es increíble en los estudios. 

Eso fue demasiado sorprendente. Claramente parecía un idiota. 

"Así que le pedí a Hayato que saliera a jugar dos días después, que me enseñara antes de que juguemos ~ eheheh, Hayato y yo realmente nos llevamos bien. Estoy deseando que llegue..."

—Ya veo. 

Seguro que Hikari Yumesaki parecía muy feliz. Parecían llevarse bien ahora." 

"Y esto será todo para el diario de hoy. ¡Buenas noches, Sakamoto! Nos vemos♪"

Cerré el cuaderno lleno de divagaciones y saqué mi teléfono. 

Revisé los registros de llamadas. Mirándolo, parecía que pasaba mucho tiempo hablando con Hayato. Después de eso, pasaron mucho tiempo intercambiando correos electrónicos. 

...¿Qué pasa con este sentimiento? ¿Por qué esa Hikari Yumesaki es tan feliz? 

—Hayato, ¿eh...? 

—¿Quieres saber sobre Hayato? 

—Sí. 

Fue después de la escuela. 

Llegué a la mansión, me encontré con Chiaki en el cuarto de huéspedes, e inmediatamente hice esta pregunta. 

—Hmph... Ya veo. 

Por alguna razón, Chiaki parecía un poco enfadada, pero se puso nerviosa, 

—Hayato es mi amigo de la infancia, vive cerca y tiene una edad similar, así que a menudo jugábamos juntos cuando éramos más jóvenes. No había otros niños de edades similares cerca, así que eso es todo. 

Uh huh, ¿así que? 

—… 

—¿Eh? ¿Eso es todo? 

—¿Qué más quieres saber? 

No, dijo otra cosa, como personalidad, gustos, relaciones con mujeres. 

—¿Por qué quieres saber tanto sobre Hayato? ¿Hay algo...? 

De repente, pareció darse cuenta de algo, cogió el diario de intercambio de Hikari Yumesaki y yo, y nos echó un vistazo. Ah, hablando de eso, debería hacer que me lo devolviera. 

Mientras yo tenía ese pensamiento, 

—Ya veo. 

Eso dijo Chiaki, y de repente se rió. ¿Qu-qué...? 

—Sí. Hayato es llamado un genio. 

—¿Genio? 

—Es decente en los deportes, sobresaliente en los estudios, a menudo en la cima de los rankings nacionales de exámenes de prueba. Es alegre y muy popular entre las chicas. 

¿En serio? ¿Es popular con las chicas? 

—Pero es una persona ruidosa, siempre un entrometido, enfureciendo a los demás. Pensé que reflexionaría sobre las cosas, pero siempre habrá nuevas disputas al día siguiente. Es ese tipo de persona. 

Ya veo. Realmente parecía similar a cierta persona. 

—Realmente lo odio. 

—Odio 

—Ese es él. 

—¿...Eh? 

¿O-odio? 

—Es obvio por qué odiaría a una persona tan alborotada. Ese tipo de hombre se convirtió en mi otra mitad, y es terrible. Gracias a él, estoy en este estado. Es problemático. 

—Eh, pero… 

Recordé el contenido del archivo 1 que encontré por descuido. Recordé a Chiaki hablando mal de Hayato desde el principio, pero oír ese mensaje me hizo pensar que eran bastante cercanos. 

—Bueno, no tengo otra opción. Dejé la mitad de mi cuerpo con él. Si no estoy de acuerdo con su voluntad, no sé qué hará con mi cuerpo. En serio, esto es problemático, realmente problemático. 

—Ah, ya veo. 

Personalmente recordé el miedo de dejar mi cuerpo a mí yo de mañana, así que entendí los sentimientos de Chiaki. 

—… 

Así que me quedé mirando a Chiaki. 

A primera vista, vi que estaba frunciendo el ceño ante el libro. Pero mientras me pinchaba las orejas. 

—Qué... idiota... dije que ese es un lugar que sólo nos pertenece a nosotros dos. 

—Dije que no volvería a hablar con él... 

Y así, de vez en cuando, escuchaba tales murmullos. Después de eso, recordé el contenido de las grabaciones que escuché. Recuerdo que Hayato dijo esto, 

"¿Akicchi sigue teniendo energía? ¡Felicitaciones por terminar la misión dos! Dejando eso a un lado, mi cuerpo está en buenas condiciones hoy, así que salí en una cita en esta silla de ruedas con Hikaricchi. Hay una colina cerca con una bonita vista al mar. ¡El paisaje deslumbrante mientras brilla el atardecer es realmente impresionante! A Chiaki le gusta este lugar, así que pensé que como mi cuerpo se siente un poco mejor, debería llevarla conmigo. 

Sí, probablemente haya algo en este mensaje. Esta princesa kuudere que está de tan mal humor es probablemente debido a esto, seguramente. 

...Realmente lo odio. 

Recordé lo que Chiaki acaba de decir, y al mismo tiempo, recordé esta designación de kuudere que tenía para ella. 

Hm, pero, supongo que algo entendí, que una chica pesimista tiene un corazón muy sensible. 

—Es hora de investigar un poco. 

Murmuré en voz baja, con una voz que Chiaki no podía oír. 

Es un raro día de descanso con buen tiempo, y Hayato me dejó un mensaje de voz, 

"Yahoo! Te mantuve esperando, ¿verdad? Te diré la misión tres ahora mismo. Vayamos al grano. ¡Vas a hacer que una princesa te lleve ahora mismo! ¡Fingir que le tocas el culo! ¡Es suave!" 

Mientras yo me sentía frustrado por tales mensajes, Chiaki dijo que tenía que salir a comprar algunos comestibles, así que le seguí la corriente. En este punto, pensé que debía empujar su silla de ruedas. 

—No debería confiar en otros. 

Ella se negó, y yo sólo podía caminar a su lado. Pensé que odiaba la idea de deberle favores a los demás. Pero parecía que realmente insistía en que haría todo lo que pudiera hacer. 

Después de eso, llegamos a un supermercado en los estacionamientos, uno ridículamente grande. Sucedió que los carriles eran anchos, y lo más importante, había un ascensor. 

—Ah. 

—¿Qué pasa? 

—Hay un departamento de electrónica allí. 

—¿Y qué? 

—Mis auriculares parecen un poco viejos. Vayamos a verlos. 

Chiaki giró sus sillas de ruedas sin decir una palabra antes de decir esto. Supongo que está bien ir a buscar eso, pero realmente me costó mucho asociar a alguien con esa gran mansión con auriculares. 

—Este no está mal. Fácil para nosotros. Me gusta. 

Ah, ya veo. Eso es bueno. 

Caminamos sin palabras por el supermercado. Mientras continuábamos, preguntó Chiaki, 

—...Akitsuki. 

—¿Hm? 

—¿Hiciste algunas reglas? En ese momento... 

Observé con escepticismo lo que ella sostenía. Es una botella de repuesto de champú. Ah. 

—Hikari Yumesaki básicamente tomó las decisiones. Lo que ella elija, yo lo uso. Sin pensarlo dos veces. 

¿Por qué las chicas prestan tanta atención a los champús? ¿No está bien si ese tipo de cosas pueden crear burbujas? Sin embargo, parecía que Chiaki no estaba tratando de preguntar sobre esto. 

—No, no eso. Eso... 

—¿Hm? 

—Reglas de lavado del cabello, o algo así... 

¿Hm? ¿Qué hay de eso? ¿Qué quiso decir? 

—Necesito remojar mi cuerpo en la bañera por más de un minuto, ese tipo de cosas, supongo... Tiene que haber algunas reglas con respecto a eso. Ella realmente parece prestar atención a lo que dice mi hermana pequeña, como, sólo un poco de remojo, y ya está hecho. Después de lavarse, se pone frente al espejo desnuda, haciendo poses de fisicoculturista, y siempre es atrapada por mi hermanita... 

—¡Eso no es de lo que estoy hablando! 

Mientras yo me hundía por mis refunfuños diarios, Chiaki interrumpió ansiosamente mis palabras. 

—Esto no es de lo que estoy tratando de hablar. Erm... 

¿Hm? 

—Reglas de...ser visto desnudo... 

...Ah, de esto es de lo que estás hablando. 

Chiaki cubrió su sonrojada cara con su sedoso pelo, y de ahí, pareció que me di cuenta de algo. Ya veo. No, en realidad, yo también tenía curiosidad sobre eso. Parecía que eran iguales. 

Yo era tímido, y no pensé mucho en ello, pero para dos personalidades de diferentes géneros en el mismo cuerpo, significaba que la otra parte vería y tocaría varias partes privadas. Al principio, me dio vergüenza decirle a Hikari Yumesaki: 'Ten cuidado de dónde te estás tocando'. Pero es Hikari Yumesaki, 

"Hehehehe LOLOLOL. No tocaré, no tocaré  LOLOLOLOLOL. Nunca pensé que la cosa del delincuente genial fuera tan pequeña y linda, así que relájate. Nunca pensé que sería tan diferente de apariencia, pero la diferencia es demasiado grande".

Hikari Yumesaki aplastó mi confianza en mí mismo, y dio un duro golpe a mi alma. Desde entonces, me esforzaba por no volver a hablar de esto. 

Dejando a un lado este trauma emocional, parecía que Chiaki tenía problemas similares. 

—Me he dado por vencido. Hikari Yumesaki no seguirá las reglas. 

—...Supongo. 

—¿Así que tú también hiciste algunas reglas? 

—Cierra los ojos cuando vayas al baño o te bañes... 

—...¿Siguió las reglas? 

—… 

Ahh, se está sonrojando. 

Me lo imaginaba. Dejando a un lado el romper las reglas, cada vez que un chico ve el cuerpo de una chica- 

—...Es terrible. Tenía a alguien a quien odiaba viendo mi cuerpo, y probablemente se conmovió... cuando estaba vivo, Hayato a menudo volteaba las faldas de las chicas... 

Chiaki refunfuñó frustrada. Pero ella no pudo hacer nada al respecto. Si fuera a compartir el mismo cuerpo con Chiaki... probablemente lo hiciera. 

Pero lo más importante es que es una rara oportunidad, así que debería hacer que Chiaki fuera honesto aquí. 

—Así que odias a Hayato. 

—Por supuesto. Ese tipo no entiende el corazón de una chica. 

—Hmph, ya veo. 

—Desde joven, siempre le ha faltado delicadeza. Es realmente preocupante. Cuando estábamos en la primaria... 

—Basta de recuerdos. Ya veo. Entonces, ¿lo odias? 

—Sí. Podría ser el único tipo que realmente odio en este mundo. 

—Eh, ya veo. 

...Bien, es hora de arreglar esto. 

Está bien, Chiaki. Muéstrame tu verdadero yo ahora. 

—Hablando de eso. 

—¿Qué pasa? 

—Hikari Yumesaki escribió una vez algo sobre Hayato en el diario. 

—Ah, probablemente algunas cositas. 

—No, no, no, no. Bueno, Hayato parecía haber dicho algo realmente asombroso. 

—¿…?....¿Qué dijo? No juegues conmigo. Dímelo. 

—Hm. No mucho. Hikari Yumesaki dijo que... 

—… 

—Hayato- “odia” a Chiaki, eso dijo. 

—Eh... 

En ese momento. 

Toda la confianza en la cara de Chiaki desapareció, y soltó un doloroso chillido. 

Sí, demasiado fácil. Qué honesta eres, Chiaki. 

—¿Necesitas que le diga esto a través de Hikari Yumesaki? Chiaki “odia” a Hayato. 

—N-no, esto es... 

—Pero esto es difícil de decir por ti misma, ¿sabes? ¿O es mejor dejar esto claro? 

—Yo... yo no... 

—No te preocupes. Te ayudaré. 

—Pero... 

—Diré que a Chiaki realmente le gusta Hayato. 

Chiaki me miró sorprendida, y pareció haberse dado cuenta de algo mientras miraba con nerviosismo hacia otro lado. Sin embargo, era demasiado tarde. Ella es realmente alguien de quien vale la pena burlarse ahora mismo. Mi sangre sádica se ha despertado. 

—...Te mataré si dices eso. 

—¿Quieres matarme? 

Espera, supongo que fue porque estaba bromeando con Chiaki, que no reaccioné a lo que ella dijo después. 

—...¿No te gusta Hikari Yumesaki también? 

¡Thud-! 

Descuidadamente aflojé la mano y el champú cayó al suelo. 

¿Qu-qué...? 

—Tengo razón, ¿verdad? "El 2 de junio, Sakamoto recibió una confesión", y tu respuesta fue "sólo una vez, ¿qué hay de ti? 

—¿¡¡¡…!!!? 

¿Cómo lo recordaste tan claramente? 

—La respuesta de HikarI Yumesaki es 'Secreto', y tu respuesta fue 'No tengo curiosidad, pero lo que sea. 

—¡¡¡Ahhhhhhhhh!!! ¡No lo digas! ¡No lo digas! 

¡¡También me arrepiento de eso!!! 

—“No tengo curiosidad, pero lo que sea". 

—¡Para! ¡Te lo ruego! 

—“No tengo curiosidad sobre eso, pero, lo que sea" 

—¡Lo entiendo! ¡Es mi culpa! ¡Lo siento! 

—Hmph... 

Maldita sea....un contador perfecto... 

—...Mantenlo en secreto. 

Después de eso, dijo Chiaki con su habitual y tierna voz. 

—Tú también. ¿Entiendes? 

—Eso dependerá de tu actuación. 

Ack....se suponía que iba a estar en el ataque, pero ¿por qué se siente que he perdido? Maldita sea, esto no debería estar pasando... ahh, es demasiado vergonzoso. 

—Kya. 

—Oye, date prisa y paga. 

Puse mi mano en la silla de ruedas de Chiaki, tratando de ocultar mi propia vergüenza, y la empujé con fuerza. 

Con eso, no podría ver mi expresión. Si era posible, no quería que nadie más viera mi aspecto. 

—… 

Por un momento, pensé que me atacaría, "no hagas nada innecesario", pero inesperadamente, no dijo nada. 

Mirando entre los huecos de su sedoso pelo, pude ver vagamente un par de blancas y lindas orejas. 

Esas orejas estaban rojas y chisporroteaban, y sentí la presencia de una chica. 

—Bueno, este es un lugar decente. 

—Lo siento, tengo dificultades para subir sola. 

—No es nada. No te preocupes. 

Un color naranja envuelve la puesta de sol. 

Después de que terminamos de comprar, por alguna razón, Chiaki insistió en invitarme, así que llegamos a un café, tomamos una hora de té. Compartimos nuestros secretos, pero supongo que ella quería un sistema de seguridad adicional. Mientras pensaba así, Chiaki dijo de repente: 

—Quiero ir a otra parte —así que hice lo que ella me dijo, empujé su silla de ruedas durante unas decenas de minutos y llegamos a una colina inclinada donde se podía ver el mar. 

—Vamos a descansar. 

Dijo Chiaki, y se relajó bajo el amplio cielo. Yo también la imité, y miré el paisaje desde lejos. 

Las nubes abrasadas por el fuego parpadeaban con luz anaranjada, y las ondas en el interminable mar parecían estar ardiendo. Supongo que era porque estaba alto que el cielo parecía tan cerca, y sentí una calma sin precedentes. Miré hacia abajo, y las casas de abajo tenían las luces encendidas, como las cuadras con las que jugaba cuando era más joven. 

—Erm, se siente, bueno, ¿no te encuentras pequeño cuando miras hacia otro lado de esa manera? 

—Hmm, sí. 

Me sentía tan insoportable, tan solo. Se sentía tan extraño como algo que estaba disperso, incapaz de ser reemplazado. 

Esa es la sensación que cualquiera tendría en este lugar. Para Chiaki, este era un lugar especial. ¿Qué planeaba hacer cuando me trajo aquí? 

—Esto es una venganza. Este lugar tiene los recuerdos que Hayato y yo tenemos. 

Parecía que Chiaki descifró mis dudas, porque ella acotó suavemente. Ah, ya veo. Así que todavía estaba celosa de eso de antes. Por eso insistió en traerme aquí. 

Las ridículas diferencias entre los pensamientos de un chico y los de una chica me hicieron sonreír. La luz de las nubes abrasadas por el fuego hizo que mi cara se calentara un poco. 

Mientras estaba inmerso en tanta tristeza, dijo de repente Chiaki con voz clara. 

—Nací con parálisis. 

—Eh… 

Este inesperado término me golpeó. 

Después de unos segundos, me recuperé. Esa era la razón por la que Chiaki estaba en la silla de ruedas. 

—Hay un problema con mi cerebro. Antes de llegar a la madurez, mis piernas no podían moverse. 

—… 

Tuve la sensación de que las piernas de Chiaki no se debían a alguna lesión que pudiera curarse con el tiempo, como una fractura de pierna o un desgarro muscular. 

—Pero incluso entonces, nunca lamenté mi desgracia. Tenía envidia de la gente que me rodeaba, y había niños que se burlaban de mí por culpa de mis piernas. Pero yo tenía una familia feliz, mi familia es rica, y tenía un buen grupo de amigos. No tenía muchas cosas por las que frustrarme. Lo que pasó fue... 

La voz de Chiaki sonaba sombría, y esa diferencia provocó una profunda resonancia. 

—Cuando estaba en segundo grado, tenía gripe. Originalmente asumí que me recuperaría con descanso, pero la enfermedad nunca mejoró. Deberías saber lo que pasó después de eso. Una enfermedad así disminuirá el sistema inmunológico de una persona y, por lo tanto, no podía ir a la escuela en absoluto y no podía ir a jugar. Tuve que ser hospitalizada. 

—… 

—Después de eso, la enfermedad empeoró. Como era joven, no me recuperé, en aquel entonces, terminé teniendo todo tipo de enfermedades, y mucho menos me recuperé. Estaba postrada en cama, atormentada por náuseas y dolores de cabeza. Eso era todo lo que podía recordar. 

Los dolorosos recuerdos dejaron los labios de Chiaki un poco rígidos, y ella continuó, 

—Al principio, mis amigos me visitaban. Sin embargo, se convirtieron en pocos en número... era de esperar. Cada uno tiene su propia vida. Sin embargo, cuando era más joven, no podía aceptarlo, y emociones negativas se acumulaban. Un día, le hice una rabieta al único chico que vino a visitarme. Ese era el chico que vino a visitarme incluso después de que todos los demás no vinieran. 

Chiaki sonrió con una sonrisa de auto-reproche, y continuó, 

—Me arrepentí mucho. Después de eso, nadie me visitó, y pasé todos los días en soledad. Pero esperaba que una vez que me dieran el alta y volviera a la escuela, todo volviera a la normalidad, que si me disculpaba, definitivamente me perdonarían... pero la realidad no es tan fácil. Incluso en la escuela, no había lugar para mí en mi viejo círculo de amigos. Quería disculparme, pero no pude, porque me volví distante, incapaz de ser tan honesta como antes. 

...ya veo. Como era de esperar, la realidad es algo así. Nadie tiene la culpa en este caso. 

Sin embargo, uno se vuelve desafortunado debido a la repentina disposición del destino. Chiaki estaba atrapada en eso. 

—En aquel entonces, yo estaba sufriendo. Yo era la única diferente de todos; tenía que tomar esta lenta silla de ruedas, como una criminal desfilando por las calles. Me preguntaba por qué tenía una vida así. Mis síntomas empeoraron. Cada vez que me recuperaba de mi dolor de cabeza, mi visión fallaba. Incluso ahora, hay veces que me despierto mareada. A veces, no puedo moverme porque me duelen las piernas. A menudo tenía una rabieta, discutía con mi familia. En ese entonces, sólo estaba en la primaria, y sólo podía tomarme la cabeza y llorar, pero... 

Chiaki continuó, intentando dejar de lado el triste pasado, 

—Alguien siguió apoyándome. 

—Ese es... 

—Sí, el chico que solía burlarse de mí, Hayato. 

Hayato. 

El nombre finalmente apareció. Sentí que la voz de Chiaki se suavizaba. 

—Lo dije en serio cuando dije que lo odiaba. Cuando era pequeña, lo odiaba de verdad. Es un hablador, muy enérgico y nervioso. Es más delgado que yo, pero es bueno corriendo, haciendo deporte y siempre se burlaba de mí. Siempre me preguntaba por qué mi amigo de la infancia era una persona así. Realmente, realmente lo odiaba. 

Realmente lo odiaba. 

Parecía un término repulsivo, pero tenía un suave sentimiento. Seguramente este era de Chiaki. 

—Pero recordé que cuando estaba en tercer grado, no tenía suficiente asistencia ya que tenía que ausentarme a menudo, y tenía que volver a hacer exámenes con Hayato, que a menudo no aprobaba sus exámenes. "¿Tus piernas no están curadas?", me preguntó. En su día, solía burlarse de mí y, sin embargo, mostraba preocupación. Le respondí: 'Nunca me curaré', se disculpó, 'lo siento' y de repente lloró. Pensé que se había olvidado de eso, y que ya se había olvidado de cómo se burlaba de mí. No pretendía perdonarle el resto de mi vida, pero al final, para él, bueno, no me enfadaré... 

Dijo Chiaki con cierto pesar, probablemente para ocultar su incomodidad. 

Disculpa, perdón. 

Eso fue todo, pero, sin duda, esa fue la cosa, combinada con muchos otros sentimientos, que unieron a estos dos. Lo que hizo que esto fuera definitivamente la amabilidad necesaria de los dos. 

—Después de eso, siempre estudiamos juntos. Sin embargo, Hayato tiene mala memoria. ¿Por qué tienes que hacer tal cosa?, siempre refunfuñaba. Un día le dije que si no estudiaba bien, no podría ser médico, que no podría salvar a gente enferma como yo, y lo dije como si fuera la heroína de una tragedia. Sin embargo, Hayato realmente lo creyó, `Te trataré las piernas, Chiaki', dijo. Años después, se convirtió en lo que ellos llamaban el chico genio. En realidad, si realmente se lo proponía, podía hacer cualquier cosa. Realmente estaba feliz de tener un chico así a mi lado... 

Dios mío, eres un tipo increíble, Hayato. 

—Después de que fuimos a la secundaria, se quedó a mi lado. Mi personalidad nunca cambió, así que nunca hice amigos. Mi familia incluso me regañó por esto. Sin embargo, "Siempre estaré a tu lado. Está bien no hacer amigos. Es una promesa." No me sentía triste aunque estuviera sola. Pero esta felicidad sólo duró hasta la secundaria. 

Tartamudeó Chiaki, y continuó, 

—Cuando me gradué de la secundaria, mis piernas se movían un poco. Los médicos dijeron que había una posibilidad. Si me sometía a fisioterapia, mi fuerza y mis huesos podrían mejorar y recuperarse. Después de eso, empecé a hacer mi recuperación. 

Chiaki miró fijamente a la puesta de sol que tenía ante ella; sin embargo, la suya mostró un ligero cambio. 

—Mi familia y Hayato me ayudaron con mi recuperación, pero fue muy dolorosa. Cada vez que movía las piernas, me dolía. Me movía un poco, y me mareaba. Sin nadie más que me apoyara, me habría rendido. Estaba muy contenta de poder tomarme de la mano con Hayato. Fue con su apoyo que seguí practicando... pero... 

Chiaki dudó durante un rato, y finalmente decidió meterse en los recuerdos de la oscuridad. 

—Ese día, estaba practicando sola fuera de la casa, y con un grupo de transeúntes. Es raro ver a alguien hacer algo de fisioterapia sola, así que cada vez, había gente viendo. Fue un poco diferente ese día. Esa gente se burlaba de mí, lo suficientemente fuerte como para que la gente de los alrededores lo oyera, y me estaban usando para su diversión, como si estuvieran viendo a una cierva que acababa de nacer. 

Incluso sin mirar la expresión cubierta bajo el pelo sedoso, conocía muy bien la humillación que sufría. 

—Sentí que se burlaban de mí. Aunque no pude soportarlo más, "buen trabajo, hazlo lo mejor que puedas", eso fue lo que me dijo Hayato. En ese entonces, era muy feliz. Nunca olvidaré esas palabras. 

Chiaki se lamentó por los remordimientos que nunca pudo borrar, y mientras la miraba, yo no podía decir nada. 

—Después de eso, empecé a aflojar. Tenía miedo, pero nadie me perdonaba. Mis padres fueron duros conmigo. Empecé a sentir que le había fallado a su amor. Pero incluso después de saber esto, no podía ser lo suficientemente fuerte para levantarme. De todos modos, estoy cansada, harta de eso, y sufriendo por dentro. 

-Pero Chiaki se detuvo y murmuró su nombre. 

—Sólo Hayato me entendía. No le dije nada, pero un día me dijo:'¡Estoy harto! Juguemos un juego'. De repente actuó de forma extraña, muy poco natural, y me dijo que abandonara la fisioterapia. 

Naturalmente, la razón era obvia. 

—Sintió que estaba desesperada, y así me dio una cuerda de salvamento. está bien que no puedas caminar. “Empujaré la silla de ruedas por ti, así que está bien”, me dijo amablemente. Sin embargo, mi familia sentía que Hayato me adoraba demasiado, y por eso terminé abandonando la fisioterapia. Discutimos sobre esto muchas veces, y ninguno de nosotros pudo llegar a un acuerdo, así que mi familia me aisló poco a poco. 

Un triste desacuerdo de ideas, suspiraré. Nadie se equivoca aquí. Todo el mundo pensaba por el bien de Chiaki, y sin embargo terminó con diferencias. 

—Pero con Hayato a mi lado, no sentí que fuera una lástima. Siempre se quedaba a mi lado, así que estaba bien. No hice ningún amigo, como antes, pero con él alrededor, todavía podía ir a la escuela como de costumbre. Sin embargo, Hayato… 

Hasta este punto, Chiaki se quedó callada. 

Conocía la razón; el cruel futuro les llegó. Hayato... 

—Akitsuki, sostén esto. 

A Chiaki no le gustaba este ambiente desagradable, o quizás estaba preocupada por mí. 

Se quitó la grabadora y los auriculares, queriendo desviar el tema. 

—Había un drama televisivo que me gustaba. Hay una escena de una pareja escuchando música a través de unos auriculares. Me gusta mucho esa escena. 

—Ah, un lazo de amor. 

—Nunca me interesó la música, pero quería probarla. No puedo disfrutar de la música, pero compré un reproductor muy caro. 

Con una mirada infantil, Chiaki recuerda el pasado. 

—Pero ese tipo es muy lento. Cuando dije que quería escuchar con él, ¿adivina qué hizo? Se quitó los auriculares y dijo `todo el mundo podrá oír los ecos si lo hacemos'. Eso no es a lo que quería llegar. Puede que sea un poco exagerado, pero en aquel entonces, realmente sentí que mi sueño se había hecho añicos. Lloré. 

Sí, puedo imaginarme esa escena. 

¿Por qué mi pareja no puede leer el estado de ánimo? 

—Pero es un hombre amable. Me consoló mientras me ponía los auriculares. Su respiración estaba a mi lado, y mi corazón saltó. Aunque, esos son recuerdos maravillosos para mí... 

Esos bonitos ojos parecían representar los recuerdos mientras llegaban lentamente. 

—El teléfono de la izquierda es para él. 

—...Ya veo. 

Viendo la cara de una chica enamorada, mi cara no chisporroteaba. 

De repente levanté la cabeza y miré la oscura puesta de sol. 

¿Qué está pasando? ¿Por qué me siento tan solo? 

Supongo que es porque Hayato ya no está por aquí, que Chiaki y Hayato no podrán volver a tomarse de la mano. 

O tal vez no eran los únicos que no podían volver a tomarse de la mano. 

Hikari Yumesaki y yo tampoco… 

—… 

Me moví instintivamente. 

Instintivamente saqué a Chiaki de la silla de ruedas y la cargué como una princesa. 

—Es demasiado peligroso sentarse en la silla de ruedas. No podrás avanzar, esto te permite ver mejor el hermoso paisaje —puse semejante excusa. 

—...Misión tres, despejado. 

Dije, tratando de ocultar mi vergüenza. 

Y luego, llevé a Chiaki por la ladera. Su cuerpo es demasiado ligero para mí. 

—… 

Chiaki no dijo nada. 

Probablemente lo odiaba, o estaba enfadada. Sin embargo, la verdad estaba más allá de mis expectativas. No sólo eso. 

...Gu. 

—Eres bastante grande. 

—Eso es lo que la gente siempre me dice. 

—Hayato es....flaco. En la primaria, era más delgado que yo. 

—...ya veo. 

—... Ese fue mi encuentro con él. 

Tenía muchos problemas urgentes que quería preguntarle a Chiaki. Seguramente ella también tenía mucho que decir. Sin embargo, lo más importante es que queríamos ver la puesta de sol, estar rodeados de este cielo carmesí. 

Y así, no dijimos nada. 

Sólo mirando con tristeza la extinción del atardecer ante nuestros ojos. 

Dos días después, el tiempo estaba bien, y como de costumbre, visité la casa de Chiaki. 

Era raro ver a Chiaki salir, y darme la bienvenida era la niñera. Me llevó directamente a la habitación de Chiaki, y cuando entré, la vi durmiendo en la silla de ruedas, y me pregunté, ¿está bien dejarla en paz? Sin embargo, no podía decidir si irme o quedarme, así que sólo encontré un lugar para sentarme y la oí respirar en la tranquila habitación. Al mismo tiempo, mi corazón no se calmaba y sólo pude medir con la mirada la habitación. 

Supongo que fue por consideración a no tener barreras que había barandillas y otras instalaciones para discapacitados instaladas por toda la habitación. Con la silla de ruedas, sin embargo, adiviné que estas cosas no tenían sentido. Por supuesto, estos pueden ser algunos de mis pensamientos inútiles. Estas instalaciones probablemente tenían algún otro propósito. Además, hay un par de muletas en la esquina de la habitación, con señales de que son usadas. Supongo que es cuando se mueve de su silla de ruedas a otro lugar. 

—...Ah. 

Vi la grabadora a la izquierda sobre la mesa, dudé un poco, me puse el auricular derecho y abrí el archivo 3. El mensaje que Hayato me dejó fue reproducido. 

"¡Hola! Escuché de Chiaki que la misión 3 está terminada. Eres bastante capaz. Chiaki parece bastante feliz. Ahora bien, es hora de la misión 4... ¿puedes darme algo de tiempo? Te lo diré pronto. Sólo para que conste, ¡la dificultad se disparará partir de ahora! ¡Así que prepárate!" 

—¿Qué intentas que hagamos, príncipe azul? 

Hice una mueca de dolor cuando me quité los auriculares y de repente pensé en la broma. 

De nuevo, me puse los auriculares, y esta vez, abrí el archivo 1. Lo siento Chiakin, pero es tu culpa por dormir tan descuidadamente. Viste nuestro diario de intercambio, así que hagámoslo en paz. 

Traté de convencerme a mí mismo de esto mientras escuchaba una linda voz desde el auricular. 

Era una voz suave y clara. Cerré los ojos, imaginando la expresión de Chiaki mientras grababa el mensaje. 

Seguramente, creí que era una mirada de felicidad. 

"Hayato, buenos días. ¿Cómo está el cuerpo? No te fuerces. La medicina está en la mesa". 

"Akitsuki vino hoy. Misión tres terminada. Es alto y grande, y me lleva fácilmente. Es tan grande, pero a la vez tan gentil. Una buena persona". 

"Recuerda mantener esto en secreto de Akitsuki y Yumesaki. He oído de Akitsuki que le gusta Yumesaki. Hm hm hm, yo gano esta apuesta. Intenta preguntarle a Yumesaki cómo ve a Akitsuki entonces. Hagámoslos como un drama televisivo. No es una mala idea, ¿verdad?" 

"Hayato, estoy muy contenta de ser tu amigo de la infancia. Este será el fin. Buenas noches. Buenas noches. Trabaja duro hoy también. De Chiaki." 

Sin embargo, los días de paz no duraron. 

Dos días después, Hayato dejó de enviar mensajes a Chiaki. 

 ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE