Poison Genius Consort - Capítulos 151-160

CAPÍTULO 151:

CONCURSO DE BEBER, NO HAY FIN PARA LOS PROBLEMAS

La mirada incrédula de Long Tianmo se posó en Han Yunxi. Era la segunda vez que la veía de cerca. La primera vez fue cuando ella curó su extraña enfermedad y le salvó la vida. Su sentimiento esta vez era completamente diferente. Aunque tratara de ignorarlo, no podía mentirse a sí mismo... le gustaba esta mujer. También sabía que ella era diferente de Duanmu Yao. Mientras que casarse con Duanmu Yao podía ayudarle a asegurar su posición como príncipe heredero y solidificar su reclamo al trono, Han Yunxi era alguien que podía elevar su vida entera a mayores alturas.

Pero fue rápido en recordarse a sí mismo la realidad. Detrás de esta mujer había un hombre que podía apoyar su reclamo al trono, o fácilmente levantar su mano para arruinar todo lo que tenía hoy.

¡No podía permitirse el lujo de ofenderlo!

Sólo podía esperar en silencio en su corazón que el Duque de Qin no hubiera descubierto lo única que era esta mujer. Tal vez el orgulloso y distante duque perdería a esta mujer. Tal vez, un día en el futuro, él también podría tener esperanza.

Los aplausos de Long Tianmo revivieron gradualmente al resto de la multitud, muchos de los cuales se unieron a los aplausos.

—¡Ingenioso! El concepto es elevado y magnánimo, ¡estos versos seguro que se convertirán en un clásico!

—Estimada Wangfei realmente tiene profundidades ocultas. El Duque de Qin... ¡tiene buen ojo! ¡Jeje!

—No es de extrañar que sea Qin Wangfei. ¡Esta humilde concede la derrota! ¡Estoy sinceramente convencida desde el fondo de mi corazón!

—Sin el porte adecuado, ¡es imposible componer líneas como estas! Estimada wangfei, ¡realmente no necesitamos componer más poemas!

… …

Entre la gente que esperaba reírse de Han Yunxi, una buena mayoría la alabó generosamente, perfectamente dispuesta a considerarla su superior. Después de que uno alcanzaba cierto nivel de habilidad, mucha gente se ponía celosa. Pero cuando uno realmente alcanzaba un alto nivel, sus celos se convertían en admiración.

A Han Yunxi no le gustaba plagiar, pero si este método podía callar a estas personas y hacer que las mujeres la reconocieran como una excepción, estaba bastante contenta de hacer el papel de Lei Feng[1] una vez. Ahora era su oportunidad de vengarse. Miró hacia Duanmu Yao con una tierna sonrisa.

—Princesa Rongle, es tu turno.

Sólo ahora Duanmu Yao se recuperó de su conmoción. Su corazón latía con fuerza mientras su cuerpo temblaba. Era su turno de lucirse. ¡Pero si no podía componer algo mejor, entonces sólo serviría para realzar el trabajo de Han Yunxi mientras hacía el ridículo! Es más, Han Yunxi incluso dijo que tenía miedo de que sus versos fueran demasiado buenos para ella fuera la siguiente sin avergonzarse.

Si ella fuera a componer algo ahora, y no fuera tan bueno en comparación, ¿no perdería aún más la dignidad?

¿Qué debía hacer?

Originalmente quería humillar a Han Yunxi, pero ahora estaba bajo el escrutinio de todos los demás. No había manera de avanzar o retroceder, especialmente cuando la multitud se volvía más y más silenciosa con el paso del tiempo. ¡El rostro de Duanmu Yao se enrojeció gradualmente mientras deseaba ocultarse en una grieta en el suelo! Todo el mundo estaba esperando. Los pocos que habían hablado antes, o que fueron mencionados por la Princesa Changping, se regocijaron en silencio por el hecho de no haber subido al escenario. De lo contrario, ¡serían ellas las que se avergonzarían hoy! Han Yunxi era una mujer tan aterradora; ¡sus profundidades eran demasiado misteriosas! Parecía que no debían entrar en conflictos con ella en el futuro, ¡o de lo contrario morirían sin saber cómo! En este momento, incluso la Princesa Changping estaba aliviada de que Han Yunxi sólo hubiera hecho una apuesta con Duanmu Yao. Si fuera ella en su lugar, ¡sería el mayor hazmerreír de hoy!

La paciencia de Han Yunxi tenía límites. Se rió un poco antes de recordar amablemente: 

—Princesa Rongle, has estado pensando durante mucho tiempo. Has escrito muchos libros de poesía, pero esto es sólo una oda a los ciruelos en floración. No es necesario pensarlo tanto, ¿verdad?

Duanmu Yao levantó repentinamente su cabeza para encontrarse con sus brillantes ojos. Sintió ganas de apuñalar a esta mujer con su espada. Respirando profundamente, finalmente admitió su derrota con los dientes apretados. 

—Estimada wangfei es formidable. ¡Esta princesa se resigna al hecho de que no se puede comparar!

Han Yunxi era definitivamente una chica con rencor. No era nada modesta, solo se reía diciendo, 

—Aiya, ¿no te lo advertí previamente? Aun así insististe en que yo fuera la primera e hiciste esa apuesta. Ahora tienes que cumplir los términos, ¿verdad?

Duanmu Yao estaba lo suficientemente enfadada como para probar la sangre en su garganta. Sólo el cielo sabe lo hosca que se sentía, bajó la voz y escupió: 

—Por supuesto. Si aceptas apostar, debes estar preparada para perder. A partir de hoy, esta princesa nunca compondrá otro poema.

Han Yunxi estaba completamente satisfecha, su sonrisa radiante e inofensiva. Se giró para mirar a la Princesa Changping.

—Changping, ¿vamos a competir en otras cosas también? ¿Pintura? ¿Tocar Qin? ¿O quizás en ajedrez?

La Princesa Changping no se atrevió a estar de acuerdo, pero rápidamente rechazó las ideas. 

—Hacemos estas cosas todos los años, ¡qué aburrido! ¡Creo que no hay necesidad!

En este momento, nadie sabía el alcance de las habilidades de Han Yunxi. ¿Quién se atrevería a competir contra ella? ¡La Princesa Changping lamentó mucho la idea! Si hubiera sabido antes que esto pasaría, no habría insistido en un concurso de poesía. Terminó con Han Yunxi pisoteando a la Princesa Rongle con una victoria impresionante. Una vez que ese poema fuera difundido al público, probablemente crearía una impresión en toda la capital. Sólo el hecho de que Han Yunxi derrotara a la princesa Rongle y le impidiera componer poesía para siempre, sería una noticia lo suficientemente buena como para causar un gran revuelo en todo el continente del Reino de las Nubes.

Después de todo, la princesa Rongle era la famosa erudita del continente de las nubes. ¡Cualquiera que la superara estaba destinada a ser famosa! Parte de la razón por la que su nombre estaba tan extendido era porque tenía un talento genuino, pero la otra parte provenía de un pensamiento cuidadoso, la sincronización y el oro gastado en moldear la opinión pública. ¡Pero Han Yunxi simplemente utilizó un poema para obtener una ventaja abrumadora!

Después de la negativa de la Princesa Changping, nadie más se atrevió a incitar más problemas. Se sirvió una nueva ronda de té y pastel, y todo el mundo se calló mientras probaba los productos. La Princesa Changping bajó enfadada la cabeza mientras bebía su té, completamente desconcertada por la actuación de Han Yunxi. Necesitaba algo de tiempo para recuperarse y analizarla de nuevo. Mientras tanto, Duanmu Yao había recibido un verdadero golpe. Cuanto más pensaba, más hosca y avergonzada se sentía. Ni siquiera se atrevió a levantar la cabeza y mirar a nadie más. Finalmente, ya no pudo quedarse sentada e inventó la excusa de que no se sentía bien para dejar la reunión. Long Tianmo, que tenía órdenes del emperador de acercarse a ella, no tuvo más remedio que acompañarla cuando se fue.

Han Yunxi disfrutó de sus sabrosos pasteles mientras observaba la retirada de Duanmu Yao. Cuanto más miraba, más pensaba en Long Feiye. Habían pasado días desde la última vez que vio a ese hombre. Esperaba que estuviera aquí para atender a la invitada de honor, pero en vez de eso vino Long Tianmo. Los rumores decían que había tres posibles candidatos a casarse con Duanmu Yao: Long Feiye, Long Tianmo, y Mu Qingwu. A juzgar por la actitud de la princesa Changping, Mu Qingwu era una elección imposible. Eso significaba que la elección tenía que ser entre Long Feiye o Long Tianmo.

¿Qué piensa ese tipo de todo esto?

Se dijo a sí misma que no le importarían sus asuntos, pero de alguna manera estaba mezclada en ellos otra vez. Sólo quedaban unos pocos días para el festival de Año Nuevo. Duanmu Yao quería pasar el Año Nuevo en Tianning, así que, ¿con quién celebraría Nochevieja? ¿Y dónde se quedaría?

¿Tendría la alianza matrimonial nuevos acontecimientos después del año nuevo?

¿Está Long Feiye realmente planeando viajar entonces?

-----

Al poco tiempo, llegó el vino de flor de ciruelo, lo que hizo que la Princesa Changping finalmente levantara la vista. Sólo ellas se dieron cuenta de que Murong Wanru había estado lanzando sus miradas todo el tiempo. La Princesa Changping miró los frascos de vino de flor de ciruelo mientras sus ojos se volvían fríos y feroces. Se recompuso y asintió a Murong Wanru para decirle que no se preocupase.

La Reunión de la Flor de Ciruelo estaba sólo a mitad cuando llegó el vino. Aunque Han Yunxi había conseguido cambiar la dirección de las cosas en la primera ronda, aún quedaba la segunda mitad. Esta vez, la Princesa Changping se había preparado a fondo. ¿Cómo podía dejar ir a Han Yunxi tan fácilmente?

¡La mejor parte es la segunda mitad!

El vino de flor de ciruelo sólo estaba disponible en la Reunión de la Flor de Ciruelo, elaborado a partir de las nieves y las flores de ciruelo fermentadas del año anterior. Este vino tenía un aroma dulce y fragante, pero embriagaba rápidamente a su consumidor. A lo sumo, todos tomaban sólo pequeñas dosis. Por supuesto, todavía había quienes bebían en exceso. Si se emborrachaban accidentalmente, podían descansar en una de las alas de una casa lejana antes de volver a casa al día siguiente.

Después de probar algunos sorbos, la princesa Changping comenzó a hablar. 

—Todos los años competimos en poemas y canciones o en música y pintura. Eso no es divertido. Ya hemos visto suficientes flores de ciruelo, ¡así que probemos algo nuevo! ¿Qué les parece?

—La princesa debe tener una buena idea, ¿verdad? —la silenciosa Murong Wanru finalmente habló.

A su lado, algunas chicas también estaban de acuerdo. 

—¡Debería haber algo nuevo! Ya que la princesa es la anfitriona de este año, ¡lo que la princesa dice, cuenta!

—¡Su Alteza Princesa, apresúrese y díganos su buena idea!

… …

La Princesa Changping se rió.

—Este año mi madre imperial no está aquí, así que subamos las apuestas, ¿qué les parece?

El corazón de Han Yunxi cayó ante estas palabras. Instantáneamente se puso en guardia, pero todos los demás parecían encantados con la noticia, ya que estaban de acuerdo uno tras otro, animando el ambiente.

La Princesa Changping se puso de pie. 

—¡Hagamos un concurso de beber! ¡Competiremos usando este vino de flor de ciruelo!

—¡Eso es nuevo y refrescante! ¡Juguemos a esto!

—Su Alteza Princesa, esta es una buena idea. Nosotras las chicas no perderemos contra los hombres, ¡veremos quién puede beber más hoy!

… …

Un concurso de beber era mucho más divertido que un concurso de poesía. Para muchas de las mujeres presentes, era una rara oportunidad para dejarse llevar y mostrar sus verdaderos sentimientos. Gran parte de la multitud estaba de buen humor. Sin la emperatriz aquí, la princesa era la anfitriona, así que cualquier cosa que la princesa aprobara no sería tabú. Por supuesto, muchos de los hombres habían decidido esperar y ver. No pensaban participar, ya que competir contra una mujer les daba ventajas injustas. Pero ver a las mujeres competir en un concurso de beber era una de las alegrías de la vida. En comparación, los Lords del Norte y del Sur estaban ansiosos por intentarlo, la excitación palpable en sus pupilas.

Lord Che agitó ligeramente su abanico, su sonrisa encantadora de ver. 

—Princesa Changping, ¿cómo vamos a competir?

La Princesa Changping estaba esperando estas palabras exactas y respondió al instante. 

—En años anteriores, los nuevos invitados siempre tenían que hacer una actuación para mostrar sus habilidades. Creo que este año, ¡todos deberían competir en beber! ¿Se atreven?

Los nuevos invitados eran aquellos que asistían a la reunión por primera vez este año. Incluían a Han Yunxi y a los Lords del Norte y del Sur.

¿Hacer que compitan en beber?

¿Qué significa esto?

Han Yunxi frunció el ceño mientras miraba hacia la Princesa Changping. 

—Changping, di las cosas claramente. ¿Quieres que esta Wangfei compita con los hombres en un juego de beber? ¿Qué clase de idea es esta?

La Princesa Changping fingió no entender el significado de las palabras de Han Yunxi. Fue muy seria al responder: 

—Ustedes tres, nuevos invitados, deberían competir para conseguir un ganador y luego un segundo puesto. Estimada wangfei, no tienes miedo de hacerlo, ¿verdad? Está bien si lo tienes, sólo admite tu derrota y puedes retirarte.

Murong Wanru habló tan pronto como ella terminó. 

—¡Cuñada, todo el mundo está de tan buen humor que no deberías decepcionarlos!

—Así es, así es. Estimada Wangfei, ¡todas la apoyamos!

—Estimada Wangfei, ¡debe representar a todas las mujeres y ganar contra esos dos! ¡No pierda la dignidad!

—Estimada Wangfei, es raro tener un vino tan bueno. ¡No nos defraude!

Todas se turnaron para instarla hasta que Han Yunxi supo que era imposible escapar. Lanzó una mirada a los Lords del Norte y del Sur, sintiéndose confusa. Los verdaderos problemas habían llegado. Su capacidad para el licor no era mala, pero tampoco era tan grande. Había escuchado que estos dos Lords eran conocidos por propio derecho. Uno tenía logros distinguidos en los burdeles mientras que el otro frecuentaba los teatros. ¡Los dos pasaban sus días en ambientes donde se bebía!

Si no competía, no sólo decepcionaría a todos los demás, sino que se convertiría en un tema de chismes. Sin embargo, ¡sería una batalla difícil si ella realmente participaba!

------

1] Lei Feng (雷锋) - (1940-1962), un soldado convertido en un modelo de altruismo y lealtad al Partido Comunista Chino como propaganda del gobierno durante los años 60.

CAPÍTULO 152:

LAS REGLAS ESTÁN ESTABLECIDAS, LAS APUESTAS SON ENORMES

¡Un concurso de beber para los nuevos invitados!

Todos en la multitud parecían estar gritando y clamando. Los Lords del Norte y del Sur se pusieron de pie uno después de otro, ansiosos por intentarlo. Después de ver a la desvalida Han Yunxi ganarse toda esa atención, sabían que también obtendrían su parte de fama si la vencían en un juego de beber. Si no podían ser más famosos, al menos podían empatar.

¿No era todo el propósito de asistir a la Reunión de la Flor de Ciruelo hacerse un nombre? Si las mujeres podían atraer a una multitud de admiradores por sus logros, lo mismo podía decirse de los hombres. La fama y la reputación eran naturalmente una buena perspectiva para obtener beneficios.

—Estimada Wangfei, ya que todos son tan hospitalarios, ¡no los decepcionemos!

El Lord del Norte Zhangsun Che sonrió mientras caminaba hacia delante, abanicándose ligeramente. Su despreocupada y tranquila elegancia, combinada con su encantadora y ambigua sonrisa, puso en trance a bastantes mujeres. Han Yunxi no se vio afectada en absoluto después de ser testigo del verdaderamente hechizante Gu Qishao.

Una vez que el Lord del Norte hizo su movimiento, el Lord del Sur Li Muge no estaba dispuesto a ser superado. Tomó delicadas medidas para seguir al primer hombre en el centro de la asamblea. Su abanico medio abierto le protegía la cara, que era más delicada y bonita que la de una chica, mientras refunfuñaba coquetamente: 

—Estimada wangfei, poder competir en un juego de beber con usted es una fortuna que el xiaosheng[1] ha cultivado a lo largo de tres vidas. ¡Por favor, no defraude a Xiaosheng y no hiera sus sentimientos!

Han Yunxi evitó por poco vomitar después de escucharle hablar. Estos Lords del Norte y del Sur eran unos males tras otros, ¡una combinación perfecta!

—Tía Imperial, ¿por qué eres tan infeliz? ¿Y qué si pruebas un concurso? ¡No sabía que tenías tanto miedo de perder! —La princesa Changping instó, demasiado ansiosa para esperar.

Finalmente, Han Yunxi se puso de pie, calmada y tranquila. 

—Por supuesto que puedo competir en un concurso. Pero aun así debemos dejar claro cómo estamos compitiendo, y qué pasa con los ganadores y perdedores.

Fortuna o desgracia, no había forma de evitarlo. En cualquier caso, estaba preparada para continuar a pesar del problemático entorno. Sin experimentarlo primero, no podía estar segura de que perdería. Hoy, lo daría todo para convencer a la multitud y convertirse en la única y mayor vencedora de la Reunión de la Flor de Ciruelo. ¡A ver si intentan molestarla entonces!

La Princesa Changping se emocionó cuando Han Yunxi estuvo de acuerdo. Ella también se levantó a su vez. 

—Ustedes tres nuevos invitados pueden competir entre sí. El ganador puede defender el título contra todos los retadores, mientras que el perdedor...

La Princesa Changping no terminó antes de que Han Yunxi interviniera. 

—¡El perdedor puede quitarse sus pantalones y correr por la calle Xuanwu!

¡Tose!

¡Tose, tose!

La Princesa Changping se ahogó con sorpresa al oír estas palabras, y tuvo un ataque de tos. Todos los espectadores que la rodeaban se estremecieron, mientras que muchas chicas solteras sintieron de repente que sus rostros se ponían rojos. Incluso los hombres intercambiaron miradas incrédulas.

Han Yunxi, ah, Han Yunxi, la última vez apostaste con Mu Liuyue a que te quitarías la túnica exterior. ¡Esta vez elegiste quitarte los pantalones! ¿Sigues siendo una mujer? ¡Esto es realmente despiadado! ¿Estás tan segura de que ganarás?

Pero Han Yunxi añadió otro requisito.

—Estas reglas no sólo se aplican a nosotros tres nuevos invitados, sino a cualquier retador que se nos presente. ¡Los que ganen pueden defender su título, pero los que pierdan también tendrán que desnudarse y correr por las calles!

O no participaba, o participaba y subía las apuestas.

Al escuchar el agregado de Han Yunxi, unas cuantas mujeres que tenían ganas de intentarlo se pusieron pálidas cuando sus corazones comenzaron a latir. La victoria o la derrota no era segura, pero con este tipo de estipulación, se arriesgarían si compitieran. ¿Quién se atrevería a intentar tal cosa en público?

Mu Liuyue perdió todo su prestigio y reputación por una apuesta así, a pesar de ser la mejor amiga de la princesa Changping, a pesar de que alguien la sustituyó para cumplir con la apuesta, ¡y a pesar de su ilustre historial! Si una de ellas perdía, ¿no se encontraría con un final aún peor? El silencio descendió sobre la multitud. Incluso los ostentosos Lords del Norte y del Sur se quedaron callados, sus expresiones se llenaron de incredulidad.

Excelente. En ese momento, todos estaban ansiosos por verla huir. Ahora era el turno de Han Yunxi de instarlos. Levantó una ceja hacia los Lords del Norte y del Sur y sonrió. 

—Estos dos Lords, ya que todos están de tan buen humor, deberíamos jugar a lo grande. No tienen miedo, ¿verdad?

El Lord del Norte Zhangsun Che no podía soportar ser provocado. Dudó brevemente antes de ceder, con la cara cubierta de sonrisas. 

—¿Por qué tendría miedo? Mientras estimada Wangfei lo diga, éste tendrá el honor de hacerle compañía hasta el final. 

En el mejor de los casos, Han Yunxi sigue siendo una mujer. Puede que haya destacado antes, pero como mujer bien educada, ¿cuántas oportunidades ha tenido de beber vino? ¿Qué tan buena puede ser su capacidad para beber alcohol?

Probablemente describió esas condiciones espantosas para asustar a todos. Otros podrían caer en su truco, ¡pero no él! Si una mujer como ella podía permitirse jugar, ¿por qué no un hombre como él? De lo contrario, ¿qué pensaría la gente si se supiera la noticia?

Un hombre contra una mujer, ¿quién teme a quién?

Escuchando al Lord del Norte estar de acuerdo, el Lord del Sur Li Muge tampoco podría negarse fácilmente. Aunque era muy infeliz y le faltaba valor, retroceder ahora sólo traería comparaciones poco halagüeñas y lo convertiría en un chiste.

—Muy bien, estimada Wangfei. Éste también la acompañará hasta el final —Li Muge dijo finalmente una frase que sonaba muy masculina. 

Han Yunxi se mostró muy satisfecha y les levantó los pulgares a ambos, su movimiento tranquilo y genial. Estaba llena de una confianza que inquietaba a sus espectadores, como adivinaron entre ellos. ¿Será que esta mujer tenía un excelente estómago para el licor? ¿Era ésta otra de sus profundidades ocultas?

Después de arreglar las cosas con los dos lords, Han Yunxi se giró hacia la Princesa Changping. 

—Changping, ¿quién más participará? ¿Deberíamos anotar sus nombres primero?

La Princesa Changping miró hacia la multitud, pero además de los hombres que desde el principio no habían planeado competir, sólo estaba el resto de las mujeres, todas sentadas con la cabeza baja. Por un segundo, la Princesa Changping sintió repentinamente como si no tuviera ninguna presencia y gritó con rabia un nombre. 

—Shangguan Qing'er, ¿qué hay de ti?

—Princesa, el estómago de Qing'er no se siente bien hoy. Ni siquiera me atrevo a comer demasiados pasteles, y mucho menos a beber. Tal vez la próxima vez —rechazó Shangguan Qing'er en voz baja.

—Su Yingxue, ¿contamos contigo? —La Princesa Changping volvió a preguntar.

Su Yingxue estaba tan asustada que hizo un rápido gesto con su mano. 

—Princesa, no tengo buena capacidad para el licor, ya lo sabe.

La princesa Changping estaba completamente avergonzada. Preguntó enfadada a unas cuantas personas más, pero todas ellas se negaron. Las que anteriormente clamaban se habían marchitado y se habían escondido. ¡No eran iguales a los Lords del Norte y del Sur! Todos sabían que su capacidad para beber alcohol era buena, así que era muy posible que ganaran contra Han Yunxi. ¡Pero el resto de ellas eran sólo mujeres!

Viendo a Han Yunxi tan confiada, ¿quién sabía qué profundidades escondidas tenía todavía? ¿Y si ella ganaba? ¿Quién se atrevería a arriesgarse? Y si el Lord del Norte o del Sur ganaba, ¡seguro que perderían de todas formas!

Incluso si por algún milagro ganaran, todavía tendrían que aceptar a los retadores que compiten por su posición. ¿Quién podría prometer que ganarían todas las veces?

¡Esto no era más que una apuesta que garantizaba pérdidas! 

La Princesa Changping estaba a punto de preguntar más cuando Han Yunxi la detuvo. 

—Changping, ¿por qué no participas también?

¿Ehh...?

A la pregunta, la ansiedad llenó a la Princesa Changping. Ella había estado preguntando a los demás todo el tiempo, ¡y se olvidó de sí misma! ¡No hay manera de que ella participe! ¿Cómo podría arriesgarse a algo así? Estando en una situación incómoda, sólo podía fingir que miraba al cielo. 

—Olvídate de mí. Mira, ya se está haciendo tarde. Es posible que esté oscuro cuando ustedes tres terminen, así que, ¿qué tal si ustedes empiezan primero?

Han Yunxi, eres demasiado arrogante y engreída. ¿Realmente crees que eres todo eso sólo porque sobresaliste un poco antes? Y aun así te atreviste a hacer este tipo de apuesta.

Los Lords del Norte y del Sur no eran fáciles de tratar. Si no, no se habría arriesgado a la ira de la madre imperial para invitarlos aquí. Está bien si nadie más puede vencerlos. Mientras Han Yunxi aceptara participar y se emborrachara, todo podría resolverse. En cuanto a la apuesta en sí, ¡eso era sólo la misma Han Yunxi cortejando a la muerte!

Después de confirmar que nadie más competiría, Han Yunxi finalmente se relajó un poco en su corazón. Había apostado mucho para que los demás se retiraran. En este momento, sus únicos oponentes eran los Lords del Norte y del Sur. Si pudiera ganar contra ellos, ¡resolvería sus problemas!

Para que la competencia entre tres concursantes fuera justa, se eliminó el período de descanso. No había combates uno a uno para determinar un vencedor o el orden de bebida. En su lugar, todos empezaron a beber al mismo tiempo. El ganador sería el que bebiera más vino dentro de un cierto tiempo. Se trajo una mesa y se puso el vino en la mesa. ¡Entonces comenzó el concurso!

Los otros invitados saltaron de alegría cuando no tenían que competir, restaurando el estado de ánimo a su entusiasmo anterior. Todos vitorearon a los tres concursantes, aunque todos estaban a favor de los Lords del Norte y del Sur. Han Yunxi se sentó tranquilamente a la mesa, sin ser afectada por sus gritos. 

Cada uno de ellos tenía su propia silla y mesa, sobre las cuales se colocaron jarras de vino. Más jarras se apilaban a un lado, y cada mesa tenía su propia sirvienta para llevar el vino a la mesa. La persona que presidía la fiesta era, por supuesto, la Princesa Changping. Ella intercambió una mirada significativa con Murong Wanru antes de caminar con entusiasmo y levantar las manos para silenciar a la multitud.

—El límite de tiempo estará dentro de una vara de incienso. ¡El que termine más jarras de vino será el ganador! ¡Todos los presentes serán testigos! —La Princesa Changping anunció en voz alta.

—No hay problema.

—¡Está bien!

A los Lords del Norte y del Sur les gustaron esas reglas. Con su capacidad para el licor, ¡una sola vara de incienso era suficiente para vencer a cualquiera aquí! Echaron una mirada desdeñosa a Han Yunxi antes de mirarse a los ojos. Ambos tenían claro que el otro era el verdadero oponente.

—Tía Imperial Qin, lo confirmaré una vez más. ¿Te parece bien? —La Princesa Changping preguntó de forma intencionada.

Han Yunxi estudió cuidadosamente a los Lords del Norte y del Sur como si buscara algo, antes de responder: 

—Podemos empezar.

—¡Bien! —La princesa Changping encendió personalmente la varita de incienso—. ¡Comiencen!

Con sus palabras, las tres personas se movieron al mismo tiempo. Los Lords del Norte y del Sur levantaron sus jarras de vino y empezaron a verter el contenido en su boca. Han Yunxi no fue la excepción. Con un tiempo limitado, ¡no había atajos para ganar más allá de correr contra el reloj para beber! Al principio, la competencia era todo acerca de la velocidad. Al final, se basaba en la capacidad de cada uno para beber el licor. Aquellos que podían beber rápidamente al principio probablemente podrían beber más. Al final, ¡se pondría a prueba su capacidad para beber!

¡Glugglugglug! 

Los tres se movieron rápidamente para vaciar jarra tras jarra de vino, los restos se rompieron en un costado. La competencia fue feroz desde el principio, lo que dificultó que los espectadores hicieran ruido en caso de que los molestaran. Poco después, la distancia entre los concursantes comenzó a crecer. Los Lords del Norte y del Sur habían terminado con cinco jarras, mientras que Han Yunxi estaba a dos jarras de distancia.

Ella ya había vaciado dos jarras antes en un tiempo impresionantemente corto para una mujer, pero ahora mismo estaba en plena persecución. A nadie le importaba o simpatizaba con ella cuando estaban tan empeñados en el ganador y en el perdedor.

¡Smash! El Lord Zhangsun Che del Norte rompió su sexta jarra. Un smash siguió justo detrás de él mientras el Lord del Sur hacía lo mismo. Mientras tanto, Han Yunxi seguía en medio de su tercera jarra.

—¡Parece que Qin Wangfei no los alcanzará!

—¡Se ha quedado tan atrás en el comienzo, que sólo se retrasará más si esto sigue así!

—Exactamente, es una prueba de capacidad más adelante en la competición. El alcohol no se ha asentado todavía, pero lo hará en breve. Para entonces no podrá beber más.

Rápidamente, surgieron comentarios de todos lados...

------

1] xiaosheng (小生) - una forma de referirse a uno mismo, generalmente utilizada por un joven estudiante o académico. A la luz de las frecuentes visitas de Li Muge al teatro, el xiaosheng puede hacer referencia a una de las principales divisiones de los papeles masculinos en la ópera china. Un actor de xiaosheng típicamente interpretaba los papeles de jóvenes estudiantes, eruditos o guerreros y nunca llevaba barba; también habla y canta en una mezcla de falsete alto y tenor. 

CAPÍTULO 153:

SE ACABÓ EL TIEMPO, LOS GANADORES Y PERDEDORES SE DECIDIERON

Entre tanta charla, todo el mundo estaba ya impaciente por que empezara el espectáculo para poder ver a Han Yunxi. Aquellos que perdieran tenían que cumplir con las reglas de la apuesta. El nombre de Mu Liuyue quedó completamente manchado una vez que perdió; ¡quién iba a saber que Han Yunxi era tan rápida en seguir su estela!

¡Este era el espectáculo del año para la capital y no se lo podían perder! Si se supiera la noticia, ¡probablemente sacudiría toda la capital! Por supuesto, la Princesa Changping y Murong Wanru también estaban expectantes por los resultados, pero comparado con eso, estaban más interesadas en ver a Han Yunxi emborracharse.

Mucha gente dejó sus asientos y se acercó para poder ver claramente. Muchos se sentaron en grupos de tres o cinco para hablar entre ellos. Murong Wanru se acercó sigilosamente a la Princesa Changping y le preguntó en voz baja: 

—Princesa, ¿se ha preparado a conciencia?

La Princesa Changping no movió su mirada de Han Yunxi cuando una curva maligna se deslizó por sus labios. Su voz era baja y reservada mientras respondía. 

—No te preocupes y disfruta del espectáculo. Prepárate.

—Sí —Murong Wanru titubeó antes de retirarse a su asiento. 

Nadie se dio cuenta de que se había movido en absoluto. Todos estaban concentrados en las tres mesas cubiertas con jarras de vino. En ese momento, Han Yunxi finalmente terminó su tercera jarra y estaba levantando la cuarta para tomar un sorbo. Mientras tanto, ¡los Lords del Norte y del Sur estaban ya en su séptima!

La Princesa Changping estaba emocionada, y "amablemente" anunció sus posiciones. 

—¡Los Lords del Norte y del Sur han terminado seis jarras cada uno, mientras que Qin Wangfei bebió tres!

Ante sus palabras, el Lord del Norte levantó la ceja y echó una mirada coqueta a la Princesa Changping. Por supuesto, sus movimientos no se detuvieron en absoluto mientras arrojaba la séptima jarra a un lado, y se rompió contra el suelo, desprovista de vino.

¡Cielos!

¡Tan rápido!

La multitud gritó sorprendida, afectando finalmente al Lord del Sur y a Han Yunxi. El Lord del Sur se puso ansioso y simplemente se puso de pie, usando ambas manos para verter la séptima jarra de vino por su garganta, ¡glugglugglug! Cuando Li Muge actuaba así, ciertamente parecía mucho más varonil que su habitual persona afeminada. El Lord del Norte sonrió fríamente antes de ponerse de pie para tomar la octava jarra, elevando suavemente el vino sobre él mientras lo vertía por su garganta. En cuanto a Han Yunxi, permaneció sentada mientras cogía su cuarta jarra con ambas manos y la bebía a la misma velocidad que antes.

La diferencia entre la victoria y la derrota se había hecho aún más obvia.

Aunque el Lord del Sur no era un hombre grande, era una competencia feroz. Aun así, todos estaban más interesados en Han Yunxi ya que su derrota sería más importante.

—Estimada Wangfei, ¡ya está tres o cuatro jarras atrás! ¡Inténtelo con más fuerza!

—¡Estimada wangfei, no pierda nuestra reputación como mujeres! ¡Deprisa, deprisa!

—Estimada Wangfei, es realmente demasiado lenta. ¿Por qué no admite la derrota antes de perder y dañar su propio cuerpo?

… …

Siempre había gente a la que le gustaba arrojar piedras a un cuerpo después de que éste cayera en el pozo. Se turnaban para gritarle a Han Yunxi, ¡esperando distraerla para que perdiera aún más rápido y de forma más trágica! Pero Han Yunxi no se vio afectada en lo más mínimo y permaneció impasible. Sus movimientos no fueron ni más lentos ni más rápidos, ¡siguieron siendo los mismos de siempre!

Finalmente, rompió su cuarta jarra. Por casualidad o a propósito, la Princesa Changping habló al mismo tiempo.

—¡Estamos a la mitad y solo queda media varita de incienso ardiendo! El Lord del Norte ha terminado nueve jarras, el Lord del Sur ocho jarras, y Han... —La Princesa Changping estaba demasiado emocionada y casi llamó a Han Yunxi por su nombre. Afortunadamente, se dio cuenta a tiempo y dijo respetuosamente—, ¡Qin Wangfei terminó cuatro!

La competencia ya había llegado a la mitad, pero Han Yunxi sólo había bebido la mitad que los demás. ¡Realmente era débil! El alcohol haría efecto pronto, así que debía beber cada vez menos y esto continúa. ¿Cómo se supone que iba a recuperarse?

¡Era seguro que perdería!

Justo cuando todos esperaban que Han Yunxi tomara su quinta jarra, se puso de pie con calma. Su breve pausa atrajo la mirada de todos y llamó la atención sobre su rostro, que era blanco con un rojo intenso debido al vino. Su mirada parecía ligeramente borrosa, pero todo el efecto se vio compensado por su blanca túnica para que fuera una visión hipnotizadora. Y lo que es más importante, ¿qué le pasaba?

¿Por qué se detuvo? ¿No iba a continuar? ¿Estaba borracha? ¿O estaba lista para admitir la derrota?

Mientras Han Yunxi se ponía en pie, toda la escena se silenció. No importaba lo que esta mujer hiciera, de seguro perdería. ¡El momento que todos habían anticipado estaba cerca!

¡Pero! Han Yunxi solo sonrió ligeramente antes de levantar una jarra de vino con ambas manos mientras echaba la cabeza hacia atrás, permitiendo que el líquido pasara por sus labios. Rápidamente giró la jarra para soltar un torrente de vino por su garganta.

Cielos, la velocidad de su consumo era incluso más rápida que la de los Lords del Norte y del Sur. Han Yunxi nunca cerró la boca, y siguió tragando el alcohol.

¿Cómo puede ser esto?

En poco tiempo, una jarra estuvo completamente terminada. Han Yunxi la tiró al suelo y agarró su sexta, usando el mismo método para girar la jarra y verter el vino por su garganta. La apertura de la jarra era muy pequeña, pero esto hizo que el vino fluyera como un grifo abierto en alto, permitiendo que el líquido bajara suavemente por su garganta.

¡Han Yunxi abrió su boca y bebió, bebió, bebió!

Con un golpe, la sexta jarra se rompió mientras alcanzaba la séptima.

Al mismo tiempo, los Lords del Norte y del Sur se encontraron con un obstáculo en el camino y no se dieron cuenta de lo que había sucedido. Sus velocidades habían disminuido considerablemente y el Lord del Sur incluso se había detenido para acomodarse antes de forzar un sorbo de vino. En este momento, el Lord del Norte estaba en su novena jarra, el Lord del Sur en su octava, y Han Yunxi...

Cielos, ¡Han Yunxi ya ha terminado su séptima jarra y está en su octava!

¿Pero qué es lo que pasó exactamente? La multitud abrió los ojos para mirarla, como si Han Yunxi hubiera cambiado por completo con otra persona. En realidad, todo lo que hizo fue usar un pequeño e ingenioso truco usando las leyes innatas de la física. Si te atiborras de vino desde el principio, definitivamente estirarías tu estómago hasta el límite. No importa cuán fuerte fuera el alcohol, tu estómago se rendiría antes que otra cosa. Tan pronto como lo hiciera, ya no podrías beber más, sin importar lo buena que fuera tu tolerancia al alcohol.

Por ello, eligió una velocidad adecuada para empezar, de manera que su estómago se ajustara al volumen y se expandiera gradualmente en preparación para después. Una vez que su estómago se expandió para tomar una gran cantidad de líquido, se puso de pie y giró las jarras de vino para servirse el mismo. Sin olvidar su método de circulación. No sólo aumentó la velocidad de salida del vino, sino que también funcionó con el mismo razonamiento que una descarga de inodoro para formar un efecto de remolino, creando así un sistema más eficiente para bajar el vino.

¡Smash!

La octava jarra de Han Yunxi se rompió fuertemente contra el suelo, su sonido alertando a los Lords del Norte y del Sur. Ambos se habían olvidado de Han Yunxi y no tenían ni idea de cuántas jarras había terminado. Por lo que sabían, esta mujer había destrozado bastantes jarras seguidas.

Dentro de la multitud, alguien gritó, 

—¡Estimada Wangfei ha terminado su octava jarra!

¡¿Su octava jarra?!

Por todos los cielos, los dos lords se asustaron hasta el punto de que sus caras se pusieron blancas. ¿Cómo es posible?

—¿Segura? —preguntó el Lord del Norte a la Princesa Changping.

La Princesa Changping estuvo llevando la cuenta todo el tiempo. Aunque ella misma no podía creerlo, aun así asintió con la cabeza. 

—Segura.

Ahora los dos lords estaban realmente ansiosos. Ambos echaron la cabeza hacia atrás para seguir bebiendo, pero ya era demasiado tarde. Sus estómagos estaban hinchados hasta el punto de estallar, haciendo imposible tomar más líquido. Un solo trago forzado fue suficiente para hacerlos atragantarse y escupirlo de nuevo. El Lord del Norte estaba algo mejor, sólo se tambaleaba de borracho, pero el Lord del Sur no pudo manejar sus arcadas y se echó a un lado, vomitando incontrolablemente mientras su cuerpo yacía paralizado.

¡El Lord del Sur está fuera! ¡Perdió!

Aun así, el Lord del Norte tenía miedo de empezar a beber de nuevo inmediatamente. Sólo podía ver con los ojos abiertos cómo Han Yunxi levantaba su novena jarra sobre su cabeza y la engullía tranquilamente. En realidad, tanto el Lord del Norte como el del Sur eran viejos amigos de bebida, así que por supuesto sabían que sus estómagos necesitaban tiempo para ajustarse a los enormes volúmenes de líquido. Pero cuando se enfrentaron a un límite de tiempo, no lo tuvieron en cuenta ya que no afectaba demasiadas cosas. El ganador o perdedor podría decidirse incluso con unos pocos sorbos de vino al final, por lo que era importante arriesgar sus vidas desde el principio.

Pensaron que Han Yunxi estaría fuera para cuando se acabara tres jarras, ¡¿pero quién sabría que esta mujer tenía realmente profundidades ocultas?! No sólo eso, estaba tan familiarizada con la lógica de la bebida. ¡Su método de beber vino superó por mucho al de ellos!

El vino fluía incesantemente de la jarra a la boca de Han Yunxi mientras ésta permanecía en su lugar, con la cabeza levantada para beber tranquilamente. Aunque era mujer, aún irradiaba el aura natural y desenfrenada de una inmortal bebedora de vino. Era un sentimiento de otro mundo que fascinaba a sus espectadores.

¡Smash!

Cuando Han Yunxi destrozó su novena jarra, el nebuloso y borracho Lord del Norte recuperó repentinamente sus sentidos. Miró al incienso y vio que casi se había quemado hasta el final. Luego se frotó el estómago y eructó. Aunque el alcohol había empezado a hacer efecto para emborracharlo, seguía siendo consciente de lo que estaba pasando. Viendo a Han Yunxi alcanzar su décima jarra, también agarró lentamente una jarra. Pero en lugar de la novena jarra a medio terminar que estaba bebiendo antes, esta era una jarra completamente nueva. La gente del lado estaba a punto de recordárselo, pero el Lord del Norte sólo gritó, 

—¡A beber!

Aun así, sus manos se apoyaron en la jarra de vino sin moverse.

Viendo esto, ¡Han Yunxi dio un suspiro de alivio! Ella también tenía la décima jarra en sus manos, pero no había empezado a beberla. En realidad, incluso con su estómago expandido, no podía beber mucho más que los Lords del Norte o del Sur. En este momento, tenía muchas ganas de vomitar, pero se obligó a contenerse. Además, el alcohol había empezado a subírsele a la cabeza en cuanto dejó de beber. Su cabeza ya empezaba a sentirse mareada, lo que le dificultaba mantenerse erguida, pero apretó los dientes y se obligó a parecer alerta y normal. Fingió desdén al mirar al Lord del Norte, como si esperara que él continuara.

Al ver esto, la multitud no notó nada fuera de lo común en Han Yunxi. Sólo ella podía sentir el mar agitado dentro de su estómago. Se dijo a sí misma, aguanta, aguanta. ¡De nuevo, sigue aguantando!

La varita de incienso estaba casi a punto de quemarse, y había bebido media jarra más que el Lord del Norte. Mientras se acabara el tiempo, ¡ganaría! Pero de repente, ¡el Señor del Norte dio un grito y levantó su jarra para beber! El corazón de Han Yunxi saltó mientras se preparaba para hacer lo mismo, pero su competidor sólo había bebido dos sorbos antes de que rompiera su jarra. Con su cabeza levantada hacia los cielos, tomó una bocanada de aire. Luego bajó la cabeza e inmediatamente vomitó, reducido a un estado no muy diferente al del Lord del Sur. Por lo menos su expresión se veía mejor que la del Lord del Sur, ya que ahora el alcohol había hecho completamente efecto. Todavía no se había desmayado del todo.

¡El Lord del Norte también perdió!

En este momento, Han Yunxi era la última persona en pie por un estrecho margen. Unos momentos después, el incienso se quemó hasta el final, ¡significando la conclusión de la competencia!

CAPÍTULO 154:

TÁCTICAS SUCIAS

¡Se acabó el tiempo!

El Lord del Sur ni siquiera terminó su octava jarra, mientras que el Lord del Norte sólo bebió la mitad de su novena jarra. Ambos estaban ya borrachos en el suelo, mientras que Han Yunxi seguía de pie después de nueve jarras completas.

¡Han Yunxi ganó!

Todas las personas presentes encontraron inconcebible y difícil de aceptar lo que veían sus ojos. Pero la verdad estaba ahí. Aquellos que esperaban que Han Yunxi perdiera, así como algunos hombres que no tenían ningún interés en el asunto, ahora la miraban con más respeto.

¡Demasiado feroz!

Realmente fueron... ¡engañados por esta mujer!

La Princesa Changping se estremeció al observar a la noble Han Yunxi con sus mejillas rojizas. Por alguna razón, inexplicablemente se sintió inferior. Al mismo tiempo, Murong Wanru la golpeó por la espalda y dijo, 

—¡Princesa!

Sólo entonces se recuperó la Princesa Changping y se dio cuenta de que su oportunidad había llegado. Inmediatamente puso una expresión alegre y se rió. 

—¡Sabía que nuestra Qin Wangfei no sería derrotada y perdería la reputación del Tío Imperial! ¡Tía Imperial ganó este concurso de bebida!

La multitud convencida asumió que la Princesa Changping también estaba satisfecha. Pero Han Yunxi se dio cuenta de que algo no estaba bien. Pero ahora hasta tenía problemas para pararse derecha ya que también estaba borracha. Aun así, se forzó a mantenerse alerta. No sabía por qué la Princesa Changping convocó hasta aquí a los Lords del Norte y del Sur, pero era inevitable que pensara que algo estaba mal. A pesar de esto, no podía decir qué era. Al final, decidió que esos dos borrachos no podían hacer mucho.

—¡Entonces le pido a la Princesa Changping que inste a los Lords del Norte y del Sur a no olvidar nuestra apuesta! —Dijo Han Yunxi.

—¡Pero por supuesto! ¡Es obligatorio! —La princesa Changping estaba muy feliz.

Después de asegurarse de que la competencia terminó, Han Yunxi relajó su guardia. A decir verdad, realmente bebió demasiado, más allá de sus límites. Se sentó lentamente, con una mano apoyada en su frente. En ese momento, su cabeza se sintió pesada y mareada, mientras que su estómago se agitaba como el océano. Quería vomitar pero no podía, mientras que su cuerpo se sentía cada vez más apático. Era demasiado perezosa incluso para moverse, y prefería derrumbarse y dormir aquí mismo. Han Yunxi estaba a punto de pedirle a una sirvienta que la llevara a la casa cercana para descansar cuando Murong Wanru se acercó.

—Cuñada, te ayudaré a descansar. Bebiste demasiado.

—No es necesario, que me lleve una sirvienta —dijo Han Yunxi suavemente, forzándose a parecer alerta. No se sintió tranquila con la ayuda de Murong Wanru.

—Liangchen, Meijing[2], ustedes dos ayuden a llevar a estimada wangfei a las habitaciones laterales para que descanse. ¡Cuídenla bien! —Tan pronto como la Princesa Changping habló, dos cortesanas se apresuraron a apoyar a Han Yunxi por el brazo.

Murong Wanru simplemente fingió preocupación. 

—Cuñada, ¿por qué no voy contigo?

—No es necesario. Deberían continuar todos, estaré bien después de un pequeño descanso. 

Han Yunxi, de hecho, todavía se veía muy alerta, pero todos sabían que tarde o temprano se emborracharía después de beber tanto vino. Murong Wanru la siguió durante unos pasos más antes de retirarse, enviando una sonrisa hacia la Princesa Changping mientras se sentaba en su posición original.

La Princesa Changping se tranquilizó lo suficiente como para mirar a las figuras desparramadas de los Lords del Norte y del Sur. Perezosamente dijo, 

—Eunuco Li, lleva a los Lords del Norte y del Sur lejos para que se recuperen del vino. ¡Que estos hombres pierdan con una mujer es verdaderamente vergonzoso!

—Sí, su viejo sirviente obedece —gritó el Eunuco Li en respuesta.

Muy pronto, el banquete continuó con la Princesa Changping de excelente ánimo. Habló y charló con todos los demás, riendo y maldiciendo una animada escena. En las habitaciones laterales, Han Yunxi despidió a las dos cortesanas antes de cerrar con llave las puertas de su habitación detrás de ella. Sólo entonces bajó completamente la guardia y cayó pesadamente al suelo sobre su trasero. Era imposible que pudiera mantenerse en pie.

¡Realmente bebió demasiado!

Realmente quería dormirse, pero sabía que no podía. La forma más rápida y saludable de aliviar su borrachera era vomitar el vino que bebió. Después de descansar un poco, abrió los ojos a la fuerza y utilizó el método más duro para hacerse vomitar. Eso fue usando su dedo para presionar su lengua antes de escarbar en su garganta. ¡Este movimiento fue suficiente para hacerla vomitar!

Una vez que se atragantó, vomitó todo. No había comido mucho, así que lo que salió fue vino puro. Poco a poco, después de innumerables arcadas y vómitos, sus entrañas se sintieron mucho más cómodas. También estaba mucho más alerta que antes, aunque su cuerpo seguía sintiéndose débil y apático. Han Yunxi se enjuagó la boca unas cuantas veces antes de sacar algo de glucosa de su sistema de desintoxicación y beberla para evitar el colapso. Aunque era doctora en venenos, su sistema de desintoxicación almacenaba un buen suministro de medicina de emergencia. Cualquiera que haya estado ebrio antes entendía que la ingesta de glucosa era obligatoria después de vomitar. Entonces uno tenía que dormir por lo menos unas horas antes de recuperar la energía.

Han Yunxi se subió a la cama con dificultad, cayendo a la superficie antes de perder toda la energía para moverse. Se durmió en la misma posición en la que aterrizó. La habitación se quedó en silencio, pero no mucho después, un ruido llegó desde la puerta. El ruido de los chasquidos se hizo cada vez más grande. Esto... ¡obviamente era alguien tratando de forzar su entrada!

En la cama, Han Yunxi no tenía absolutamente ninguna energía mientras dormía completamente inconsciente, sin oír nada.

Muy pronto, la cerradura de la puerta cayó con un golpe. Entonces, alguien la abrió cuidadosamente desde afuera. Hubo un montón de susurros, aunque el orador y las palabras eran ambos irreconocibles. Lo siguiente que se supo fue que una figura fue empujada al interior, donde cayó con un golpe al suelo, paralizado. Después, la puerta se volvió a cerrar lentamente.

El silencio regresó a la habitación, pero Han Yunxi seguía sin saber nada de lo que pasaba.

Dentro de la puerta, la persona que fue empujada no era otra que el borracho Lord del Norte Zhangsun Che. Permaneció inmóvil en el suelo durante un rato antes de darse la vuelta para mirar al techo. Su cara estaba completamente roja, incluyendo sus orejas. El tono era aún más rojo que el de alguien que estaba borracho, como si estuviera ardiendo.

En este momento, eso era exactamente lo que sentía Zhangsun Che. No tenía ni idea de que su cuerpo también se estaba calentando, pero a medida que el calor aumentaba, su fuerza parecía volver con él. No estaba claro de dónde venía esta fuerza, ¡pero las sofocantes temperaturas lo hacían lo suficientemente incómodo como para querer desahogarse!

—¡Qué calor! —murmuró para sí mismo, abriendo inconscientemente el escote y deshaciendo la faja de la cintura mientras se ponía de pie. 

Se tambaleó durante unos pasos antes de detenerse firmemente contra una mesa. ¡Al mismo tiempo, vio a la dormida Han Yunxi en la cama!

En un instante, un fuego seco y furioso se levantó de su estómago. Zhangsun Che tragó su saliva mientras sonreía ebrio. 

—¡Una mujer, jeje! ¡Tu joven lord está llegando!

¿Cómo podría reconocerla como Qin Wangfei? Una sonrisa lujuriosa apareció en su cara cuando se acercó a ella, desnudándose a lo largo del camino.

—¡Pequeña mujer, el joven Lord mayor viene por aquí! —Estaba casi sobre ella, pero Han Yunxi todavía no se había movido ni un centímetro. 

Parecía completamente inconsciente de su precaria posición. Zhangsun Che comenzó a arrancarse sus ropas a toda prisa e incluso se estaba deshaciendo de sus calzoncillos. ¡Era obvio que fue drogado!

Cielos, y Han Yunxi todavía no estaba consciente.

¡Demasiado horrible!

En ese momento, Zhangsun Che estaba a sólo tres pasos de la cama. Se quedó quieto y miró fijamente a Han Yunxi como un cazador marcando su presa, tragando su saliva. Al mismo tiempo...

¡Dootdoot! ¡Dootdoot!

¡En los recovecos de la mente de Han Yunxi, una alarma de emergencia comenzó a sonar en presencia de veneno!

Zhangsun Che observó cuidadosamente a la borracha y dormida Han Yunxi, quien inmediatamente abrió sus ojos al escuchar la alarma. Como médico, fue entrenada para despertarse en un momento dado incluso en medio de la noche y estar alerta de inmediato. Pero esta vez, se despertó en el mismo momento en que el Zhangsun Che de pecho desnudo se abalanzó sobre ella.

—¡Ah! —gritó Han Yunxi mientras esquivaba. 

Zhangsun Che aterrizó en el espacio que estaba a su lado, ella aún estaba débil y sólo logró esquivar porque estaba asustada. Se colocó a un lado, mirando incrédula al hombre que estaba a su costado, su cara se asustó hasta el punto de ponerse verde. ¿Qué está haciendo aquí Zhangsun Che?

¡Dootdootdoot! ¡Dootdootdootdoot!

En su mente, el sistema de desintoxicación seguía dándole advertencias constantes. ¡Han Yunxi se calmó para ver mejor y se dio cuenta inmediatamente de que este tipo había sido envenenado con un afrodisíaco! A pesar de que era un tipo de medicina, ¡era esencialmente veneno lo que dañaba el cuerpo! ¿No había cerrado la puerta con llave? ¿Cómo entró este tipo? Cuando Han Yunxi miró hacia la puerta, encontró que alguien había abierto la cerradura. Respiró frío al darse cuenta de que era una conspiración. ¡Zhangsun Che debe haber sido arrojado a esta habitación después de ser drogado!

Abrir la puerta debe haber causado una conmoción, pero ¿estaban las sirvientas y los guardias todos sordos? ¿Ninguno de ellos descubrió nada de malo? ¡La Princesa Changping debe haber orquestado esto!

¡Detestable!

No, era absolutamente repugnante. ¡En realidad usaron unas tácticas tan viles y sucias!

Han Yunxi estaba en la cima de su ira cuando Zhangsun Che de repente se volteó y extendió una mano hacia ella. 

—Pequeña mujer, no esquives. ¡Este joven señor se asegurará de que estés muy cómoda!

Han Yunxi evadió su mano, pero Zhangsun Che inmediatamente la agarró con su otra mano hasta que la cogió de la manga y la arrastró más cerca. Aspiró un aliento depravado y levantó una pierna para prepararse para montarla. Han Yunxi se asustó mucho. Ella no tenía fuerzas ahora mismo para luchar o evitarlo. Sin pensarlo, ¡extrajo una aguja de acupuntura de su sistema de desintoxicación y usó toda su fuerza para clavarla en su pierna!

—¡Ah! —Zhangsun Che gimió de dolor mientras caía a un lado, un poco más sobrio que antes. 

Sin embargo, entre el afrodisíaco y el alcohol, hacía tiempo que había perdido la razón por el furioso fuego que llevaba dentro. No importaba qué, debía poseer a esta mujer.

—¡Mujer apestosa! —rugió de rabia y se abalanzó de nuevo. 

Han Yunxi quería escapar, pero simplemente estaba demasiado débil. Un solo movimiento la hizo caer de la cama. Pero Zhangsun Che la agarró por el brazo y se negó a dejarla ir mientras su otra mano comenzaba a tantear su camino.

—¡Largo! —Gritó Han Yunxi, volviendo a pincharle con una aguja. 

Pero ella era demasiado débil, por lo que este pinchazo no fue nada más que en su piel. Zhangsun Che dio un fuerte tirón y rompió su manga, liberando a Han Yunxi en el proceso. Ella cayó a un lado, finalmente tomando distancia entre él. Después de una larga exhalación, ¡Han Yunxi se dio cuenta de repente que era perfectamente capaz de curar su veneno o envenenarlo!

¡Maldición!

¿Había estado asustada como una tonta?

Estaba lista para envenenarlo hasta la muerte en ese mismo momento, pero aun así se contuvo. Ya que la Princesa Changping lo envenenó, tenía que haber algo más en este plan. Nada podía pasarle a Zhangsun Che. En ese momento, él se había arrastrado fuera de la cama y se estaba acercando a ella de nuevo. Su afrodisíaco era un tipo común y bastante fácil de curar para ella. Levantó su aguja y buscó un punto de acupuntura en su abdomen. Dos agujas serían suficientes para disipar completamente la droga.

Han Yunxi temblaba de miedo mientras Zhangsun Che se acercaba. Debido a su falta de fuerza, sólo podía esperar a que él se acercara más antes de actuar. Las palmas de sus manos estaban empezando a sudar. Nunca antes había estado tan nerviosa en su vida. Después de todo, si fallaba, ¡todo se acabaría!

-----

1] Liangchen, Meijing (良辰，美景) - estos dos nombres forman un modismo de 4 caracteres que significa "un buen momento" y "una bella escena", respectivamente.

CAPÍTULO 155:

FURIA, ENFRENTAR UN COMPLOT CON UN COMPLOT

Han Yunxi sujetó con fuerza su aguja mientras veía acercarse a Zhangsun Che. ¡Estaba tan ansiosa que se olvidó de respirar ya que era un asunto de vida o muerte!

—Jeje, pequeña mujer, a este joven Lord le gustaría ver hacia donde puedes correr ahora... —Zhangsun Che sonrió lujuriosamente mientras rozaba el tobillo de Han Yunxi. 

¡Se sobresaltó pero lo soportó! Inesperadamente, Zhangsun Che no sólo dejó de moverse, ¡sino que la arrastró por debajo de él para poder acostarse encima de ella! Pero justo en el momento crucial, Han Yunxi encontró sus puntos de acupuntura y le clavó dos agujas, aturdiéndolo hasta que quedó inmóvil. Al mismo tiempo, ¡Han Yunxi logró salir de debajo de él hacia una esquina y vio cómo se quedaba paralizado en el suelo!

La diferencia de tiempo fue sólo de unos pocos segundos, ¡qué cerca!

Aun así, mientras Han Yunxi miraba entre las dos agujas en sus manos y el inmóvil Zhangsun Che en el suelo, quiso golpear su cabeza contra la pared. ¡Estaba demasiado nerviosa y no usó suficiente fuerza para insertar las agujas! El borracho Zhangsun Che estaba muerto para el mundo. Era el afrodisíaco dentro de su cuerpo el que le dio de repente toda esa fuerza, pero como no se había disipado completamente, se recuperaría de su languidez muy pronto. Han Yunxi jadeó al sacar una jeringa llena de estimulantes de su sistema de desintoxicación, el más efectivo de sus suministros de emergencia. Aunque era bastante dañino usar esta droga justo después de beber, no se podía molestar en preocuparse demasiado por el momento.

Después de inyectarse, inmediatamente recuperó sus fuerzas. Estaba a punto de volver a tratar los dos puntos de acupuntura de Zhangsun Che cuando sintió que no era el momento adecuado. La Princesa Changping intentó arrojar a este hombre sobre ella, lo que significaba que tenía que prepararse para las consecuencias. Si alguien entraba y veía esta escena, ¡no podría limpiarse de la culpa aunque se tirara al río Amarillo!

Reflexionando en esto, Han Yunxi se alarmó. ¡Sí, lo más importante para ella ahora era huir de este lugar!

Solo que rápidamente descubrió que alguien había cerrado la puerta desde el exterior. ¡Esta gente debe haber planeado las cosas muy cuidadosamente! Han Yunxi inmediatamente fue a buscar una ventana y encontró una que no estaba bien sellada. Trajo una silla y se subió encima para escapar por la abertura.

Después de cerrar la ventana detrás de ella, se apoyó en la pared del edificio para recuperar el aliento. Aunque logró escapar con éxito, su corazón seguía latiendo con las secuelas de su miedo. Al mismo tiempo, escuchó dos voces familiares que venían de un lado, nada menos que Murong Wanru y el Eunuco Li.

—¿Cuánto tiempo ha estado dentro?

—Hace ya algún tiempo. Señorita Wanru, debería ser hora de llamar a la gente, ¿verdad?

—Espera un poco más. Jeje, es más interesante después de que el arroz está cocido[1] —se rió Murong Wanru.

—Jeje, señorita Wanru, su sirviente definitivamente le ha dado suficiente de la droga. ¡Debe estar cocinándose en este momento! —El Eunuco Li también se reía.

—Bien, entonces ve a llamar a los otros. Yo esperaré aquí.

—Está bien. La señorita Wanru puede esperar a recibir la recompensa. ¡Se le ha ocurrido una idea tan buena que la Princesa Changping definitivamente la recompensará en gran medida una vez que termine!

Después de esto, Han Yunxi escuchó los pasos del Eunuco Li cuando se fue. Lentamente entrecerró los ojos, sus largas manos apretadas en puños mientras su furia subía a los cielos. ¡Menuda Murong Wanru! Constantemente puedes urdir intrigas, pero nunca pensé que esta vez también fuera tu idea. ¡Y usando estas sucias tácticas!

¡Esto fue demasiado!

Si otros me roban el mijo, me llevaré sus tres granos. Loto blanco, ah, loto blanco, esta vez la Wangfei no guardará el rencor para después. ¡Voy a clamar mi venganza ahora mismo!

Han Yunxi siguió a lo largo de la pared mientras se acercaba silenciosamente, sólo para ver a Murong Wanru escondiéndose junto a un pequeño árbol en el costado. Respiró profundamente antes de acercarse a ella. Cuando estaba cerca, Han Yunxi habló de repente.

—Wanru, ¿por qué estás aquí?

—¡Ah! —Gritó Murong Wanru, girándose con incredulidad. ¡Han Yunxi! Sin duda, se trata de Han Yunxi. ¿Por qué está ella aquí?

¿No está borracha y durmiendo dentro de esa habitación?

—¿Qué? No quieres verme, ¿verdad? —Preguntó fríamente Han Yunxi.

—No... yo... tú... —Murong Wanru estaba nerviosa, pero Han Yunxi le lanzó un puñado de polvo venenoso a la cara, haciendo que Murong Wanru se agachara y se frotara los ojos—. Tú...

Antes de terminar de hablar, su cuerpo se puso rígido y cayó inconsciente. Han Yunxi miró fríamente el rostro callado y dócil de Murong Wanru. Era imposible decir a simple vista que era capaz de semejante obra.

Muy bien. Ya que el complot de hoy fue todo obra de Murong Wanru, ¡devolvería un complot con un complot y haría que este loto blanco comprendiera el dolor de vivir bajo el peso de sus propios pecados!

Han Yunxi apoyó a Murong Wanru por el brazo mientras caminaba hacia su habitación, abrió la puerta y la arrojó adentro. Una persona estaba inconsciente, mientras que la otra ya debería estar recuperando sus fuerzas. Una bonita obra se desarrollaría muy pronto.

No mucho después, Han Yunxi escuchó el sonido de rápidas pisadas que venían hacia ella. ¡El Eunuco Li debe haber traído a su audiencia aquí para ver los resultados! Rápidamente salió y se retiró a un rincón y se escondió, aprovechando la oportunidad para reacomodar su ropa y su pelo. Como una de sus mangas se había rasgado, rompió la otra para hacerla coincidir y ató las puntas como un nudo mariposa.

Como era de esperar, una gran multitud se reunió rápidamente junto a la puerta, con la Princesa Changping a la cabeza.

—¿Dónde está? ¿Dónde se ha ido? —La Princesa Changping resopló, con la cara roja por haber corrido todo el camino. Estaba demasiado emocionada de ver a Han Yunxi siendo humillada.

Han Yunxi, ¡veamos cómo te recuperas esta vez!

—Princesa, el Lord del Norte tuvo un ataque de embriaguez y comenzó a atacar a todos los que veía. Nadie se atrevió a acercarse a él. Esto... nadie sabe a dónde se fue corriendo —respondió en voz alta el Eunuco Li. Han Yunxi pudo notar inmediatamente que estas eran líneas ensayadas previamente.

—Bastardo, ¿no sabes que Qin Wangfei también está descansando por aquí? Si él va donde ella está, ¡¿entonces qué?! —La Princesa Changping levantó la voz a propósito, pero era difícil ocultar su alegría.

—Princesa, Qin Wangfei está justo en esta habitación. Nada... nada debería haber pasado, ¿verdad? —El Eunuco Li parecía preocupado.

Echó unas cuantas miradas hacia los árboles que le rodeaban, su corazón desconcertado. ¿Por qué no había aparecido aún Murong Wanru? ¡Era su turno de actuar! ¡Se suponía que debía llamar a la puerta de estimada Wangfei!

Aun así, no importaba. ¡Mientras hubiera un buen espectáculo esperándolos en la habitación!

—¡Eso no debería pasar! ¡Rápido, veamos! —La princesa Changping estaba demasiado impaciente para esperar a que Murong Wanru apareciera. 

Dio grandes pasos hacia la puerta, despertando la ansiedad de la multitud que estaba detrás de ella mientras la seguían.

¡Toc toc toc! La Princesa Changping golpeó la puerta. 

—Tía Qin Imperial, ¿estás despierta? Tía Imperial Qin, soy Changping. ¿Estás despierta? Tía Imperial Qin, ¿por qué no abres la puerta?

La princesa Changping gritó como una hipócrita unas cuantas veces, con sus astutos ojos brillando mientras daba un empujón a la puerta. Inmediatamente abrió una abertura.

—Aiya, ¿por qué no está cerrada la puerta? —Preguntó la Princesa Changping en voz alta. El silencio acogió su comentario. Nadie de la multitud era idiota, así que todos se dieron cuenta de que algo estaba mal.

—Tía Imperial Qin... —La Princesa Changping llamó con cuidado, dando la espalda a la multitud mientras sus labios se curvaban en una sonrisa. Pronto perdió la paciencia y entró, pero dio un grito inmediatamente después—. ¡Ah....ahhhhh!

El Eunuco Li se estremeció cuando escuchó el grito. ¡El plan funcionó!

—¿Qué pasó?

—Qin Wangfei, Su Alteza, ¿qué pasa?

El Eunuco Li abrió la puerta apresuradamente, revelando la escena en el interior para la multitud. Al mismo tiempo, también gritó. 

—¡Ah...!

¿Cómo puede ser esto?

¡Por todos los cielos, no se suponía que pasara esto!

El biombo dentro de la habitación había sido completamente derribado, mientras que la Princesa Changping estaba de pie, boquiabierta a su lado, con la cara alternando entre varios matices desagradables. Cerca del biombo estaba Zhangsun Che vestido indecentemente con sus pantalones, presionado sobre una chica inconsciente mientras se movía para desabrochar sus túnicas. ¡Pero la chica no era otra que Murong Wanru!

Con la puerta de la habitación abierta de par en par, todos vieron el espectáculo y se llenaron de incredulidad. No esperaban presenciar una escena así aquí. Cielos, ¿qué fue lo que pasó exactamente? ¿Por qué estaba Murong Wanru aquí? ¿No es aquí donde Qin Wangfei estaba descansando?

Zhangsun Che estaba completamente bajo la agonía del afrodisíaco mientras sus manos se movían ansiosamente. Aún aturdidos por la escena, nadie se movió para detenerlo. Fue entonces cuando Han Yunxi salió por el costado, empujando a un lado a la multitud mientras avanzaba. 

—¿Qué sucede? ¿Qué está pasando?

En cuanto llegó a la puerta y vio el interior, y se enfadó. 

—¡Descarado! Zhangsun Che, ¡¿por qué no te detienes?!

Sus palabras finalmente hicieron que la multitud volviera a sus cabales. Todas las mujeres retrocedieron, cada una de ellas con caras rojas. Pero Zhangsun Che no se inmutó.

—¡Sinvergüenza libertino!

Han Yunxi vio una cuenca de agua cercana y la llevó antes de verter el contenido sobre Zhangsun Che y Murong Wanru. Sólo entonces Zhangsun Che dejó de moverse y Murong Wanru se despertó. Cuando vio al hombre sobre su cuerpo, y luego sus ropas rotas, inmediatamente soltó un grito. 

—¡AhhHHHHHHHhh!

Su chillido fue lo suficientemente agudo como para atravesar los cielos, atronando los oídos. Nerviosa, ¡la cara de Murong Wanru palideció al ser tomada por el miedo! ¿Cómo puede ser esto? Cielos, ¿qué ocurrió?

—¡Quítate! ¡Quítate! Ah... ¡sálvenme! ¡Alguien, ayúdeme! —empujó con maldad a Zhangsun Che, casi loca de histeria mientras lloraba y gritaba.

Los ojos de Han Yunxi se volvieron fríos antes de que exigiera, 

—¡Alguien, apúrese y lléveselo!

Sólo entonces Murong Wanru se dio cuenta de que estaba rodeada de gente, incluyendo a la propia Han Yunxi. Su expresión se volvió muda. ¿Cómo pudo esto...

Dos hombres salieron de la multitud y se agarraron a Zhangsun Che, que todavía no había entrado en razón. ¡Comenzó a luchar y a escupir obscenidades!

—¡Suéltenme, mi mujercita me está esperando! ¡Quítense todos, este joven lord se va a divertir!

… …

Al escuchar esas asquerosas palabras, la humillada cara de Murong Wanru se distorsionó hasta que estuvo a punto de volverse loca. Estaba demasiado abrumada como para preguntarse por qué Han Yunxi estaba perfectamente a salvo, o cómo se había metido en esta situación en primer lugar. No quiso escuchar más, pero se tapó los oídos y empezó a llorar histéricamente.

—¡Ah... ahhh... ahhHHHHHHHhhhhhhhhH!

Uno arrojaba palabras lascivas mientras la otra seguía gritando. Las cosas estaban a punto de descontrolarse, pero la Princesa Changping seguía congelada en su sitio, mientras que todos los demás tenían demasiado miedo de hacer más ruido. Esto no era un asunto menor.

Puede que Murong Wanru solo fuera una hija adoptiva, pero era la joya en la palma de la mano de la Gran Concubina Yi. ¡Las cosas se han puesto serias!

Han Yunxi miró fríamente a Murong Wanru sin sentir ni una pizca de simpatía. Si no fuera por las alarmas del sistema de desintoxicación, ella sería la que se estaría desmoronando ahora mismo.

—¡Eunuco Li, amordaza a ese cerdo y llévatelo para eliminar el alcohol! —Han Yunxi finalmente habló. 

El Eunuco Li intentó lanzar miradas a la Princesa Changping, pero ésta se había asustado demasiado como para reaccionar. Sólo podía prepararse para llevarse al hombre.

—¡Murong Wanru, es suficiente! ¿Qué pasó exactamente? ¡Has perdido completamente la reputación de la finca del Duque de Qin!

Los gritos de Murong Wanru se detuvieron abruptamente ante la voz de Han Yunxi. Al mismo tiempo, la Princesa Changping recuperó la cordura y miró...

-----

1] después de que el arroz está cocinado (生米煮成熟米) - sheng mi zhucheng shu mi, un modismo que significa "lo que está hecho no se puede deshacer".

CAPÍTULO 156:

EL SABOR DEL SUFRIMIENTO EN SILENCIO

Después de la regañina de Han Yunxi, Murong Wanru se sobresaltó antes de ponerse en pie. Se cubrió la cara, empujó duramente a Han Yunxi hacia un lado, y salió corriendo por la puerta. Asustada, la Princesa Changping gritó, 

—¡Alguien, rápido! Persíganla y asegúrense de que no se tome las cosas demasiado a pecho.

—Princesa Changping, ¿qué clase de trabajo hace tu gente? Ni siquiera pueden cuidar a un hombre borracho. Ahora que esto sucedió, será mejor que acompañes personalmente a Zhangsun Che para explicarle las cosas a la Gran Concubina Yi! —Han Yunxi la reprendió. 

Con su tipo de personalidad, no le preocupaba que Murong Wanru se suicidara. Después de hablar, Han Yunxi sacudió sus mangas y se fue.

Ya se había alejado un poco cuando la Princesa Changping se recuperó lo suficiente como para soltar: 

—¿Pero no es esta tu habitación?

Desafortunadamente, nadie le respondió. Ahora que algo así había sucedido, la Reunión de la Flor de Ciruelo ya no podía continuar. Todo el mundo se despidió, temeroso de inmiscuirse en más asuntos. La conciencia culpable de la Princesa Changping le impidió demorarse demasiado. Tan pronto como se deshizo del afrodisíaco de Zhangsun Che, lo escoltó hasta la finca del Duque de Qin para disculparse y pedir castigo por sus crímenes.

Zhangsun Che era la persona más inocente. No tenía ni idea de que había sido drogado con un afrodisíaco, así que una vez que se dio cuenta de lo que había hecho, asumió que el alcohol era el culpable. El remordimiento que sintió fue suficiente para volver sus intestinos verdes. Si hubiera sabido esto antes, nunca se hubiera unido a ese concurso de beber.

Se decía que las buenas noticias se quedan en el olvido, pero las malas se extienden por todas partes. La princesa Changping acababa de llegar a las puertas del duque de Qin cuando descubrió al marqués Pingbei, Zhangsun Zhongde[1] y a su consorte, Lady Xue[2]. Ambos estaban arrodillados justo dentro de las habitaciones de la Gran Concubina Yi, sus cabezas se inclinaban tan bajo que casi tocaban el suelo.

—Padre, madre... —gritó Zhangsun Che.

Los dos se pusieron de pie y corrieron furiosos hacia su hijo, arrastrándolo para darle una paliza.

—Bestia, ¿de dónde sacaste las agallas? ¿Te comiste el corazón de un oso? ¿La vesícula de un leopardo? Siempre tomas las palabras de tu viejo como viento en tus oídos. Ahora que has causado un desastre, ¡mira cómo arreglas las cosas!

—Che'er, ¿por qué eres tan tonto? La señorita Wanru es la rama dorada y la hoja de jade, ¿es alguien a quien puedas tocar? Tú... ¿quieres que tu padre y yo perdamos nuestras vidas?

… …

La Princesa Changping estaba llena de miedo y culpa mientras se escondía en la distancia, sin atreverse a decir una palabra. De repente, hubo un fuerte ¡pah! cuando alguien golpeó la mesa. La Princesa Changping miró para ver a la Gran Concubina Yi sentada en el asiento de honor, sus delicados rasgos sombríos y sombríos como los cielos justo antes de una torrencial tormenta. ¡Qué aterradora!

El Marqués Pingbei y Lady Xue se apresuraron a volver a arrodillarse, Zhangsun Che siguiendo su ejemplo con un fuerte golpe mientras se hundía hasta sus rodillas. Tenía tanto miedo que comenzó a temblar, demasiado tímido para siquiera mirar a la Gran Concubina Yi. La Princesa Changping había empezado a temblar cuando se acercó para arrodillarse también.

—Gran Concubina Imperial, Changping... Changping trajo a Zhangsun Che aquí para ofrecer una humilde disculpa.

La mano de la Gran Concubina Yi cayó pesadamente sobre la mesa antes de cerrarse en un puño. Estaba demasiado enfadada como para hablar, golpeó la mesa tres veces. ¡Bang bang bang! El sonido hizo que los corazones de la gente arrodillada se sacudieran y palpitaran de miedo. En el silencio que siguió, la cabeza de Changping se hundió aún más.

En ese momento, Han Yunxi habló desde su asiento al lado de su suegra. 

—Changping, ¿qué pasó exactamente? ¡Apúrate y cuéntanos los hechos!

Tan pronto como Murong Wanru llegó a casa, corrió llorando a su habitación. No importaba lo que la Gran Concubina Yi le preguntara o persuadiera, ella se negaba a decir una palabra. En vez de eso, explotó de rabia y empezó a romper cosas en la casa. La Gran Concubina Yi se dedicó a Murong Wanru como si fuera su propia hija. Cuando algo así sucedía, el dolor de Murong Wanru era aún más insoportable para la Gran Concubina Yi. Además, sucedió en la Reunión de la Flor de Ciruelo y fue presenciado por todos allí, así que incluso mantenerlo en secreto sería imposible. Lo más probable es que toda la capital se enterara de la noticia. Esta vez, la finca del Duque de Qin había perdido realmente su prestigio.

¡Pero lo que era aún más aterrador era el hecho de que Murong Wanru estaba arruinada de por vida!

—Yo... no sabía nada. Estuve en el banquete todo el tiempo, fue el Eunuco Li quien dijo que Zhangsun Che tuvo un ataque de embriaguez. Sólo entonces me apresuré a ir, pero quién diría que... —La Princesa Changping se detuvo a mirar a Han Yunxi—. Tía Imperial Qin, en realidad quería preguntarte sobre este asunto. Tú eras la que dormía en esas habitaciones, así que... ¿cómo entró Wanru? ¿Y por qué estaba inconsciente?

—¿Quieres preguntarme? Entonces, ¿a quién se supone que debo preguntar? —Han Yunxi contestó enfadada antes de explicarse—. Después de descansar un rato, fui al baño. Para cuando regresé, vi que algo así había sucedido. Las habitaciones laterales están todas custodiadas por tu gente, ¿son realmente tan incompetentes? Zhangsun Che tuvo un ataque de embriaguez, así que el Eunuco Li sabía que debía reportarlo, ¿pero no envió gente tras él? —Han Yunxi se puso en pie, enfurecida—. ¡Todavía te atreves a interrogarme! Es bueno que haya ido al baño; de lo contrario... ¡Sólo los Cielos saben cuánta reputación habría perdido hoy la finca del Duque de Qin!

Estas palabras hicieron que la tez de la Gran Concubina Yi se volviese aún más espantosa cuando finalmente habló, su voz severa y espantosa. 

—¡Traigan al Eunuco Li!

El Eunuco Li había estado arrodillado justo fuera de la puerta cuando escuchó la convocatoria y se puso rápidamente en pie. Enseguida entró y se arrodilló en el suelo junto a la Princesa Changping. 

—Para responder a la Gran Concubina Imperial, Zhangsun Che quiso atacar a todas las mujeres que vio después de caer en un ataque de embriaguez. Este viejo sirviente no pudo detenerlo, y en mi prisa olvidé hacer los arreglos antes de ir a buscar a la Princesa Changping. Quién sabría eso... quién sabría que todas esas chicas se escondieron, así que nadie vio a dónde fue Zhangsun Che.

El Eunuco Li sólo podía explicar las cosas de esta manera. Después de todo, lo que habían hecho no podía ver la luz. Era mejor que la menor cantidad de gente posible supiera la verdad, así que había dado órdenes a todos los sirvientes y criados de retirarse. Esto era algo que sólo él y Murong Wanru sabían. El Eunuco Li fue asignado a la Princesa Changping por la propia emperatriz, y era un viejo eunuco experimentado. Aunque parecía temeroso y nervioso, era aún más formidable que la Princesa Changping a la hora de dar explicaciones.

Ya había pasado todo. El afrodisíaco de Zhangsun Che se había curado y él mismo ignoraba todo lo que había ocurrido. No importaba cuánto sufriera Murong Wanru, aun así no se atrevería a exponer a la Princesa Changping como la mente maestra. En otras palabras, no había ninguna prueba que demostrara lo contrario.

—Entonces, ¿cómo perdió Wanru el conocimiento? ¿Cómo terminó en mis habitaciones? ¿No estaba en el banquete? Changping, ella debería haberte dicho algo antes de irse, ¿verdad? —Han Yunxi lanzó preguntas a pesar de que ya sabía las respuestas.

Estas palabras provocaron complicaciones en la ira de la Gran Concubina Yi. Era una veterana experimentada en intrigas de la corte, por lo que había visto todo tipo de intrigas y trucos retorcidos. Al principio, seguía sospechando de Han Yunxi, pero al escuchar sus palabras se sintió mucho más aliviada.

—En ese momento, todo el mundo se juntaba en grupos de dos y tres. Yo tampoco le presté atención. Sólo recuerdo haberla escuchado decir que estaba preocupada por usted y que quería ir a echar un vistazo —dijo rápidamente la Princesa Changping.

El Eunuco Li hizo una pausa por un segundo antes de agregar, 

—Gran Concubina Imperial, Zhangsun Che estaba tan borracho que no tenía conciencia de sus acciones. En cuanto a cómo y por qué la señorita Wanru estaba en la habitación, es una pregunta que es mejor dejar para ella misma.

La mirada de la Gran Concubina Yi hacia Zhangsun Che era como un cuchillo afilado. ¡Preferiría que le arrancaran el corazón! Los tres miembros de la familia Zhangsun se quedaron en silencio, sin atreverse a levantar la cabeza. El Marqués Pingbei podría provenir de una familia poderosa e influyente, pero no era nada a los ojos de la Gran Concubina Yi. Incluso cuando el Marqués Pingbei fue presa del terror, no pudo evitar la astilla de alegría en su corazón. Gracias al cielo, su hijo no filial se aprovechó de Murong Wanru en lugar de Qin Wangfei. De lo contrario, aunque evitaran el encierro en la cárcel, ¡sus parientes definitivamente no escaparían al castigo!

El silencio en la habitación se prolongó hasta que la Gran Concubina Yi finalmente preguntó:

—Wanru, ¿cómo entraste en la habitación de tu cuñada? ¿Y cómo perdiste el conocimiento? —Sus palabras sorprendieron a los presentes. Nadie esperaba que Murong Wanru estuviera aquí también. Sólo que, ¿dónde estaba?

Murong Wanru estaba escondida detrás de un gran biombo, acurrucada y temblando mientras sus ojos llorosos brillaban con un siniestro resentimiento. Sólo recordaba haber visto a Han Yunxi en el pequeño jardín de flores que había junto a la casa, pero nada después. No estaba segura de por qué había perdido el conocimiento, o cómo terminó en esa habitación. Por supuesto, sabía que todo tenía que estar relacionado con Han Yunxi, ¡pero no podía decirlo ahora!

Tan pronto como mencionara a Han Yunxi, la personalidad de esa mujer aseguraría que todo fuera investigado a fondo. ¡El hecho de que Han Yunxi pudiera salir de la habitación ese día significaba que ella ya sabía lo que estaba pasando! Si investigaba lo suficiente para revelar la verdad, ¿no se convertiría aún más en el hazmerreír? Para cuando eso ocurriera, ¡la casa del Marqués Pingbei podría incluso volver para morderla en venganza!

Incluso la princesa Changping tendría dificultades para salvar su propio pellejo, mucho menos el suyo. En este momento, ella estaba probando el sabor del sufrimiento en silencio. Se sentía agraviada, arrepentida, sin reconciliar, resentida, avergonzada, asustada y todo tipo de emociones negativas mezcladas en un gran lío. Odiaba completamente a Han Yunxi, porque si no fuera por ella, no habría caído en este estado. Su futuro... ¡se había ido!

Pensando en esto, Murong Wanru mordió con fuerza una esquina de su túnica, pero aun así no pudo amortiguar los sonidos de su llanto. Al oír el ruido que venía de detrás de la Gran Concubina Yi, todos los demás se dieron cuenta de dónde se escondía.

La Gran Concubina Yi ya estaba enfadada, pero al oír esto se puso aún más furiosa. No pudo evitar rugir, 

—¡¿Por qué estás llorando?! ¡Habla! ¡Tú, cosa vergonzosa!

Los gritos sólo hicieron que las lágrimas de Murong Wanru cayeran como la lluvia en su cara. Su queja era tan grande que incluso consideró la posibilidad de morir. Pero al final, todavía tenía que responder. ¡Ella no estaba contenta con morir así!

—Mufei, yo... sobsob, fui a ver a mi cuñada, pero nadie respondió cuando llamé a la puerta. Así que la abrí un poco, pero... ¿quién podía saber que la puerta no estaba cerrada con llave? Entré, pero... sobsob... esa bestia me asustó tanto que me desmayé. Lo que pasó después, yo... sobsob... —Antes de que Murong Wanru pudiera terminar, rompió a llorar y salió corriendo.

Nadie respondió cuando llamó a la puerta, la puerta estaba abierta y entró, ambas cosas encajan perfectamente con la historia de Han Yunxi sobre la salida del cuarto para ir al baño. Todas las historias de varias personas coincidieron sin ninguna inconsistencia. El punto crucial fue que Murong Wanru explicó cómo entró y se desmayó. La persona en cuestión no diría mentiras sobre sí misma, ¿verdad?

Al final, todavía había una conclusión para todo el asunto, ¡y Zhangsun Che seguía siendo el principal infractor!

Mientras los sollozos de Murong Wanru se desvanecían, la Gran Concubina Yi se sentó con su mano levantando su cabeza, respirando pesadamente por la rabia. El principio y el fin de toda la situación habían sido explicados minuciosamente, por lo que ahora era el momento de responsabilizar a la gente.

Han Yunxi se mantuvo en silencio mientras levantaba su taza de té.

La Gran Concubina Yi la miró con las cejas fruncidas antes de decir con frialdad: 

—Changping, toma a tu sirviente y regresa al palacio. Dile a tu muhou que tiene que darme una explicación.

Dejando de lado a Changping, incluso la emperatriz temía a la Gran Concubina Yi. La emperatriz autorizó a la Princesa Changping a organizar la Reunión de la Flor de Ciruelo, mientras que el Eunuco Li era uno de los miembros del personal de la emperatriz. Por supuesto, ella tenía que ser la que se encargara de los asuntos.

—¡Sí, sí! ¡Changping entiende! —La princesa Changping salió corriendo como una raya de humo. 

Comparada con esta Gran Concubina Yi, de rango de abuela, ¡tratar con su madre era mucho más fácil! Una vez que se fue, sólo quedaba la familia del Marqués Pingbei en el salón.

Los labios de Han Yunxi se curvaron en una indolente sonrisa. Ella sabía que esta familia de tres era la verdadera causa de los dolores de cabeza de la Gran Concubina Yi.

-----

1] Zhangsun Zhongde (长孙仲德) - Zhangsun es un apellido de dos caracteres. Zhong es un carácter para 'segundo, medio', como el segundo hijo de una familia, De significa 'virtud, carácter moral'.

[2] Lady Xue (薛夫人) - Xue es sólo un apellido.

CAPÍTULO 157:

EL ARROZ ESTÁ COCIDO

Aunque Zhangsun Che no le hizo nada a Murong Wanru, todos fueron testigos de la escena que se produjo entre ellos en el dormitorio. Fue suficiente para poner todas sus caras rojas. Para decirlo de otra manera, la castidad de Murong Wanru fue robada por Zhengsun Che, por lo que su crimen era inexcusable. ¿Cómo podría la Gran Concubina Yi dejarlos ir tan fácilmente? Incluso si lo mataba, ¡no estaría satisfecha!

Pero Murong Wanru seguía siendo una doncella soltera. Podría haber perdido su castidad con Zhangsun Che, pero ¿qué haría si él muriera? ¿Con quién más podría casarse? ¿Alguna familia más grande que la casa del Marqués Pingbei estaría dispuesta a tomarla? Incluso si bajaba sus estándares, había pocas posibilidades de que familias respetables quisieran casarse con ella. ¡Aquellos que eran inteligentes entendieron que la única solución para salvar el destino de Murong Wanru era casarla con Zhangsun Che!

En el silencio de la sala, la Gran Concubina Yi se sentó sin decir una palabra.

El Marqués Pingbei era un hombre inteligente. A pesar de estar enfadado con su hijo, ya había visto el quid de la cuestión y sus consecuencias. Viendo que la Gran Concubina Yi aún no se había movido para hablar, levantó la cabeza y habló primero.

—Gran Concubina Imperial, mi hijo no filial cometió una ofensa tan grave y no puede ser perdonado. Es un error de los padres por no instruir adecuadamente al hijo. No importa la decisión que tome la Gran Concubina Imperial, este funcionario y su esposa la aceptarán sin rechistar. Pero imploro a la Gran Concubina Imperial que piense en el futuro de la Señorita Wanru y le dé al malhechor una salida. ¡Que asuma la responsabilidad de la señorita Wanru para el resto de su vida!

Cuando el Marqués Pingbei terminó de hablar, la Gran Concubina Yi le dio una mirada atroz y golpeó la mesa unas cuantas veces más. Aun así, no habló. El Marqués Pingbei golpeó en secreto a su hijo. A estas alturas, Zhangsun Che estaba completamente sobrio y naturalmente entendía las ramificaciones de sus actos. El empujón de su padre lo impulsó a levantar la cabeza. Afortunadamente, la Gran Concubina Yi no lo miraba a él, o de lo contrario definitivamente le faltaría el coraje.

Hizo una ligera reverencia con las manos cruzadas ante él, su cara llena de seriedad. 

—Gran Concubina Imperial, por favor permita a la Señorita Wanru casarse con esta persona de menor estatus. ¡Definitivamente asumiré la responsabilidad hasta el final y la trataré bien por el resto de su vida!

¡Golpe!

La Gran Concubina Yi golpeó su mesa, sus enfadados ojos girando hacia él. Asustado, Zhangsun Che inmediatamente bajó su cabeza, sin atreverse a emitir un sonido. Al verlo actuar como un cobarde ratón, ¡la Gran Concubina Yi estaba aún más enfadada e insatisfecha! Por supuesto que sabía que la mejor solución, la única solución, era que Murong Wanru se casara por debajo de su estatus social con este Zhangsun Che. Pero ella no podía soportar que lo hiciera, y mucho menos aceptarlo.

Como hija adoptiva de la finca del duque de Qin, Murong Wanru y el primer hijo del marqués Pingbei todavía se consideraban una pareja igual. Pero el Lord del Norte de la finca del Marqués Pingbei era conocido por ser naturalmente enamorado. Incluso había tomado una porción de las concubinas de su padre. ¿Cómo podría uno casarse con un hombre con una personalidad tan libertina que arruinaba la ética de su propio clan?

¿No se arruinaría la felicidad de Wanru de por vida si se casaba con él?

Además, ¡la Gran Concubina Yi nunca tuvo intenciones de casar a Murong Wanru con extraños! Aunque Han Yunxi ya había hablado antes con ella sobre el matrimonio, la Gran Concubina Yi sólo hizo las formalidades cuando aceptó. En su corazón, todavía no podía soportar separarse de esta hija y esperaba el día en que se convirtiera en una de las concubinas del Duque de Qin. De esta manera, ella podría quedarse en casa y ser su acompañante.

Ahora mira lo que pasó. No sólo tenía que casarse, ¡sino que era con un sinvergüenza como él!

El Marqués Pingbei siguió tirando de las ropas de su hijo para recordarle que tuviera más agallas. Tristemente, aunque Zhangsun Che parecía elegante y desenfrenado, engreído y rico, era uno de esos tipos que era fuerte en apariencia pero débil en realidad. Como hombre sin ningún valor inherente, había perdido la audacia de levantar la cabeza después de que la Gran Concubina Yi lo asustara con una mirada. Además, tampoco estaba satisfecho con casarse con Murong Wanru. Una vez que la hija adoptiva de la finca del duque de Qin se casara en su casa, ¿no sería vigilado de cerca? ¿Entonces a dónde irían sus buenos días?

Como el Marqués Pingbei no podía convencer a su hijo de que hablara, habló en su lugar, palabras llenas de sinceros deseos. 

—Gran Concubina Imperial, ya que las cosas han llegado a este punto, por favor, tenga en cuenta el futuro de la señorita Wanru y... ¡piense tres veces!

Fue entonces cuando la silenciosa Han Yunxi habló en voz baja. 

—Mufei, no estabas allí para verlo. Sin excepción, todos los hombres y mujeres invitados a la Reunión de la Flor de Ciruelo, incluyendo los sirvientes, vieron lo que pasó. Las buenas noticias nunca salen a la luz, pero las malas noticias viajan por miles de li[1]. Cuando llegue la mañana, ¿quién sabe cómo serán los rumores? Definitivamente embellecerán la historia con detalles coloridos. Si lastima más a Wanru, entonces ella no...

La Gran Concubina Yi frunció el ceño y miró al frente. Han Yunxi bajó aún más la voz y dijo, 

—Mufei, chenqie sabe que no estás satisfecha con el estado actual de las cosas. Tampoco Wanru está dispuesta, pero es mejor que tenerla cargando un mal nombre por el resto de su vida y escondiéndose en la finca, temerosa de ver a alguien.

En realidad, la Gran Concubina Yi entendía todo esto sin que Han Yunxi tuviera que decir una palabra. ¡Pero ella no podía soportar su ira! Zhangsun Che cometió el crimen, pero no sólo escapó del castigo, ¡incluso se ganó una esposa! Viendo que la Gran Concubina Yi aún no se rendía, los ojos de Han Yunxi brillaron con astucia mientras continuaba.

—Mufei, aprovechemos nuestro tiempo esta noche. ¿Por qué no acordamos primero esta boda? Mañana por la mañana, haz que la finca del Marqués Pingbei venga a pedir oficialmente un compromiso con tambores y una gran fanfarria. Eso suprimirá los rumores. Mientras tanto, difundiremos la noticia de que Wanru y Zhangsun Che se adoran desde hace mucho tiempo. De esta manera, no importa lo que digan los demás, aún rescataremos algo de honor, ¿no es así?

Con sus palabras, la Gran Concubina Yi finalmente vio a Han Yunxi bajo una nueva luz. 

—¿Compromiso?

—Exacto. Asegura el compromiso primero para suprimir los rumores. Eso le dará tiempo a Wanru para calmarse. En cuanto a la boda en sí... cuando ambas partes sean sensatas, entonces podremos determinar las cosas.

Hasta la misma Han Yunxi pensó que estas palabras eran risibles cuando las dijo. Arreglar un compromiso con tambores y una gran fanfarria era igual a cocinar el arroz. Un matrimonio era imperativo después de un acto así, así que no había lugar para segundas intenciones. Pero bajo estas circunstancias, su sugerencia era como una taza de té frío para la ansiedad reprimida de la Gran Concubina Yi. ¡Finalmente extinguió su ardiente temperamento alojado en su corazón!

Miró cuidadosamente a Han Yunxi antes de suspirar. 

—Esto es todo lo que podemos hacer.

Han Yunxi se regocijó en su corazón, antes de decir compasivamente: 

—Mufei, chenqie sigue siendo la cuñada de Wanru. ¿Por qué no haces que Chenqie discuta los detalles del compromiso con el Marqués Pingbei y su esposa?

La Gran Concubina Yi no quería desperdiciar otra mirada en Zhangsun Che, y mucho menos hablar con su familia. No tuvo más remedio que aceptar. Después de que se tomara la decisión, la Gran Concubina Yi finalmente se recuperó un poco de este golpe. Miró fríamente al Marqués Pingbei con aire majestuoso.

—Zhangsun Zhongde, ya que Wanru y tu joven señor se adoraron el tiempo suficiente para que ustedes dos vinieran a pedir matrimonio esta noche, no les causaré más dificultades. Mañana por la mañana, fijaremos el compromiso. En cuanto a cuándo se casarán, ¡podemos discutirlo en una fecha posterior!

Eso fue una orden, no un asunto a debatir.

Cuando la Gran Concubina Yi terminó, agitó sus mangas hacia un lado y se levantó para irse. Solo el grupo de tres del Marqués Pingbei se quedó arrodillado en su sitio.

¿Wanru y el joven señor, adorándose mutuamente?

—¿Desde cuándo Murong Wanru y yo... —preguntó confuso Zhangsun Che antes de que el Marqués Pingbei silenciara furiosamente su boca.

Han Yunxi lo miró con una sonrisa. 

—¿Tiene el padre, Marqués Pingbei, alguna objeción?

El Marqués Pingbei se apresuró a responder. 

—¡No! ¡Ninguna! Mi hijo y la señorita Wanru se encuentran muy bien. Todos saben lo mucho que se han adorado, así que muchas gracias a la Gran Concubina Imperial por su gentil concesión de casar a la señorita Wanru con nuestra finca. ¡Mi esposa y yo no podemos expresar nuestra gratitud lo suficiente! Mañana por la mañana definitivamente entregaremos los regalos de los esponsales, ¡y vendré personalmente con dinero y regalos para la novia!

El Marqués Pingbei era un hombre muy inteligente. Entendió todo con una sola pista, ahorrándole a Han Yunxi mucha charla. Sonrió con satisfacción. 

—La señorita Wanru puede ser la hija adoptiva de la finca del Duque de Qin, pero todavía se le considera como alguien de nuestra gente. Un compromiso no es poca cosa, así que espero que el padre, el Marqués Pingbei, no tenga un aspecto descuidado. De lo contrario, si la Gran Concubina Imperial se ofende y se vuelve infeliz...

Antes de que Han Yunxi terminara, el Marqués Pingbei ya estaba asintiendo con la cabeza. 

—Muchas gracias a estimada Wangfei por el recordatorio. Todo... ¡este oficial sabe cómo funciona todo! ¡Él lo sabe!

¡Excelente!

A Han Yunxi le encantaba hablar con gente inteligente. Confiaba en que la ceremonia de compromiso de mañana fuera lo suficientemente ostentosa y extravagante como para que coincidiera con la verdadera procesión nupcial de una novia a la casa del novio. No les causó más dificultades, pero les dejó con unas breves palabras antes de dejarlos ir.

Al mismo tiempo, la Gran Concubina Yi estaba tratando de convencer a Murong Wanru en su recinto de orquídeas. Cualquiera que estuviera de pie junto a la puerta del patio podía oír los indistintos sonidos de los sollozos de Murong Wanru y sus ocasionales arrebatos contra la Gran Concubina Yi. Han Yunxi sólo le echó una mirada al lugar antes de que repentinamente estallara en risa.

Loto blanco, ah, loto blanco. ¡Me temo que ni siquiera tú esperabas caer en tu propia trampa!

Una vez que los esponsales se hayan fijado para mañana, el loto blanco debería estar casada para cuando pase el Año Nuevo. Pensando en ello, Han Yunxi podría ayudar pero anhelaba sus futuros días por delante. Sin un loto blanco en la finca y con una relación armoniosa con la Gran Concubina Yi, su vida sería mucho más tranquila y estable. Tampoco estaría restringida a un rincón del Patio Hibiscus. Cuando llegó a su entrada, se detuvo a mirar los distantes y oscuros dormitorios de cierta persona y se quedó pensativa. Si quiero salir del Patio Hibiscus un día, Long Feiye no debería negarse, ¿verdad?

Prefiere que me mantenga lo más lejos posible de su territorio, ¿verdad?

Han Yunxi pensó y pensó, inconscientemente permaneciendo en su lugar durante mucho tiempo. Habían pasado días desde que ella lo había visto. Quién sabe en qué estará ocupado ahora...

-----

Temprano a la mañana siguiente, la calle Xuanwu se llenó con el sonido de petardos que explotaban. La mayoría de las familias viajaban diez li con túnicas rojas para llevar a sus novias a casa, pero la finca del Marqués Pingbei viajaba diez li para traer regalos de compromiso y asegurar la boda. Pares de pajes que llevaban regalos de compromiso entre sus hombros serpenteaban por la calle Xuanwu como una inmensa y poderosa cola de dragón, creando una animada escena. El marqués Pingbei y su esposa se cogieron de la mano de Zhangsun Che en el camino, mientras una nodriza matrimonial se encargaba de dirigir la escena. Aparte de la expresión algo desagradable de Zhangsun Che, todos los demás estaban llenos de sonrisas y caras felices.

La finca del Marqués Pingbei no estaba lejos de la del Duque de Qin, pero la procesión tomó a propósito un camino serpenteante para atraer a más espectadores. Se podría decir que toda la capital salió a mirar.

Tan pronto como se enteraron de que la finca del marqués Pingbei iba a pedirle a la finca del duque de Qin un compromiso, comenzaron a circular rumores. El marqués Pingbei ya había organizado a la gente previamente, así que la historia de Murong Wanru y Zhangsun Che siendo novios y teniendo reuniones secretas se difundió entre ellos. Aunque los acontecimientos de la reunión de la flor de ciruelo de ayer también se difundieron, no tomaron la delantera de los rumores.

No estaba claro cómo la Gran Concubina Yi persuadió a Murong Wanru, pero ella estaba presente en la ceremonia de compromiso con los ojos rojos. Seguía mirando fijamente a Han Yunxi sin dejar rastro de su útil fragilidad. Lo más probable es que ahora supiera que todo esto fue idea de Han Yunxi. Han Yunxi le permitió mirar cuanto quisiera, su humor era excelente. Lo que la sorprendió más fue que Long Feiye también se presentó. Pero pensándolo bien, se dio cuenta de que era apropiado que él estuviera aquí ya que era el hermano de Murong Wanru.

Después de que la ceremonia terminó, todos se fueron. La Gran Concubina Yi exhaló y comentó: 

—Feiye, respecto al matrimonio de Wanru... ¿qué piensas?

Murong Wanru analizó rápidamente estas palabras, pero la respuesta de Long Feiye fue fría. 

—Es demasiado apresurado para que se casen este año. Esperen hasta después de Año Nuevo para fijar la fecha.

Esta no era la respuesta que la Gran Concubina Yi quería, ¡mucho menos Murong Wanru!

Después de darse cuenta de que no tenía más oportunidades con el Duque de Qin en esta vida, Murong Wanru se llenó de melancolía. Sus ojos se pusieron rojos otra vez mientras silenciaba su boca y salía corriendo... Todo había sido causado por Han Yunxi. ¡Todo fue por ella! ¡Silenciosamente juró en su corazón que se vengaría de Han Yunxi aunque se casara! Mirando entre el estado de Murong Wanru y la fría actitud de su hijo, la Gran Concubina Yi frunció el ceño. ¡Qué irritante!

Y sin embargo, fue justo en este momento que mamá Gui vino a informar: 

—Gran Concubina Imperial, Su Alteza. La princesa Rongle ha venido a hacer una visita.

-----

1] li (里) - Unidad de medida china, utilizada a menudo para indicar figurativamente una larga distancia, una vasta extensión.

Teaser original del capítulo:

Había una vez una chica,

Que se decía que era dulce y piadosa.

Tenía amigos en las altas esferas,

Lloró para ganar buenas bendiciones,

Y no tomaría un "sí" por un "no".

Pero entonces llegó el día en que cometió un error

Y perdió la única oportunidad que tenía

Desamparada y abandonada, arrepentida y estremecida

Su futuro, ahora es algo a lo que temer.

Murong Wanru: ¡Cállate!

Murong Wanru: ¿Crees que esto es divertido? ¿Patear a otras personas cuando están en el suelo?

Murong Wanru: ¡Mi vida estaba arreglada! Mi futuro estaba bien. No habría necesitado hacer nada de esto si Han Yunxi no estuviera aquí.

Murong Wanru: ¡Su Alteza Duque de Qin debió ser mío!

CAPÍTULO 158:

GUARDANDO SILENCIO, ELLA ES CONSCIENTE DE SÍ MISMA

¿La princesa Rongle vino a visitar?

Todos en la ciudad sabían de la ceremonia de compromiso entre el marqués Pingbei y la finca del duque de Qin. ¿No era un poco inapropiado que Duanmu Yao venga a visitarnos ahora? No obstante, sabía cómo elegir un buen momento. Justo cuando todos los demás se fueron, ella vino a visitarlos. Han Yunxi sospechaba que esta mujer se aseguró de que Long Feiye estuviera en casa antes de escoger un buen momento para pasar por allí. ¿Realmente necesita llegar tan lejos para ver a su hermano mayor?

—¡Aiya, Yao Yao finalmente vino! —La Gran Concubina Yi finalmente sonrió después de llevar una cara larga todo el día. 

Un solo 'Yao Yao' era prueba suficiente de su familiaridad con Duanmu Yao. Han Yunxi pensó que Duanmu Yao y Long Feiye serían una pareja perfecta si se casaba con el Duque de Qin. Ambos tenían talento, y eran muy parecidos en cuanto a su estatus social y económico.

¿Cómo sería su boda? Lo más probable es que incluso más grande que la procesión de hoy realizada por la finca del Marqués Pingbei. La Gran Concubina Yi y Long Feiye seguramente esperarían mucho tiempo junto a las puertas para recibir a la novia. Aunque ella hiciera todo lo posible para pensar en formas de acercarse a la Gran Concubina Yi, Duanmu Yao podría arruinarlo todo cuando viniera. A la Gran Concubina Yi le gustaban las nueras que la hacían lucir mejor. Cuando Han Yunxi recordó cómo había cruzado ella misma el umbral el día de su boda, una sensación de amargo dolor se elevó en su corazón.

Antes de que la Gran Concubina Yi hablara, Long Feiye ya había agitado su mano para que mamá Gui trajera a su invitada. Han Yunxi lo miró antes de girarse silenciosamente para irse. Podrías llamarla un avestruz tratando de esconderse de la realidad, pero no le gustaba este tipo de escenas. Sólo quería su lugar en la casa sin tener que competir por nada más.

Inesperadamente, apenas se había acercado a la puerta cuando la Gran Concubina Yi gritó: 

—Yunxi, ¿a dónde vas?

—Chenqie de repente se siente un poco mareada y quiere volver a descansar —Han Yunxi lanzó una excusa al azar, sin querer siquiera mirar atrás.

Fue Long Feiye el que repentinamente le respondió.

—Ya que te duele la cabeza, vuelve y descansa. Es mejor eso que cometer una violación de la etiqueta.

¿Cometer una violación de la etiqueta?

Han Yunxi se sobresaltó un poco antes de sonreír inexplicablemente. No quería que ella estuviera aquí para saludar a Duanmu Yao como la anfitriona de la casa, ¿verdad? En realidad, no había necesidad de que se preocupara. Tenía la suficiente conciencia de sí misma como para mantenerse callada cuando llegara.

La Gran Concubina Yi dijo seriamente, 

—Yao Yao no es una extraña, así que no hay necesidad de preocuparse por violar la etiqueta. Además, todos seremos una familia en el futuro, así que es bueno familiarizarse.

Sus palabras hicieron que Han Yunxi sintiera como si algo duro la hubiera golpeado, dejando su cabeza confundida. Realmente tuvo dificultades para recuperar el sentido común. ¿Acaso los intentos de Duanmu Yao de casarse con el Duque de Qin no eran rumores? ¿La Gran Concubina Yi ya había accedido a ello tácitamente? Finalmente se dio la vuelta para mirar a Long Feiye, solo para verlo mirándola a ella también. Pero fue solo una mirada antes de que apartara los ojos. No pareció mostrar ninguna reacción a las palabras de la Gran Concubina Yi.

—Yunxi, ven aquí —la Gran Concubina Yi hizo un gesto con su mano. Han Yunxi sólo consiguió acercarse para sentarse a su lado—. Yunxi, Yao Yao es la hermana menor de Feiye y una chica de famoso talento. En el futuro ustedes dos tendrán más oportunidades de llevarse bien, así que aprovecha la oportunidad de saber más de ella —explicó la Gran Concubina Yi.

Han Yunxi sonrió fríamente en su corazón. La Gran Concubina Yi estuvo ocupándose de los asuntos de Murong Wanru durante un día y una noche, por lo que no tuvo la oportunidad de enterarse de todo lo demás que sucedió en la Reunión de la Flor de Ciruelo. ¿Le estaba diciendo que aprendiera de Duanmu Yao?

Mantuvo su sonrisa en su corazón y no le explicó nada. Sabía que a la Gran Concubina Yi le gustaba Duanmu Yao, no necesariamente por su talento, sino por su fama. La princesa imperial de Zhou Occidental, hija de la primera esposa del emperador, la talentosa discípula de la Secta de la Espada de la Montaña Celestial - tener una nuera como esta era una fuente de orgullo. Nadie diría nada sobre la boda del Duque de Qin con una plebeya o basura inútil. Después de todos sus esfuerzos por deshacerse de ese loto blanco, Murong Wanru, ¿quién esperaba que Duanmu Yao siguiera sus pasos?

Ella no competiría por nada, pero ¿la otra le permitiría permanecer en la finca? ¿Le permitiría tomar la mitad del título de Qin Wangfei?

Muy pronto, Duanmu Yao llegó por sí misma. Mamá Gui la seguía respetuosamente, llevando tres regalos en sus manos. Aquellos que no lo sepan podrían incluso asumir que mamá Gui era una sirvienta que Duanmu Yao había traído ella misma. Hoy, Duanmu Yao seguía vestida de blanco, pero los bordes de su falda estaban adornados con flores fragmentadas de color rosa ciruela. Originalmente era una chica que poseía una belleza de otro mundo, como una diosa, pero este atuendo la hacía parecer aún más celestial.

Caminó con deliberados pasos hacia delante e inmediatamente se inclinó hacia la Gran Concubina Yi con una suave sonrisa. 

—Diez mil bendiciones a la Gran Concubina Imperial.

—Estás disculpada, disculpada. Ven, ven, ven, déjame verte bien. No te he visto en años —el corazón de la Gran Concubina Yi se llenó de luz, su deleite al ver a Duanmu Yao era obvio.

Duanmu Yao se acercó sin mirar a Han Yunxi, sentada justo entre ella y la Gran Concubina Yi. El asiento de honor sólo era para dos personas como máximo, por lo que Han Yunxi estaba a punto de alejarse cuando la Gran Concubina Yi habló.

—Yunxi, ve a sentarte a un lado.

Han Yunxi puso los ojos en blanco en secreto. Estaba planeando moverme de todas formas, ¿de acuerdo?

Una mirada engreída pasó por los ojos de Duanmu Yao mientras sonreía y preguntaba, 

—Hermano Mayor, la última vez te dije que me llevaras ante la Gran Concubina Imperial para que pudiera saludarla. ¿Lo olvidaste?

—Lo olvidé —respondió simplemente Long Feiye.

—¡Has sido así desde que eras pequeño! —Duanmu Yao lo miró con recelo antes de explicarse—. Gran Concubina Imperial, Yao Yao quiso presentar sus respetos tan pronto como llegué a la capital, pero desafortunadamente me retrasé hasta hoy. ¡Yao Yao vino esta vez sólo para traerte cosas buenas! —Mientras hablaba, mamá Gui entregó los regalos—. Este es el tubérculo de flor polar más grande de la Montaña Celestial[1], recién recogido este año. Puede usarse para ennegrecer el cabello o calmar los nervios. Si se toma un poco todos los días, le garantizo que su cabello seguirá siendo negro después de diez años.

A la Gran Concubina Yi le encantaba. 

—¡Muchacha, tú sí que sabes y eres sincera!

—Ahora conoce mis puntos buenos, ¿verdad? —Dijo encantadoramente Duanmu Yao. Aquellos que no lo sabían podrían incluso asumir que era la hija de la Gran Concubina Yi.

—Y también, esta parte es para Wanru. Después de escuchar sobre ella... —Duanmu Yao se alejó antes de continuar—. —Sí, sólo fue a esa habitación porque estaba preocupada por su cuñada. Es una lástima...

La mirada de la cabeza de Han Yunxi se elevó ante estas palabras. ¡Menuda Duanmu Yao! Ni siquiera se había casado en la casa todavía y ya estaba tratando de crear distancia entre ella y la Gran Concubina Yi? ¿No serían las cosas aún más terribles en el futuro? La Gran Concubina Yi frunció el ceño mientras miraba a Han Yunxi y suspiró, pero no habló.

—Como ya se llegó a esto, la Gran Concubina Imperial debería dejar de preocuparse para no dañar su cuerpo. Es afortunado que la finca del Marqués Pingbei sea una antigua y rica familia influyente. La hermana menor Wanru no perderá ningún estatus cuando se case. ¡Con usted y Su Alteza apoyándola, no sufrirá ni un poco! —Duanmu Yao sin duda era hábil para consolar a los demás. Todas y cada una de sus frases desataron un nudo en el corazón de la Gran Concubina Yi.

—Muy bien, no hablemos de esas cosas. El que hayas venido aquí ya ha hecho que mi corazón descanse —la Gran Concubina Yi sonrió ligeramente.

—Entonces Yao Yao pasará el Año Nuevo con usted, ¿qué le parece? —Preguntó Duanmu Yao.

La Gran Concubina Yi estaba encantada. 

—No digas cosas para hacerme feliz.

—Entonces tendremos que ver si el hermano mayor está de acuerdo —dijo Duanmu Yao con una mueca mientras miraba hacia Long Feiye. 

La Gran Concubina Yi miró también, haciendo que Han Yunxi fuera la única con la cabeza inclinada, mirando la taza de té que tenía en sus manos.

Long Feiye echó una mirada a Han Yunxi y vio que parecía completamente indiferente. Sin ninguna razón, de repente se sintió molesto y respondió fríamente, 

—Mufei puede decidir.

La Gran Concubina Yi estaba desconcertada de que fuera tan fácil hablar con su hijo. Había escuchado de esta hermana menor de hace años y deseaba que los dos pudieran casarse. Pero era difícil sacar el tema cuando la identidad de Duanmu Yao era tan particular. Ahora que Zhou Occidental quería hacer una alianza a través del matrimonio, el Emperador Tianhui se había inclinado ante la presión de elegir un compañero de matrimonio. Todo había ido bien hasta ahora, pero el último obstáculo era el más difícil de todos: su hijo. Había intentado sondearlo sobre el asunto mucho antes, pero él se había negado cada vez.

Sin embargo, recientemente se enteró de que este hijo acompañó a Yao Yao durante todo un día. En el palacio abundaban los rumores sobre ello. ¡Parecía que tenían algo de peso! Una encantada Gran Concubina Yi tomó la mano de Duanmu Yao. 

—Entonces está decidido. Este año... te quedarás aquí para pasar el Año Nuevo.

Duanmu Yao estaba muy feliz por su inesperada ganancia. Tampoco esperaba que las cosas fueran tan bien con su hermano mayor. Long Feiye no protestó, mientras que Han Yunxi mantuvo su cabeza inclinada. Ambos permanecieron en silencio. Fue entonces cuando Duanmu Yao bajó a sentarse al lado de Long Feiye con una misteriosa sonrisa.

—¡Hermano mayor, el último regalo es para ti! ¿Adivina qué es?

—No lo sé —Las palabras de Long Feiye eran insípidas, pero al final aún contestó.

Duanmu Yao se volvió a sorprender. Después de todo, en los últimos años ella había intentado todo tipo de excusas para darle regalos a su hermano mayor, pero cada vez él le decía: 'No es necesario'. Ahora que respondió a su pregunta, ¿significaba esto que estaba dispuesto a comunicarse con ella? ¿Dispuesto a aceptarla? El hecho era que ella no había sido capaz de encontrar un rastro de él después de que pasaran ese día juntos. Si no fuera por la ceremonia de compromiso de hoy, probablemente seguiría intentando encontrarlo.

—Hermano mayor, adivina. Esto es algo de nuestra Montaña Celestial. Cuando el Maestro lo vio, dijo que seguro que te gustaría —Dijo felizmente Duanmu Yao.

—No puedo adivinarlo —contestó Long Feiye, tan soso como siempre.

Duanmu Yao se acercó más, actuando como una niña malcriada. 

—Hermano mayor, sólo adivina una vez. ¡Sólo una es suficiente!

Han Yunxi finalmente levantó su cabeza para mirarlos, uno taciturno, una malcriada; uno guapo como un Inmortal, una hermosa como una Celestial. Ella realmente sintió desde el fondo de su corazón que estas dos personas eran una pareja perfecta, como si el Cielo las hubiera creado para ser un ideal, como dos caras de una pieza ceremonial de jade.

Mientras ella miraba atónita, Long Feiye hizo su única suposición. 

—Vino de nieve.

Duanmu Yao estaba tan emocionada que dio un grito y lo abrazó por el brazo. 

—¡Hermano mayor, tú! ¡Realmente te acordaste! ¡Han pasado diez años, pero no esperaba que aún lo recordaras! —Se soltó justo después de hablar para sacar un recipiente de vino de nieve—. Hace diez años, enterré esto sólo para ti. Pensé que lo olvidarías.

Diez años...

¡Así que se conocen desde hace tanto tiempo!

Han Yunxi de repente pensó en un dicho. Sólo hay una oportunidad en cada vida. Si te extraño por un segundo, mi vida estará desprovista de ese segundo que te pertenece. Incluso en nuestra próxima vida, puede que no nos volvamos a encontrar.

Ya se conocían desde hace diez años. Él ya estaba dispuesto a recordar los eventos de hace diez años. Eso realmente era agradable...

Han Yunxi suspiró en silencio mientras levantaba su té para tomar un sorbo. Long Feiye solo dijo lo que se le ocurrió, nunca esperó adivinar la respuesta correcta. Accidentalmente vio a Han Yunxi, pero sólo la vio sentada allí bebiendo té con la cabeza inclinada. Parecía tan tranquila como cómoda.

Al final, su fría y frígida cara se volvió aún más fría. No entendía el comportamiento de Han Yunxi. Al principio dio todo para entrar a la fuerza por sus puertas y casarse con él. Pero hoy, estaba actuando completamente distante. ¿Por quién lo toma esta mujer? ¿Si quería reclamaba lazos de parentesco con los que estaban en una posición más alta? ¿Y cuando se cansaba de jugar, se retiraba completamente? ¿Para qué? ¿Sólo se aferraba al título de Qin Wangfei como una broma?

—Hermano mayor, ¿quieres hablar de cosas? ¡Han pasado diez años! —Duanmu Yao seguía perdida en su propia alegría.

—Podemos hablar de ello por la noche. Quédate aquí y cena —Esta era la primera vez que Long Feiye mantenía a un invitado.

—¡Está bien! —Duanmu Yao asintió inmediatamente, temiendo que Long Feiye cambiara de opinión. 

Su corazón se llenó de emociones. La Gran Concubina Yi también estaba emocionada, e inmediatamente ordenó a mamá Gui que se preparara para la cena. Mientras tanto, Han Yunxi miraba con ojos ensombrecidos. Al parecer, Long Feiye no irá de viaje. Después del Año Nuevo seguramente tendremos dos matrimonios que se llevarán a cabo en la finca del Duque de Qin.

Los ojos de Duanmu Yao parpadearon con desdén cuando se dio cuenta de que Han Yunxi no había dicho una palabra. Aun así, no planeaba dejarla ir.

—Así es, estimada wangfei. Vine con demasiada prisa y no preparé un regalo para ti. No me culparás, ¿verdad? —preguntó seriamente.

Han Yunxi levantó la cabeza, indiferente y ensimismada. 

—No lo haría — Ella no valoraba esas cosas.

Pero Duanmu Yao continuó con sus preguntas desafiantes. 

—Estimada Wangfei, olvidé preguntarte en este momento. No te importa si paso el año nuevo aquí, ¿verdad?

-----

1] tubérculo de flor polar (何首乌) - utilizado en China como tónico y agente antienvejecimiento.

Teaser Original del Capítulo:

Han Yunxi: Qué manera de poner freno a todo.

Duanmu Yao: Aiya, ¿es así como la finca del Duque de Qin trata a sus invitados? Si sigues así, ¡mis sentimientos se verán heridos!

Han Yunxi: Si sigues así, los lectores te comerán viva.

Duanmu Yao: ¡Hmph! ¡Ellos no reconocen una cosa buena cuando la ven! Si esto fuera Zhou Occidental, ¡les cortaría la cabeza por su impertinencia!

Han Yunxi: Y entonces no tendremos ningún lector.

Duanmu Yao: Oh, vamos. No pueden odiarme todos, ¿verdad?

Han Yunxi: ¿Qué hay que les guste?

Duanmu Yao: ¡¿Qué hay que no les guste?!

CAPÍTULO 159:

UNA DEMOSTRACIÓN DE FUERZA, TÚ LO PEDISTE

¿Le importaba?

¿Y qué si le importaba? ¿Podría Han Yunxi seguir diciendo que lo desaprobaba? ¡Duanmu Yao hizo su pregunta a propósito para mostrar su fuerza! Han Yunxi se quedó tan quieta que toda su persona se quedó en silencio. Viendo esto, la sonrisa de Duanmu Yao se volvió aún más despectiva. Hoy, ella definitivamente iba a hacer que esta mujer dijera 'No me importa'. Incluso si ella era Qin Wangfei, no podría decir ni una palabra en esta casa! ¡Ella no contaría para nada!

Duanmu Yao continuó. 

—Estimada Wangfei, ya que no hablas... ¿significa esto que te importa?

Pero la fría mirada de Han Yunxi de repente se centró en Duanmu Yao mientras decía fríamente, 

—¡Claro que me importa!

Este...

A Duanmu Yao la tomaron desprevenida y estaba demasiado aturdida para contestar. Tanto la Gran Concubina Yi como Long Feiye miraron hacia atrás con igual sorpresa. En medio de su silencio, los labios de Han Yunxi se curvaron en una sonrisa. 

—Princesa Rongle, sólo estaba bromeando. No estabas asustada, ¿verdad?

Este...

De nuevo, Duanmu Yao fue sorprendida con la guardia baja. Miró la expresión juguetona de Han Yunxi y no supo qué decir. Afortunadamente, la Gran Concubina Yi habló en su lugar. 

—A Yunxi le gusta bromear, no le hagas caso, Yao Yao.

—No lo haré... por supuesto que no lo haré. Sabía que también estaba bromeando —Duanmu Yao sonrió brillantemente ahora que tenía una plataforma desde la que hablar.

Pero Han Yunxi le respondió: 

—Princesa Rongle, te gané en la Reunión de la Flor de Ciruelo. No te importa, ¿verdad?

Una vez más, sus palabras habían conmocionado a la multitud. La expresión de Duanmu Yao se volvió negra. Ella se había estado regocijando esta mañana porque los asuntos de Murong Wanru suprimirían la noticia de su derrota de ayer. Por lo menos, no se extendería tan rápidamente. Pero Han Yunxi realmente planteó el asunto ante la Gran Concubina Yi y su hermano mayor. Obviamente era para avergonzarla, así que, ¿cómo debería responder?

—Princesa Rongle, ya que no hablas... ¿significa que te importa? —Las palabras de Han Yunxi fueron una copia exacta de la pregunta anterior de Duanmu Yao, ¡devolviéndole el favor de la misma manera en que ella lo había hecho!

Ya que te atreviste a provocarme hoy, ¡te haré saber lo que significa vivir una vida peor que la muerte!

Se había mantenido callada durante tanto tiempo en su presencia, pero esta mujer aún trataba de alcanzar un metro después de conseguir un centímetro. ¿Tratando de provocarla? A Han Yunxi no le gustaba competir y vencer a los demás, pero también tenía su temperamento. ¡No pienses que soy una gatita enfermiza sólo porque no demuestro mi fuerza!

Duanmu Yao aún no había contestado, pero la Gran Concubina Yi se sentía curiosa. 

—¿Ganaste en la Reunión de la Flor de Ciruelo? ¿Qué pasó?

—Mufei, no lo sabes todavía, ¿verdad? En la reunión de la Flor de Ciruelo de ayer, la princesa Rongle apostó con chenqie que la perdedora nunca escribiría otro verso de poesía, o línea de una canción. Chenqie... accidentalmente ganó la apuesta —Han Yunxi habló de manera libre y relajada, como si se tratara de un pequeño detalle. Pero la Gran Concubina Yi estaba asombrada.

—¿Ganaste?

Han Yunxi sonrió y asintió, una imagen de inocencia. ¿Cómo podría creerle la Gran Concubina Yi? A sus ojos, el único talento de Han Yunxi provenía de los venenos. En cuanto a la poesía y el canto, el qin, el ajedrez y la caligrafía, se clasificaban como arte de alto nivel. Una chica de una familia común como la suya, en la que nadie se fijaba en ella, tenía pocas posibilidades de entender esas cosas. ¡Su único deseo para Han Yunxi en la Reunión de la Flor del Ciruelo era no que no le trajera vergüenza! Además, ¡la poesía y las habilidades de canto de Yao Yao eran bien conocidas en todo el continente del Reino de las Nubes!

—Yao Yao, esto... ¿es verdad? —Preguntó incrédula la Gran Concubina Yi.

Duanmu Yao estaba aún más avergonzada por la pregunta, pero no tenía otra opción que admitirlo abiertamente. Puso una sonrisa y dijo: 

—Sí, Qin Wangfei es talentosa y culta, Yao Yao admitió de buena gana su superioridad, así que, ¿cómo podría importarme perder?

Sólo entonces la Gran Concubina Yi creyó en los hechos y vio a Han Yunxi bajo una luz diferente. Duanmu Yao estaba indignada por la escena e iba a cambiar el tema pero Han Yunxi todavía tenía más que decir.

—Princesa Rongle, la última vez también gané accidentalmente contra ti en el Valle del Demonio de la Píldora. No te importa, ¿verdad?

Este...

Duanmu Yao se atragantó con sus palabras. ¿Qué intentaba hacer Han Yunxi? ¿Estaba sacando viejas cuentas entre ellas una tras otra? Cada vez que recordaba la caza de plantas medicinales en el Valle del Demonio de la Píldora, no sentía nada más que humillación. En ese momento, estaba tan segura de ganar. Quién iba a saber que Han Yunxi había jugado completamente con ella y la había dejado en un aprieto.

Esta vez, la Gran Concubina Yi estaba desconcertada. 

—¿Ya se habían conocido cuando buscaron la medicina la última vez?

Han Yunxi hizo un conciso resumen de la cacería en el Valle del Demonio de la Píldora, mientras que Duanmu Yao se detuvo por poco tiempo para callarla. La Gran Concubina Yi se quedó asombrada y orgullosa antes de darse cuenta de que Han Yunxi estaba avergonzando a Duanmu Yao. Sus ojos brillaron interiormente con ira antes de que ella mediara la situación. 

—Ustedes dos ciertamente tienen la suerte de encontrarse. Cuando estemos cenando, deberíamos tener una buena charla.

Sin embargo, Han Yunxi se puso en pie. 

—Mufei, Chenqie ya ha concertado una cita para reunirse con alguien esta noche. Es inconveniente para mí declinarla, así que no tengo forma de ayudar a entretener a la invitada de honor. Si a la princesa Rongle no le importa, Chenqie se despedirá primero.

Aunque estaba hablando con la Gran Concubina Yi, sus ojos estaban puestos en Duanmu Yao. La mirada provocativa en sus pupilas era igual al desprecio anterior de Duanmu Yao. Esta princesa aún no ha entrado por las puertas y ya quiere pasar por encima de ella. ¡No tendría la oportunidad! Han Yunxi podía dejar pasar las cosas si no hacía un escándalo. ¡Una vez que lo hiciera, le daría un buen espectáculo!

Naturalmente, la Gran Concubina Yi podía sentir la tensión entre ellas. Echó una mirada a Long Feiye, sólo para verlo con la cabeza inclinada, bebiendo su té. Tenía una postura relajada y cómoda que lo mantenía intencionadamente fuera de sus asuntos. Con la postura de su hijo sobre la princesa Rongle aún incierta, la Gran Concubina Yi no se atrevió a decidir las cosas por sí misma. Miró a Han Yunxi con desagrado, pero ésta se mantuvo impasible. Era difícil para ella forzar su mano por el bien de su reputación, así que se resignó a darle a Duamu Yao espacio para hablar. 

—Yao Yao, ya que Yunxi ya ha hecho arreglos con alguien, ustedes dos pueden charlar otro día. No te importa, ¿verdad?

"No te importa" ya eran palabras suficientes para volver loca a Duanmu Yao. Pero la Gran Concubina Yi se lo pidió tan amablemente que tenía que actuar con gracia aunque no fuera feliz. Sonriendo, ella respondió: 

—Por supuesto... ¡no me importa!

Han Yunxi estaba perfectamente satisfecha. Se rió y dijo, 

—Entonces Yunxi se irá primero —Entonces, se dio la vuelta y se alejó elegantemente. 

Sus pasos y postura eran naturales y sin restricciones, sin que nadie se diera cuenta excepto Long Feiye. Levantó la cabeza durante mucho tiempo para mirar la forma en que ella se retiraba, sus labios formando una curva de satisfacción.

Han Yunxi no había concertado una cita con nadie. Volvió al Pabellón de las Nubes Tranquilas, donde mamá Zhao ya había preparado una mesa llena de sabrosos y deliciosos platos. Estaba francamente hambrienta, pero no tuvo apetito una vez que tomó los palillos. Tampoco sabía lo que quería comer.

—Estimada wangfei, las cocinas prepararon muchos platos esta noche, así que su sirvienta trajo en secreto algunas porciones sólo para usted. Rápido, pruebe —instó mamá Zhao. 

Por supuesto que sabía que la hermana menor de Su Alteza había llegado, pero como estimada wangfei no les había acompañado, no se atrevió a preguntar más.

—¿Han empezado la comida por allí? —Preguntó simplemente Han Yunxi.

—Justo ahora —respondió sinceramente mamá Zhao.

Han Yunxi meditó, Ese frasco de vino de nieve de diez años ya debería estar abierto también. A Long Feiye debe gustarle mucho ese vino para recordarlo todavía.

Tomó unos cuantos tallos de vegetales e hizo lo mejor que pudo para comer, pero al final todavía no tenía apetito. Finalmente, decidió no comer nada. En su lugar, se puso un conjunto de ropa y se preparó para salir a caminar. Inesperadamente, al salir vio a Long Feiye sentado en su patio, mirando hacia su puerta. Sus pasos se detuvieron mientras inconscientemente retrocedía un poco. ¿Cuándo se acercó este tipo? ¿Qué hace aquí en vez de acompañar a la invitada de honor? ¿Está aquí para ajustar cuentas en nombre de Duanmu Yao?

Viendo que ella se alejaba, la curva divertida en los labios de Long Feiye se profundizó. Preguntó suavemente: 

—¿Con quién has concertado una cita?

Han Yunxi no se acercó a él, sino que lo miró fijamente mientras respondía honestamente: 

—Chenqie no tenía apetito y lo inventó como una excusa.

—¿A dónde planeas ir? —Volvió a preguntar Long Feiye.

¿Qué te importa? Susurró Han Yunxi en su corazón. Sin embargo, normalmente tenía una saludable cantidad de reservas contra este tipo, así que su respuesta fue dócil: 

—Sólo quiero salir a tomar un poco de aire.

—¿De mal humor? —Preguntó más Long Feiye.

Han Yunxi evitó la pregunta y volvió a preguntar, 

—¿Su Alteza no está acompañando a la honorable invitada ahora mismo? ¿No es eso impropio?

Pero Long Feiye simplemente respondió: 

—Tu señoría no tiene apetito y también quiso tomar un poco de aire. Vámonos —Entonces, se levantó y comenzó a caminar hacia la salida del patio.

Han Yunxi se quedó inmóvil. ¿Qué quiso decir este tipo? ¿Está abandonando a su hermana menor? ¿No iba a abrir el frasco de vino de nieve? ¿Esto está... bien? Long Feiye ya había llegado a la salida mientras Han Yunxi todavía estaba parada en su lugar, mirando su alta espalda. Ella sintió como si todo fuera un poco irreal.

Long Feiye miró hacia atrás y preguntó fríamente: 

—Han Yunxi, ¿aún no vienes?

Han Yunxi aún dudaba hasta que mamá Zhao la empujó hacia delante por detrás, sacándola completamente de la casa. Viendo que salía, los labios de Long Feiye se elevaron en una sonrisa. No dijo nada más, sino que se giró para irse. Ante esto, Han Yunxi se dio la vuelta para darle a mamá Zhao una mirada feroz, pero hacía tiempo que había desaparecido. Entonces miró la forma distante de Long Feiye. Después de un debate interno, finalmente se apresuró a seguirlo.

Long Feiye caminaba delante, mientras que ella se mantenía a tres pasos detrás de él. Caminaron en silencio todo el tiempo. Después de pasar por los jardines de flores, Han Yunxi echó un vistazo al Patio de las Peonías de la Gran Concubina Yi. Estaba bien iluminado con linternas, pero no podía imaginar el humor de Duanmu Yao en este momento. Pero sabía que tenía que ser terrible. Pensando en ello, no podía evitar estar secretamente complacida.

Mantuvo la mirada en el patio mientras caminaba, hasta que de repente se estrelló contra Long Feiye. Inmediatamente, Han Yunxi retrocedió, asumiendo que se había estrellado contra su espalda. Pero cuando levantó la vista, vio que este tipo estaba frente a ella.

Él... ¿cuándo se dio la vuelta?

—¿Qué estás mirando? —Preguntó Long Feiye.

La curiosidad mató al gato era un dicho que Han Yunxi hacía tiempo que había enterrado en la parte de atrás de su cabeza. Preguntó cautelosamente, 

—Su Alteza, aun así debería ir y pasar algo de tiempo con ellas, ¿verdad?

—La comida y el vino de allí no se ajustan a los gustos de tu señoría —Long Feiye parecía impaciente. 

Esta vez, no la esperó en absoluto, sino que se alejó a un ritmo rápido. Han Yunxi se vio obligada a correr para alcanzarlo.

¿La comida y el vino no se ajustan a sus gustos?

Han Yunxi se desconcertó ante estas palabras, sintiendo que tenían un doble significado. Aun así, no estaba segura de lo que quería decir Long Feiye, y mucho menos de su postura sobre Duanmu Yao y la alianza matrimonial. Reflexionó una y otra vez antes de finalmente sospechar si este hombre había sido forzado. ¿Es igual que la última vez, cuando el Emperador Tianhui hizo que se casara con ella?

-----

Ya era fin de año, así que las calles estaban muy animadas. Linternas y serpentinas se alineaban a los lados mientras todos se preparaban y compraban para el Año Nuevo. Los negocios en los puestos de los vendedores estaban en auge. Después de dejar la finca del Duque de Qin, sus figuras fueron rápidamente tragadas por la multitud. Han Yunxi mantuvo su lugar detrás de Long Feiye mientras caminaba todo el tiempo. Long Feiye no se volteó a mirarla, pero claramente disminuyó sus pasos como si tuviera miedo de perderla entre la multitud.

Han Yunxi realmente no tenía idea de a dónde quería ir este hombre. Lo siguió a un paso tranquilo, pero de repente calmó sus pasos. ¡Descubrió que la Casa de Té Tierna Fragancia que visitó recientemente había sido sellada y cerrada!

Teaser Original del Capítulo:

Han Yunxi: Lo comprendo. Viste el paraíso con tu hermano mayor, tienes un buen título, te aseguraste una buena vida. El emperador de Zhou Occidental te protegió y hubo tribunales de justicia. No necesitabas una amiga como yo.

Han Yunxi: Pero, ahora vienes a mí, y dices: " Estimada wangfei, ¿te importa?"

Han Yunxi: Pero no preguntas con respeto. No ofreces amistad. Ni siquiera pensaste en llamarme Qin Wangfei en la Reunión de la Flor de Ciruelo.

Han Yunxi: En vez de eso, vienes a mi casa el día en que mi cuñada se va a casar, y me pides que asesine mis sentimientos y te acepte en el redil.

Han Yunxi: Lárgate.

CAPÍTULO 160:

ENREDOS, SU POSTURA

Long Feiye le dio la espalda a Han Yunxi, pero la sintió tan pronto como se detuvo. Cuando se dio la vuelta, fue para ver a Han Yunxi mirando la cerrada Casa de Té Tierna Fragancia. Quiso hablar pero se detuvo, onservándola con mirada fría.

Han Yunxi se preguntaba si fue Long Feiye quien cerró la casa de té de Gu Qishao otra vez. ¿Lo hizo porque la atrapó comiendo aquí la última vez?

Sin embargo, volvió a sentir angustia por el bien de Gu Qishao. La tienda de té Fragancia Celestial tenía antecedentes criminales, así que Long Feiye tenía todas las excusas para cerrar sus propiedades e investigarlas. ¿Por qué no podía Gu Qishao aprender a mantener un perfil bajo? Han Yunxi estaba a punto de ponerse en marcha cuando descubrió a Long Feiye mirándola. Inmediatamente, ella apartó sus ojos.

—¿Conoces muy bien a Gu Qishao? —Preguntó simplemente Long Feiye.

Han Yunxi agitó su cabeza. 

—Su Alteza lo está investigando, así que debería conocerlo mejor que Chenqie, ¿verdad?

De hecho, Long Feiye había hecho investigaciones, pero solo se había enterado de que Gu Qishao era un rico mercader cuyos negocios se podían encontrar por todas partes. En cuanto a sus habilidades con el veneno y su potencial como maestro de artes marciales, no había pistas. A juzgar por su edad, debía tener algún tipo de respaldo, riqueza o propiedades familiares para tener tanto éxito siendo tan joven. Desafortunadamente, Chu Xifeng no encontró mucha información en absoluto.

—Tu señoría ha visto que ustedes dos son bastante cercanos —dijo Long Feiye, refiriéndose claramente a la escena de esa noche en la Casa de Té Tierna Fragancia. 

Han Yunxi se molestó por este tipo de interrogatorio. Ella ni siquiera le preguntó sobre nada, así que ¿qué derecho tenía él a cuestionar su vida privada?

—En cualquier caso, él salvó la vida de Chenqie una vez, así que podría ser considerado un amigo. 

Cerca del 70 por ciento de las palabras de Han Yunxi provenían de la verdad. Aunque Gu Qishao no era ni honesto ni respetable, al menos no era un enemigo. Prefería tener un amigo más que un enemigo más. Long Feiye solo la miró profundamente sin preguntarle más. Entonces se giró y siguió caminando. Habían sido poco comunicativos desde el principio, pero su silencio creció después de esta conversación. Aun así, mientras Han Yunxi lo seguía, Long Feiye mantuvo su lento ritmo. Con uno detrás de otro, consiguieron llegar a un entendimiento tácito.

Han Yunxi estuvo caminando con la cabeza inclinada todo el tiempo, perdida en su propio mundo. De repente, la voz de Long Feiye sonó desde arriba de ella.

—¿Tienes hambre?

Ella miró hacia arriba y encontró que él estaba parado frente a ella. Un paso más y habría chocado con él otra vez.

—Un poco —En realidad, su estómago empezó a retumbar como una tormenta hacía mucho tiempo. 

Pero cada vez que estaba con este tipo, parecía convertirse en otra persona. No se llamaría a sí misma contenida o reservada ahora, sino extremadamente oprimida.

Long Feiye no dijo nada cuando entró en un restaurante, con Han Yunxi siguiéndolo rápidamente. Pidió una habitación privada, y los dos se sentaron en la mesa, donde empujó el menú para indicarle que ordenara. Han Yunxi no se negó, y escogió algunos platos que le gustaban antes de devolverle el menú. Long Feiye sólo le echó un vistazo superficial antes de pedir una botella de vino y solicitar los platos.

Mientras esperaban, su silencio se extendió para llenar la habitación hasta que todo pareció quedarse quieto. Han Yunxi no estaba acostumbrada a tanto silencio y accidentalmente se encontró con los ojos de Long Feiye cuando levantó la vista. Ella se puso nerviosa y trató de apartar la mirada, decidiendo en cambio hablar de un tema al azar.

—Su Alteza, ¿hay alguna noticia sobre el hombre enmascarado de la última vez?

Aunque Madame Li estaba muerta y la mayoría de los espías ocultos de Tianning habían sido eliminados, el hombre enmascarado seguía existiendo como una gran amenaza. Con la personalidad de Long Feiye, ¿cómo podía simplemente dejar pasar las cosas?

—Hay signos de un resultado positivo, pero las investigaciones siguen en curso —dijo Long Feiye sin ocultar nada.

Recientemente se había ocupado de estos mismos asuntos. Si adivinaba correctamente, ese hombre enmascarado tenía que ser un miembro de alto nivel de la familia imperial de Northern Li. Era difícil investigar directamente a la familia imperial de Northern Li, pero pudo encontrar información de las diversas sectas y escuelas de envenenamiento del jianghu[1]. Una figura formidable como el hombre enmascarado tenía que ser famoso dentro de sus círculos.

Ahora que había algo de qué hablar, Han Yunxi estaba mucho más relajada, como si fuera una persona a la que se le había concedido una amnistía general.

—¿Qué clase de signos? —preguntó con urgencia.

En realidad, ella había hecho algunas averiguaciones por su cuenta. Gu Beiyue dijo también que un hombre con tan poderosas habilidades para el veneno tenía que tener un maestro famoso. Gu Beiyue también dijo que había muchas escuelas y sectas de venenos en el mundo, pero todas ellas se originaron en las secciones dispersas de la Concentración de Venenos de la Academia de Medicina. Hoy en día, no hay Concentración de venenos en la academia de medicina, pero las sectas y escuelas de venenos del mundo han florecido y crecido en los últimos dos años.

Sin embargo, al final, el veneno seguía siendo veneno. Un experto en desintoxicación era también un envenenador, por lo que muchas comunidades médicas no podían aceptar esas escuelas o sectas. Por lo tanto, formaban un círculo dentro de sí mismos en el que era difícil que los forasteros entraran.

Long Feiye no respondió a la pregunta de Han Yunxi. Tampoco le dijo que el interrogatorio de los subordinados de Madame Li reveló que el hombre enmascarado exigió su secuestro, no para amenazarlo, sino para llevársela. Los que eran ignorantes eran inocentes, los que tenían talento despertarían la envidia de los demás. Han Yunxi era una mujer con brillantes habilidades para el veneno. ¿Cuántos ojos en la oscuridad estaban fijando sus ojos en ella? Dejando a un lado las amenazas externas, estaba incluso el problemático Emperador Tianhui.

—¿Cómo consiguió Lady Tianxin todos sus manuales médicos de veneno? —dijo Long Feiye, cambiando el tema.

Han Yunxi dijo que aprendió sus habilidades con el veneno de los libros de medicina de su madre. Aunque fue una explicación impecable que no podía verificar con la dueña original fallecida, no significaba que se lo creyera fácilmente. Ya había investigado antes a Lady Tianxin y descubrió que toda su familia era un invento. Esta mujer con habilidades médicas que permitió que Han Congan ganara fama y fortuna fue una mujer que apareció de la nada. Por supuesto, Long Feiye también fue a las prisiones para interrogar a Han Congan. Naturalmente, Han Yunxi no tenía ni idea.

—Yo tampoco lo sé. Los encontré mientras rebuscaba entre sus cosas —continuó Han Yunxi con su mentira. Realmente no tenía idea de si Lady Tianxin conocía alguna habilidad con el veneno.

Muy pronto, la comida llegó. Long Feiye no dijo nada más, y comenzó a comer. Han Yunxi se sintió mucho más tranquila después de conversar, y se relajó aún más mientras comía su cena. Estaba a punto de alcanzar un bocado cuando sus palillos chocaron con los de Long Feiye. Inmediatamente, se echó hacia atrás, pero Long Feiye actuó como un caballero y puso el trozo en silencio en su tazón.

—Gracias —Han Yunxi fijó su mirada en él. 

Estaba sentado perfectamente erguido, con un tazón en una mano y palillos en la otra. Incluso sus movimientos para comer eran elegantes. No tenía ni idea de que era la primera vez que el Duque de Qin había dado comida a alguien más que a su mufei.

Aun así, no pudo evitar recordar el día en que él se pasó con Duanmu Yao mirando escaparates mientras la acompañaba a comer. También debe haber sido así, ¿verdad? Pensando en esto, Han Yunxi se enredó en sus pensamientos. La primera vez que se encontró con Duanmu Yao fue cuando se enfrentaban a la pitón venenosa. Long Feiye arriesgó todo para salvar a su hermana menor, pero hoy... Antes había aceptado su regalo, pero al momento siguiente fue a pasar un rato con ella.

¿Dónde estaba el lugar de Duanmu Yao en su corazón?

Si, si por casualidad adivinaba bien, y este asunto del matrimonio era otra cosa forzada por el Emperador Tianhui, ¿significaba esto que no podía negarse? Cuando llegara el año nuevo, ¿tendría que casarse con Duanmu Yao? Mientras Han Yunxi miraba a Long Feiye comer en silencio, de repente sintió un fuerte impulso de preguntarle, ¿quieres casarte con ella?

Pero cuando recordó que ella también fue impuesta por el Emperador Tianhui, sólo bajó la cabeza con enfado y volvió a comer. Toda su comida pasó en silencio. Han Yunxi se dio cuenta de que este hombre podía pasar la noche sin decir una palabra si no encontraba un tema de conversación. Aun así, su silencio no era opresivo, sino una especie de fría distancia que mantenía a los demás alejados incluso cuando se acercaban.

-----

Después de la comida, Long Feiye no mencionó ir a ningún otro lugar. Han Yunxi lo siguió como antes mientras daban vueltas por la ciudad. Cuando la vivacidad de las calles finalmente se dispersó y se esparció, regresaron a la finca del Duque de Qin. Desafortunadamente, se encontraron con la Gran Concubina Yi que escoltaba a Duanmu Yao tan pronto como llegaron a las puertas.

Duanmu Yao ya estaba triste por el hecho de que Long Feiye la dejara plantada. Estuvo de mal humor toda la noche, pero tuvo que acompañar amablemente a la Gran Concubina Yi a cenar y a charlar mientras la consolaba sobre el inminente matrimonio de Murong Wanru.

Cuando vio que Long Feiye regresaba, corrió rápidamente y exigió: 

—Hermano mayor, ¿a dónde fuiste? Estaba esperando que abrieras ese frasco de vino de nieve.

—Dejemos que mufei lo beba —dijo suavemente Long Feiye.

Esto... ¿no lo había aceptado antes? ¡Este era un vino que había sellado durante diez años enteros para conservarlo! Duanmu Yao se sintió sofocada e iba a hablar cuando vio a Han Yunxi aparecer por detrás de Long Feiye. No puede ser... ¿el hermano mayor salió con esta mujer?

Qué Han Yunxi. Puedo tolerar que te niegues a honrarme con tu presencia, pero incluso robaste al hermano mayor. No pudo tragarse esto fácilmente.

Inmediatamente, el temperamento de Duanmu Yao se encendió cuando sus manos se cerraron en puños dentro de sus mangas. Estaba enloquecida por la ira cuando salió corriendo a interrogarlo.

—Hermano mayor, ¿qué planeas hacer con la alianza matrimonial en el nuevo año?

Han Yunxi se sobresaltó con estas palabras. Ella no se había atrevido a preguntar sobre esto, pero Duanmu Yao lo hizo. La Gran Concubina Yi también se sorprendió, su compleja expresión se asentó en su hijo. Pero Long Feiye pareció no escuchar nada. No respondió, y se alejó a grandes zancadas.

Ahora la Gran Concubina Yi se enfadó. 

—¡Feiye, detente ahí mismo!

Lástima que Long Feiye no escuchó.

—¡Hermano mayor! —Duanmu Yao pisoteó el suelo y lo siguió.

La figura de Long Feiye parpadeó antes de desaparecer en el aire.

—¡Hermano mayor! ¡El Maestro también ha preguntado por nosotros! ¡Hermano mayor! —Duanmu Yao gritó unas cuantas veces más en una rabieta. 

Desafortunadamente, nada excepto el silencio respondió a sus demandas. Totalmente desconcertada, se giró para mirar fijamente a Han Yunxi antes de lanzarse a los brazos de la Gran Concubina Yi. 

—Gran Concubina Imperial, ¡el hermano mayor me está intimidando de nuevo! Sobsob...

¿Esto... cuenta como intimidación?

Sólo que si Long Feiye no estaba dispuesto, ¿por qué no la rechazó de inmediato? Él no era el tipo de persona que se entretiene con los asuntos. Han Yunxi meditó para sí misma antes de decidir que esto podría ser una forma de intimidación. Tal vez.

—Muy bien, no llores. Le daré un buen sermón más tarde. Sé buena. Yao Yao es la más obediente. El emperador y yo seremos los jueces de esta alianza matrimonial, así que no te preocupes —dijo sinceramente la Gran Concubina Yi.

Han Yunxi no pudo evitar la fría sonrisa de su corazón. Gran Concubina Yi, ah, Gran Concubina Yi, ciertamente te has encariñado con esta nuera. ¿Esta vez ni siquiera trabajas contra el Emperador Tianhui?

Duanmu Yao enjugó sus lágrimas. 

—Lo sabía, la Gran Concubina Imperial es la mejor persona de todas.

—Niña tonta, tu hermano mayor nunca dijo que no se casaría contigo, ¿verdad? —La Gran Concubina Yi sonrió. Duanmu Yao bajó la cabeza cuando su cara finalmente se puso roja—. En cuanto a ese frasco de vino de nieve, lo guardaré para ti. Cuando sea Nochevieja, lo llevaré al palacio para que lo abran —La paciencia de la Gran Concubina Yi hacia Duanmu Yao fue aún más tolerante que su actitud hacia Murong Wanru. 

En la víspera de Año Nuevo, las familias tenían una fiesta para reunirse, así que naturalmente Long Feiye también asistiría. Duanmu Yao había estado esperando estas palabras exactas, porque significaban que ella también podía asistir a la fiesta.

Antes de irse, Duanmu Yao se acercó intencionalmente a Han Yunxi y le dijo en voz baja: 

—Estimada wangfei, en el próximo año... tendré que molestarla para cuidarme.

—Las cosas aún no han empezado a tomar forma. No te alegres demasiado pronto —respondió Han Yunxi, no queriendo ser superada.

—¡Ya veremos! —Duanmu Yao respondió fríamente. 

Si no fuera por Han Yunxi, podría esperar un poco más hasta que el hermano mayor viera sus puntos buenos y se casara voluntariamente con ella. Desafortunadamente, la existencia de Han Yunxi le daba una fuerte sensación de peligro.

Incluso si tuviera que usar al Padre Imperial para ejercer presión, ¡se casaría con la finca del Duque de Qin después del Año Nuevo!

-----

1] jianghu (江湖) - frase para una comunidad de artistas marciales que viven fuera de las leyes y la política de la sociedad.

Teaser del capítulo original:

Han Yunxi: ... ¿Tienes hambre?

Long Feiye: Yo te pregunté primero.

Han Yunxi: ¿No me preguntabas sobre Gu Qishao?

Adiós: ¿Quieres seguir hablando de él?

Han Yunxi: No realmente...

Long Feiye: Entonces hablemos de la cena. ¿Tienes sed?

Han Yunxi: Su Alteza, ¿es esta su manera de hacer una conversación?

Long Feiye: Podemos comer en ese restaurante de allí.

Han Yunxi: Que...

Han Yunxi: ¡Hey! ¡Al menos podrías intentarlo si es una cita!

Long Feiye: ¿Qué cita? Ya estamos casados.

Han Yunxi: ¡Puedo comer yo sola muy bien!

Long Feiye: Le debes una cena a tu señoría.

Han Yunxi: ¡¿Desde cuándo?!

Long Feiyue: Desde que comiste con esos otros hombres.

Han Yunxi: Entonces tú me debes primero, ¿verdad?

Long Feiyue: En cualquier caso, vamos a comer esta vez juntos.

Han Yunxi: Tch, ¡bien! ¡Pero tú pagas la cuenta!

Long Feiyue: Tu señoría no es tan tacaño como para hacer que una mujer lo invite a comer.

Han Yunxi: (De alguna manera, creo que estamos perdiendo de vista el objetivo).

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE