Poison Genius Consort - Capítulos 881-890

Les recuerdo que todas las notas son de parte de la traductora chino-inglés (Ruyi). Aparte de las notas, eventualmente aparecerán “Los pensamientos de Ruyi”, que son las opiniones de la traductora del capítulo específico o de la obra, generalmente quejándose. Sobretodo de aquí hasta el capítulo 1 100 más o menos. Debo decir que casi siempre estoy de acuerdo con ella.

 

CAPÍTULO 881:

SI.....

 

―Si... ―Long Feiye se interrumpió al ver que Han Yunxi no parecía interesada en la leyenda de la marca de mordisco.

―¿No lo crees? ―preguntó.

Long Feiye era un hombre frío. ¿Qué tan difícil debe ser para él compartir una leyenda tan romántica? Pero Han Yunxi realmente no estaba interesada, ¡así que todo era un desperdicio! Si las mujeres del mundo se enteraran de esto, todas ellas la pisotearían una por una hasta que su alma saliera volando y no volviera a reencarnarse.

Pero Han Yunxi podía permitirse el lujo de ser despilfarradora.

Por un lado, no estaba interesada; por otro, no se lo creía. Como médico y esposa de Long Feiye, le preocupaba más si su herida se infectaría y le dejaría una cicatriz. No le sorprendía que Tang Li conociera tales mentiras diseñadas para engañar a las mujeres, pero ¿Long Feiye realmente escuchaba y creía estas cosas? Eso era demasiado inconcebible.

―Long Feiye, ¿crees en leyendas como esas? ―preguntó.

Long Feiye se masajeó lentamente las marcas en la boca del tigre mientras se reía.

―Ya que me mordiste, estoy dispuesto a creerlo.

―¿Si qué, entonces? ―Han Yunxi aumentó su curiosidad.

Pero Long Feiye de repente dejó de hablar.

―¡Es un secreto!

Han Yunxi sólo tenía un poco de curiosidad al principio, pero cuando Long Feiye le abrió el apetito, se puso más ansiosa por saber.

―Dime, ¿si qué?

Long Feiye no contestó, pero tomó la gasa y rebocó las marcas de la mordida antes de advertirle:

―¡No se te ocurra volver a tocarla!

―¿Si qué? ―Han Yunxi estaba toda afligida. ¿Cómo iba a dormir el resto de la noche después de que él la dejara en suspenso? Long Feiye la ignoró para volver a acostarse. Han Yunxi no lo dejó, y se giró con dificultad sobre su costado para hacerle cosquillas―. ¡Habla!

Long Feiye le permitió hacerle cosquillas con una sonrisa sin palabras. Los arañazos de Han Yunxi se hicieron más intensos hasta que finalmente apretó sus manos contra su cuerpo.

―Si te mueves más, no te dejaré bajar.

Su advertencia fue demasiado efectiva ya que Han Yunix se volvió inmediatamente dócil. Long Feiye la sostuvo en sus brazos mientras le preguntaba:

―Han Yunxi, ¿te gustan los niños o las niñas?

Han Yunxi dio un ligero bufido.

―¡Es un secreto!

Long Feiye se echó a reír.

―¿Lo dices o no?

Han Yunxi frunció los labios y se mantuvo firme, por lo que Long Feiye comenzó inmediatamente a hacerle cosquillas. Ella se desesperó.

―¡No puedes tratar así a los heridos! ¡Long Feiye, oye...! ―Ella no podía mover las piernas, pero se las arregló para sentarse y evitarlo con dificultad. La empujó de nuevo hacia abajo y le hizo cosquillas hasta que se rio tanto que se quedó sin aliento.

―¿Lo vas a contar o no?

―¡Ni siquiera si me matas a golpes!

Long Feiye se mostró decidido y le mordió el cuello de la camisa, alarmando a Han Yunxi. Luego dejó de hacerle cosquillas o de atacarla mientras sus movimientos se volvían más suaves. Han Yunxi se dio cuenta de que aún podía mover un poco las piernas. Bajo su dirección, lo siguió obedientemente hasta que se hundió en su calor y se olvidó de todo lo demás. Han Yunxi no tenía ni idea de cómo había podido dormir esa noche. Después de que Long Feiye hubiera empezado su dieta de carne, era realmente un poco más de lo que ella podía soportar.

Quizá estaba demasiado agotada, pero acabó durmiendo hasta el mediodía del día siguiente. Cuando se despertó, Long Feiye ya había preparado todo. Mamá Zhao la estaba esperando para servirla a un lado, ya que había algunas cosas que Long Feiye no podía entender ni ayudar convenientemente.

―Su Alteza, déjelo en manos de esta sirvienta. Terminaremos muy pronto ―dijo mamá Zhao mientras se reía junto a la puerta.

Pero Long Feiye sólo le dirigió una fría mirada antes de murmurar:

―Que lea menos esas basuras en el futuro ―¿A qué otra cosa podía referirse sino a esos dos libritos negros? Mamá Zhao casi había pensado que a Su Alteza también le gustaban. Se quedó atónita hasta que él se fue y la princesa la llamó.

Para disimular su identidad, Han Yunxi seguía vestida de soldado. No sabía si Long Feiye había ido a visitar a Baili Yuanlong esta mañana, ni quería saberlo. Después de salir del campamento, se sintió como un pájaro liberado, mucho más ligera.

El carruaje se detuvo en el campamento del norte. Aparte de los guardias de las sombras y los venenosos que los seguían en secreto, sólo estaban su conductor, el tío Gao, y la solitaria Baili Mingxiang. El tío Gao estaba junto al carruaje personal de Long Feiye, mientras que Xu Donglin y Baili Mingxiang estaban junto a un carruaje más pequeño. Han Yunxi echó un vistazo y vio que llevaba una silla de ruedas. Sin embargo, no debería haber muchas posibilidades de que la usara.

Han Yunxi acompañó rápidamente a Long Feiye al interior del carruaje, no queriendo ver a Baili Mingxiang llorarles de nuevo sus disculpas. Afortunadamente, Baili Mingxiang se limitó a inclinar la cabeza respetuosamente sin acercarse a ellos. Tras ponerse en marcha, Xu Donglin condujo el carruaje mientras hablaba en voz baja.

―Señorita Mingxiang, Su Alteza quería que confirmara que trajo el objeto. Eso es lo más importante.

Baili Mingxiang agarró el objeto de su manga y dijo con seriedad:

―Lo traje. Que Su Alteza esté tranquilo, Mingxiang definitivamente cumplirá la misión.

Después de un momento, Xu Donglin suspiró.

―Señorita Mingxiang, la princesa es de mente amplia. No la castigó, sino que la recompensó. Si lo hace bien para Su Alteza esta vez, tal vez incluso suba de rango cuando regrese. Cuando llegue ese momento, puede evitar el matrimonio simplemente permaneciendo en el ejército. También lo tendrá fácil el resto de su vida, a diferencia de sus hermanas mayores.

Baili Mingxiang guardó silencio durante mucho tiempo antes de responder:

―Para Mingxiang conocer a la princesa es una fortuna cultivada de múltiples vidas.

―Es bueno que lo sepa. Nadie más en el ejército sabe la verdad sobre su permanencia al lado de Su Alteza. Gritarán lo que quieran, pero no debería tomártelo a pecho ―añadió Xu Donglin.

¿Cómo podía Xu Donglin ser tan detallista? Eran palabras que mamá Zhao le dijo que le transmitiera antes de marcharse. Aunque Baili Mingxiang estaba sentada en el interior del carruaje, su rostro se sonrojó ante sus palabras. Había mantenido la calma en la estridente noche del banquete de hogueras, pero ahora se sentía como si su último pequeño secreto hubiera sido expuesto al mundo. ¡Era exagerado que le gustara Su Alteza! Pero a pesar de ello, no pudo evitarlo ni controlarse. Si alguien pudiera controlar sus sentimientos así, ¡probablemente no contaría! Había planeado ocultar este secreto durante el resto de su vida, pero ¿quién iba a saber que Su Alteza confiaría en ella lo suficiente como para mantenerla a su lado como cebo? ¿Quién esperaba todos esos gritos y exclamaciones en la noche del banquete de la hoguera? ¿Y quién iba a pensar que su padre, que siempre había querido casarla, ahora quería que ocupara el puesto de emperatriz al ser Han Yunxi la princesa de Qin Occidental?

Todo había llegado demasiado de repente y con demasiada coincidencia. Ahora la situación sólo hacía que se sintiera expuesta frente a todos los demás... ¡y avergonzada! ¿Por qué no podía gustarle en secreto? Ya había endurecido su corazón para ocultar sus sentimientos. ¿Por qué ya no podía gustarle en secreto? Ella realmente, realmente no tenía ningún otro pensamiento. Tenía un sincero deseo de servir a la princesa permaneciendo también a su lado. Incluso si la princesa no le hubiera conferido un rango, no se habría quedado más tiempo después de completar su misión. Cuando su secreto más profundo había sido expuesto, ¿cómo iba a enfrentarse a ella o a Su Alteza?

Baili Mingxiang se sentía tan miserable que quería llorar. De repente, echaba de menos sus días en la finca del Duque de Qin y en la Farmacia del Demonio de la Píldora. La princesa le había enseñado personalmente los venenos y las habilidades médicas. A pesar de ser la más joven, Han Yunxi se sentía como la hermana mayor en su relación.

La tragedia de Baili Mingxiang residía en el hecho de que veía a Long Feiye y a Han Yunxi como su todo. Pero Long Feiye nunca la tuvo en su punto de mira, mientras que Han Yunxi ya no la tenía en su corazón como antes. Actualmente, los dos estaban discutiendo la forma de atraer a Bai Yanqing. Hacía tiempo que Long Feiye había recibido noticias definitivas de los guardias de las sombras de que uno de ellos sería capaz de llegar a la chica en tres días y ponerse en contacto con ella.

Mientras eso fuera posible, sería fácil atraer a Bai Yanqing también.

―¿Estás diciendo que Bai Yanqing no está con Su Xiaoyu? ―Preguntó Han Yunxi.

―Mm, Su Xiaoyu está encerrada dentro del País Tianning en un pueblo de las afueras llamado Blacktower. Está cerca del Mercado Negro de las Tres Vías. Los guardias de las sombras han seguido su rastro durante mucho tiempo, pero nunca han visto señales de Bai Yanqing ―dijo Long Feiye, antes de añadir―: Tal vez la haya visitado, pero los guardias de las sombras no la han atrapado. Sólo se han acercado a Blacktower recientemente.

―¿Quieres usar los labios de Su Xiaoyu para exponer el secreto de la Ilusión de la Mariposa Desconcertante, y así atraer a Bai Yanqing a Blacktower? ―Han Yunxi se sorprendió. Siempre supuso que Baili Mingxiang sería el cebo principal.

Long Feiye había estado esperando que Bai Yanqing hiciera su movimiento primero, pero como no había hecho nada personalmente, había abandonado esa idea.

―Sí. La Ilusión de la Mariposa Desconcertante es posesión de la Secta Venenosa. Mi madre imperial hizo un gran sacrificio para encontrarla en sus terrenos prohibidos. Si Bai Yanqing es un descendiente directo de la secta, debería saber que existe ―explicó Long Feiye―. Él también debe estar buscándola, así que mientras Su Xiaoyu diga algo, vendrá en persona.

Sólo entonces Han Yunxi comprendió su trampa. Preguntó:

―Entonces Baili Mingxiang...

Los ojos de Long Feiye brillaron siniestramente.

―¡No importa cuántos sacrificios tengamos que hacer, no podemos dejar que Bai Yanqing escape esta vez si viene! No tenemos más tiempo en Northern Li. Bail Mingxiang es la clave para matar a Bai Yanqing!

¡Han Yunxi entendió!

Cuando Bai Yanqing viera a Baili Mingxiang, temería el hecho de que fuera la compañera de cultivo dual de Long Feiye y la atacaría primero. Mientras lo hiciera, el objeto en sus manos tendría la oportunidad de apuntar a Bai Yanqing.

―¡Es una buena idea! ―Han Yunxi murmuró para sí misma.

Long Feiye y Han Yunxi se dirigieron al norte en secreto mientras esperaban que los guardias de las sombras trajeran noticias de Su Xiaoyu. Han Yunxi confiaba en que la muchacha era lo suficientemente inteligente como para hacer las cosas siempre que los guardias de las sombras pudieran acercarse lo suficiente. Ya habían iniciado su viaje, pero en el otro lado Ning Cheng acababa de llegar a la capital de Tianning para reunirse con Gu Qishao.

―Es un viaje peligroso, así que la señorita Linger no debería venir ―el tono de Ning Cheng era más bien una orden que una sugerencia.

Los ojos de Gu Qishao brillaron de forma escalofriante antes de agarrar el hombro de Mu Linger con una risa.

―Aiya, la muchacha de este joven caballero es una pegajosa. Me sigue a todas partes, así que me he acostumbrado. Me siento mal por todas partes cuando ella no está cerca ―Le dirigió a Ning Cheng una mirada mordaz―. Dime, ¿qué debemos hacer?

―Nunca supe que Qishao adoraba a esta muchacha tanto como a la Muchacha Venenosa ―Ning Cheng forzó una sonrisa de sospecha. Gu Qishao no había escatimado una mirada a Mu Linger la última vez cuando Ning An estuvo a punto de matarla.

Gu Qishao se puso serio y de repente soltó a Mu Linger para acariciar los hombros de Ning Cheng.

―Jeje, su hermana mayor me dijo que si le ocurría algo, nunca tendría un final con este joven caballero. Tampoco tengo otra opción.

Las dudas de Ning Cheng se desvanecieron un poco. Hizo que sus hombres trajeran a Bai Yuqiao y se prepararan para partir. El corazón agitado de Mu Linger se hundió en la decepción después de escuchar las palabras de Gu Qishao. Tardó mucho tiempo en calmarse y darse cuenta de que a Qi gege le pasaba algo, aunque no supiera qué.

Ese día, Ning Cheng y Gu Qishao se dirigieron también al norte, hacia los Mercados Negros de las Tres Vías. Parecía que llegarían a su destino antes que el grupo de Long Feiye...

 

CAPÍTULO 882:

NO ARRUINES LOS ASUNTOS DE QI GEGE

 

Long Feiye y Han Yunxi recibieron muchas medicinas de Ciudad Médica y Medicina en su camino hacia el norte. Después de que el Rey Píldora de la Cabaña Médica recibiera la carta de Long Feiye, les dio también el mejor ungüento de su casa. Gu Beiyue ya había agotado el ungüento más eficaz del mundo, por lo que sus medicinas no podrían ayudar a Han Yunxi a curarse en pocos días. Como mucho, acortarían su periodo de recuperación. Si Han Yunxi tomaba sus medicinas a tiempo todos los días y no volvía a lesionarse, estaría bien en un mes aproximadamente.

Aunque tenían tareas importantes, Long Feiye dio prioridad al tratamiento de Han Yunxi. No se saltó ninguna de las tres comidas diarias y se negó a viajar en doble horario, pero les hizo alojarse en una posada cada noche. Esta noche, llegaron al pueblo muy tarde. Long Feiye bajó él mismo a Han Yunxi del carruaje mientras Xu Donglin empujaba la silla de ruedas, sólo para ver que ella ya estaba dormida.

―No hace falta ―dijo Long Feiye.

Xu Donglin se apresuró a abrir el camino. Baili Mingxiang miró sus espaldas durante mucho tiempo antes de seguirlos. Su Alteza y la princesa no tenían sirvientes y sólo Xu Donglin los acompañaba en su viaje. Pero era un hombre, lo que hacía que las cosas fueran incómodas. Las dos piernas de la princesa tampoco funcionaban, por lo que Su Alteza tuvo que ocuparse personalmente de ciertos detalles.

Muchas veces, durante el viaje, había querido ayudar impulsivamente, pero temía hacer ruido. Cuando Baili Mingxiang subió las escaleras, Xu Donglin pasó junto a ella con una palangana de agua. Dudó una vez más antes de preguntar:

―Guardia Xu, tal vez debería hacerlo yo.

―Su Alteza dice que no hay necesidad de sirvientes. Me limitaré a llevar el agua y estará bien. La señorita Mingxiang debería descansar pronto ―dijo Xu Donglin antes de marcharse.

Baili Mingxiang apretó los dientes antes de marcharse en silencio. ¿Cómo iba a descansar? No había dormido bien desde que empezaron el viaje. Después de dar vueltas en la cama hasta la mitad de la noche, finalmente se levantó y se colocó junto a la barandilla de la puerta principal. Allí se quedó mirando el cielo estrellado en trance. Al cabo de un rato, se volteó para mirar una habitación cerrada.

Su Alteza debe estar durmiendo con la princesa, ¿verdad?

Así, Baili Mingxiang acabó quedándose fuera de la puerta durante toda la noche. No estaba claro en qué estaba pensando.

En realidad, Long Feiye y Han Yunxi no habían dormido. Durante los últimos días, Long Feiye canalizaba energía interna a Han Yunxi a intervalos. A medida que su energía interna se fortalecía, Han Yunxi empezó a aprender a hacerla circular. Mientras tanto, Long Feiye necesitaba tiempo para recuperarse después de cada sesión de canalización. De este modo, la conocida públicamente como desperdicio en artes marciales, Han Yunxi, comenzó su lento ascenso hasta convertirse en experta.

Estaban a punto de abandonar la posada a la mañana siguiente cuando un guardia de las sombras les entregó la respuesta de Gu Qishao. Bajo la mirada de Long Feiye, Han Yunxi abrió el sobre y vio un único mensaje suyo:

Pase lo que pase, completaré la misión. Bai Yuqiao aún no ha confesado, me pondré en contacto contigo de nuevo si hay progresos.

Han Yunxi esperaba algo así, así que no se lo pensó demasiado. Long Feiye se limitó a mirar el contenido de forma inexpresiva sin hacer ningún comentario.

―No te preocupes. Aunque no te ayude, tampoco te arruinará las cosas ―sonrió Han Yunxi.

Long Feiye sólo resopló y permaneció mudo.

Han Yunxi había pedido primero a Gu Qishao que interrogara a Bai Yuqiao para localizar a Gu Beiyue, no para la batalla entre Qin Occidental y Oriental contra Bai Yanqing. Sólo esperaba que Bai Yuqiao confesara rápidamente y admitiera el paradero de Gu Beiyue. Entonces Gu Qishao podría salvarlo mientras ella y Long Feiye atraían a Bai Yanqing a Blacktower. Estaba a punto de responderle cuando Long Feiye la detuvo.

―No expongas nuestro paradero. Después de todo, está con Ning Cheng.

Han Yunxi lo pensó y decidió que eso tenía sentido. Cuanto menos se escribieran, mejor. Las cartas por medio de un halcón mensajero no tenían garantía de seguridad.

Tras dejar la posada, continuaron hacia el norte. El grupo de Han Yunxi sólo había viajado una docena de días o más, pero el grupo de Ning Cheng y Gu Qishao ya estaba en el Mercado Negro de las Tres Vías. Actualmente, se habían detenido ante sus puertas. Ning Cheng estaba a punto de continuar cuando Gu Qishao lo detuvo.

―Bai Yuqiao, tardaremos medio día en llegar a Blacktower desde aquí, ¿verdad?

―Sí. Si vamos más rápido, podremos llegar antes ―dijo Bai Yuqiao con una mirada complicada. El Mercado Negro de las Tres Vías no sólo está cerca de Blacktower, sino también del Campo de Batalla de las Tres Vías. Más allá estaba el territorio de Northern Li. Había endurecido su corazón para traicionar a su maestro, pero eso no significaba que fuera aliada de Ning Cheng. De vez en cuando, se preocupaba por su hermano mayor Jun Yixie. La preocupación sólo se intensificó cuando llegaron a los mercados negros, haciéndola querer huir. Mientras pueda llegar a Northern Li, será fácil contactar con el hermano mayor. Las regiones del sur de Northern Li estaban básicamente bajo el control de su hermano mayor.

―Bai Yuqiao, ¿está tu maestro en Blacktower ahora mismo? ―Gu Qishao preguntó a continuación.

―No puedo estar segura. Pero te garantizo que incluso si no está, ¡puedo atraerlo allí! ―Bai Yuqiao prometió.

―Entonces haremos averiguaciones en torno a Blacktower y nos enteraremos de la situación actual. Este asunto necesita más tiempo y reflexión ―dijo Gu Qishao encogiéndose de hombros ante Ning Cheng con una sonrisa―. Ya que estamos a las puertas, Jefe del Clan Ning, deberías realizar las funciones de anfitrión, ¿verdad?

El Mercado Negro de las Tres Vías tenía una larga historia y una intrincada red de poderes. Las aguas aquí eran mucho más profundas que las de los mercados negros de Tianning. El Consorcio Comercial del Reino de las Nubes no tenía mucho que decir en los mercados negros de Tianning, pero aquí contaban con al menos la mitad de sus propietarios. Eso era porque detrás de ellos estaba la larga historia de la familia de comerciantes, el Clan Di.

Sin expresión, Ning Cheng los invitó a pasar.

―Sean mis invitados.

No cualquiera podía entrar en los mercados negros, especialmente en los Mercados Negros de las Tres Vías. Era necesario tener un estatus y unas calificaciones, así como una inspección exhaustiva. Pero con Ning Cheng a la cabeza, el grupo de Gu Qishao pasó sin problemas por un pasaje secreto. Mu Linger y Bai Yuqiao conocían la existencia del mercado. La primera no estaba interesada, pero la segunda suspiraba sorprendida ante cada detalle. No sabía mucho sobre el Clan Di, así que nunca esperó que tuvieran tan amplias reservas de riqueza y poder entre la gente. No pudo evitar mirar a Ning Cheng, sintiendo que este hombre era orgulloso como una montaña, noble y frío. A pesar de su juventud, tenía un enorme poder en sus manos. Tenía que compararlo con su hermano mayor.

Si el hermano mayor no hubiera sido engañado por el maestro, entonces sus habilidades son suficientes para ganar poder para estar solo como Ning Cheng y Long Feiye.

Aunque el Mercado Negro de las Tres Vías era el más grande del Continente del Reino de las Nubes, eso no se refería al tamaño. El llamado "grande" provenía del tamaño de los negocios que allí se realizaban. Los precios de las mercancías intercambiadas en un día equivalían a los ingresos de diez días de toda una prefectura. No era exagerado decir que poseían una riqueza equivalente a la de naciones enteras. Ning Cheng dispuso que el grupo de Gu Qishao se alojara en la sede del Consorcio Comercial del Reino de las Nubes: el palacio más lujoso de los mercados negros.

Bai Yuqiao fue encerrada rápidamente por los guardias mientras Gu Qishao y Mu Linger vivían a su lado. Una vez que Ning Cheng se fue, Mu Linger fue a buscar a Gu Qishao de inmediato.

―Qi gege, ¿por qué vienes a un lugar como éste? Este es el territorio de Ning Cheng ―murmuró.

Gu Qishao se recostó cómodamente en su sillón mientras cerraba los ojos para descansar. Las prisas de todo el viaje le habían cansado.

―Qi gege... ―Mu Linger le tiró de la manga, por lo que Gu Qishao levantó elegantemente la mano hacia ella.

―Ayuda a Qi gege a masajear esto.

Mu Linger no lo rechazó en absoluto, sino que tomó alegremente su mano y comenzó a masajearla suavemente. Sin embargo, no se olvidó de recordarle:

―Qi gege, este es el territorio de Ning Cheng.

―¿Y qué si lo es? ―Preguntó Gu Qishao con pereza.

Mu Linger no sabía qué responder. Después de pensarlo un poco, fue directamente al grano.

―Qi gege, ¿sospechas de algo de Ning Cheng?

Los párpados de Gu Qishao se abrieron.

―¿Incluso tú puedes saberlo?

Hacía tiempo que había empezado a sospechar de Ning Cheng. Si una estúpida como Mu Linger se daba cuenta, ¿no se habrá dado cuenta Ning Cheng hace tiempo?

Mu Linger se puso muy seria.

―Qi gege, hace tiempo que me di cuenta, pero Ning Cheng no, porque no te entiende como yo.

Gu Qishao arqueó la ceja ante Mu Linger, sin saber si reír o llorar.

―¿Qué entiendes de mí?

A Mu Linger le resultaba difícil enumerar los detalles cuando se le ponía en un aprieto.

―En cualquier caso, sólo lo sé. Apuesto a que tienes que sospechar de algo de Ning Cheng, ¿verdad?

Gu Qishao movió un dedo para indicarle que se acercara. Ella se acercó sin decir nada, y luego retrocedió ligeramente para dejarles espacio.

En voz baja, Gu Qishao murmuró:

―Muchacha, ya que lo sabes, sigue actuando. Si nos expones y arruinas los asuntos de Qi gege... jeje ―Se rio con sorna un par de veces, antes de advertirle―: ¡Qi gege no tendrá un final contigo!

Pero Mu Linger sólo soltó una risita.

―Linger tampoco quiere un final con Qi gege. No por el resto de mi vida.

Gu Qishao dio un respingo, lo que hizo que la sonrisa de Mu Linger se endureciera en su rostro. Se dio cuenta de que había sido demasiado feliz y soltó sus sentimientos internos. Pero muy pronto, Gu Qishao se recuperó y se rio.

―No está mal, has aprendido a coquetear. Jeje, parece que tu hermana mayor no tiene que preocuparse por no casarte.

Al ver la sonrisa encantadora y los ojos brillantes de Qi gege, Mu Linger evitó por los pelos volver a soltar sus sentimientos. Linger no se casará con nadie excepto con Qi gege. Pero al final, no dijo ni una palabra. No porque no se atreviera, sino porque tenía miedo... miedo de darle una excusa para rechazarla claramente si lo hacía. Había mucho amor en el mundo que temía ser expuesto... no por falta de valor, sino por miedo a perder todas las oportunidades en el futuro.

Qi gege, Linger esperará hasta que seas mayor, hasta que no puedas huir, hasta que ya nadie te quiera, ¡hasta que mueras! Linger tiene que vivir bien, tiene que vivir un segundo más que tú. Si no podemos compartir el mismo edredón mientras estamos vivos, ¡compartamos el mismo ataúd después de morir!

Qi gege, Linger ni siquiera sabe cuánto te quiere.

El dolor y la alegría se mezclaron en su corazón mientras Mu Linger sonreía. Ya había aprendido a sonreír como Gu Qishao, despreocupada y brillante siempre que quería.

―Qi gege, ¿qué sospechas de Ning Cheng? ¿Ha intimidado a mi hermana mayor? ―Preguntó Mu Linger.

―Esa carta fue manipulada ―murmuró Gu Qishao.

―¿Cómo puede ser eso? ―Mu Linger se sobresaltó.

―La Muchacha Venenosa nos dijo que interrogáramos a Bai Yuqiao y encontráramos la forma de rescatar a Gu Beiyue. No dijo nada de ayudar a Ning Cheng a lidiar con Bai Yanqing ―dijo Gu Qishao. A pesar de pasarse el día riendo y actuando, su corazón era astuto. Incluso las más pequeñas pistas no se le escapaban de los ojos. Si Han Yunxi no hubiera dejado instrucciones privadas para él y Mu Linger antes de marcharse, la carta falsa lo habría engañado de verdad. Pero Han Yunxi ya les había dejado sus palabras, así que ¿cómo podía Ning Cheng esperar engañarlos?

Lo que más le preocupaba a Han Yunxi era Gu Beiyue, pero la carta que les había "enviado" hablaba de tres cosas completamente distintas. También destacaba que debían ayudar a Ning Cheng a lidiar con Bai Yanqing.

No podía ser otra cosa que una falsificación.

 

CAPÍTULO 883:

LOS PODERES DEL MERCADO NEGRO DE LAS TRES VÍAS

 

Con el recordatorio de Gu Qishao, Mu Linger recordó las primeras palabras de Han Yunxi y las comparó con el contenido de la carta. Por fin lo entendió.

Ansiosa, preguntó:

―Qi gege, ¿podría Ning Cheng haberle hecho algo a mi hermana mayor? ¿Va a traicionar a la Dinastía Qin Occidental? ―¡Han Yunxi es la princesa de Qin Occidental, la Señora de Ning Cheng!

Ya que Ning Cheng fabricó la carta de Han Yunxi, debe haber guardado la verdadera para sí mismo. ¿Qué había en esa carta? ¿Una revelación de la verdad? ¿Una petición de ayuda? ¿Por qué Qin Occidental y Oriental habían llegado a un alto el fuego?

―Qi gege, Ning Cheng no pondría a mi hermana mayor bajo arresto domiciliario. ¿Podrían estar planeando un régimen de marionetas como el Clan Chu hizo antes? ―El corazón de Mu Linger era un caos.

Gu Qishao también estaba preocupado. Hacía tiempo que había enviado a sus hombres a investigar, pero no había podido conseguir ninguna información definitiva. Sus hombres entraron en el campamento de Qin Occidental, pero no pudieron encontrar el cuartel principal. Tampoco se atrevía a enviar más cartas, por miedo a que cayeran en manos de Ning Cheng y se expusiera. Muchas veces consideró hacer averiguaciones en Qin Oriental, pero al final se contuvo. ¿Qué había que averiguar de ese tipo, Long Feiye? Sólo sería tratado como una broma si Long Feiye descubría la situación aquí.

Gu Qishao sólo podía pasar desapercibido y hacer su movimiento al lado de Ning Cheng. No importaba qué ideas retorcidas tuviera Ning Cheng en mente, realmente no haría nada contra Han Yunxi. Gu Qishao sólo tendría que mantenerlo a raya. ¡Se negaba a creer que eventualmente no podría cambiar a Ning Cheng por su Muchacha Venenosa!

―Qi gege, di algo. ¿Qué hacemos ahora? ―Mu Linger estaba tan impaciente que dio un pisotón.

―¿Por qué estás tan ansiosa? ―Gu Qishao dijo con disgusto.

―¿Por qué no estás ansioso en un momento como éste, Qi gege? ―Mu Linger no lo entendió. Qi gege se había precipitado como un loco la última vez que Han Yunxi estuvo en el palacio de Tianning.

―¡Porque la Muchacha Venenosa me perdonó! ―Gu Qishao se rio. Sólo estaba jugando con sus caprichos en lugar de ser impulsivo. La última vez que había estado tan ansioso, fue porque temía que la Muchacha Venenosa no volviera a reconocerlo. Mientras lo perdonara, su mundo permanecería intacto sin importar a qué se enfrentara.

Mu Linger evitó el brillo de sus ojos y preguntó:

―Qi gege, ¿entonces cuáles son tus planes para venir al territorio de Ning Cheng?

Gu Qishao se sentó y le dio un golpe en la cabeza.

―¿Quién te ha dicho que el Mercado Negro de las Tres Vías es el territorio de Ning Cheng?

Mu Linger se sintió ofendida.

―Dijiste que era el anfitrión... ―Pero de repente recordó algo y le agarró la mano―. Qi gege, tú... ¿qué quieres decir con esto?

La sonrisa de Gu Qishao se volvió fría.

―La influencia del Consorcio Comercial del Reino de las Nubes en el Mercado Negro de las Tres Vías palidece ante su prestigio en el pasado. Ning Cheng ni siquiera cuenta como su copropietario ahora mismo.

Mu Linger aspiró con frialdad.

―Qi gege, tú, tú...

―Shhh...

El largo y delgado dedo de Gu Qishao presionó los labios de Mu Linger mientras tenía una mirada misteriosa.

El Mercado Negro de las Tres Vías solía estar dominado por el Clan Di, pero a medida que crecían y se desarrollaban nuevos consorcios, el Consorcio Comercial del Reino de las Nubes fue perdiendo poder. Hace unos veinte años, los mercados negros de aquí se dividieron en tres facciones igualadas: La Sala de Mercaderes de la Miríada del Consorcio Comercial del Reino de las Nubes, la Sala del Ala Dorada de Gu Qishao y la Sala del Origen del Este, de origen desconocido. Al principio, Gu Qishao no tenía relaciones con el Mercado Negro de las Tres Vías, más allá de venir ocasionalmente a subastar ingredientes medicinales. Hace cinco años, el líder de la Sala del Ala Dorada cayó enfermo y fue personalmente al Valle del Demonio de la Píldora a pedir medicinas. Gu Qishao abrió así sus fauces de león y pidió toda la sala a cambio de un solo ingrediente.

El líder de la Sala del Ala Dorada amaba la riqueza, pero valoraba más su vida. En aras de la supervivencia, entregó toda la riqueza y el poder de la Sala del Ala Dorada a Gu Qishao, lo que le convirtió en un gran patrocinador del Mercado Negro de las Tres Vías. Había introducido silenciosamente sus propios ingredientes medicinales para comprar y comerciar aquí, creando así muchos ingresos para la Sala del Ala Dorada y consolidando su posición de líder.

Oír esto dejó a Mu Linger atónita. Cuando recordó que decía entender bien a Qi gege, no pudo evitar sentirse mal de corazón. Tal vez su Qi gege todavía tenía muchas otras identidades desconocidas en espera.

―Qi gege, ¿entonces quién es el líder de la Sala Origen Este? ―Murmuró Mu Linger―. Un nombre como Origen del Este... ¿viene del refrán vapor púrpura del este?,[1] De ser así, el origen de la Sala del Origen del Este podría estar relacionado con la realeza. El refrán original se refería a los signos auspiciosos, pero también se utilizaba para describir el aura de los monarcas reales[2].

―No pude averiguarlo. El Salón del Origen del Este siempre ha mantenido un perfil bajo, pero han arrebatado algunos grandes negocios en los últimos años. Si se tratara de una medida de fuerza, no se sabe si la Sala de Mercaderes de la Miríada podría vencerlos ―declaró Gu Qishao.

―Qi gege ―dijo apresuradamente Mu Linger―, entonces, si luchamos contra Ning Cheng sin provocar a la Sala del Origen del Este, tampoco se molestarán con nosotros, ¿verdad?

Gu Qishao sonrió sin tapujos.

―No te preocupes, no pueden controlarnos.

Mu Linger dejó de preocuparse y en su lugar se emocionó.

―¿Cómo vamos a luchar contra Ning Cheng, Qi gege?

Gu Qishao se acercó a su oído y murmuró un montón de cosas que hicieron reír a Mu Linger en secreto. ¡Estaba deseando que llegara el momento!

 

-----

 

Ning Cheng y Gu Qishao se pusieron de acuerdo para comprobar el camino a Blacktower mañana y averiguar la situación antes de entrar. Después de todo, no podían confiar completamente en las palabras de Bai Yuqiao, y era posible que las cosas hubieran cambiado desde que ella se fue. Ning Cheng sólo había destinado hombres para vigilar de cerca a Gu Qishao y Mu Linger, pero no los visitó después.

En cuanto el gerente de la Sala de Mercaderes de la Miríada se enteró de que había llegado, vino a molestar a Ning Cheng. Había un montón de negocios esperando su aprobación. A última hora de la noche, los mercados negros estaban cada vez más animados. Ning Cheng dividía su atención entre escuchar el informe del gerente sobre los últimos seis meses y pasar por varias casas de subastas. No tenía ni idea de que Ning Jing y Tang Li estaban discutiendo a las puertas del mercado negro.

Ning Jing ya no se disfrazaba de chico. Ahora estaba vestida con un sencillo pero elegante vestido amarillo ganso con una chaqueta de gasa sin mangas encima. Se había recogido el pelo en un peinado duomaji, o de "caída de caballo",[3] que le daba un aspecto noble y elegante. Mientras estaba vestida como un chico, cualquiera podía ver que era una mujer, pero nadie en el Consorcio Comercial del Reino de las Nubes la reconocía como Ning Jing mientras estaba vestida como una mujer. Después de todo, pocas personas en el mundo habían visto su cabello enroscado por encima de la cabeza de forma tan encantadora y elegante.

Aunque estos días no habían sido tan fáciles como el pasado, estaba un poco más regordeta que antes. En cambio, era Tang Li quien había adelgazado más que antes. Mientras viajaban hacia el norte para encontrar a Ouyang Jing en Northern Li y conseguir el sello personal de Ning Jing, habían pasado por el Mercado Negro de las Tres Vías. Esta noche, Ning Jing estaba decidida a arrastrar a Tang Li hasta aquí para divertirse.

―¡No creas que no sé que la Sala de Mercaderes de la Miríada que hay allí es la verdadera guarida de tu Consorcio Comercial del Reino de las Nubes! ―Tang Li la desenmascaró en un instante.

―¡Jeje, sabes mucho sobre el Consorcio Comercial del Reino de las Nubes! ―Ning Jing sonrió fríamente―. Tang Li, ¿realmente me conociste por casualidad en aquel entonces?

Antes de que se conocieran, Long Feiye sabía desde hace tiempo la relación entre el Consorcio Comercial del Reino de las Nubes y la Familia Ning (Ouyang) del Clan Di. ¿Cómo podía Tang Li no saberlo tampoco? Aunque fue ella quien lo drogó primero, fue Tang Li quien terminó ganando mientras su clan se llevaba la peor parte.

―¡Lo estás pensando demasiado! Si hubiera sabido quién eras aquel día, ¡habría llamado a una prostituta en lugar de tocarte! ―La burlona mueca de Tang Li hizo que a Ning Jing le dolieran los ojos.

Pero cuanto más le dolían, más arrogantemente sonreía.

―Es una pena que no lo supieras con anticipación. Jeje, ¡al final fuiste forzado por mí!

Tang Li entrecerró los ojos.

―¿Vas a ir o no?

―Hace demasiado tiempo que no gasto dinero, así que me pican las manos. Déjame entrar a comprar algunas cosas y podemos irnos cuando amanezca. Prometo que no expondré mi identidad ―dijo Ning Jing.

―¡Ni hablar! ―Tang Li la agarró del brazo y la apartó, pero Ning Jing cedió de repente mientras le rodeaba el cuello con los brazos y la miraba con un gemido.

―A'Li, sólo escúchame! ¡Deja que haga lo que quiera! Prometo que no revelaré mi identidad, ¡lo juro! A'Li...

La cara de Tang Li era fría. Fingió no escuchar nada mientras avanzaba. Ning Jing no se dio por vencida, sino que ahuecó suavemente su cara con sus manos, cálidas y suaves.

―A'Li, ya lo habíamos acordado. Prometiste perdonarme la vida una vez que obtuviéramos mi sello. Entonces me quedaré en el Clan Tang para siempre a tu lado. Un solo día como marido y mujer significa cien días de favores mutuos. Llevamos casi un año casados, ¿me retractaría de mis palabras?

Tang Li se apartó, con una sonrisa fría en los labios. Le parecía que las palabras de Ning Jing eran tan falsas que resultaban risibles.

―Estás pensando demasiado en ello. ¿Quién quiere que te quedes a mi lado para siempre?

―¿Entonces puedes dejarme ir? ―Ning Jing arqueó una ceja.

El corazón de Tang Li se sintió sofocado mientras se inquietaba. En lugar de abrazarla, la colocó en el suelo y le tomó la mano para llevarla lejos. Pero Ning Jing lo abrazó de repente y se vio obligado a mirarla.

―En realidad, A'Li, yo tampoco quiero volver al Consorcio Comercial del Reino de las Nubes. No he completado mi misión, así que no sé qué tipo de castigo me espera. Ning Cheng no me dejará manejar el consorcio después de eso. Si es necesario, probablemente me enviará como juguete de algún viejo miembro del consorcio algún día.

―¡Suficiente! ―Tang Li dijo con severidad. Ni él mismo sabía por qué estaba tan enfadado.

―Estar atrapada de por vida en el Clan Tang es mejor que volver al Consorcio Comercial del Reino de las Nubes. No soy idiota ―Ning Jing nunca le había hablado a Tang Li con tanta delicadeza. Aunque Tang Li sabía que sólo estaba fingiendo, no podía soportar interrumpirla. Puede que nunca vuelva a escuchar la voz de esta mujer con tanta suavidad.

―A'Li, el pasado fue culpa mía. Empecemos de nuevo ―Ning Jing vaciló antes de rodear su cuello con los brazos para que él se viera obligado a mirarla a los ojos―. ¡A'Li, me he enamorado de ti!

Tang Li dio un respingo antes de apartarla con furia.

―Ning Jing, ¿no te has cansado de hacerte la tonta? ¿Crees que soy un niño de tres años al que puedes engañar fácilmente? Jeje, te lo digo ahora, ¡no siento nada por ti, ¡aunque me quieras de verdad! Quita tu cara de broma de mi vista[4].

La débil melancolía de Ning Jing se desvaneció de su rostro. Aunque estaba actuando, también buscaba respuestas. Tang Li le había dado un rechazo definitivo. Se rio en silencio de sí misma. ¿Para qué molestarse? Ya he preparado mi corazón para irme, así que ¿por qué seguir actuando?

Se alisó sus desordenados mechones de pelo y dijo fríamente:

―Bien, te diré la verdad. La Sala de Mercaderes de la Miríada tiene tres grandes almacenes y yo tengo la llave de uno de ellos. Quiero llevarme el dinero de allí. Si vienes conmigo, lo dividiré a medias contigo. Lo que acabo de decir es la verdad: no tendré días fáciles si regreso al Consorcio Comercial del Reino de las Nubes. Sólo quiero recuperar lo que es mío por derecho.

Los ojos de Tang Li parpadearon con una mirada complicada. No le faltaban riquezas, pero esta era una oportunidad para investigar más a fondo en la Sala Comercial Miríada. Incluso si Ning Jing intentaba algún truco, debería ser capaz de enfrentarse a él. ¡El Clan Ning no era el único que mandaba en el Mercado Negro de las Tres Vías!

 

1. Vapor púrpura del este (紫气东来) - ziqi dong lai, que compartía los mismos dos caracteres que Sala de Origen del Este (东来宫) o "presagio propicio".

2. Salón del Origen del Este - tos tos, a este paso no me sorprendería que en realidad fuera propiedad de cierto príncipe heredero de Qin Oriental. Long Feiye no puede ser eclipsado por su rival en el amor, amirite? >u>

3. Ver la nota del traductor para las imágenes.

4. ¡Sus roles invertidos, sus roles invertidos!

 

CAPÍTULO 884:

ESTAREMOS JUNTOS PARA SIEMPRE

 

Aunque las aguas del Mercado Negro de las Tres Vías eran profundas, eso era sólo desde la perspectiva de una persona ordinaria. Tang Li no las temía, pero le dejó una cosa clara a Ning Jing.

―¿Cuánta plata piensas llevarte? ―preguntó fríamente mientras la examinaba de pies a cabeza. Ning Jing exhaló en silencio. Sabía que su oportunidad había llegado con la pregunta de Tang Li.

―Son billetes y escrituras, así que es imposible dar una estimación. En cualquier caso, es suficiente para mantenerme el resto de mi vida ―respondió Ning Jing. Ella tampoco tenía idea de cuánta riqueza había guardada en los almacenes, ni tenía ninguna llave. Los almacenes del Salón Mercantil Myraid estaban bajo el control exclusivo de Ning Cheng. Ella no tenía derecho a ellos por mucho que hubiera hecho por el Consorcio Comercial del Reino de las Nubes.

En realidad, había escondido bastantes reservas secretas de riqueza en los últimos años. Aunque pudiera gastar y despilfarrar libremente, ¡no se arriesgaría a robar el dinero de la Sala de Mercaderes de Miríada! Inventó una excusa sólo para engañar a Tang Li, ¡incluyendo la propia existencia de "Ouyang Jing"! Sabía que tendrían que pasar por aquí de camino a Northern Li. Mientras entrara, tendría la oportunidad de quitarse a Tang Li de encima.

¡Tang Li, despidámonos después de esta noche! ¡No volveremos a vernos!

¡Tú también, Clan Di! ¡Adiós después de esta noche, y que nunca nos encontremos en la próxima vida!

Tang Li no se dio cuenta de la verdad. Sólo pensaba que Ning Jing quería encontrar una oportunidad para pasar un mensaje secreto a Ning Cheng en los mercados negros para que el Clan Ning pudiera salvarla. Tampoco codiciaba la riqueza de la Sala Mercantil Miríada. Sus palabras en ese momento sólo habían sido para sondear a Ning Jing y para calibrar la verdadera riqueza de los almacenes.

―¿Qué, sólo tienes pocas cosas en tu almacén de la Sala Mercantil Miríada? ¿Nada más? ―preguntó.

Ning Jing sabía que había otras cosas, pero no expondría ninguno de los secretos del Clan Di aunque los abandonara. Arqueando una ceja, sonrió.

―Por supuesto que hay otras cosas. Pero no puedo llevármelas, ni las quiero. Vamos, lo sabrás cuando los veamos en persona.

―¡Busca! ¡Voy a entrar contigo!

Al escuchar esto, Ning Jing se sintió inexplicablemente enferma del corazón después de sus días de humor soleado.

¿Enferma de corazón? Ella era una persona tan práctica que nunca se había sentido así en su vida. No quiso, ni se atrevió, a hacer hincapié en ese sentimiento, sino que lo ignoró por completo y le dio una palmada en la espalda a Tang Li.

―A causa de tu verdad sobre mí, te daré la mitad del dinero cuando lo consiga. Cuando volvamos al Clan Tang, tienes que cuidar bien de mí. ¿Qué te parece? ―Sus ojos brillaban y su rostro era apasionado, casi como si lo dijera de verdad.

Tang Li no respondió, sino que sacó de su manga un par de exquisitos y bonitos brazaletes de jade blanco. Al ver esto, el rostro de Ning JIng palideció.

―Tang Li, ¿qué quieres decir con esto?

Era un brazalete de castigo, una de las armas ocultas del Clan Tang. Se utilizaba para atrapar las manos de un criminal de forma muy parecida a las esposas modernas. Sin embargo, era muy superior a las esposas. Su tamaño podía ajustarse a la muñeca del prisionero y hacer que éste no pudiera luchar automáticamente. Los dos brazaletes estaban unidos por una cadena imperceptible e invisible a simple vista. Como máximo, sólo podía extenderse un metro, y era insuperable incluso para la espada más afilada.

Si estos brazaletes se colocaban en las manos de una persona, ésta ya no podría utilizar sus manos. Si se dividía entre dos personas, entonces estarían confinadas a un metro de distancia la una de la otra. Ante la mirada alarmada de Ning Jing, Tang Li se colocó lentamente un brazalete en la muñeca. Luego lo levantó para que Ning Jing lo viera.

―¿Bonito?

Ning Jing reprimió la indignación de sus ojos sin emitir ningún sonido. Tang Li tomó el otro brazalete y adoptó un tono gélido a pesar de su sonrisa.

―Jing Jing, el marido te lo pondrá. Estaremos juntos para siempre, ¿de acuerdo?

Por un segundo, Ning Jing tuvo la idea errónea de que habían retrocedido en el tiempo. Él solía burlarse y comportarse como un vándalo así, como si... como si realmente fueran una pareja pendenciera pero cariñosa, un marido y una mujer que se adoraban. Lo miró durante mucho tiempo sin decir una palabra.

―¿No es bueno? Entonces, ¿continuamos hacia el norte? ―Tang Li seguía sonriendo, pero no tenía ninguna emoción.

Ning Jing apretó suavemente los dientes. Parecía calmada, pero su corazón era un largo lío. Sabía que Tang Li no cedería ni un ápice después de esto. Si lo rechazaba, seguirían hacia el norte. ¿Dónde iba a encontrar a "Ouyang Jing" allí? No estaba familiarizada con el territorio de Northern Li para nada, así que sería aún más difícil encontrar una oportunidad para escapar. Al final, era posible que Tang Li descubriera sus mentiras. Él ya sospechaba que ella quería huir, así que nunca más escaparía del Clan Tang.

Pero si ella estaba de acuerdo con esto, entonces ¿cómo se suponía que iba a escapar más tarde? Incluso había planeado una ruta de escape en los mercados negros en su cabeza, pero el movimiento de Tang Li la había dejado atrapada con el tigre, incapaz de desmontar. ¿Qué hacer?

Tang Li no la presionó, sino que arqueó una ceja mientras esperaba pacientemente. Sus frías pupilas parecían burlarse de sus complots. Ning Jing lo miró sin esperanza, con los ojos ardiendo de resentimiento. Si pudiera, lo mordería ahora mismo. ¿Por qué existía un hombre como él en este mundo? ¿Por qué lo conoció? ¿Tenía una deuda con él en una vida pasada? Si hubiera conocido a otra persona en el camino ese día -un verdadero discípulo cultivador-, ¡entonces todo sería completamente diferente! Podría permanecer en el Consorcio Comercial del Reino de las Nubes y centrarse en los asuntos de negocios en lugar de verse envuelta en todas esas conspiraciones y planes. No estaría enredada en la guerra entre Qin Occidental y Oriental ni se sentiría tan agotada.

―¡Tang Li! ―ladró de repente, como si quisiera decirle algo.

―¡Estoy aquí! ―respondió él.

Al final, Ning Jing se obligó a volver a decir sus verdaderas palabras a su estómago. No importaba la sinceridad con la que hablara, ¿le creería él? Incluso si lo hiciera, ¿podría realmente quedarse a su lado? Desde que era joven, nunca se echaba atrás cuando se trataba de lo que quería o luchaba. Hacía lo que se atrevía. Si Tang Li no formara parte de Qin Oriental, podría seguir luchando por su afecto aunque no le gustara. Pero él no sólo era parte de Qin Oriental, sino también un miembro leal. Ella no tenía ninguna posibilidad.

Podía escapar del Clan Di, ¡pero no podía traicionarlos!

Finalmente, sus palabras se fundieron en una risa encantadora.

―Muy bien. Ayúdame a ponérmelo y seremos marido y mujer para siempre ―Al terminar, añadió―: ¡Y también tenemos que estar juntos en nuestras próximas vidas!

―¡De acuerdo! ―Tang Li aceptó de inmediato. Bajó la cabeza y deslizó el brazalete en la muñeca de Ning Jing como si estuviera dando un regalo a su esposa. Ning Jing lo miró con una sonrisa fría en su corazón.

¿Juntos para siempre? ¿Existe eso en este mundo? Una vez que corte esta mano, nuestro "juntos" será sólo una broma.

Tang Li, ¡permanezcamos juntos en nuestra próxima vida!

Una vez puesto el brazalete de jade, Ning Jing levantó la mano para examinarlo con una sonrisa.

―Parece bastante bonito.

―Si te gusta, te lo regalaré. Puedes seguir llevándolo, ¿de acuerdo? ―Tang Li le devolvió la sonrisa.

Ning Jing se puso seria.

―Déjame decir esto ahora. Quítame esto en cuanto salgamos del mercado negro.

Tang Li no respondió, sino que ayudó a Ning Jing a ponerse el velo facial.

―Vamos ―dijo simplemente.

Para disimular su identidad, Ning Jing no llevó a Tang Li a través del pasaje secreto. De todos modos, tenía formas de cambiar su identidad y evitar las inspecciones. En realidad, Tang Li también tenía sus propios métodos, pero no ofreció ninguno de ellos. Después de eludir al último explorador, Tang Li lanzó silenciosamente una mirada a Ning Jing, que no se dio cuenta.

A última hora de la noche, los mercados eran una escena bulliciosa, especialmente en las subastas y las casas de juego. Tang Li y Ning Jing se deslizaron con éxito antes de que ella lo llevara a una casa de juego en las afueras. Pudo saber de un vistazo que ésta era propiedad de la Sala de Mercaderes de la Miríada. Mientras la escena festiva les invadía, Tang Li murmuró bajo el bullicio:

―¿Vamos al almacén ahora mismo?

―Por supuesto. Esta es la hora más ocupada de la noche para la Sala Mercantil de la Miríada, así que es nuestra mejor oportunidad. Conozco un pasaje secreto. Cuando lleguemos, me ayudas a lidiar con los guardias. Una vez que tengamos las cosas, nos iremos por el pasaje ―Ning Jing murmuró de vuelta.

Ante ellos estaba la casa de juego más animada de la Sala de Mercaderes de Miríada. Dentro, podía aprovechar la oportunidad mientras Tang Li estaba distraído para cortarle la mano y escabullirse en el caos. Había un pasaje secreto debajo de la casa que conectaba con un pasillo privado de la Sala Mercantil de la Miríada. Estaría a salvo en cuanto se deslizara por allí. Los guardias de la Sala Mercantil de la Miríada impedirían que Tang Li entrara. En cualquier caso, Ning Cheng seguía en el ejército. Su estatus actual todavía era suficiente para darle algo de voz aquí. Ninguno de esos guardias se atrevería a impedirle el paso, y ella encontraría alguna excusa para escabullirse más tarde. Una vez que el secreto saliera a la luz y Ning Cheng viniera a interrogar a los guardias, ¡ya sería inútil!

Ning Jing era definitivamente una comerciante de corazón. A sus ojos, valía la pena perder una mano para ganar la libertad para ella y el bebé que llevaba en su vientre. Poco a poco, los dos se vieron arrastrados por el suelo y rodeados de gente por todos lados. Se apretujaban y empujaban a la pareja mientras la complicada mirada de Tang Li permanecía encapotada. Mientras caminaban, no pudo evitar tirar de Ning Jing entre sus brazos para protegerla de los golpes. Su agarre era un poco fuerte mientras murmuraba:

―Será mejor que te comportes y no intentes ningún truco.

―Estás pensando demasiado las cosas ―comentó Ning Jing. Estaba concentrada en los jugadores que los rodeaban. Había muchos tabúes en una casa de juego, pero causar un alboroto era el más grande porque sólo traería problemas. Si encontraba un momento difícil y chocaba con él con fuerza, ¡el caos se desataría aquí en quince minutos!

Muy pronto, fijó su mirada en un forzudo bien vestido. Miró la pila de fichas en su mesa de juego y estuvo segura de que había perdido bastante dinero. Los perdedores tenían el peor de los temperamentos y no tenían dónde desahogarse. Si chocaba con él...

Poco a poco, se fueron acercando al hombre, pero fue entonces cuando alguien se acercó de repente.

―¡Cuidado! ―exclamó Tang Li mientras protegía a Ning Jing―. No te golpeó, ¿verdad?

―Estoy... estoy bien ―respondió Ning Jing. Aunque la hubieran golpeado, estaría bien. Esa persona se estaba moviendo muy agresivamente. Ambos ya se habían destrozado mutuamente, así que ¿por qué protegerla ahora? Ning JIng se dio cuenta de repente de que echaba de menos los abrazos de Tang Li. Después de hoy, probablemente nunca la abrazaría, ni la protegería, ni estaría justo encima de su cabeza con su semblante celestial cuando ella volviera a levantar la vista.

Paso a paso, se abrieron paso entre la multitud. Justo antes de llegar a su objetivo, Ning Jing aún no había hecho su movimiento. Al final, pasaron junto al hombre sin que ocurriera nada. Muy pronto, divisó un segundo objetivo, pero perdió una oportunidad justo delante de ella. El tercero y el cuarto pasaron también sin que ocurriera nada.

A veces, bastaba un solo abrazo para que alguien los echara de menos para toda la vida.

Si seguían avanzando, llegarían al pasaje secreto. Ning Jing tenía que tomar una decisión. Encontró su quinto objetivo y se preparó para zafarse del abrazo de Tang Li cuando una figura familiar apareció en su campo de visión. Llevaba una máscara de bronce que le tapaba la boca y la nariz como una máscara para la tos, ¡dejando al descubierto sus cejas oscuras y sus ojos fríos!

Ning Jing perdió repentinamente la calma y se estremeció, ¡porque se trataba nada menos que de su hermano mayor, el líder de la Sala Mercantil de la Miríada, ¡Ning Cheng!

 

 

Pensamientos de Ruyi

Oh amigo, aquí vamos... ¡suite caos de lujo!

 

CAPÍTULO 885:

¿QUIÉN MORDIÓ EL ANZUELO?

 

¡Ning Cheng!

Ning Jing nunca pensó que vería a Ning Cheng aquí. ¿No se suponía que estaba con el ejército? Aunque Ning Cheng era el líder de la Sala Comercial de la Miríada, era raro que se ocupara de las cosas aquí en persona después de los disturbios internos de Tianning. ¿Qué estaba haciendo aquí ahora?

Ning Jing sólo sabía que Qin Occidental y Oriental habían dejado de pelearse, pero no las razones específicas de ello. Tampoco sabía que Han Yunxi ya se había ido al lado de Long Feiye. Su segundo pensamiento fue preguntarse si Han Yunxi también estaba cerca. Una cosa que nunca había entendido era por qué Han Yunxi nunca se molestó en decirle a Ning Cheng la conexión entre el Clan Tang y Long Feiye. Debía de ser la primera en saberlo.

Cuando la llevaron de vuelta al Clan Tang después del interrogatorio en el bosque, había esperado a que Tang Li mantuviera conversaciones con los ancianos del Consorcio Comercial del Reino de las Nubes. Desde allí, estaba segura de que Han Yunxi no había revelado la verdad a Ning Cheng.

Como princesa de Qin Occidental, ¿qué estaba tramando Han Yunxi?

A pesar de sus sospechas, no podía preocuparse por tantos detalles cuando su propia vida estaba en juego. Nerviosa, no sabía qué hacer. Lo único que hizo fue bajar la cabeza, temiendo que Ning Cheng la reconociera. Pero pronto se dio cuenta de que estaba equivocada.

Ella llevaba una máscara, pero Tang Li no se había molestado en disfrazarse. Una vez que lo vieran, Ning Cheng adivinaría su identidad muy pronto.

¿Qué hacer?

Ning Jing quería calmarse y pensar en un plan. ¡Tenía que haber una manera! Pero no podía calmar sus nervios. Si Ning Cheng estaba en el Mercado Negro de las Tres Vías, su plan sería un fracaso. No podría escapar hoy ni volver a salir del Mercado Negro de las Tres Vías.

La agitación, la melancolía, la alarma, la desesperación y las quejas llenaban su corazón. Ning Jing se sintió de repente agotada y quiso llorar. ¿Qué debía hacer? Aunque tenía hermanos mayores, nunca se había apoyado en ninguno de ellos. Siempre había sido testaruda y persistente con sus propios medios. Ahora quería desesperadamente que alguien la apoyara y le dijera cómo actuar. Su propio hermano estaba allí y su marido a su lado, pero no podía depender de ninguno de ellos.

 

-----

 

Ning Cheng acababa de terminar su ronda por las casas de subastas y pensaba volver a descansar cuando, inexplicablemente, entró en esta casa de juego. La primera lección que aprendió en su juventud después de entrar en el ejército fue no luchar en una batalla que no pudiera ganar. Las casas de juego del Mercado Negro de las Tres Vías nunca se ocupaban de juegos de cálculo, sino de los basados en la pura suerte. Por eso, a Ning Cheng no le gustaban y rara vez las visitaba.

Pero hoy se sentía triste y no tenía dónde desahogarse. ¿Se sentiría mejor después de un juego al azar?

Sólo el Clan Di y las altas esferas del Consorcio Comercial del Reino de las Nubes sabían que Long Feiye había tomado como rehén a Han Yunxi. Él mismo sólo le había contado al tío Cheng lo que Han Yunxi sentía por el hombre. Después de que ella se fuera, su corazón había estado en perpetua sombra.

―Saca 30.000 fichas ―le indicó al tío Cheng.

―Maestro, usted nunca ha apostado antes ―le recordó el tío Cheng en tono bajo.

―¡Dije que sacara 30.000 fichas! ¿Necesitas que te lo diga una tercera vez? ―le espetó Ning Cheng.

El tío Cheng retrocedió y la mirada de Ning Cheng se desvió entre la multitud antes de captar un rostro familiar.

―Tang Li... ―murmuró para sí mismo.

El tío Cheng regresó con una caja llena de fichas y siguió la mirada de Ning Cheng. Vio a Tang Li inmediatamente, pero se sintió atraído por la chica enmascarada que sostenía en sus brazos mientras se movía entre la multitud.

―Esa no puede ser la señorita Jing, ¿verdad? ―El tío Cheng se sorprendió.

―¿Por qué oculta su rostro? ―Ning Cheng sintió algo raro al instante.

Desde que las identidades del Clan Di y del Consorcio Comercial Reino de las Nubes fueron expuestas, ya no había más secretos. Incluso la gente común sabía que el Mercado Negro de las Tres Vías y la Sala de Mercaderes de la Miríada estaban bajo su Clan Di. Naturalmente, Tang Li también debía saberlo, así que no había necesidad de que Ning Jing se disfrazara. Debía evitar los túneles privados, por lo que no había avisado a ningún miembro de la Sala Mercantil de la Miríada. Su máscara era para evitar que la gente la reconociera.

¿Por qué?

El comentario de Ning Cheng también dejó perplejo al tío Cheng.

―¡Extraño! ¿Será que la señorita Jing está aquí para jugar y no quería alarmar a la gente del piso?

Los ojos de Ning Cheng brillaron con astucia. Otros podrían no entenderlo, pero él conocía bastante bien a Ning Jing. Esa chica daba importancia a la riqueza y nunca frecuentaría una casa de juego como ésta. Si Tang Li no la arrastró hasta aquí por la fuerza, ¡tenía que haber un plan!

Después de dudar un poco, Ning Cheng bajó la cabeza para decirle unas palabras al tío Cheng antes de entrar en el pasaje secreto. Tang Li aún no se había dado cuenta de la presencia de Ning Cheng, pero Ning Jing ya sabía que los habían atrapado. Se dio cuenta de cómo su hermano le susurró al oído al tío Cheng. Deseaba poder tomar a Tang Li e irse, pero ahora estaban en un aprieto. Si se marchaba ahora mismo, Ning Cheng sería demasiado listo y sospecharía de ella. El Mercado Negro de las Tres Vías y el Campo de Batalla de las Tres Vías eran territorio de Ning Cheng. ¡Nunca podrían escapar!

En medio de su caos, sus manos volvieron a dirigirse a su estómago. Una vez allí, se quedó mientras rozaba con sus dedos su vientre que se mostraba ligeramente. De repente se quedó callada. Todavía había una persona más de la que podía depender en este mundo para darle fuerza: la pequeña vida dentro de su vientre, la marca que le había dejado Tang Li. Este era el único recuerdo que podía llevarse de él.

¡Las madres tenían fuerza!

Una vez que se calmó, Ning Jing ordenó sus pensamientos. No importaba si al final escapaba, tenía que ocuparse primero de Ning Cheng y eliminar sus sospechas contra ella y Tang Li. De lo contrario, Tang Li moriría aquí. Ante este pensamiento, Ning Jing agarró de repente la mano de Tang Li con miedo. Él no tenía ni idea de lo débil que se sentía el corazón de ella en este instante, así que sólo murmuró:

―¿Qué pasa?

Antes de que Ning JIng pudiera responder, un hombre delgado de mediana edad apareció de repente de la nada para tomar la mano de Tang Li y meter algunas fichas dentro.

―¡Señor, señor, he perdido toda mi suerte esta noche! Me doy cuenta de que es su primera vez aquí, ¡así que le ruego que me ayude a jugar unas cuantas rondas y a cambiar mi suerte!

Ning Jing pudo saber de un vistazo que el tío Cheng había enviado a este hombre. ¡Este era un vendedor ambulante! Cualquiera que cayera en sus garras tendría garantizado perder todo lo que valiera la pena en sus apuestas. ¿Estaba Ning Cheng planeando que Tang Li perdiera todo el Clan Tang? Si eso ocurriera realmente, no tendría que preocuparse por el asunto de conseguir sus armas de asesinato. ¡Esto era un golpe fatal contra Tang Li! Ella no podía empezar a imaginar cuánto se arruinaría después de un resultado tan grave, o cómo Long Feiye lo castigaría a su vez.

¡Qué despiadado, Ning Cheng!

Si ella se desenmascaraba y se ocupaba del problema de Tang Li ahora, Ning Cheng definitivamente percibiría algo malo. Sólo podía recordárselo en secreto. Pero aun así, ¡Tang Li ya se daba cuenta de que este hombre era un estafador! Su recordatorio sólo le ofreció más consuelo. Aceptó felizmente las demandas del hombre flaco.

―De acuerdo, este caballero te cambiará la suerte gratis primero. ¿Qué mesa? Vamos.

Una mirada astuta apareció en los ojos del hombre mientras dirigía rápidamente el camino. Ning Jing entró en pánico. Agarró furiosamente la mano de Tang Li, pero él le permitió alborotar antes de que una sonrisa alegre apareciera en sus labios. Ni él mismo se dio cuenta. Finalmente, Ning Jing no pudo aguantar más y murmuró:

―¡Tang Li! ¡Esto es una trampa! Acabo de ver a Ning Cheng y nos ha reconocido.

Tang Li murmuró:

―Aiya, la Jing Jing de mi familia finalmente tiene su corazón de mi lado esta vez ―Su recordatorio a él esta vez demostró que ella estaba realmente aquí para robar la plata del mercado negro, no para mentirle.

―Yo... Yo... ―Ning Jing de repente no sabía cómo explicarse. Al final, decidió dejar que él la malinterpretara hasta el final―. Es imposible que ganes. Estos vendedores ambulantes llevan a la gente a mesas donde les estafan el dinero. Tang Li, deberías dejar de jugar después de unas cuantas rondas, di que quieres ver al gerente, luego fingiré que te insto a seguir jugando por si Ning Cheng sospecha de mí.

Tang Li la miró y sonrió de repente. Era la más brillante que había lucido desde que salieron de Ciudad Médica.

―Jing Jing, ya que no me mentiste, te ayudaré a recuperar todo lo que mereces. No perderemos hasta que estemos en bancarrota esta noche.

―¡Tang Li! ¡No puedes ganar contra ellos! ¡Ellos harán trampa! ―Ning Jing entró en pánico lo suficiente como para pisar fuerte.

―¿Quieres apostar? ―Tang Li se rio en voz baja―. Si pierdo, te dejaré ir. Si gano... ―Se lo pensó mejor y luego le susurró al oído―: Cuando tengamos tu sello personal, vuelve al Clan Tang y da a luz a mis hijos, ¿de acuerdo?

Con un hijo, le sería más fácil anular a su madre y preservar su vida. Los ojos de Ning Jing se enrojecieron con lágrimas inminentes, pero su voz permaneció helada.

―¡No tengo derecho a tener tus hijos, ni quiero hacerlo! Te lo digo ahora, ¡no me culpes por no recordártelo si pasa algo!

Tang Li rio fríamente y no respondió. Muy pronto, el flaco los condujo a una enorme mesa de juego. Ning Jing reconoció de un vistazo que el repartidor era el tío Cheng y sintió pura desesperación. Sus ojos de halcón le impedían incluso hablar con Tang Li.

¿Qué hacer?

Tang Li, idiota. ¿Cómo puedes luchar contra los trucos del tío Cheng?

―Esto es... ―El tío Cheng sonrió.

―Este es mi amigo, jeje. Ayúdame unas cuantas rondas. Cualquier derrota cuenta como mía, ¡cualquier victoria cuenta como suya! ―respondió apresuradamente el flaco.

―Jeje, siempre que esté de acuerdo ―asintió el tío Cheng antes de barajar las cartas. Toda la mesa estaba jugando al Yadaxiao,[1] donde el ganador se determinaría tras revelar sus cartas. Sin decir nada, Tang Li jugaba con las fichas en sus manos mientras observaba en silencio al tío Cheng barajar el mazo.

Había que decir que ni Ning Cheng ni Ning Jing entendían muy bien a Tang Li. Era alguien que comía, bebía y apostaba bien en su época de joven jefe del Clan Tang. Lo único que le faltaba era prostituirse. A los 13 años, siguió a los guardias del Clan Tang a las casas de juego en secreto y perdió durante cinco años seguidos. Pero después de cumplir los 17, nunca perdió una sola partida, aunque sólo sea porque era un experto tramposo.

Ninguna de las jugadas del tío Cheng se le pasó por alto.

Llegó la luz del día y encontró a Tang Li todavía en la mesa de juego. Al principio, había perdido y ganado algunas rondas por turnos, pero al final no eran más que victorias sucesivas. Empezó a poner apuestas cada vez más altas y casi parecía enloquecer con las apuestas. Ning Jing estaba demasiado familiarizada con este juego. El tío Cheng permitía que Tang Li siguiera ganando y se volviera loco. Sólo entonces empezaría a apostar sus propios bienes familiares. Mientras tanto, Ning Cheng vigilaba desde las sombras hasta que Gu Qishao le instó a marcharse. Él, Gu Qishao y Mu Linger se dirigieron hacia Blacktower.

Al mismo tiempo, Long Feiye y Han Yunxi ya habían recibido noticias de los guardias de las sombras de que Tang Li y Ning Jing se habían dirigido a los mercados negros.

―¿Por qué llevó a Ning Jing allí? ―Long Feiye no lo entendía. Aunque Tang Li era bueno en el juego, no se entregaba a esos vicios. No llevaría a Ning Jing directamente al Mercado Negro de las Tres Vías ahora que sabía que era territorio del Clan Ning.

―No entremos en la ciudad esta noche. Está bastante cerca del Mercado Negro de las Tres Vías desde donde estamos, así que avancemos más y comprobémoslo... ―Han Yunxi preguntó seriamente. Temía que Long Feiye no estuviera de acuerdo, así que se dio unas palmaditas en las piernas y añadió―: Mientras me aplique la medicina cuando deba hacerlo, estarán bien. Las comidas normales no tienen tanto efecto.

Long Feiye finalmente estuvo de acuerdo.

―Si nos movemos rápido, llegaremos en cinco días. Podemos descansar en el Mercado Negro de las Tres Vías, que no está lejos de Blacktower.

Han Yunxi no había visto a Tang Li desde hacía tiempo y lo echaba bastante de menos. ¿Cómo reaccionaría ese tipo después de descubrir que ella y Long Feiye estaban realmente juntos ahora?

 

1.   Yadaxiao - suena como Baccarat, pero ese tiene un nombre diferente. Por mi vida no puedo encontrar un equivalente en inglés a éste, que literalmente significa "El grande aplasta al pequeño", actualizaré el nombre/notas cuando lo haga.

 

Pensamientos de Ruyi

Parece que tenemos un punto de esperanza en el camino de nuestra pareja Tang, woot~

 

CAPÍTULO 886:

EL PARADERO DE LA ILUSIÓN DE LA MARIPOSA DESCONCERTANTE

 

Long Feiye y Han Yunxi seguían haciendo tiempo en el camino cuando Gu Qishao y Ning Cheng comenzaron a investigar la situación en Blacktower. Según Bai Yuqiao, Blacktower era el terreno de Bai Yanqing cerca del Campo de Batalla de las Tres Vías. Su Xiaoyu fue trasladada aquí después. Como estaba oculto a la vista, no había muchos guardias alrededor, además de unos pocos expertos en veneno. Bai Yuqiao dijo que ella era suficiente para ocuparse de ellos. También les ayudaría a atraer a Bai Yanqing. Sin embargo, Ning Cheng y Gu Qishao se negaron a creerle tan fácilmente.

Los dos miraron más allá y se dieron cuenta de que Bai Yuqiao no había mentido. Blacktower realmente tenía muy pocos guardias. Entonces volvieron a los mercados negros e hicieron que les trajeran a Bai Yuqiao.

―¿Por qué tu maestro secuestró a Su Xiaoyu? ―Preguntó Ning Cheng con frialdad.

La mirada de Bai Yuqiao se volvió complicada.

―El maestro escuchó que Han Yunxi trataba muy bien a sus subordinados, especialmente a Su Xiaoyu, a quien trataba como a una hermana pequeña. Supongo que el maestro la está usando para amenazar a Han Yunxi.

Ning Cheng y Gu Qishao se rieron a carcajadas al oír eso, como si hubieran escuchado una gran broma. Pero no duró mucho antes de que ambos se detuvieran al mismo tiempo. Les hizo sentirse incómodos mientras evitaban las miradas del otro. Bai Yuqiao podía sentir que sus órganos temblaban por las risas. Era bastante aterrador ver a Gu Qishao reírse, por no hablar de reírse con Ning Cheng. El silencio los saludó después mientras cada uno esperaba que el otro hablara, temiendo volver a hacer algo al mismo tiempo.

¡Vete al infierno! maldijo Gu Qishao internamente.

La cara de Ning Cheng era como el hielo. Después de esperar un poco, tosió un par de veces cuando fue evidente que Gu Qishao no hablaría. Al oír esto, Gu Qishao permaneció en silencio, sabiendo que quería hablar.

¿No era ésta otra forma de entendimiento tácito? Por alguna razón, Gu Qishao pensó de repente en Long Feiye. Estar con Ning Cheng se parecía mucho a estar con él. Pero comparado con Ning Cheng, Gu Qishao prefería trabajar con Long Feiye. Era mucho más desafiante.

―Bai Yuqiao, ¿me tratas como un tonto? ¿O tratas a tu maestro como un idiota? ¡Su Xiaoyu es sólo una sirvienta, no Gu Beiyue! ¿Con qué puede Bai Yanqing amenazar a Han Yunxi? ¡Habla! ―Dijo Ning Cheng con frialdad.

Han Yunxi trataba bien a sus subordinados, pero no podía afectar al panorama general inclinándose ante Bai Yanqing por una simple sirvienta. Tenía que haber una razón más profunda por la que Bai Yanqing se había llevado a Su Xiaoyu.

Gu Qishao se rascó la barbilla con una mirada seria.

―Bai Yuqiao, ¿crees que el idiota es tu maestro o Ning Cheng?

La cara de Ning Cheng se ennegreció ante el comentario. Antes de que pudiera retractarse, Gu Qishao ya se había acercado al lado de Bai Yuqiao y le levantó la barbilla divertida. Se rio y dijo:

―¿O estás diciendo que mi Muchacha Venenosa es la tonta?

La cara de Bai Yuqiao ya había sido arruinada una vez, así que sabía muy bien lo terriblemente cruel que podía ser la sonrisa de Gu Qishao. Si Ning Cheng era el que la interrogaba, tenía la oportunidad de envenenarlo y escapar. Pero el hombre no era estúpido y siempre llevaba a Gu Qishao con él para sus sesiones de interrogatorio. A pesar de sus años de entrenamiento en veneno bajo su maestro, todo era inútil ante Gu Qishao.

―¡Es por la Ilusión de la Mariposa Desconcertante! ―Bai Yuqiao se comprometió al instante. Quería dejar esta última ficha contra los hombres, pero ahora eso era imposible.

Ante sus palabras, tanto Ning Cheng como Gu Qishao palidecieron antes de mirarse simultáneamente. Quien posee la Ilusión de la Mariposa Desconcertante es dueño del mundo. Ning Cheng ya había oído hablar de la leyenda. Mientras tanto, Gu Qishao había estado buscando la manera de descifrar sus secretos durante los últimos dos años.

Antes de que Ning Cheng pudiera hablar, Gu Qishao se le adelantó.

―¿Por qué sabe tu maestro que Su Xiaoyu conoce el paradero de la Ilusión de la Mariposa Desconcertante?

Ning Cheng se quedó sin palabras después de eso. ¿La Ilusión de la Mariposa Desconcertante está realmente en manos de Han Yunxi? Pero ella nunca me lo mencionó antes. Si ahora está con Long Feiye, ¿acabará la Ilusión de Mariposa Desconcertante en sus manos?

―El Maestro dijo que Su Xiaoyu y Baili Mingxiang son iguales, ambas son sirvientas de Han Yunxi. Ambas aprendieron de ella las artes del veneno, así que es posible que Su Xiaoyu lo sepa ―respondió rápidamente Bai Yuqiao.

En los ojos de Gu Qishao brilló un destello de astucia.

―¿Lo mismo que Baili Mingxiang? ¿Será que también sospecha de Baili Mingxiang? ―Se acercó mucho, mucho, hasta que Bai Yuqiao estuvo demasiado asustada para ocultarlo.

―S... sí...

―Jeje ―Gu Qishao se rio―. ¿A quién intentas engañar? ¿Sólo juzgando por sus habilidades de envenenamiento? Baili Mingxiang está del lado de Long Feiye, no de Han Yunxi. Este joven caballero lleva mucho tiempo con Han Yunxi, pero ¿por qué no he oído que tenga ninguna Ilusión de Mariposa Desconcertante? Te lo digo ahora, si no dices la verdad, no me detendré sólo en arruinar tu cara.

Bai Yuqiao se asustó mucho mientras se apresuraba a explicar.

―En realidad... en realidad, no es que el maestro sospeche de Han Yunxi, sino que sospecha de Long Feiye. Porque la sangre de Baili Mingxiang es realmente extraña, así que probablemente podría descifrar los misterios de la Ilusión de la Mariposa Desconcertante.

Gu Qishao se regodeó internamente. ¡Estas eran las palabras que quería de Bai Yuqiao!

―¿Así que quieres decir que la Ilusión de la Mariposa Desconcertante está en manos de Long Feiye, no de Han Yunxi? ―Dijo Gu Qishao.

Esta frase era para el beneficio de Ning Cheng. Por supuesto que él conocía los detalles del veneno al dedillo. Baili Mingxiang tenía la Sangre de la Belleza, que realmente podía usarse para eliminar la Ilusión de la Mariposa Desconcertante. A pesar de saberlo todo, estaba usando la boca de Bai Yuqiao para contarle a Ning Cheng los detalles. Sólo así el hombre creería que Long Feiye tenía el veneno en lugar de buscarle problemas a Han Yunxi.

Finalmente, el silencioso Ning Cheng habló.

―Su Xiaoyu y Baili Mingxiang estaban estudiando los venenos de Han Yunxi. ¿Tu maestro sospecha que Han Yunxi ayudó a Long Feiye a descifrar la Ilusión de la Mariposa Desconcertante? ¿Tanto Su Xiaoyu como Baili Mingxiang estaban involucradas?

Gu Qishao se rio en silencio para sí mismo. Ning Cheng era un tipo inteligente.

―¡Sí, sí! ―Bai Yuqiao asintió con furia.

Gu Qishao fingió parecer herido.

―Jeje, tanto que este joven caballero trata tan bien a la Muchacha Venenosa. ¡No me ha contado un secreto tan grande como la Ilusión de la Mariposa Desconcertante! Si no, ¡habría ayudado a ponerla en sus manos!

Gu Qishao estaba haciendo todo lo posible para que Ning Cheng pudiera culpar a Long Feiye, pero Ning Cheng no estaba escuchando. Sus pensamientos se habían alejado hace tiempo. Una sonrisa amarga adornó su corazón. ¡Han Yunxi probablemente está ayudando a Long Feiye a romper la Ilusión de la Mariposa Desconcertante en este momento!

¿La princesa de Qin Occidental estaba ayudando al príncipe heredero de Qin Oriental a dominar la Ilusión de la Mariposa Desconcertante y a ganar el mundo? ¿Qué importancia tenía eso? ¡Era un insulto absoluto!

―Que alguien venga y se lleve a Bai Yuqiao. ¡Sin mi permiso, nadie puede acercarse a ella! ―Dijo Ning Cheng mientras se levantaba para irse.

―¡Oye! ―Gu Qishao lo persiguió―. ¿Qué vas a hacer ahora?

Ning Cheng no respondió más allá de irse en silencio. Necesitaba tiempo para calmarse y quitarse esto de encima, ¡o si no correría hasta el campamento de Qin Oriental para buscar a Han Yunxi!

¿Cómo podía hacer esto?

Incluso si no estaba ayudando a Qin Occidental o a él mismo, ¡no podía ayudar a Long Feiye a enfrentarse a ellos!

Mientras Ning Cheng se había marchado de improviso, Gu Qishao no se asustó. Tenía suficiente paciencia para esperar ya que sus propios planes también necesitaban tiempo. Apenas había salido de la habitación secreta cuando Mu Linger se precipitó hacia él, sin aliento.

―¡Qi gege! Qi gege, adivina... ¡adivina a quién vi!

―¿Un fantasma? ¿Cuál es el problema? ―Dijo Gu Qishao con impaciencia.

Mu Linger había vuelto corriendo directamente de la casa de juego sin detenerse a recuperar el aliento. Resopló y resopló mientras espetó emocionada:

―¡Tang Li! ¡Tang Li!

Gu Qishao entrecerró los ojos.

―¿También vino?

―¡Sí! ¡Es un gran jugador, ya ha ganado decenas de millones de fichas! Hay una chica a su lado con la cara tapada, ¡es muy posible que sea Ning Jing! ―Dijo Mu Linger con ansiedad―. Qi gege, Tang Li... Tang Li no puede haber sido manipulado, ¿verdad? La Sala de Mercaderes de la Miríada pertenece al Clan Ning.

Gu Qishao sólo la miró con recelo.

―¿Qué tiene que ver eso contigo?

Mu Linger dio un respingo pero no pudo responder. Ninguno de los dos tenía muy clara la relación entre el Clan Tang y Long Feiye. Incluso estaban más confusos cuando se trataba de las conexiones entre el Clan Tang y el Consorcio Comercial del Reino de las Nubes. Mu Linger no podía averiguarlo por sí misma, mientras que Gu Qishao no tenía ningún interés en averiguarlo.

Mientras ella seguía dándole vueltas a una respuesta, él ya se había dado la vuelta para marcharse, soltando una sola frase.

―¡No te metas en los asuntos de los demás en un momento como éste!

 

-----

 

Ning Cheng desapareció durante los siguientes días, pero Gu Qishao no se molestó en buscarlo. Consiguió una gran pila de fichas de la gente de la Sala de Mercaderes de la Miríada antes de llevar a Mu Linger a una casa de juego que estaba al lado de la de Tang Li. Apostó mil piezas de oro en una tirada y gastó el dinero como si fuera basura, cavando en secreto un profundo pozo de pérdidas para Ning Cheng. Mu Linger estaba tan tontamente feliz de estar a su lado que casi se olvidó de su propósito de venir aquí en primer lugar.

Mientras tanto, Tang Li pasaba los días y las noches a remojo en la casa de juego. Ganó durante un día y una noche antes de dar todas sus ganancias al flaco. Luego sacó algo de plata y compró más fichas para seguir jugando, arrastrando a Ning Jing a hacer apuestas con él. De nuevo, siguió ganando durante dos días y noches más. Pero a partir de la cuarta noche, empezó a perder. Cuanto más perdía, más grandes eran las apuestas que hacía. En un día, perdió todo lo que había ganado en los dos últimos días y gran parte de la plata que había pagado.

Para la noche del quinto día, había gastado todo lo que tenía de valor. Sólo le quedaba una ficha y dos taeles de plata en las manos. Su temperamento era tan malo que arrojó las fichas sobre la mesa.

―¡Me niego a creer que no puedo recuperarlo!

Ning Jing miró su rostro pálido y cetrino, su corazón le dolía tanto que sentía que se rompía. Quería convencerlo de que se detuviera. A'Li, dijiste que si ganabas, me llevarías de vuelta al Clan Tang para que te diera hijos.

Pero ella no podía, no aquí. El tío Cheng ya le había lanzado miradas en los últimos días por no instar a Tang Li a aumentar sus apuestas.

¿Qué hacer? Desde que Ning Jing había empezado a entender los caminos del mundo y había vivido hasta hoy, pocas veces se había sentido tan impotente.

―¡Apuesto por el pequeño! ―gritó Tang Li mientras lanzaba sus últimas fichas.

El tío Cheng sonrió.

―Señor, ¿cuánto podría ganar con una sola ficha? Veo que el brazalete en la muñeca de la señora es muy bonito. ¿Qué tal si lo usamos para apostar? Lo cambiaremos por 30 fichas, ¿qué le parece?

El brazalete de Tang Li estaba escondido en su propia manga, mientras que la fina cadena que los unía era invisible para los no profesionales del sector. El brazalete de Ning Jing sólo parecía un simple adorno a los ojos del público. Como a la propia Ning Jing no le gustaban los accesorios, este brazalete era el único objeto de valor que llevaba. El tío Cheng no podía ver sus secretos, pero simplemente quería presionar a Tang Li para que entregara más objetos de valor.

Ning Jing odiaba desesperadamente este "brazalete". Temió que en cualquier momento Tang Li perdiera su última pizca de racionalidad y en secreto fue a sujetar su mano por debajo de la mesa.

Tras dudar un poco, Tang Li se rio y dijo:

―Se lo regalé a mi mujer. No lo cambiaré aunque me muera. Jugaré lentamente con esta única ficha.

El corazón de Ning Jing se acomodó en su pecho. Aunque sabía que él estaba mintiendo, todavía estaba inexplicablemente conmovida.

El tío Cheng no tenía prisa. Hizo que Tang Li ganara unas cuantas rondas hasta que se emocionó. En el ajetreo de la casa de juego, su voz era la más fuerte.

Mientras tanto, Long Feiye y Han Yunxi habían llegado por fin al Mercado Negro de las Tres Vías...

 

 

Pensamientos de Ruyi

Así que, básicamente, para dar a LFY y HYX el tiempo suficiente (cinco días) para llegar a los mercados negros y entrar en acción, nuestra autora convirtió a Ning Cheng en una persona deprimida, a Gu Qishao en un apático y a Tang Li en un obseso del juego.

Señoras y señores, conozcan al primo de las palabras en las webnovelas: ¡EL HALO DE PROTAGONISTA! Nada digno de ser argumentado se les escapa a los MCs si tienen la oportunidad de participar. Lol. >u>

 

CAPÍTULO 887:

ME DEBES, TENDRÁS EL DERECHO ALGÚN DÍA

 

Utilizando un pasillo privado, Long Feiye y Han Yunxi entraron sin problemas en el corazón del Mercado Negro de las Tres Vías y en su distrito más próspero. Han Yunxi sintió que Long Feiye debía tener poder aquí. Cuando vio las palabras "Salón del Origen del Este", no pudo evitar murmurar en voz baja:

―Vapor púrpura del este...

Estaba sentada en su silla de ruedas mientras miraba hacia atrás para ver la cara de Long Feiye. Éste le apartó los pelos y no dijo nada mientras la empujaba hacia el interior del edificio. Muy pronto, Han Yunxi vio que el interior estaba repleto de sirvientes a ambos lados. Todos ellos se inclinaron con absoluto respeto, temiendo levantar la cabeza. Si Han Yunxi no pudiera decir la verdad a estas alturas, sería una idiota. Ahora por fin tenía una respuesta a una de sus preguntas.

Long Feiye nunca había aceptado dinero de la familia imperial de Tianning ni había disfrutado de un salario real oficial. Es más, sus recompensas habían sido escasas y poco frecuentes tras la muerte del anterior emperador. ¿Cómo podía tener tantas fincas y propiedades en las regiones de jiangnan más ricas y prósperas? ¿Por qué tenía tantas tarjetas de oro sin límite de gasto? ¿Por qué todos sus regalos eran tan extravagantes y caros?

Resultó que la culpa era de la Sala de Origen del Este.

Desde el incidente de la compra de grano en los mercados negros de Tianning,[1] Han Yunxi había dedicado tiempo a conocer el Mercado Negro de las Tres Vías. Por supuesto, ya había oído hablar del impresionante nombre de la Sala del Origen del Este. Su poder y su riqueza habían superado hace tiempo a los de la antigua Sala de Mercaderes de la Miríada, convirtiéndose en su miembro más destacado. Sin embargo, ella nunca habría adivinado que Long Feiye era su maestro[2].

Tanto si se trata de riquezas privadas como públicas, ¡ahora era obvio que Long Feiye era el más rico!

Han Yunxi no pudo evitar volver a mirar hacia él.

―¿Qué estás mirando? ―preguntó Long Feiye.

―¿Por qué no me dijiste que estabas tan bien? ―Preguntó Han Yunxi con una sonrisa.

―Se me olvidó.

La respuesta de Long Feiye dejó a Han Yunxi sin palabras.

―¿Tenías miedo de que sólo codiciara tu dinero en lugar de amarte? ―Han Yunxi bromeó.

Sólo Long Feiye mantendría la lógica después de una pregunta como esa. Preguntó:

―Entonces, ¿lo codicias?

―¡Sí! ―Han Yunxi asintió al instante.

Sin decir nada, Long Feiye sacó una llave de su manga y se la entregó a Han Yunxi.

―Para ti.

Tanto Xu Donglin como Baili Mingxiang se quedaron atónitos desde un lado. Aunque los dos entendían que Su Alteza se encariñó con la princesa, ¡nunca pensaron que sería tan ilimitado! Esa llave abría el almacén más grande de la Sala del Origen del Este. Antes de que la Dinastía Qin Oriental reviviera, ese almacén era como su tesoro nacional. Durante los últimos años, había complementado los pagos de la corte imperial de Tianning para apoyar la limitada asignación de la Armada Baili, así como todos los demás gastos.

Xu Donglin pensó inmediatamente en los rostros severos de Tang Zijin, la tía Ru y el general Baili. Si supieran que Su Alteza había hecho esto, ¿cómo serían sus expresiones ahora? Baili Mingxiang sólo observó la alta espalda de Su Alteza con una mirada complicada. Ella nunca había esperado que su fría y gélida personalidad amara a cualquier mujer sin límites.

Mientras tanto, Long Feiye hacía tiempo que había alejado a Han Yunxi del dúo. Han Yunxi estudió la llave antes de preguntar en voz baja:

―¿Es para la oficina del contable?

―Es para el almacén. Guárdala bien ―dijo Long Feiye con despreocupación, como si estuvieran manteniendo una pequeña conversación.

Han Yunxi se asustó. Rápidamente le devolvió la llave.

―No la quiero. Son los bienes de Qin Oriental.

Ya estaba bastante asustada por tener la custodia del sello imperial de Qin Oriental, y mucho menos la llave de su almacén de riquezas. Si algo le sucedía al almacén, los viejos funcionarios de Qin Oriental lo cargarían sobre su cabeza.

―¿No lo codiciabas? ―Long Feiye arqueó una ceja.

―Incluso codiciar tiene sus límites. No puedo tomar esto, mantenlo a salvo ―dijo Han Yunxi con seriedad.

El sello imperial de Qin Oriental estaría en sus manos hasta que se enfrentaran al Clan Viento. Podía devolvérselo entonces, pero la llave del almacén era diferente. ¿Y qué si la tenía ella? Ninguna de las cosas que había dentro era suya, así que se trataba de una concesión ilegítima.

Han Yunxi se puso seria.

―Long Feiye, puedo aceptar cualquier objeto personal tuyo, por muy valioso que sea. Pero no tengo derecho a tomar las cosas de Qin Oriental.

Long Feiye no pensó en todos esos detalles. Si a Han Yunxi le gustaba, podía tenerlo. Se había convertido en un hábito, pero él sabía lo que ella quería decir en cuanto dijo esas palabras. Qin Oriental había dejado en sus manos la Sala del Origen Oriental como parte de su patrimonio. Bajo su mando, sus fondos habían crecido hasta diez veces más que los originales. Siempre que quisiera, podría convertir todos sus activos públicos en privados para su uso personal en pocos días. Pero en realidad, ni los fondos públicos ni los privados hacían la diferencia en su caso. Al ver que Han Yunxi se oponía, no dio muchas explicaciones más allá de aceptar la llave.

―Algún día tendrás el derecho ―dijo simplemente―. Por ahora, sólo debes estar en deuda conmigo.

Han Yunxi se volteó, sintiéndose un poco dolida. A menos que el odio entre Qin Occidental y Oriental fuera sólo un malentendido que pudiera disolverse, ¿cómo iba a tener ella la oportunidad de tener un derecho? En realidad, ella no necesitaba su riqueza en absoluto mientras lo tuviera a él. ¿Qué podría atraerla más que su corazón?

El exterior de la Sala del Origen del Este no era nada especial, pero su interior era extremadamente lujoso y no menos impresionante que la elevada Sala de Mercaderes de la Miríada. Long Feiye llevó a Han Yunxi a su dormitorio, que estaba escondido en lo más tranquilo y profundo de la Sala del Origen del Este. Allí nadie podía molestarles. Cuando Han Yunxi vio las aguas termales en el fondo de la habitación, deseó con todas sus fuerzas darse un buen remojón. Por desgracia, sus piernas no podían entrar en contacto con el agua. Los dos se asearon, quitándose el polvo y la suciedad del viaje en carruaje, y luego Long Feiye le cambió el vestido a Han Yunxi exactamente a tiempo.

Durante el último medio mes, sus exigentes cuidados se combinaron con las medicinas de Ciudad Médica y Medicina para ayudar a Han Yunxi a recuperarse más rápido de lo habitual. Ya podía ponerse de pie, pero aún no podía caminar. Por supuesto, Long Feiye no le permitió ponerse de pie en absoluto. Mientras siguiera recuperándose así, debería estar bien en medio mes más. Unos días más de práctica la ayudarían a recuperar su forma de caminar también.

Afortunadamente, los últimos días habían sido apresurados, pues de lo contrario la personalidad de Han Yunxi no le habría permitido quedarse quieta. Ahora estaba vestida con un holgado vestido de salón mientras estaba sentada en la cama. Al ver que Long Feiye se acercaba a ella con la medicina en la mano, se subió rápidamente el vestido hasta por encima de las rodillas. No podría soportar que lo hiciera él mismo. Aunque ella estaba exponiendo sus rodillas, sus espinillas lesionadas todavía podían atraer la atención de uno. Innumerables veces, Long Feiye la había empujado hacia abajo después de aplicar la medicina para comerla entera.

Sin embargo, era bastante racional antes de convertirse en lobo. Se dedicó a cambiarle las vendas, tanto que las palabras de Han Yunxi sólo recibían respuestas cortas en lugar de frases. Esta noche, no habría oportunidad para eso, porque Long Feiye apenas había terminado cuando Xu Donglin llamó desde fuera.

―Su Alteza, hay una situación en Blacktower.

―Entra ―dijo Long Feiye antes de dirigirse a las habitaciones exteriores.

Xu Donglin acudió a informar nada más entrar.

―Anoche atrajimos al tigre lejos de su montaña. Un guardia de las sombras ya se puso en contacto con Su Xiaoyu y le contó todo.

Long Feiye estaba muy satisfecho.

―Despliega las fuerzas inmediatamente. ¡Tu señoría estará esperando que la liebre corra hacia el árbol esta vez!

―¡Sí! ―Reconoció Xu Donglin, antes de añadir―: Su Xiaoyu pidió al guardia de las sombras que llevara un mensaje a la princesa. Dice.... que extraña a la princesa.

Los ojos de Han Yunxi se enrojecieron al escuchar estas palabras. No era sentimentalismo, sino que comprendía demasiado bien la personalidad de Su Xiaoyu. Una niña tan hosca y desenfrenada nunca diría cosas tan emotivas. Ella era más propensa a pelear y hacer un escándalo, por lo que era obvio que había sufrido mucho. Aunque Long Feiye había preparado una trampa impecable, esta vez estaría llena de peligros. Pase lo que pase, pensó Han Yunxi, tenían que garantizar la seguridad de Su Xiaoyu.

En realidad, Xu Donglin había omitido un dato. Cuando el guardia de las sombras encontró a Su Xiaoyu, ésta ya estaba al borde de la muerte. No se sabía si sobreviviría lo suficiente para su rescate. Dentro de Blacktower, la pequeña niña había sido atada a una cruz gigante con la cabeza caída hacia un lado. En la oscuridad, era como una muñeca abandonada cuyo cuerpo emanaba un aura de muerte. Sin embargo, sus grandes ojos brillaban con una luz obstinada. Antes de que llegara el guardia de las sombras, ya se aferraba obstinadamente a su último aliento. Ahora que le había dado las órdenes de su amo, iba a completar su misión maravillosamente para pagar a la mujer que le había salvado la vida.

De repente, un chorro de agua fría la empapó en la oscuridad, mojándola por completo. El agua se desprendió de su pelo y se deslizó por su cuerpo hasta llegar al suelo. Las gotas que caían eran claras en el espacio silencioso. Este era un viejo truco de los guardias. Después de agotar todas sus técnicas de tortura, no tenían otra forma de engañar, así que la salpicaban con agua fría todas las noches. Luego abrían las ventanas y hacían que el frío viento de otoño soplara contra ella hasta que cogía fiebre, caía enferma y sufría la agonía de la enfermedad. Sólo cuando estaba a punto de morir le daban de comer la medicina.

Cada vez que esto ocurría, ella permanecía con la cabeza inclinada, sin reaccionar mientras la atormentaban. Rápidamente perdían el interés y se marchaban, porque cualquier reacción sólo provocaba más sufrimiento. Pero esta vez levantó la cabeza y sonrió con maldad.

―Oigan, les daré la oportunidad de hacer algunas contribuciones. ¿Qué les parece?

Dos guardias aparecieron con miradas astutas.

―Muchacha apestosa, ¿qué pasa? ¿No puedes aguantar más? ¿Vas a confesar?

―¡Chica barata, habrías estado bien si hubieras confesado antes! ¿Qué sentido tiene sufrir tanto? ¡Incluso nos has arrastrado a los dos aquí para perder el tiempo contigo!

Su Xiaoyu se rió fríamente.

―¿Confesar? Si confesara, ¿me dejarías vivir?

Los dos guardias habían visto su parte de las costumbres experimentadas y astutas de Su Xiaoyu, así que no tuvieron pelos en la lengua.

―¡Chica barata, di lo que quieras o échate todos los pedos que quieras, o si no... ¡jeje!

―Yo creo que nos está tomando el pelo. No llorará hasta ver su ataúd. ¡Que alguien venga y traiga el látigo!

Ante esto, Su Xiaoyu dijo fríamente:

―¡Dile a tu maestro que hable conmigo personalmente si quiere saber si la Ilusión de la Mariposa Desconcertante está en manos de Long Feiye o de Han Yunxi! Si esta abuelita se siente lo suficientemente feliz, ¡puede que incluso le diga cómo rompieron el veneno!

Los dos guardias se quedaron atónitos ante sus palabras. Intercambiaron miradas antes de ordenar a alguien que la cuidara, y luego se apresuraron a entregar una carta.

¡La Ilusión de la Mariposa Desconcertante era una gran noticia! Su maestro llevaba años buscándola sin éxito. Mientras entregaban el mensaje, Long Feiye acompañaba a Han Yunxi en un paseo por la casa de juego. La que estaba en cuestión era el mayor casino de la Sala de Mercaderes de la Miríada.

 

1. Los mercados negros de Tianning - Me confundí porque la autora no se refería a ellos por su nombre, pero este incidente se describe en el séptimo arco argumental de PGC, entre los capítulos 348 y 388, en "Dos conspiradores son mejores que uno". El mercado negro al que se refiere aquí sería el Mercado Negro del Dominio del Cielo en el capítulo 369.

2. ¡Obviamente, HYX nunca leyó suficientes webnovelas en su vida anterior para reconocer los irresistibles halos del protagonista masculino!

 

CAPÍTULO 888:

REUNIR, APOSTAR MIL PIEZAS DE ORO EN UNA TIRADA

 

Long Feiye y Han Yunxi se habían disfrazado. Él iba vestido con una túnica blanca y una máscara facial de color blanco plateado, lo que le daba un aire de soberano. Como un príncipe misterioso, atraía a los espectadores mientras los asombraba para que se mantuvieran a distancia. Han Yunxi iba vestida de hombre, con bigote pegado. Aunque estaba sentada en una silla de ruedas, su aura no era menos impresionante. No necesitaba una máscara para crear una sensación de distancia como Long Feiye, sino que adoptó el aire de un hijo de un funcionario bien temperado.

―Hermano Qin ―juntó las manos en una reverencia. Long Feiye estaba adoptando Qin como su apellido.

―Feiyun ―Long Feiye no pudo evitar una sonrisa. Parecía gustarle mucho su seudónimo. A pesar de actuar como hermanos, había abandonado la parte de "hermano" de su título.

Su llegada a la casa de juego atrajo algunas miradas, pero no se convirtieron en el centro de atención. Al fin y al cabo, la casa de juego estaba llena de gente vestida con máscaras u ocultando su identidad, así que parecían perfectamente normales. Nadie intentaría adivinar los rasgos de un invitado enmascarado o sus identidades.

Han Yunxi y Long Feiye no habían dado unos pasos antes de que una voz familiar llegara a sus oídos.

― ¡Gané! Jajaja, ¡este maestro ganó! ―La voz no era otra que la del buen "hermano menor" de Long Feiye, Tang Li.

La mayor casa de juego del Salón de Mercaderes de la Miríada se llamaba Pabellón de los Mil Oros. Algunos decían que se llamaba así por el modismo "apostar mil piezas de oro en una sola tirada" (tirar el dinero como si fuera basura), mientras que a los jugadores que venían les gustaba decir que estaba inspirado en "recuperar mil piezas de oro después de perderlo todo". Cuando se trataba del capital de las casas de juego, ni el Pabellón del Origen del Este ni el Ala Dorada podían compararse con el Pabellón de los Mercaderes de la Miríada. El Pabellón de los Mil Oros no sólo era la casa de juego más concurrida del Mercado Negro de las Tres Vías, sino también la que tenía las aguas más profundas.

Por ello, nadie se atrevía a destacar demasiado aquí. Tang Li fue el primero. Sus gritos resonaron por encima del bullicio de la sala, atrayendo la atención de los clientes. Unos cuantos jugadores de la puerta de al lado incluso sintieron curiosidad por venir a echar un vistazo. Long Feiye y Han Yunxi intercambiaron miradas mientras permanecían en silencio.

Si no fuera por los guardias de las sombras que les enviaron múltiples mensajes sobre la situación de Tang Li aquí, Han Yunxi podría haber creído realmente que el hombre había caído en una trampa. En realidad, los guardias de la entrada habían reconocido a Tang Li en cuanto entró en los mercados negros. Entonces había enviado un informe a la Sala Origen Este, cuyos guardias de las sombras se lo comunicaron a Long Feiye con prontitud. Al mismo tiempo, había enviado gente para seguir a Tang Li y averiguar qué estaba pasando. El explorador había pensado que Tang Li también había caído en una trampa hasta que Tang Li lo reconoció y le lanzó unas cuantas miradas para indicarle que seguía siendo racional.

―La mujer enmascarada a su lado debe ser Ning Jing, ¿verdad? ―Preguntó Han Yunxi.

―Mm ―Long Feiye murmuró en respuesta mientras empujaba a Han Yunxi más cerca de Tang Li a través de la multitud.

Aunque esta mesa de juego ya se había convertido en el centro de atención del Mercado Negro de las Tres Vías, la mayoría de la gente observaba desde la barrera en lugar de acercarse a la mesa. De vez en cuando, alguien lanzaba algunas fichas para contagiarse de la suerte de Tang Li, ya que la suya no era más que victorias hoy. Las diferentes mesas tenían diferentes reglas. La mesa de Tang Li requería apuestas de al menos 30.000.000 de fichas para la primera compra, la más cara de todo el mercado negro. Tirar tantas fichas sólo para tener un asiento aquí significaba que las apuestas eran altas. Por ello, sólo había otros tres hombres de mediana edad acompañando a Tang Li en la misma mesa ovalada.

Long Feiye empezó apostando 60.000.000 fichas, la mitad para él y la otra mitad para Han Yunxi. Ambos habían elegido sentarse a ambos lados de Tang Li, que estaba sumido en la emoción de ganar y sólo les lanzó una mirada. No los reconoció, pero la mirada de Long Feiye era claramente infeliz. Mientras tanto, Han Yunxi miró a Ning Jing con interés y descubrió que se veía un poco más regordeta que antes. Aunque el dicho decía que los corazones felices daban lugar a cuerpos más redondos, ¿por qué Ning Jing iba a engordar después de haber sido puesta bajo arresto domiciliario? ¿Su corazón era realmente tan generoso o simplemente confiaba en ganar estas apuestas?

¿Y qué hacía Tang Li en el territorio del clan Ning cuando estaba perfectamente bien en el clan Tang? Han Yunxi no sabía ninguna de las respuestas, así que sólo podía sospechar de Ning Jing. En ese momento, el crupier ya había barajado las cartas y había invitado amablemente a todos a hacer sus apuestas.

―¡Pequeño! ¡Todavía será pequeño! ¡Apostaré 10.000! ―Tang Li golpeó la mesa mientras se levantaba―. ¡Si no es una pequeña, entonces escribiré mi 'Tang' al revés!

Los ojos de todos se centraron en Tang Li, mientras Han Yunxi se limitaba a poner los ojos en blanco. No pudo ver nada de su actuación. Este mocoso, probablemente se ha vuelto loco por el juego. Al mismo tiempo, el crupier, el tío Cheng, le echó otra mirada a Ning Jing. Ya era la tercera vez, así que no tenía excusa para fingir que no lo había visto.

Sonrió fríamente y le dijo a Tang Li:

―Ya que estás tan seguro, ¿por qué no apuestas todas tus fichas? ¿Qué tiene de interesante escribir 'Tang' al revés? ―Mientras pronunciaba estas palabras, le tiraba en secreto. Tang Li sabía que estaba actuando para el crupier, así que cooperó.

―¿Apostarlo todo? ¡Entonces lo apostaré todo! Jeje, cuando tu marido gane, te invitaré a algo sabroso.

Muchas de las mujeres presentes estallaron en risas. ¿Comprar comida con la ganancia? Para ser un hombre con tanto oro, ¡era tan lindo! Debe mimar mucho a su mujer en privado, ¿no? Los corazones se agitaron al imaginarlo. Si fuera cualquier otro día, Han Yunxi también se estaría riendo. Tang Li tenía sus propios métodos para engatusar a una mujer y hacerla feliz, pero ahora no podía sonreír en absoluto. Estaba más segura que nunca de que Ning Jing había atraído a Tang Li hasta aquí a propósito.

Si pudiera leer sus verdaderos corazones ahora, Han Yunxi sabría que este mundo contenía otra mujer que sufría la misma enfermedad que ella. Pero ella no tenía ni idea. Sólo sabía que Ning Jing había conspirado contra Tang Li, que le estaba devolviendo el favor con un complot propio. Los dos estaban midiendo las fuerzas del otro en secreto, y ahora Tang Li estaba definitivamente a la cabeza. Sin el estatus de princesa de Qin Occidental, Han Yunxi diría que estaba predispuesta a proteger el lado de Tang Li. Ella deseaba que él pudiera ganar esta batalla silenciosa entre la pareja. Aunque Tang Li era descuidado y desaliñado, en realidad era fiable cuando se ponía serio y era adecuado para una mujer mejor.

Con un estruendo, Tang Li empujó todas sus fichas sobre la mesa. Se esparcieron por su superficie. Después de un día de ganancias, ya había acumulado 50.000.000 fichas. Ning Jing se alarmó. Había tirado secretamente de la mano de Tang Li para recordarle que estaba jugando y que no la escuchara. Pero, ¡quién iba a saber que sería tan voluntarioso!

Una sensación se levantó en la multitud. Mucha gente dejó lo que estaba haciendo y se acercó a echar un vistazo. Si Tang Li perdía esta apuesta, ¡no le quedaría nada! Las discusiones estallaron a su alrededor mientras los tres hombres de mediana edad que estaban en la mesa permanecían inmóviles. Tampoco los espectadores se atrevían a hacer grandes movimientos. En estas circunstancias, era más emocionante ver el espectáculo.

―¡Este maestro sí que es refrescante! ―El tío Cheng se rio, bastante satisfecho con el comportamiento de Ning Jing. Miró alrededor de la mesa y preguntó―: ¿Alguien más quiere apostar?

Long Feiye estaba bastante tranquilo mientras sacaba 5.000.000 de fichas y apostaba por un "pequeño" al igual que Tang Li. El tío Cheng le dedicó una sonrisa cortés sin pensarlo mucho. Después de todo, había muchos invitados enmascarados en la casa de juego, y 5.000.000 de fichas eran insignificantes ante el montón de Tang Li.

Tang Li volvió a echar un vistazo despreocupado. Han Yunxi ya maldecía su desconsideración en voz baja. Pero la verdadera razón era que los disfraces de ella y de Long Feiye estaban demasiado bien hechos.

―¿No quieres jugar? ―Long Feiye le preguntó en voz baja.

―No me interesa. Sólo mirar está bien ―puede que a Han Yunxi le guste apostar, pero no jugaba a juegos de azar o con trampas. 30.000.000 de fichas para comprar un asiento no me costará nada si devuelvo todas las fichas después del espectáculo.

Long Feiye no la presionó. El crupier pidió a la mesa que apostara una vez más hasta asegurarse de que nadie lanzaba ninguna apuesta, y entonces abrió el contenedor de dados. En ese momento, una voz grave y sexy surgió de entre la multitud para hacer girar un montón de cabezas.

―¡Alto, este joven caballero quiere apostar! ―era obviamente una voz alterada y no la del propietario original.

La multitud se separó para abrir un camino a un hombre de túnica oscura que se acercó a la mesa sin ningún cuidado. Sus ropas eran discretas y misteriosas, pero su máscara era incomparablemente vistosa. Estaba tallada en oro puro y brillaba deslumbrante bajo las luces. En comparación con su ostentación, la chica que estaba detrás de él era mucho más discreta. Tenía entre 17 y 18 años y vestía de amarillo. Un amplio sombrero rodeado de una cortina de gasa blanca le cubría la cabeza y ocultaba sus rasgos a la vista. Tanto Han Yunxi como la multitud hicieron caso omiso de la chica para centrarse en el hombre de túnica negra. Ella tenía muchas ganas de preguntarle si su máscara de oro pesaba.

Tang Li vio que alguien le había robado el protagonismo y pareció un poco descontento. El hombre de la túnica negra y la chica del vestido amarillo apenas se habían sentado cuando instó con impaciencia:

―Si quieren apostar, entonces dense prisa. No hagan perder el tiempo a este abuelo.

El hombre de túnica negra miró las fichas que ya estaban sobre la mesa y preguntó:

―¿Cuánto hay en este montón?

―El maestro Tang apostó 50.000.000 de fichas, mientras que ese maestro Qin apostó 5.000.000 ―explicó el tío Cheng antes de preguntar en tono profesional―: Este caballero, ¿cuánto van a apostar ustedes dos?

El hombre de la túnica negra ignoró al tío Cheng para mirar a los tres hombres de mediana edad que no habían apostado nada. Se rio y dijo:

―¿No están jugando?

El trío era de los que tenían experiencia y estaban más interesados en el dinero que en el juego que lo acompañaba. No iban a actuar precipitadamente ni a caer en la burla, así que todos negaron con la cabeza al unísono. Uno de ellos sonrió amablemente y dijo:

―Acabo de jugar unas cuantas rondas y quiero tomarme un descanso. Disfruten ustedes.

Pero el hombre de la túnica negra se volvió inmediatamente desagradable.

―Si no van a jugar, no se queden por aquí. Están interfiriendo en la diversión de este joven caballero ―Mientras hablaba, saludó con desdén a Long Feiye y Han Yunxi―. ¿5.000.000 de fichas? Si no puedes permitirte jugar, ¡quédate al margen! No le impidas a este joven masacrar el Pabellón de los Mil Oros con el otro caballero.

Ante sus palabras, la expresión del tío Cheng cambió, mientras Ning Cheng se disgustaba desde la oscuridad. ¿Quién más podría ser este hombre de túnica negra, excepto Gu Qishao? Ning Cheng había venido a hablar con él de Blacktower y de sus planes para mañana, pero en lugar de eso se dirigió al lado de Tang Li. Él y Mu Linger tenían 60.000.000 de fichas cada uno, no compradas, sino tomadas directamente. ¿Qué estaba haciendo aquí en lugar de jugar perfectamente en la casa de juego de al lado?

―Maestro, ¿este subordinado debe llamar a Gu Qishao para que vuelva? ―preguntó su criado.

―No es necesario. Observa lo que está planeando por ahora ―dijo Ning Cheng con frialdad.

Después de interactuar con Gu Qishao en los últimos días, podía entender más o menos el estado de ánimo del hombre. Era imposible llamarlo cuando iba a alguna parte, y todavía confiaba en la paciencia del tío Cheng. No temía que Gu Qishao armara un escándalo o ganara sus apuestas. Ir allí ahora perturbaría en cambio el interés de Tang Li.

Después de todo, los hundidos en las mesas de juego no podían permitirse ser molestados. De lo contrario, entrarían en razón demasiado pronto.

Que Gu Qishao se uniera no sería malo. ¡Podría hacer que Tang Li se volviera aún más loco!

 

CAPÍTULO 889:

EL AMOR POR EL JUEGO, ¿QUIÉN TIENE LA VENTAJA?

 

Ning Cheng aún podía mantenerse firme. Si agraviaba a Gu Qishao y estropeaba su juego, sólo le traería pérdidas.  No era como si no pudiera pagar esas decenas de millones de fichas.

―Sí ―asintió el criado―. Maestro, Tang Li ha estado ganando todo el día. La mitad fue por las maquinaciones del tío Cheng, pero la otra se basó en la suerte.

―Jeje, entonces su suerte no es mala hoy ―sonrió Ning Cheng.

―El tío Cheng pretende que gane otro día antes de hacer su jugada pasado mañana. Los hermanos del préstamo usurero ya han sido instruidos con antelación ―murmuró el criado.

En el casino, los miembros más temibles eran los que ofrecían préstamos de usura. La casa de juego nunca prestaría dinero a los jugadores, por lo que sólo podían encontrar préstamos de este tipo de comerciantes. Pero provocarlos significaba que un jugador no se recuperaría nunca más. Eran las fuerzas más oscuras de los mercados negros y no pertenecían a ninguna facción. Las casas de juego tampoco tenían jurisdicción sobre ellos, aunque una parte de sus intereses iba a parar a los casinos. En cierto sentido, tenían una relación mutuamente beneficiosa. Si el jugador no podía pagar los intereses de los préstamos, esta gente se aseguraba de hacerles pagar con sus vidas una vez que salieran de las casas de juego.

El plan de Ning Cheng era ingenioso. Si Tang Li tenía una deuda con la casa de juego, la Sala de Mercaderes de la Miríada no podía tocarlo ya que era su yerno. Sin embargo, si Tang Li tenía una deuda con los comerciantes de préstamos de usura, entonces la Sala de Mercaderes de la Miríada podría actuar como intermediario para hablar de las cosas. Con una combinación de intimidación y soborno, podrían facilitar el acuerdo entre el Clan Tang y el Consorcio Comercial del Reino de las Nubes para conseguir esas armas ocultas.

Ning Cheng confiaba plenamente en las habilidades del tío Cheng, así que no dejó más instrucciones. Estaba a punto de irse después de mirar a Ning Jing cuando su mirada pasó por encima de Han Yunxi sentada en su silla de ruedas. ¿Cómo podía Ning Cheng reconocerla vestida de hombre y con el bigote pegado a la cara? Sólo sintió que su figura le resultaba familiar, pero finalmente se marchó sin pensarlo dos veces. Ya tenía que enviar fuerzas a Blacktower.

Mientras tanto, el bullicio en la mesa de juego continuaba. Long Feiye y Han Yunxi no habían reconocido al hombre de túnica negra como Gu Qishao, pero permanecieron indiferentes a sus provocaciones. El tío Cheng no quería que surgieran nuevos problemas y sonrió mientras engatusaba a su nuevo invitado.

―Este maestro, todos esperan su apuesta.

Tang Li le instó a seguir con un aire infeliz.

―¿A qué viene tanta tontería? Si vas a apostar, ¡date prisa! ¿De qué sirve pretender ser un pez gordo si no tienes dinero?

Gu Qishao cambió inmediatamente de tono y dio un golpe en la mesa mientras gritaba en voz alta.

―¡Grande! ¡Este joven caballero apuesta al grande! 120.000.000 de fichas!

Ante su exclamación, todos se callaron. Se quedaron mirando a Gu Qishao con los ojos muy abiertos y la boca abierta.

¿Cien millones de fichas de una sola vez? ¿Quién es él?

Mientras todos miraban, Gu Qishao soltó una risita antes de sacar todas sus fichas y las de Mu Linger. Los dos enormes montones repiquetearon contra la mesa, haciendo que todos pensaran en la misma frase: gastar el dinero como si fuera agua corriente.

Mu Linger fue la primera en reaccionar. Quiso detenerlo, pero ya era demasiado tarde. Le dolía el corazón al verlo. No le interesaba en absoluto el juego y sólo quería que Ning Cheng perdiera algo de dinero como mucho. Quería cambiar sus propias 60.000.000 de fichas en billetes de plata y comprar algunos excelentes ingredientes medicinales en la casa de subastas.

Tang Li estaba muerto de miedo. Aunque 100 millones de fichas no era mucho, incluso con 20.000.000 extra, ¡éste era sólo el primer movimiento del hombre! ¡Su apuesta rompió todos los récords anteriores en los mercados negros! ¡Nadie había jugado tanto en su primer intento! Si esto era sólo el principio, entonces ¿qué iba a seguir?

¿Cómo iba a compensar las pérdidas de 120 millones de fichas? ¿Añadir otros 120 millones? Y además, si ganaba, apostar una suma menor para su segundo intento sólo haría que la gente se riera de él. Tang Li empezaba a sospechar si el hombre de la túnica negra era realmente su hermano Long Feiye. ¿Quién más en el mundo apostaría tanto en su primer lanzamiento?

Este... este hombre es tan generoso, ¡es como si no gastara su propio dinero! ¡Pero no había forma de que su hermano mayor estuviera aquí! Ni tampoco que llevara una máscara de oro tan llamativa. Una mirada complicada pasó por sus ojos mientras se preguntaba si el hombre de la túnica negra era algún tipo de cómplice.

―¿De dónde ha aparecido semejante bolsa de dinero? ―Han Yunxi también estaba sorprendida―. No puede ser un cómplice, ¿verdad? ¿Aquí para atraer la lana sobre la cabeza de Tang Li?

Long Feiye era el miembro más tranquilo de la multitud. Permaneció imperturbable mientras decía:

―Espera y verás.

El tío Cheng ardía de impaciencia mientras lanzaba miradas a los lados. El sirviente que estaba de pie tardó un rato en recuperarse antes de que finalmente fuera a buscar a Ning Cheng entre bastidores.

―¡Maestro! ¡Maestro, es malo! Gu Qishao, él... él...

Ning Cheng estaba frunciendo el ceño por un problema y enojado por ser molestado.

―¿Cuál es el problema? ―dijo fríamente―. Más vale que sea...

―¡Gu Qishao apostó 120 millones de fichas en su primera jugada! ―dijo su criado con urgencia.

Ning Cheng se sobresaltó antes de dar un golpe en la mesa y levantarse para salir corriendo de la habitación. Desde un balcón oculto en el segundo piso, miró hacia abajo para ver que toda la multitud había dejado de jugar para mirar a Gu Qishao y Tang Li. Las puertas del Pabellón de los Mil Oros llevaban mucho tiempo abarrotadas de gente esperando que el tío Cheng anunciara su mano.

―Maestro, ¿qué hacemos? ―preguntó el criado.

Ning Cheng frunció las cejas, pero no se asustó.

―Esperar y ver.

Primero tenían que tirar los dados, luego hacer las apuestas y después anunciar los resultados. El tío Cheng cambiaba el resultado haciendo trampas en varios intervalos para controlar los resultados. Los crupieres que a menudo atendían las mesas eran astutos de ojo y corazón. Tenían el poder de entender completamente los corazones de sus jugadores. Si sabían con certeza si un jugador iba a apostar "grande" o "pequeño", podían hacer trampa mientras tiraban los dados. Si no podían adivinar, entonces manipulaban los resultados después de que el jugador hubiera hecho sus apuestas.

Si Gu Qishao no hubiera interferido, el tío Cheng podría dedicar su tiempo a jugar con Tang Li y controlar por completo el desarrollo del juego. Pero ahora la apuesta de Gu Qishao le había hecho recelar. Una mirada compleja pasó por sus ojos. Tal y como él lo veía, Gu Qishao no debería quedarse tanto tiempo como Tang Li aquí, no cuando todavía tenía cosas que hacer.

―¡Todos, miren bien! ―El tío Cheng recuperó su sonrisa de crupier y abrió lentamente la caja. En un instante, la casa de juego se quedó en silencio, pero sólo fue por un segundo. Tang Li casi saltó de su asiento mientras gritaba―: ¡Pequeño! ¡Ahahahaha! ¡Pequeño! ¡Pequeño! ¡Gané!

Abrazó a Ning Jing alegremente mientras enviaba al hombre de túnica negra una mirada provocadora mientras sacaba sus palabras.

―¡Pequeñooooo!

En realidad, estaba fingiendo su felicidad. Se dio cuenta de que el tío Cheng había estado manipulando las probabilidades en cuanto empezó a tirar los dados para que los resultados fuera "grande". El hombre había querido que perdiera. Pero gracias a la intervención del hombre de la túnica negra, el tío Cheng no tuvo más remedio que dejarlo ganar. Se dio cuenta de que el hombre había cambiado el resultado "grande" por el "pequeño" al abrir la caja. A lo largo del día, había ganado y perdido por turnos, aparentemente bajo el control del tío Cheng. Pero todo estaba a su alcance. Era raro que fingiera lentitud ante su propia inteligencia.

¡El rostro de Gu Qishao estaba completamente negro bajo su máscara! El juego era uno de sus puntos fuertes. Antes de ser el propietario de la Sala del Ala Dorada, jugaba a menudo en los casinos del Mercado Negro de las Tres Vías. Después de hacerse con su propiedad, solía pasar mucho tiempo practicando sus habilidades en sus propias casas de juego. Todo lo que ganaba o perdía allí volvía a él eventualmente, por lo que no necesitaba pagar. Justo en ese momento, vio claramente al tío Cheng haciendo algo mientras abría la caja.[1] ¿Me estás engañando? Quieres recuperar los 120 millones que claramente le quité a Ning Cheng, ¿verdad?

Gu Qishao estrechó gradualmente sus ojos mientras un aura peligrosa emanaba de su cuerpo.

Ning Cheng, ah, Ning Cheng. Todavía me debes viejas deudas, ¡pero este joven caballero va a saldar las nuevas ahora mismo!

Lanzó una tarjeta de oro a un asistente cercano y gritó:

―¡Trae otros 120 millones de fichas!

Muy pronto, el asistente entregó las fichas en un montón alto delante de Gu Qishao. Mientras tanto, Tang Li había duplicado sus ganancias y tenía 100 millones de fichas propias. Ahora estaban jugando a lo grande. El rostro del tío Cheng se ensombreció. Esperó brevemente, pero Ning Cheng no envió a nadie. Sin poder elegir, sólo podía empezar la siguiente ronda tirando los dados.

―Que todos hagan sus apuestas ―dijo el tío Cheng con frialdad.

Tang Li no dudó antes de apostar 10.000.000 de fichas a "pequeño", mientras que los ojos de Gu Qishao parpadeaban fríamente mientras apostaba 100.000.000 a "grande". Long Feiye no apostó nada, sino que se limitó a observar.

La mirada del tío Cheng se volvió despiadada antes de abrir la caja. Una vez más, Tang Li estalló en una risa salvaje.

―¡Pequeño! Es pequeño otra vez, jajaja. ¡Otra vez pequeño!

Sin duda, el tío Cheng había decidido volver a engañar a Gu Qishao. No importaba cuántas fichas ganara Tang Li, podría hacer que el hombre las escupiera después. ¡Pero no había forma de que Gu Qishao ganara! Si Gu Qishao apostara 10 millones, 20 millones o 30 millones de fichas, el tío Cheng podría dejarle ganar unas cuantas veces antes de hacerlo abandonar, ¡pero 100 millones era realmente demasiado! Gu Qishao nunca ganaría una sola ronda y se daría por vencido, sino varias rondas como mínimo. Cada ronda le reportaría cientos de millones de fichas de beneficio si tenía éxito. ¿Cómo podría la casa de juego permitir tales pérdidas? El precio era demasiado alto.

Los ojos de Gu Qishao se volvieron más furiosos mientras lanzaba otra carta de oro.

―¡120 millones!

Muy pronto llegaron las fichas, pero el tío Cheng sólo consiguió que Gu Qishao perdiera y que Tang Li volviera a ganar. Por ahora, Gu Qishao había perdido tres veces seguidas para un total de 360 millones de fichas, mientras que Tang Li había ganado tres veces seguidas para un total de 250 millones de fichas. Incluso las bolsas de dinero más ricas tenían límites en la cantidad de dinero almacenado en sus tarjetas de oro. Después de perder 120 millones de las arcas de Ning Cheng, Gu Qishao había perdido 240 millones más de las suyas. Sólo le quedaban dos tarjetas de oro.

―¡Otra vez!

La cuarta vez, Gu Qishao perdió otros 120 millones. Incluso Tang Li tuvo que exhalar silenciosamente en shock. ¡Este crupier es realmente despiadado!

Gu Qishao estaba en su punto de ebullición. Lanzó la última carta de oro al encargado y gritó:

―Otros 120 millones.

Una vez más, las fichas fueron traídas. Pero antes de que el tío Cheng pudiera comenzar la siguiente ronda, tanto Gu Qishao como Tang Li se pusieron en pie. Por un segundo, la multitud se quedó atónita. El tío Cheng parecía tranquilo, pero su corazón estaba a punto de salirse del pecho. A lo lejos, Ning Cheng también había perdido la calma. Después de que Gu Qishao hubiera perdido cuatro veces, Tang Li tenía ahora 500 millones de fichas en su poder. Cualquiera de sus opciones podría dar un resultado horrible.

―Que alguien venga y traiga a Gu Qishao de vuelta. Díganle que le devolveré todas sus pérdidas ―decidió Ning Cheng inmediatamente.

Desgraciadamente, el asistente apenas había susurrado al oído de Gu Qishao cuando Tang Li se rio y dijo:

―¡He ganado tanto que no voy a jugar más! He terminado.

Tang Li parecía tranquilo, pero estaba fuera de sí de alegría. Pensaba hacer su verdadera jugada mañana y ganar 200 millones antes de irse, pero ¿quién iba a saber que el hombre de la túnica negra se mezclaría en el lío y le ahorraría todo ese tiempo?

¡500 millones! ¡No era una cifra pequeña! Incluso su hermano mayor tenía que arquear las cejas antes de sacar esa cantidad por su cuenta. Si seguía jugando después de esto, ¡estaba loco! El casino estaba en silencio. Las manos del tío Cheng estaban claramente temblando, mientras que la cara de Ning Cheng se había vuelto completamente cenicienta. Long Feiye permanecía tranquilo, mientras que Han Yunxi tenía que luchar para no reírse. Gu Qishao miraba a Ning Cheng en el segundo piso, mientras que todos los demás, incluida Ning Jing, se quedaban completamente boquiabiertos.

 

1. Parece que los ojos para el juego de GQS no son tan hábiles como los de Tang Li, que vio exactamente lo que pasó, jajaja.

CAPÍTULO 890:

NO SE LES PERMITE SALIR

 

Al decir que no iba a jugar más, Tang Li dejó a todos sin palabras. Fue como si alguien hubiera echado agua fría sobre la multitud, dejándola muda. El tonto derrochador, Tang Li, había terminado siendo el mayor ganador de la noche al ganar fácilmente 500 millones, mientras que Gu Qishao había perdido 420 millones en cuatro rondas. Aunque Ning Cheng le había dado 120 millones de fichas, seguía siendo el mayor perdedor. En el tiempo que tardó en prepararse una taza de té, había apostado 360 millones para nada, mientras que su propia Sala del Ala Dorada había perdido 100 millones en el negocio.

En otras palabras, la mayor parte de las ganancias de Tang Li era dinero de Gu Qishao.

Gu Qishao había mirado hacia el segundo piso en cuanto el asistente le habló, pero Ning Cheng hacía tiempo que se había perdido de vista. Nadie podía verlo desde el piso inferior. La verdad es que Gu Qishao se lo había pasado muy bien en la puerta de al lado hasta que el Pabellón de los Mil Oros le atrajo con su alboroto. Había querido unirse a la diversión y jugar un poco más feliz. Aunque se había llevado los 120 millones de fichas de Ning Cheng a cambio de nada, estaba dispuesto a aceptar sus pérdidas. Si el tío Cheng no hubiera intentado ningún truco, se habría conformado perfectamente con perderlo todo.

Sin embargo, el tío Cheng lo había engañado en todas las rondas hasta ahora. ¿Cómo no iba a estar enfadado? No le importaba que Tang Li hubiera ganado toda su plata, ¡veía al Pabellón de los Mil Oros y a su dueño Ning Cheng como su enemigo! ¿Ning Cheng envió a alguien a decirle que volviera para poder devolverle la plata? ¡Sigue soñando! Su libertad para apostar había sido destrozada, ¡así que no sería Gu Qishao si no pudiera recuperar el dinero en su totalidad!

El tío Cheng se dio cuenta de que la situación se estaba agravando. No se atrevió a continuar el juego. Un hombre como Gu Qishao no tenía principios ni personalidad fijos y siempre actuaba en contra de las normas. Si estaba realmente enfadado, ¿quién sabe cuánto tiempo retrasaría los planes para Blacktower? Aunque Gu Qishao había sufrido grandes pérdidas con sus 300 millones de fichas o más, el Pabellón de los Mil Oros aún podía permitirse compensarlo.

Por el bien del panorama general, tendrían que gastar dinero para evitar el desastre. En cuanto a Tang Li, era una pena que una oportunidad tan buena se hubiera desperdiciado esta vez. Tendrían que saldar las deudas otro día. El tío Cheng no tenía ni idea de lo que Ning Cheng estaba pensando, así que sólo podía tomar la iniciativa para mantener la paz. Aunque no coincidía con las reglas de la casa de juego, ¿quién les dijo que se encontraran con Gu Qishao?

―Jeje, ya que el Maestro Tang no va a jugar más, entonces pido que todos se tomen un descanso. Podemos empezar una nueva ronda después del tiempo que tardemos en preparar una taza de té ―dijo el tío Cheng. Tenía que ganar tiempo para hablar con Gu Qishao de tú a tú.

Gu Qishao le miró con una sonrisa desdeñosa.

―¿Qué, tienes miedo de que este joven caballero no pueda permitirse perder?

―Nonono, es que el maestro Tang se retira ahora, así que deberíamos...

Gu Qishao lanzó su última carta de oro al tío Cheng para interrumpirlo.

―Este joven caballero quiere cambiar el método de juego. ¡Usa oro y plata reales para apostar en su lugar! Esta carta mía no tiene límites, así que si ganas, te pertenecerá. Si pierdes, ¡ve a pedirle a tu maestro una carta para pagar las pérdidas!

Los ojos de la multitud se iluminaron ante la mención de una carta ilimitada. Las tarjetas de oro del Continente del Reino de las Nubes podían usarse en cualquier lugar, pero tenían diferentes niveles y jerarquías. El nivel más alto era el de las tarjetas de oro sin límite de gasto. Eran iguales a las tarjetas de crédito sin límites de gasto, en las que el propietario podía gastar todo el dinero que quisiera. Todo lo que usara era deuda del titular de la tarjeta, que era responsable de todos los pagos. Sólo había diez tarjetas de oro ilimitadas en todo el Continente del Reino de las Nubes. No era fácil hacerse con una a menos que se tuvieran suficientes activos y riqueza. De lo contrario, los grandes bancos no aprobarían una.

Tang Li acababa de establecer un nuevo récord en las casas de juego del Mercado Negro de las Tres Vías cuando Gu Qishao lo rompió con el suyo. No sólo fue el primero en apostar tanto dinero en sus primeras puestas, sino el primero en perder tanto dinero en un día. Ahora incluso rompía las reglas del casino para apostar su tarjeta de oro ilimitada.

Al principio, nadie se preguntaba por la cara que había debajo de la máscara de oro ni por quién podía ser, pero ahora sentían una gran curiosidad.

No parece que sea un cómplice... ¿entonces cuáles son sus orígenes? Han Yunxi estaba llena de dudas. Había visto su cuota de tarjetas doradas a lo largo de los años, pero sólo dos de ellas no tenían límite de gasto: la que usaba Long Feiye y la que le había dado en su primera compra en Ciudad Medicina.

Long Feiye sólo miraba al hombre de la máscara de oro con infinita diversión, mientras la admiración jugaba en sus ojos. En realidad, ya había estado perdiendo el interés en las sucesivas apuestas de antes hasta que el hombre apostó su tarjeta de oro. Había que decir que el corazón del tío Cheng también se agitó al verlo. Después de todo, sólo existían diez en total en todo el Continente del Reino de las Nubes. Incluso el Consorcio Comercial del Reino de las Nubes sólo contaba con tres de ellas.

Tang Li estaba a punto de decirle a Ning Jing que cambiara sus fichas por billetes de plata cuando se volteó ante la declaración. Empezaba a simpatizar con el hombre de la túnica negra. Era seguro que los altos cargos del casino habían puesto sus ojos en él. Si seguía así, tendría que cargar con una deuda agobiante. A pesar de ello, no se giró para darle al hombre ningún recordatorio útil. No tenía ni una pizca de mala conciencia. Todo el mundo apostaba por voluntad propia en las mesas de juego, así que era inútil enfadarse con los demás. Si alguien tenía quejas, no debía apostar en primer lugar. Incluso ahora, estaba agarrando fuertemente la mano de Ning Jing mientras su corazón se alegraba interiormente. Varias veces esta noche, ella le había tirado de la mano para recordarle que tuviera cuidado. Por un momento, tuvo la errónea impresión de que ella estaba realmente de su lado, compartiendo el mismo barco que él como su esposa.

En voz baja, murmuró:

―Jing Jing, ¿ese almacén tuyo tenía 500 millones?

―No ―respondió Ning Jing con calma. Había olvidado que el robo del almacén era una mentira que se había inventado en primer lugar para escapar en los mercados negros esta noche.

¿Era una fortuna o una desgracia que una mentirosa fuera engañada por sus propias mentiras?

Tang Li y Ning Jing fueron abandonando la mesa de juego mientras todos se distraían con las apuestas de Gu Qishao. Pero la fría mirada de Ning Cheng desde el segundo piso nunca se apartó de las espaldas de la pareja. Podía permitirse el lujo de perder 500 millones, pero le sorprendía que Gu Qishao se entrometiera. Su rostro estaba ceniciento porque había perdido una gran oportunidad de enfrentarse a Tang Li. Tras dudar un poco, su mirada se tornó despiadada y ordenó a un asistente:

―Que el anciano principal se presente y traiga a la señorita Jing y a nuestro yerno a la Sala de la Paz para tomar el té. Sin mis órdenes, no se les permite salir de la Sala de Mercaderes de la Miríada.

La tensión política estaba creciendo en el frente de Northern Li, mientras que ya tenían una forma de atraer a Bai Yanqing a Blacktower. Si todo iba bien, entonces Qin Occidental y Oriental reanudarían las hostilidades en un mes y las armas del Clan Tang caerían en sus manos. Ya que Tang Li había invadido su territorio, ¿cómo iba a dejarlo ir? Si el anciano principal los mantenía aquí, Ning Jing entendería sus intenciones.

―¡Sí! ―se apresuró a marcharse el asistente. Ning Cheng miró hacia la mesa de juego, donde el tío Cheng aún no había respondido a Gu Qishao. A estas alturas, Gu Qishao estaba empezando a levantar una carcajada.

―¿Qué, tienes miedo de que este joven caballero no pueda permitirse perder? ¿O que tu Pabellón de los Mil Oros no pueda permitirse las pérdidas? Jeje, tu Pabellón de los Mil Oros del Salón de Mercaderes de la Miríada se autoproclama como la casa de apuestas número uno del Continente del Reino de las Nubes. ¿Tienes miedo de aceptar una sola carta de oro? Dame una respuesta, ¿estás apostando o no? Si no, ¡entonces iré al Salón del Ala Dorada en su lugar!

De día o de noche, los casinos y su riqueza temían a los tipos como Gu Qishao que armaban este tipo de alboroto. Se suponía que las casas de juego eran ricas e imponentes, y que acogían a los jugadores para que apostaran lo que quisieran con entusiasmo. ¿Cómo iban a tener miedo? Eso sólo haría que los demás sospecharan de la riqueza del casino, lo cual era un golpe fatal. Los comentarios de Gu Qishao fueron suficientes para ganarse la aprobación de todos los jugadores de los alrededores.

―¿A qué está jugando el Pabellón de los Mil Oros? ¿No pueden permitirse apostar contra una carta de oro ilimitada? ¡No abran un casino si no se lo pueden permitir!

―¡Pah! Nunca esperé que el Pabellón Mil Oros fuera un grupo de cobardes. ¡Aburrido, aburrido! ¡Este viejo no va a jugar más!

―Jeje, si un día ganara unos cientos de millones, ¿se quedaría el Pabellón de los Mil Oros sin billetes de plata para darme? ¡Débil, débil! Todos, vámonos, ¡esta obra no sirve para jugar!

Una carta de oro ilimitada ya era un gran problema, pero un jugador como Gu Qishao, que seguiría apostando sin importar cuánto perdiera o ganara, hacía aún más imposible que el tío Cheng llevara la voz cantante. Hacía tiempo que había enviado a alguien a pedir instrucciones a Ning Cheng. Mientras aplacaba a la multitud, esperaba desesperadamente las respuestas. Sin embargo, la persona que lo encontró no era un asistente, sino un hombre vestido con una túnica gris. Llamó la atención de todos en cuanto apareció, un hombre de mediana estatura y contextura delgada. Su silueta era afilada, sus rasgos pronunciados y su nariz extremadamente alta. El pelo dorado, corto y llamativo, coronaba su cabeza, lo que le identificaba como uno de los miembros de las tribus extranjeras de las afueras del Continente del Reino de las Nubes.

Su delgadez no contaba como delgada o enfermiza, sino sólo ligeramente "shou"[1] Sin embargo, sus ojos no eran shou en absoluto. Ignoró las miradas de la multitud y caminó hacia el tío Cheng paso a paso.

Había tres tipos de hombres en este mundo que podían estar de pie en medio de una multitud y atraer una atención infinita. El primero era del tipo Long Feiye, cuyo aire agresivo y noble se asemejaba a la propia naturaleza. Elevados por encima de las masas, eran solemnes a su manera sin tener que mostrar ira y hacían que la gente los respetara manteniendo la distancia. Los segundos eran los tipos tipo Gu Qishao, de discurso rimbombante y formas llamativas y vistosas. Sus rasgos eran impresionantes y sus duras palabras imposibles de ignorar. Los terceros eran tipos como este hombre. Aunque carecía del aura de Long Feiye y de la ostentación de Gu Qishao, nadie podía apartar la mirada cuando aparecía.

El corazón del tío Cheng finalmente se acomodó en su pecho al ver al hombre mientras se sentía aliviado. A su vez, el hombre asintió al tío Cheng, que pasó junto a él y abandonó la escena.

―¿Qué pasa? ¿Te vas porque no puedes apostar? ―Gu Qishao tenía muchas objeciones para el estafador tío Cheng.

―Señor, los crupieres no tienen derecho a cambiar las reglas, así que me haré cargo de su mesa a partir de ahora. Soy el director Jin del Pabellón de los Mil Oros, llamado A'Jin"[2].

El director Jin era humilde y educado, y su leve sonrisa estaba llena de cultivada profesionalidad. Pero, aun así, Han Yunxi percibió un toque de arrogancia en sus ojos. Supo entonces que no era tan plácido como parecía en la superficie. Mu Linger también miraba al director Jin. Nunca esperó que el mundo tuviera otro hombre tan hermoso como Qi Gege. La belleza del director Jin se diferenciaba de la de Gu Qishao en que era puramente guapo y apuesto. De repente quiso saber qué aspecto tenía si se reía. Pero estaba segura de una cosa: pasara lo que pasara, Qi gege seguiría siendo más guapo que el director Jin.

Todos los clientes habituales del Pabellón de los Mil Oros habían oído que su gerente era un jugador muy hábil, pero nadie lo había visto nunca. La llegada del gerente Jin calmó los ánimos y todos se maravillaron de su juventud.

―¿Lo has visto alguna vez? ―Preguntó Han Yunxi en voz baja.

―He oído hablar de él. Es un huérfano de un país extranjero, pero sus orígenes no están claros ―murmuró Long Feiye.

A Gu Qishao le importaba poco quién era. Preguntó con disgusto:

―En otras palabras, ¿tienes derecho a cambiar las reglas?

―Sí ―respondió con calma el director Jin.

Gu Qishao retiró su silla y volvió a sentarse.

―Bien, entonces juguemos al juego más sencillo: ¡Grande contra pequeño!

 

1. Shou (受) en este contexto significa ser la parte sumisa, la parte receptora (tos "uke" tos), y suena exactamente igual que shou (瘦), o "flaco". Amigos míos no bromeo, creo que la autora acaba de hacer una referencia terminológica BL. Cough donde está mi universo alternativo PGC con el personaje principal Gu Beiyue cough. 

2. Director Jin (金执) - un pequeño juego de palabras chino aquí, Jin obviamente significa "oro".

 

 

Pensamientos de Ruyi

¡Dundundun! ¿PGC consigue su primer personaje occidental en un escenario chino antiguo? Oh, Dios mío, ¡necesitamos imágenes de referencia inmediatamente! ¿Y soy yo o por fin Mu Linger ha mostrado un indicio de interés por un hombre además de GQS? ¡Un punto de esperanza para los shippers que quieren que sane su corazón roto!

Pero en serio, ¿cuál es tu definición de un hombre puramente guapo y con aires de shou (tos uke de estilo BL)? ¡Cuéntanoslo en los comentarios de abajo!

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE